00:00أحب هذه الصورة أرنب السلج قبل أن يتحطم
00:05هذه أنا هذه أنا عندما كنت أعتني بصغير الجراز
00:14لقد كان لطيفا
00:17ولكن يصعب التعامل معه سبب لك الكثير من المتاعب
00:21حسنا كنت محظوظة جدا
00:24ولكنه لطيف جدا
00:27نعم لكن كنا سنفقدك بسببه
00:31نعم أنت محقة أذكر ذلك
00:35انظروا إليه إنه أرنب حزين
00:43يبدو كمهرج
00:46ينقصه أنف
00:50هكذا
00:55نعم هذا جيد أصبح الآن مهرجا
01:00مهرجا حزينا
01:02الحمد لله أنا هيتو صنع لعبة الثلجية الآن
01:08يا للروعة
01:10إنها حقا رائعة
01:13شكرا
01:13إنها سهلة بالنسبة لك جدي ساعدك بذلك
01:19أنت مخطأ فعلت ذلك وحدي وكان من المفترض أن تساعدني
01:23لا داعي للشجار الآن
01:25انظرا هناك
01:27دانيا بحاجة لمساعدتنا
01:29دانيا دعيني أساعدك
01:37دانيا لي من أمتنتبه
01:39هل أبيت نفسك
01:41ماهر إنه تمثالي
01:44ابتعد عنه الآن
01:46دانيا ما بتي نعلم أنه لك
01:49أتعلم يا ماهر
01:51إنها دمية من النوع الذي يتحرك عن طريق الأسلاك
01:56ألم تجدي أسهل من هذا
02:00إنه صعب عليك دانيا
02:02كلا يا ساهر أنت مخطأ
02:05إنه ليس صعبا علي أبدا
02:07بنسبة لنا
02:09نازلتي صغيرة
02:10لحظة
02:12سألفع
02:14هذا ذراع قليلا
02:17لا
02:17انظري
02:19آسفة
02:28الثلج لم يكن متماسكا بشكل كاف دانيا
02:31لذلك تحطم
02:32لا أريد مساعدتك
02:34أنت أفننت ما صمعت
02:36لا أريد مساعدتكم أبدا
02:38أنا لم أعد صغيرة
02:41أريد أن أصنع كل أشياء بنفسي
02:44لا أريد منكم شيئا
02:46هل فهمتم
02:48يا صغير
02:50ما الأمر
02:51لما كل هذا الضجيج
02:52أردنا المساعدة
02:54لقد أفسدوا كل شيء
02:56داني أشرح لك الأمر
02:57اهدأوا قليلا
02:59يمكنكم إخباري بكل الأمر
03:01بعد أن تدخلوا إلى الداخل
03:03هيا سيحل الظلام قريبا
03:05هيا
03:07هيا
03:08إنهم مزعجون جدا
03:15لا تكترس بأمرهم أرجوك
03:20سأجعلك أفضل مما كنت علي
03:23لقد فعلوها مجددا
03:37لقد أنحيت صنع لابتي الثلجية بسرعة
03:40لا داعي للعجلة
03:42لا زال أمامكم يومين قبل المسابقة
03:45ينقص دمية الثلجي لدي شيء ما
03:48علي أن أبين أنها مثل كركر
03:50ولكن كيف
03:51يجب أن تجعله نائمة
03:53ستنجز في الوقت المحدد
04:01فقط إذا توقفوا عن مضايقتي
04:03لقد استخدمت الصمغة لإلساقه
04:05استخدمت الصمغة على الثلج
04:08لم أكن على مؤناكث
04:09لما تحق
04:10لن يكون الأمر ممتع لك عندما أكسب المسابقة
04:13من يا تورا
04:17من يمكن أن يأتي الآن
04:19إنه يصرخ دائما
04:22وينتقد كل شيء
04:24أخبرتك
04:26لقد فعلوها
04:27فعلوها
04:29أفسدوا كل ما أملك من نبات البطاطة
04:32لو أنني أمسك بتلك القوارد
04:34لا سحقتها
04:36مثل هذا الكعك
04:38ماذا تنتظر يا ثائر
04:41كان عليك أن تتخلص من تلك الجرذان
04:44قبل عدة شهور
04:46للمرة الأخيرة
04:47سوف أقول لك
04:48لن أؤذي هذه الحيوانات الصغيرة
