L'humoriste et comédien français, Baptiste Lecaplain, nous emmène avec lui dans les coulisses du doublage. Il prête sa voix à un personnage dans le film "Zootopie 2" et dévoile les secrets du métier. Et vous allez le voir, c'est physique d'être un bon doubleur...
00:00Allez, ce matin, Alix, avec vous, on plonge et hop, je mets ma salade ici dans le monde secret du doublage avec Baptiste Lecaplan, direction les studios Disney,
00:11puisque le comédien était en plein tournage pour Zootopia 2, qui sortira le 26 novembre prochain.
00:17Oui, alors regardez, il avait pour mission de doubler ce petit personnage, voilà, Gary le serpent, et vous allez voir, c'est du sport, c'est très cardio de doubler.
00:30Oh non, boulet de canon !
00:38Il y a de l'engagement, on est obligé de courir pour...
00:42Mais oui, ce n'est pas juste donner sa voix, on donne de sa personne, et la difficulté c'est quand même de réussir à donner un peu de sa personnalité,
00:51et pour ça, vous allez l'entendre, Baptiste Lecaplan fait un petit peu sa popote, c'est ce qu'il a confié au micro de Jean-Marie Marchaud, écoutez.
00:58Le personnage de Gary De Snake, il est ultra mignon dans ce dessin animé, c'est un truc que je n'avais pas fait dans les doublages que j'avais pu faire précédemment,
01:05où j'étais très comique, et moi il fallait que j'arrive à faire une voix où on puisse quand même me reconnaître un peu,
01:11identifier parce que j'ai un peu d'ego, c'est top, voilà, il fallait arriver à trouver le juste équilibre.
01:17Nous on n'est pas des méchants, vous savez, les méchants c'est eux, et ce journal, ce journal détient le secret qui le prouvera.
01:26Il a l'air vraiment trop mignon ce personnage, entre les autres, ce n'est pas rien, ça a été un énorme succès,
01:32le premier film est sorti il y a 10 ans, l'Oscar, il a remporté l'Oscar du meilleur film d'animation, déjà 10 ans, oui.
01:39Alors pour Baptiste Lecaplan, d'avoir été choisi pour faire ce personnage, pour faire Gary,
01:43c'est un peu comme avoir reçu un Oscar pour une raison bien particulière.
01:47Je suis trop content de faire ce personnage-là, parce que c'est un nid à bisous de mes filles,
01:52je vais avoir un nombre de câlins, oh Gary, trop mignon, ça c'est génial, merci pour ça,
01:57merci Disney de m'offrir encore un crédit câlin avec mes enfants.
02:00Et donc, non, non, elle savait que c'est un truc qui me tenait très très très à cœur,
02:03je regarde des dessins animés tous les jours, tu sais, j'ai 40 balais, mais j'assume,
02:06je regarde vraiment des dessins animés tout le temps.
02:07Il faut, il faut.
02:08Et tout boucle la boucle, enfin tu vois, voilà, c'est un petit regard sur ma carrière
02:12et je le prends un peu, c'est un peu ma légion d'honneur de faire ce petit guy de snack.
02:18Bon alors, je fais une annonce aussi à Disney, si c'est pour avoir un crédit câlin comme Baptiste Lecaplan,
02:25moi je veux bien faire, je veux bien doubler Zootopie 3, en tout cas Zootopie 2,
02:28ça sort le 26 novembre prochain au cinéma.
02:31C'est génial de voir les coulisses comme ça, c'est passionnant.
Écris le tout premier commentaire