- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Wake up, sir! Come on! Come on, sir! Wake up!
00:18The jaundice is severe. He has a high fever, too, I see.
00:31This degree of jaundice means it's just the beginning.
00:34His pain level should be at its peak right now.
00:38How do you know that?
00:40Hey, come on. Get back to your beds. Go on.
00:43Fine. Nurse Zhang, I'm having trouble urinating and...
00:46It's totally normal. Uh-huh, uh-huh. It's gonna be okay.
00:50Mr. Lee? Mr. Lee? Hey, Lee Jang-hyuk.
00:55Mr. Lee, wake up. You need to wake up now, okay? Lee Jang-hyuk?
00:59Yes? Applicant 2567. Computer engineering major Lee Jung-hyuk.
01:04Yeah, it's hard to find a job these days, isn't it?
01:06Your body probably got run down because you're working so hard to get a job, huh?
01:10No way. I just got the job. I got my acceptance letter.
01:14Well, congratulations, engineering guy. Don't worry. You can rest now, okay?
01:20Uh...
01:21Uh...
01:23Uh...
01:25Uh...
01:26Uh...
01:27Uh...
01:31Uh...
01:36Uh...
01:39Oh, my goodness, sweetie. You look so terrible. Oh, gosh. You've gotten so skinny.
01:53Wait a sec.
01:54What?
01:55You're a mask on.
01:59What? Seriously, Mom, what are you...
02:01Uh...
02:02Uh...
02:03Uh...
02:04Uh...
02:05Uh...
02:06Uh...
02:07Uh...
02:08Uh...
02:09Uh...
02:10Uh...
02:11Hey, hey, hey, what are you doing? Close the curtain. What if we catch this hepatitis...
02:13Or, uh, not?
02:14I mean, it is a hospital.
02:16Isn't that contagious?
02:17Uh...
02:18Uh...
02:19Uh...
02:20Uh...
02:21Uh...
02:22Uh...
02:23Uh...
02:24Uh...
02:25Uh...
02:26Uh...
02:27Uh...
02:28Uh...
02:29Uh...
02:30Uh...
02:31Uh...
02:32Thank you, nurse.
02:33Thank you, nurse.
02:34See you later, nurse.
02:36Why is she so angry all the time, huh?
02:38No, she looks really pretty.
02:40What?
02:41He's been in here for too long.
02:43Hey, guys.
02:44Don't my hands look a little...
02:45...yellow?
02:46It's begun.
02:47How do you know?
02:48How do you know?
02:49Let's go.
02:50Dang it, why do we have to get stuck with this guy?
02:51Hey, sweetie, let me know if you need anything.
02:53Mommy will send you a lot of yummy food.
02:55Please, can you just stay here?
02:57Mommy loves you, sweetie pie.
02:59Patty does too.
03:00Love you.
03:01Seriously?
03:02Hang in there, son.
03:03Hang in there.
03:04Let's go.
03:05Hurry.
03:06Hurry.
03:07Oh.
03:08Hey, daddy.
03:09Come on.
03:10I'm going to go.
03:11No.
03:12Oh.
03:13Okay.
03:14That's amazing.
03:15Hi, Penny.
03:16Happy birthday?
03:17Pretty birthday.
03:18It's been fun.
03:19No, I'm done.
03:20I'm not.
03:21I know the worst.
03:22I'm done.
03:23No, no.
03:24No! Don't open that!
03:39Wait, Nurse Zhang. You should open the curtain.
03:41Here's hepatitis. What if we catch it?
03:44You're not going to catch hepatitis from him.
03:47Yeah? How do you know?
03:48Isn't it one of those that is super contagious?
03:50That's hepatitis A. He has hepatitis B.
03:53Hepatitis B is not contagious.
03:55Really? What if we still catch it?
03:56You want the hospital to be liable for that? Huh? Just close the curtain.
03:59Just chill out. I'll do it. I'm closing it for his sake, not yours.
04:03Close it all the way. Completely.
04:06Honestly, I read about it online.
04:08It's tough enough being sick without all that. People can be so cruel.
04:12Don't let it get to you. Just relax.
04:15I'll give you a prescription for a quick recovery.
04:23Let's sleep.
04:25Hmm.
04:27Uh huh.
04:30Uh huh.