04:50ألا تدخل تلك القوارد في سباة خلال الشتاء
04:53خفيدي محق
04:56كيف للقوارد أن تفسد البطاطة
04:58ليس لدي فكرة
05:00ولكن هناك جرذ شق طريقه
05:03تحت أرض حديقتي
05:05وأنا سأعاقبه
05:07قدمت لي فكرة رائعة أيها الصغير
05:15طالما أنها في فترة السباة
05:17يمكننا إغلاق جميع مخارج الأنفاق
05:20وهناك شيء آخر
05:21يمكننا التخلص منها
05:23عن طريق سكب القليل من السم
05:26على كل الخضروات
05:27التي يفكرون أن يأخذوها
05:30هذا يكفي
05:32احتفظ بتلك الأفكار المريبة لنفسك
05:35هيا تعال
05:38ولا أريد أن تزعجني بهذا الهراء مرة أخرى
05:42أخرج من هنا
05:43أحسنت جدي أحسنت
05:48أنا متأكد أنه لن يعود إلى هنا مجددا
05:52أهناك حيوانات في الخارج
05:59لماذا لو أفسد دمية الثلجية
06:01أخري إليهم دمتا
06:04إنهم يضحقون علي
06:06كي أحصل على المركز الأول
06:08يجب أن أفكر بشيء آخر
06:10هيا أخرج أيها الجرذ وأريني وجهك
06:20أهناه هناك
06:24انتظر انتظر حتى أمسك بك
06:26سألقنك درسا عندما أمسك بك
06:30سأمسك بك الآن
06:37اذهب إلى أي مكان آخر
06:41سأعطيك ثانيتين لتخرج من هنا
06:45يا إلهي
06:54إنه جرذ صغير
06:56لماذا أنت هنا وحدك
06:58يجب أن تكون الآن على السرير
07:01يجب أن تنام في منزلك
07:03لما أنت هنا
07:04لا تقلق
07:11سوف أعتني بك جيدا أيها الصغير
07:14لا أحد سيهتم بك غيري
07:18جاهزون لدرس التسلج أيها الصغير
07:26هل رأى أحدكم قفازاتي؟
07:29أنت جاهز مهار
07:30مع هذه الزلاجات الجديدة
07:32سأذهب بطريقي وسأترككم خلفي
07:35وخصوصا ياسمينة
07:36انتظروا أنا أبحث عن قفازاتي
07:39أشجع ياسمينة سنتأخر
07:41ها هما فلتشريعي هيا
07:44تبقى لدينا نصف ساعة فقط قبل بديد درس
07:48ودانيا لم تصل حتى الآن
07:50لم تصل؟
07:52دانيا ماذا تفعلين؟ تأخرنا
07:56لا كم كان الحلم رائعا
08:01زارني جرز صغير وأحببته كثيرا
08:04لم يكن حلما
08:11هل أنت هنا حقا؟
08:16إنه ليس حلما
08:18آه دانيا لقد تأخرت كثيرا
08:22نعم نعم أنا قادمة
08:24سأكون في الأسفل خلال دقيقة
08:27هيا نحن بانتظارك
08:29شش إذا كنت تريد البقاء فلتلتزم الصمت
08:40يجب عليك أن تستمع لما أقوله لك
08:43إذا رأىك الآخرون فسيقومون بأخبار المزارع إنه يسكن في الجوار وهو ليس لطيفا قد يقوم بأذيتك لذا يجب عليك أن تبقى هنا تحت الغطاء
08:56هل تفهمني صغيري؟
08:59هيا لقد تأخرنا
09:06ها إنها هناك أخذت وقت طويلا حتى استيقظتي
09:12أحضرت لك بعض الكعك والجزر
09:14شكرا لك جدي
09:15سوف أحمله عنك
09:17لا أستطيع حمله وحدي
09:21أنا لست صغيرة أنا كبيرة جدا
09:24حسنا فلنذهب يا صغار
09:30يبدو أنه يوم جميل
09:32دانيا تذكري أن لا تذهبي إلى حديقة جارنا
09:43بماذا تحدق دانيا؟
09:45ماذا أقول مرحبا أم وداعا؟
09:49سوف أمسك بهذه الجرذان أستطيع أن أشعر بوجودها
09:54لا تستمعوا إليه
09:57سوف نتأخر هكذا
