Passer au playerPasser au contenu principal
Découvrez l'homme derrière les voix de vos héros préférés ! La voix française de Dwayne "The Rock" Johnson, Chris Pratt, Flash et même Master Chief se dévoile dans cet entretien passionnant.

Plongez dans l'univers fascinant du doublage et découvrez comment un photographe en herbe s'est transformé en une légende du doublage. Il nous raconte son parcours, ses inspirations et les anecdotes croustillantes de sa carrière.

Pourquoi a-t-il cessé d'être la voix de Flash ? Quelles sont les coulisses des changements de casting ? Toutes les réponses à vos questions se trouvent dans cette vidéo exclusive !

#Doublage #VoixFrançaise #TheRock #ChrisPratt
Transcription
00:00Allez, film ! Tu commences sur lui, et puis après tu renaissons, et puis après on se débrouille.
00:05C'est parti ? C'est parti.
00:06Voilà ce que je te propose.
00:08Seulement nous deux, à un contre un, sans personne d'autre tour.
00:12Et ce jour-là, avec mes petits points, je prendrai ta gueule pour un tam-tam.
00:17Moi j'avais une question.
00:18Oui ?
00:19J'ai dit que vous avez dit que vous avez tout à l'heure, tout à l'heure, vous avez dit que vous avez tout à l'heure, Star-Lord.
00:22Oui, je danse pour te distraire.
00:23T'aimes pas mon jeu de jambes, c'est ça ?
00:25Vous avez aussi tout à l'heure, Star-Lord ?
00:28Derrière, dans What If.
00:32Alors, non.
00:32Non ?
00:33Là, ils se sont trompés en fait.
00:35Ils ont mis le Star-Lord Black, puisque dans What If, c'est...
00:40C'est Black Panther qui devient...
00:41Oui, voilà, alors que le personnage de Star-Lord dans What If, il a deux phrases et demie, on l'a vu à peine.
00:49Enfin, parce qu'il dit Star-Lord, Star-Lord, tu vois.
00:50Mais moi, je...
00:51Tu l'as même pas aperçu, tu vois.
00:54Donc, il est devenu...
00:57Bah, il est devenu rien, quoi.
01:00J'ai pas regardé la série.
01:01Mais en tout cas, voilà, ils ont changé le truc, quoi.
01:05Voilà.
01:06Donc là, ils se sont trompés sur la fiche.
01:07C'est pas moi.
01:09Ok.
01:10Et du coup, ça vous est venu comment ?
01:13L'idée de devenir comédien ?
01:15Oh là !
01:16Alors là, c'est une grosse interview, là.
01:20Je vais essayer de faire ça a l'air bien.
01:22Mes parents sont tous les deux dans le métier.
01:26Mon père a été comédien.
01:27Il est venu metteur en scène d'opéra.
01:29Ma maman est comédienne.
01:31A fait beaucoup de doublages.
01:33A fait pas mal de théâtre aussi.
01:35Et puis, juste après avoir passé le bac, quand il s'est agi de, comment je veux dire, de choisir un métier.
01:43Voilà, je me suis lancé dans les cours de théâtre, de danse.
01:49J'ai fait des claquettes, du jazz, du classique, j'ai fait du chant, j'ai fait plein de trucs.
01:53Et puis, j'ai commencé, j'ai joué au théâtre, qui a fait théâtre.
01:55Et puis, ma maman, donc, qui connaissait des gens dans le doublage, m'a présenté deux, trois personnes.
01:59Et puis, hop, là, j'ai fait des petits rôles, des ambiances, des machins.
02:02Et puis, j'ai rencontré les gens.
02:03Et puis, au fur et à mesure, ça s'est fait, quoi.
02:05Voilà.
02:06Mais c'est pas du tout ce que je voulais faire au départ.
02:08Quand j'avais 14, 15 ans, je voulais devenir photographe.
02:11Oui.
02:11Et je voulais parcourir le monde et photographier les gens sur la planète.
02:16Et puis, bon, bah, j'ai pris une autre décision.
02:20J'ai repris la photo depuis 14 ans, maintenant.
02:24Et voilà, c'est ma danseuse, comme on dit.
02:26Encore passion, oui.
02:27Ouais.
02:28Ça reste de milieu assez artistique, non ?
02:30Oui, oui, oui, de ce point de vue-là, oui.
02:32Mais pour le coup, c'est totalement différent.
02:34Mais tout à fait, oui, oui, tout à fait.
02:36On peut estimer ça, oui, tout à fait.
02:37Et ensuite, je viens de découvrir que vous étiez la voix de Flash dans la Ligue des Justiciers.
02:43Alors, la première série qui s'est faite, maintenant, après, il y a eu une autre série.
02:47Et puis, alors, pour je ne sais quelle raison, je ne sais pas pourquoi.
02:54Est-ce que ce n'était pas la même société ?
02:58Je ne sais pas, ils ont changé le casting des voix.
03:00Et ce n'est plus moi qui ai fait Flash.
03:03Bon, voilà, c'est comme ça.
03:04Mais j'adorais faire ça.
03:05C'était vachement sympa.
03:07Est-ce que c'est vrai, parfois, je ne comprends pas trop, si tu n'en prends pas d'une saison à l'autre ?
03:09Je ne sais pas.