04:36Uh huh.
04:37Oh my God.
04:38Uh huh.
04:39Oh, my God.
05:09Oh, shit. You freaked me out.
05:21Oh, thank God. I thought I got caught.
05:28What? Is it weird to see me smoke because I'm a nurse?
05:31No. It's cute.
05:39Oh, it's my grad ring.
05:45Oh, cool.
05:47You got a job. That's what you said, right?
05:51It's a salary?
05:53Yeah.
05:54That's lucky. I'm on contract, you know?
05:56So they work me like a dog. It's rough.
05:59I do eight-hour rotations. I never get a chance to really sleep, you know?
06:03I only start smoking these to stay awake at night.
06:05Who's that? Who's smoking in the stemwell?
06:07Come on, really, sir? I can't believe you're smoking in here.
06:10If I catch you again, I'll have you discharged.
06:13Oh, I'm sorry. Sorry.
06:15Cigarettes are disgusting.
06:19Why are you smoking in hospitals?
06:23Smoking's bad. To your room.
06:26Okay.
06:26I won't open the curtain, so don't freak out.
06:37Huh?
06:40Huh?
06:42Thank you so much for yesterday.
06:45They would have docked my pay if I got in caught.
06:48That's okay.
06:49Hey, come on. Eat up. In order to get better, you gotta eat a lot.
06:52Eat up, okay?
07:00You really should eat this.
07:07Oh my gosh, what the hell's wrong with me?
07:10I mean, I...
07:11I mean, I haven't eaten all day, so I guess I must have been really hungry.
07:16Next time, it's my treat.
07:18I'm really sorry.
07:19No, it's okay. You can stay and eat with me.
07:23Shh. Leave engineering guy alone. You hear me?
07:26Huh? Huh? What?
07:27She took my chopsticks.
07:31That's horrible.
07:34Hyuk-Opah, here.
07:39Hyuk-Opah.
07:41Do you mind that I call you that?
07:42No, no. Of course not.
07:44What?
07:45Hyuk-Opah.
07:46No, no. I'm just so sleepy. Hyuk-Opah.
07:55Uh.
07:56Hyuk-Opah.
07:56I'm sorry. I'm just so sleepy. Hyuk-Opah.
07:59Sorry, I'm just so sleepy here, go far.
08:13Let me just rest a sec, okay?
08:29How long was I out for?
08:33But it wasn't even a minute.
08:36I don't know.
09:06Sorry.
09:11Oh man.
09:36Thank you so much, Hyo.
09:45I don't know.
09:53I slept for too long.
10:18You slept for two minutes, 52 seconds.
10:23Thank you, Hyo.
10:27I slept for two minutes.
10:38Okay.
10:38283
10:40284
10:43101
10:44359
10:451051
10:46He said that he wants to go out and get some air.
11:09Is that okay?
11:10I'll be back soon, ma'am.
11:16These macarons from Finland are really delicious.
11:25And three.
11:26I'll move your mark.
11:28Come on, guys.
11:29Where are my expensive macarons from Finland?
11:31Give them back.
11:32You know they're a special gift for the head nurse.
11:34You know my ginseng in a bottle, the one that costs over $5,001?
11:37That disappeared.
11:40Hey, I didn't do it.
11:42It's the John, this guy.
11:43Did you see the content of it or not?
11:45I'm telling you.
11:46It's him.
11:47You should have told me you took them.
11:49Now they have mercy.
11:50That's all I mean to you.
11:53You mean me?
11:54Yes.
11:55Okay.
11:56Have you ever touched someone else's food?
11:57Come on, tell them to me.
11:58I have not.
12:00I knew it.
12:01You took them.
12:02You did not have a friend.
12:03You lied.
12:03You know your mother is an amazing cook.
12:06Tell your girlfriend that she's really lucky.
12:08Huh?
12:08Fuck no.
12:09I don't have a girlfriend.
12:10I can't stand people to talk like that.
12:18Hmm.
12:19Hey, Nurse John.
12:34Hey, Nurse John.
12:36Nurse John.
12:37Good morning.
12:44Good morning.
12:44Good morning.
12:44Good morning.
12:44Good night.
12:45Did you get any sleep?
12:46Sorry, I left without saying goodbye.
12:49Good morning.
12:49How are you feeling?