10:00هيا
10:15سوف أت��RE
10:16سوف أينفجد
10:28يشيئ
10:34أينفجد
10:38أينفجد
11:11ايها الجرد الصغير
11:21اعلم انك في مكان ما هنا
11:24لا فائدة من اختبائك انا احذرك
11:33اين انت
11:41عد الى هنا ايها الصغير
11:51عد الى هنا
11:57سوف امسك بك
11:59قل اين انت
12:02اها وجدتك الان
12:07ثلاثة اثنان واحد
12:10نحب التزلج على الثلج
12:14اما انا فاحب النوم
12:16دانيا طالما انك تريدين العودة للمنزل اولا
12:21ما رأيك ان تحضري لنا الغداء
12:24اهتم بشؤوني
12:25كلها تهتم بشؤون الاخرين
12:27علي ان احضر وجبة الغداء
12:30ولكن ليس لكم
12:31انها لي صغيري
12:33لقد حاصرته وانتهى كل شيء
12:36انه صغير لكنه عنيد
12:38انت امسكت به
12:40انه صغير
12:41انه ليس عنيدا
12:42اختبأ ذلك الجرد في منزلكم
12:45افتح الباب واسمح لي باخراجه
12:47بالتأكيد انك تتخيل انضفي طريقك
12:51وستتأكد من عدم وجوده في الداخل
12:54ولكنني قمت بحماية حديقتكم
12:57يجب عليكم ان تشكروني
12:59صغيري صغيري انا هنا انا دانيا
13:02اين انت
13:03اوه صغيري انا سعيدة لرؤيتك
13:12هل انت سعيد الان
13:15انظر لا يوجد اي شيء
13:17نعم بالطبع لا يوجد هنا اطلاقا
13:20لا لا لا لا لا
13:22ماذا يا دانيا
13:27الا تريدين ان تتزلجي معنا
13:30اوه كلا
13:31انا متعبة
13:32اراكم لاحقا
13:35لقد ذهبوا
13:42والان نحن وحدنا هنا
13:44اوه كلا
14:00اوه كلا
14:01من الصعب جداً لا دماؤ بالصغار
14:15خاصةً عندما ينتهون من اللعب
14:19السلام عليكم دانيا
14:23سحن في المنزل
14:24دانيا
14:25دانيا
14:26أنا منهك كثيراً
14:28وسأنام قليلاً
14:31أنا متعب أيضاً
14:33هاي
14:33تعالوا وانظروا
14:35الصغيرة نائمة
14:40سأقوم بالقبض على الجرذان
14:44قليل من السم سيفي بالغرض
14:50هذه المرة سأنتهي من الجرذان
14:54إنه معك
15:08لا
15:15أوه يا صغيري أنت هنا
15:22أنا و داندان نعتقد أنه من الخطر عليك أن تبقى هنا في هذا المنزل
15:28ما سأفعله هو أنني سأبحث لك عن عائلتك
15:32هذا ما تعتقده دان دان
15:35أخبرتني بذلك بينما كنت نائما
15:37قالت بأنه يجب على الصغير أن يعود إلى منزله
15:41هذا أفضل شيء لك
15:44الآن اذهب للنوم حسنا
15:47لابد وأنا هذه الحفر من صنع الجرزان
15:54أراهن أن عائلة الصغير تسكن هنا
15:57لماذا لم يخبرني أبي أن الجزر ينمو تحت الثلج؟
16:01أنا قد وجدت واحدا
16:06جرزان
16:08مرحبا والد ووالدة الجراز
16:13أوجد أحد هنا
16:14أيتها الجرزان
16:17أنت من قمت بتدمير أرض حديقتي
16:20لن يكون لك مخرج هذه المرة
16:22أنا أستعى أخرجوني
16:28آه
16:30آه
16:31آه
16:32آه
16:33آه
16:33آه
16:33آه
16:34ماذا الذي يحدث لي؟
16:37آه
16:37آه
16:38الجرز الصغير
16:39آه
16:40آه
16:40ماذا سيفعلون بك
16:42بدوني؟
16:46آه
16:46آه
16:47ولكن
16:48لماذا تبكي؟
16:50توقف عن التحديق بي
16:51وأعطني يدك