03:10Alors, je ne sais pas si c'est d'une saison à l'autre, ou si c'est une question de graphisme, même.
03:14Ou si c'est parce que...
03:17Quelquefois, c'est parce que le nom change de...
03:21Enfin, le produit change de nom.
03:22Alors, je ne sais pas si c'est le cas pour là.
03:24Mais, tu vois, ça pourrait être très bien la Ligue des Justiciers, puis les Justiciers de la Ligue.
03:27Je dis une connerie, tu vois ce que je veux dire ?
03:29Mais, voilà, alors, pourquoi ils ont changé de...
03:31Peut-être que la direction du dessin animé a changé, donc...
03:35Il y a des décisions qui ont été prises, ça, genre, c'est vraiment rien, quoi.
03:38C'est vraiment rien.
03:39Donc, voilà, ça nous dépasse ces décisions au-dessus, et je ne sais pas du tout pourquoi.
03:45En tout cas, vous aviez une voix assez différente des souvenirs, quand vous jouiez sur Flash.
03:50Sur Flash ?
03:50Ben oui, mais moi, je change ma voix.
03:52Flash, il était très léger, il n'arrêtait pas de déconner, il avait toujours une petite voix comme ça,
03:55mais en plus, il n'arrête pas de parler des filles,
03:57et ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit, ça lui dit,
04:27bonjour alors qu'est ce que je peux faire pour toi ?
04:33je suis en train de regarder un petit peu tout ce que vous avez fait
04:37je ne savais pas que honnêtement parce que je suis un grand fan d'Alo
04:40un grand Masterchef dans plusieurs des films
04:43comme vous l'avez dit tout à l'heure
04:45je ne savais pas non plus que vous avez fait Jouba Darius
04:49et Zavalade en Destiny
04:52je ne sais pas encore je malheureusement
04:55vous avez fait Mass Effect aussi c'est ça ?
04:58oui oui
05:00alors je ne sais plus du tout quel personnage pour le coup
05:03je ne sais plus comment on s'appelle mais il est dans le premier Mass Effect
05:08je ne sais plus
05:10donc voilà
05:12oui j'en ai fait pas mal depuis 35 ans en studio
05:17dont 30 ans de jeux vidéo
05:19donc oui ça commence à faire un petit peu pas mal
05:22il m'a dit quand on faisait la queue que vous étiez sa voix sur Waze
05:28c'est ce qui paraît
05:30alors oui sur Waze effectivement ils ont... j'ai enregistré la voix de John
05:35il me faut une arme
05:37une arme ? j'ai rien d'autre
05:39ça suffira
05:41sur Waze
05:43sur Waze
05:45c'est sympa
05:46c'est sympa
05:47il y a pas mal de copains d'équipement qui m'écoutent
05:50et voilà quoi
05:51c'est assez chouette
05:53effectivement c'est un copain qui va aller
05:54il est pas trop loin ton micro là
05:56tu vas vraiment m'entendre
05:57oui normalement
05:58d'accord ok
05:59dis ça
06:00non non mais c'est pour toi
06:01ouais franchement ouais
06:02j'utilisais ouais
06:03comme il vient de dire
06:04sur Waze je savais même pas qu'on pouvait changer les voix
06:06puis je suis tombé sur les voix de Master Chief
06:08c'est bon ça aurait fait des souvenirs
06:10et du coup à chaque fois je prends la voiture maintenant
06:12j'ai le Master Chief qui me conduit
06:14tu vas y avoir le droit
06:16tu vas y avoir le droit jusqu'à fin décembre 2022
06:19jusqu'à après il coupe c'est ça ou ?
06:21après il coupe
06:23à moins qu'il ne renouvelle la chose
06:27mais là il va falloir qu'on discute d'un contre
06:30j'imagine pas
06:31en tout cas c'est intéressant ça ouais
06:34en tout cas merci beaucoup pour le temps que vous avez
06:36merci à toi et à moi les garçons
06:37merci beaucoup
06:38merci beaucoup
Commentaires
27
Kikoo Worldil y a 5 mois
La voix est mythique
Leraphil y a 6 mois
Top cette vidéo
sousou 616il y a 6 mois
Merci pour cette vidéo mec
Sirenzil y a 6 mois
Très puissant le concept, merci à toi
Hugo_Verseil y a 7 mois
Oh c’est excellent
Projet Pegasusil y a 7 mois
Ahaha excellente la video
GON_1610il y a 7 mois
Wsh trop bien
Y.Hoshi 🦖il y a 7 mois
J’adore !! Allez FILME il me tue
Kratos et Joil y a 7 mois
Trop cool ça haha !
LaToileGeekil y a 7 mois
Super vidéo mon frérot
B.E.N Corpil y a 7 mois
Très cool cette vidéo avec cette acteur
DoisJeLeVoiril y a 7 mois
super sympa la vidéo 😎😁
Rhominil y a 7 mois
Sympa comme itw !
Lilkus_sil y a 7 mois
Merci pour la video
HellsMakiil y a 7 mois
Pourquoi tout ça ?
Chez Mouskoil y a 7 mois
Vraiment cool ça mec
Incroyable ça en vrai
Tengu Musashiil y a 7 mois
J’aime trop ta vidéo
One_Dudeil y a 7 mois
super interessant, des bonnes questions
EQ_Valouil y a 7 mois
La voix aussi du Master Chief 💥

Recommandations