12:51So I heard you're a badass at first-person shooters, Talon.
12:53I'd love to play online sometime.
12:55I heard you had ramen last night.
12:57You can't have any food with gluten.
12:59Just the broth.
12:59That's awful.
13:00I didn't eat anything else.
13:01You even had macarons recently.
13:02You have to watch what you eat.
13:03What's he saying?
13:05Anyway, let me know.
13:07Enough again.
13:08Hello.
13:08And how are you feeling today?
13:10Unless you're too afraid to play, man.
13:12So it looks like you can go home in a day or two.
13:15What?
13:16A day or two?
13:17Wouldn't that be good news?
13:22Good news.
13:23You can go the day after tomorrow.
13:25One more day?
13:27Wait.
13:28Hold on.
13:29Yes?
13:29Uh, I mean, it's just I'm still not feeling good, so maybe I could stay two or three weeks.
13:39That's all right.
13:40You can go home and come in for outpatient treatments.
13:43Let's finish our team dinner quickly and go.
13:46We can play a few games.
13:49What is wrong with you?
13:51Even if a doctor talks to you, you don't talk back.
13:54And why doesn't that patient want to leave anymore?
13:55What'd you say?
13:56And you want to take a personal day tomorrow.
13:59What?
14:07See you later.
14:24Bye.
14:25Bye.
14:26Bye.
14:26Bye.
14:27Bye.
14:27Bye.
14:27Bye.
14:28Oh, God, no, forget it.
14:35Sweetie Pie, were you waiting long for Mommy?
14:59Hey, you're looking good, kid.
15:01Why are you here?
15:03Ah!
15:07He's pissed.
15:09He has his mother's temper, that's for damn sure.
15:15That really must have been sick.
15:17You lost so much weight.
15:18Must be the hospital for it.
15:20That's all that low sodium stuff.
15:21Yeah, low sodium is bad for you.
15:23For real, I hate that low sodium crap.
15:25Hey Hyuga, level with us.
15:28You don't believe that nurse is real.
15:30You were hallucinating because you were sick.
15:32Oh, really, dude, we don't get girls like that.
15:34You don't know what you're talking about.
15:36I swear she likes me.
15:37Okay, so why'd you name her Pong?
15:39Hmm?
15:40Natancha?
15:41Oh, shit!
15:42Hey, dude.
15:43What the hell?
15:44That's not even fully cooked.
15:45Holy shit, dude.
15:46You'll go back to the hospital.
15:47Well, that's what I want!
15:48There!
15:49Slow down.
15:50Slow down.
15:51Slow down.
15:53Slow down.
15:54Here it is.
15:55Zero one zero six six eight seven...
16:00Hey.
16:01What are you doing?
16:02Huh?
16:03What?
16:04Oh, man, I missed you.
16:06Zero one zero six six eight seven.
16:08Oh, great.
16:09You're here.
16:10Right!
16:11Wait...
16:13Hey!
16:14Hello?
16:16Is this Chung Ta Eun's phone?
16:18Hello?
16:20I'm sorry.
16:22Hello?
16:24Hello?
16:26Hello?
16:28Hello?
16:30Hello?
16:32Hello?
16:34Hello?
16:36Hello?
16:38Hello?
16:40Hello?
16:42Huh? I, uh...
16:44It's me, Lee Jang-Hook.
16:46How'd you get my number?
16:48How'd you find me?
16:50Well, I just went to the hospital yesterday.
16:52But you weren't there, so...
16:54Oh.
16:56I took a few days off because I wasn't feeling very good.
17:00What?
17:02Are you okay now?
17:04What was wrong?
17:06Yeah, I'm fine now.
17:08Oh, thank God.
17:10Oh, thank God.
17:12Why did you call Hyuk?
17:14Uh...
17:16I...
17:18So, uh...
17:20What do you think of me?
17:22What?
17:24You weren't nice to me just because I was your patient, right?
17:28Because I like you.
17:30Because I like you.
17:32It's just, I mean, I really like you.
17:34You wanna come over?
17:36Huh?
17:38I'm home alone right now.
17:40You wanna come?
17:42I'm home alone right now.
17:44You wanna come?
17:46Where is your sweetie?
17:48I'm taking the car!
17:50What is it?
17:52What's going on?
17:54She's taking the car.