16:53يجب أن يكون هناك تفسير لكل ما حدث هنا
16:57ألم تقل دانيا بأنها وجدت الصغيرة على سريرها
17:00نعم استيقظت على صوت صراخه هذا الصباح
17:04كان يجرس طوال الوقت مع دميتي دانيا
17:07ربما تسلل إلى هنا خلال الليل
17:09لا يهمني كيف وصل الصغير إلى هنا
17:12ما أريد أن أعرفه ماذا حصل مع دانيا
17:15أنت هل تستطيع التحدث؟
17:18أين دانيا؟
17:20هل هي في خطر؟
17:21أنك تخيف الصغير
17:25إنه يحتاج إلى بعض الحمل
17:27تعال أيد أيها الجميل
17:29وهل سيهدأ هكذا؟
17:32انظر إلى المربية ياسمينة
17:35هذا صحيح
17:35انظر كيف أتعامل معه
17:37أخبرني يا صغيري
17:39أين ذهبت دانيا؟
17:41وهل تعلم أين والدك ووالدتك؟
17:44انظروا كيف يتفاعلوا عند الحديث عن والديه
17:49لا بد أن دانيا ذهبت للبحث عنهما أعلى الجبل
17:52الصغار في مثل عمرها يضيعون
17:55هيا لنذهب لا وقت لنضيعه
17:59هيا لنذهب
18:01هيا لنذهب
18:03نحن جميعا نساعدون
18:05وللمساعدة جاهزون
18:07أنا خائف كثيرا على دانيا يا جدي
18:10الجدي وبمساعدة الأرانب الصغار بإذن الله
18:14سوف نجد دانيا قريبا
18:16سنصعد إلى أعلى الجبل
18:18دانيا تعلم أنهم قد يكونون هناك
18:20لذلك سيكون أول مكان نبحث فيه
18:23لا أدونا يا صغيري
18:28إنه يشم رائحة ما
18:29إنها هنا
18:40سأخرجها
18:42دانيا استيقظي
18:50أرينا نقيها دافئة
18:57لقد استيقظت
18:59صغيري
19:02عزيزتي ماذا حصل
19:03منذ متى وأنت هنا
19:05لا أعلم ماذا حصل
19:07لقد أتيت إلى هنا
19:09لكي أبحث له عن والدي
19:11ماذا دانيا تأتين وحدك إلى هنا في المساء
19:14ما الذي يحدث هنا
19:18ما كل هذا
19:20لماذا ضجه
19:22صغيري
19:25ماذا تفعل في الخارج
19:29إنه صغيرك
19:32صغير
19:34الحب لله
19:36الحب لله
19:37أنا صعيش
19:39أنا صعيش
19:39أنا صعيش
19:41أنا صعيش
19:42إنه أمر
19:43سوريا
19:44تمنينا أن نراكم ما في ظروف أفضل
19:46المهم أنكم وجدتم ما الصغير
19:49شكرا
19:54شكرا جزيلا لننسى ما فعلته من أجلنا
19:58شكرا جزيلا
20:00إلى اللقاء
20:02في أمان الله
20:03في أمان الله
20:03تانيا
20:05تانيا
20:06تانيا
20:07هل سمعت دوم
20:11لقد نتقسمي
20:12نتقسمي
20:14قال تانيا
20:15قال تانيا
20:16أجم شعادتك بشيء يا صديقي
20:22علينا أن نقوم بعمل صغير بشأن جارنا
20:26شكي ماذا قلت له
20:31كي يذهب من هنا بسرعة
20:33أخبرته بأنني فتحت جفور الجلذان عن طريق الخطأ
20:37وأن ألافا منها قد هرب
20:40واحدة أخرى
20:43وعندما أخبرته بأنني وجدت الزجاج في عرض الحديقة
20:48تغير لونه
20:49لو رأيتم وجهه كاد ينفزر من الغضب
20:53دانيا إنها
20:59إنها دمية الثلج خاصتك أعتذر
21:02لن يأخذ منا وقتا طويلا لإعادة بنائه
21:06حقا أتريدين مشاعدة؟
21:10نعم فأنا ما زلت صغيرة
21:12أريد أن أكبر ولكن ليس الآن
21:15حاولت أن أكون كبيرة
21:17ولكن يا له من أمر صعب
21:20ترجمة نانسي قنقر