17:56What is it?
17:58What's going on?
18:00She's taking the car.
18:01What?
18:02What are you doing with my car?
18:04What are you doing with my car?
18:18Hello.
18:19Hi, you got here really fast.
18:21Oh, here you go.
18:23Oh, you know you didn't have to do that.
18:28Come on in.
18:34Why are you just standing there?
19:02What?
19:03Come over and sit by me.
19:05Oh, sure.
19:07I'm sorry for coming so late.
19:09I'm sorry for coming so late.
19:11I was the one who told you to come.
19:13Yeah.
19:15I was the one who told you to come.
19:17Yeah.
19:19Yeah.
19:20Your perm looks very pretty.
19:21Yeah.
19:22Your perm looks very pretty.
19:23Oh.
19:24You should rest.
19:25I'll go.
19:26I'll go.
19:27You want to stay the night?
19:28You want to stay the night?
19:29What?
19:30What?
19:31What?
19:32What?
19:33Can you stay?
19:34What?
19:35What?
19:36What?
19:37What?
19:38Can you stay?
19:39Hmm.
19:40Hmm.
19:41Hmm.
19:42Hmm.
19:43Hmm.
19:44Hmm.
19:45Hmm.
19:46I really wanted to sleep holding you tight like this.
19:47I really wanted to sleep holding you tight like this.
19:48Hmm.
19:49Hmm.
19:50Hmm.
19:51That was the first time in my room.
19:53Your will have to go.
19:54Oh.
19:55You're going to go.
19:56Yeah.
19:57You're going to go.
19:58I'm sorry.
19:59I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:01I'm sorry.
20:02You're going to go.
20:04There's no 푼.
20:05I'm sorry.
20:07I'm sorry.
20:08But why do I need you to go?
20:106 hours later.
20:12I really wanted to sleep holding you tight like this.
20:23What are you doing?
20:24Oh, shoot, I'm sorry. I didn't mean to.
20:27Well, don't do it again.
20:42Oh, are you up?
20:52I saw you had seaweed, so I made some soup.
21:13Thank you for changing the light bulb for me.
21:16What?
21:23Wait, no.
21:25I didn't want to imply.
21:30Okay.
21:42That guy dies.
21:59That guy.
22:02What, really?
22:13What?
22:14You have a girlfriend?
22:16Mm-hmm.
22:17Huh?
22:18Oh, come on, you're right.
22:20No, Dad, it's true.
22:24Oh, there's a new game we should try.
22:25Another break.
22:26Ah, dang it, that fat ass.
22:28Yeah.
22:29Actually...
22:30Da Eun-shi!
22:31Hello, my girlfriend, Da Eun!
22:34Oh, so I'll call you, okay?
22:36You should go see.
22:37Yeah, later.
22:38Dude, that's a luxury cart.
22:39Really?
22:40Yeah, it's cool.
22:41Da Eun-shi.
22:42Who's fatter?
22:43Him or me?
22:44Oh, come on, he'll go fight.
22:46You're so cute.
22:47There's no comparison.
22:49Is that true?
22:50Uh-huh.
23:00Da Eun-shi?
23:01Where's your ring?
23:02Oh, I guess I must have lost it.
23:05I took it off and I don't know where it went.
23:08Oh, okay.
23:09I see.
23:10Da Eun-shi.
23:11I see.
23:12I see.
23:13I see.
23:14I see.
23:15Da Eun-shi.
23:16Once I get established, you should quit.
23:18It breaks my heart to see you working so hard.
23:20I see.
23:21I see.
23:22I see.
23:23I see.
23:24I see.
23:25I see.
23:26I see.
23:27I see.
23:28I see.
23:29I see.
23:30I just told you were I'm so sorry.
23:37It's okay, I'm so sorry.
23:40It's okay.
23:41I don't want to talk to you.
23:42I'm so sorry.
23:43She's really good at this.
23:44Yes, don't ask her to play again, you fat ass.
23:46Hyukye 오빠.
23:47Yeah?
23:48Hey, so I know someone who'll give me her vacation package to Jeju?
23:51Wanna go?
23:52Huh?
23:53Yeah.
23:55We should look up some restaurants, right?
23:58right? Well, this is the biggest they've got. It's okay, I think. Let's get some macarons.
24:14Go ahead and try one. Want to try it? I'm not going to eat those anymore. Why not? I'm not
24:22gonna. Didn't you come here a few weeks ago? Since you came back, I'll give it to you for
24:285,001. Are you serious? Yeah. Thanks so much. Good night. Oh, there she is. Stop here. Stop here.
24:53Right here. Donji! Donji! Sorry. I'm so sorry. My dad hid the car key from me. I should have
25:02picked you up. I'm sorry. But my dad said he'd kill me if I took the car again.
25:06Ta-da! Tell me, what do you think? Did you get us matching sneakers because we couldn't
25:12get matching shirts? Of course not. I just thought these would look good on you. That's
25:17it. Wow. Do you think they're cool? Yeah, they're awesome. Da-hun-si, how about next
25:25Christmas, we go to Jeju again. I'll wear these sneakers that you got me, and I'll lose a ton
25:30of weight so that we can wear matching shirts next year. I swear I'll lose weight like crazy,
25:34okay? Da-hun-si. I promise, I'll be super fit, okay?
25:41I will lose weight. I'm gonna lose weight. I'm gonna lose weight.
26:04You'll lose weight. Well, my dad's worth asykar. This is the size. It's beautiful.
26:29hmm what is that, gyarant jim? you're like a bloodhound. when are you heading out?
26:49i start at 3. 8-hour rotations aren't fit for human beings. see you later.
27:01hyuk oppa! hold on a sec.
27:09no, take out the recycling on your way out.
27:17oh, okay. whoa, whoa, that's cool. are you happy? oh, good. see ya.
27:33eyes, what the hell?
27:37they're going, shooting up. i'm slim right now.
27:51i'm getting transferred? don't scare me like that, okay?
27:57what do you mean when you say it's a large firm?
27:59i'm not kidding, man. i only said transfer earlier because i didn't want the others to be jealous.
28:05if you work hard, you could be a permanent employee at a large corporation. that's what you should focus on.
28:09when you get there, just work your tail off. i mean, not like i'm happy, you know. losing one of my own.
28:17do you think i'll do well there? listen. you've got talent.
28:27more than enough talent, okay? to succeed at a large corporation. i want you to find a place where you can thrive.
28:33that's why i'm sending you, okay? got it?
28:37thanks, boss.
28:39sure.
28:43i'm going to make you proud.
28:45wish me luck.
28:47good luck, man.
28:48my boss was practically begging me to go.
28:50it's a really great opportunity. you'll regret it if you don't go.
28:54a large engineering firm wants me.
28:57they're finally recognizing, you know, what i'm capable of, right?
29:05yeah, that's great.
29:10what's wrong?
29:12you don't want me to go?
29:14you should. it's a great opportunity for you, hyuk.
29:18seriously, it's a super great opportunity.
29:20not just for me, but also for you.
29:22it's an opportunity for both of us.
29:24okay, oppa.
29:25shouldn't we have discussed this before?
29:27mm-hmm.
29:28well, just look at her.
29:29going on a date in the hospital?
29:31i've got to go.
29:33throw that away for me, please.
29:34but i'm not even done eating.
29:44see you later.
29:45you got this.
29:46isn't that nice.
29:48hey, doesn't he?
29:49what kind of familiar?
29:51you're right.
29:52i can't play, sir.
30:00see you.
30:01yeah, i'll see you tomorrow.
30:02are you good at first person shooters?
30:03not really.
30:04so dr tubby's still chasing her.
30:05i used to play.
30:06i bet you were a sniper.
30:07a sniper.
30:13hey.
30:14yeah, see you.
30:15see you.
30:16bye, see you later.
30:17okay, sure.
30:18awesome.
30:25what's this?
30:26i felt bad borrowing my dad's car all the time, so...
30:28i just got one.
30:30can you afford it?
30:31first, come on, check it out.
30:32what?
30:33it's okay, it'll be fine.
30:37you haven't had a ring since you lost your graduation ring.
30:45so i got one for you.
30:47it's super pretty.
30:52you're so sweet.
30:55now you don't have to worry.
30:56i own a car now, so...
30:58i'll drive back every day.
31:00don't worry, okay?
31:01don't worry, okay?
31:10weather is beautiful this monday morning.
31:12but if you're commuting, it is going to be slow going.
31:14traffic is backed up on the commuting expressway heading towards shore.
31:18be aware, sure, i say to say,
31:20and your hotel is also going to be shopping real traffic.
31:23no traffic.
31:24it will take a couple of hours to reach only today.
31:27uh...
31:28why don't people just get prepared?
31:30damn.
31:43excuse me, i was transferred...
31:45good morning.
31:55ma'am, let me introduce the new members added to this project.
32:00structural development, kim.
32:01oh no no no, i...
32:06ijangyeol.
32:07it's just nice to meet you.
32:09ma'am.
32:10construction design.
32:11good morning.
32:13introduce yourself.
32:15han boyoung, ma'am, it's an honor to meet you.
32:16welcome.
32:17Oh no no no, Lee.
32:19Jang Hyuk, sir.
32:20Lee Jang Hyuk.
32:21It's just nice to meet you.
32:22Ma'am.
32:23Construction design.
32:24Good morning.
32:25Introduce yourself.
32:27Han Bo Young, ma'am.
32:28It's an honor to meet you.
32:29Welcome.
32:30Together we'll cheer up things.
32:32Yes, cheer up.
32:33Cheer up.
32:34Go team.
32:35No, cheer up.
32:36Oh, cheer up.
32:43Oh my god.
32:47What the hell?
32:59Hmm?
33:00Turns out I'm not the only new transfer.
33:02Really?
33:03Wow, large corporations are different.
33:06They're pretty rough, man.
33:08Come on, what is this?
33:09Hey, don't stress out.
33:11You're welcome back here.
33:13I even rented a place in Seoul, bought a car.
33:15I can't go back now.
33:16If you want to stay, you'll need to be amazing.
33:24Shit.
33:33Time to eat.
33:35Sir, what about having Chinese today?
33:37Chinese?
33:38Yes.
33:39I think fried rice will be good.
33:40Fried rice for me.
33:41Yeah, I'm not crazy.
33:42Oh yeah, you're from this place down the street.
33:43What are you doing?
33:44What are you doing?
33:45Oh my god.
33:46Oh my god.
33:47Oh my god.
33:48They're brutal.
33:50Don't be like that.
33:51Just show that you work really hard.
33:52Your colleagues.
33:53So who knows?
33:54Congrats on your first day.
33:55Cheers.
33:56Cheers.
33:57Cheers.
33:58Just try to get closer to people.
33:59Make them appreciate your worth.
34:00One, two, three, four, eight.
34:01Oh my god.
34:02One, two, three, four, eight.
34:03Oh my god.
34:04You want some help?
34:05No.
34:06I'm totally good.
34:07Hello, have some coffee, sir.
34:29Here you go.
34:30It's Americano.
34:32Here you go.
34:33Sure, you're welcome.
34:35Here you go.
34:37Good morning. Here's a coffee.
34:39Oh, young, thank you. Very kind, Emisu.
34:41Thank you, boss.
34:45What are you...
34:46Listen.
34:58Shouldn't you have said that I got the coffee?
35:01What?
35:03I was just helping you out.
35:07Oh, did you want to brag that you bought coffee?
35:11My bad.
35:13Next time, I guess I should just let you spill the coffee.
35:19Okay.
35:21Okay, okay.
35:26What is this?
35:28The bridge needs to be done soon, but the substructure was bumped back until later.
35:31Didn't you hear what they were saying during the meeting?
35:34Yeah, I know.
35:36I was just checking it out.
35:37You should thank me, you know.
35:39I saved your butt just now.
35:40I don't know.
35:50Jang Hyuk-san, don't you see everyone else is sketching the substructure?
35:53Why are you the only one working on the bridge?
35:55Why?
35:57Why?
35:57Come on, pay attention when I talk.
35:59The deadline's coming.
36:01Listen.
36:07Listen.
36:10What game are you...
36:11Wait, it's a girl?
36:20The asshole?
36:22Yeah, if she were a guy, I would have...
36:23Wow, she sounds like she's not messing around.
36:26It must be really rough for you.
36:28You know I hate eating sweets.
36:29Of course, I know, because you don't want to gain weight back.
36:32She took her candy and shoved it down my throat.
36:34It was a mint one, too.
36:35Really?
36:37That's psycho.
36:37What's her problem, huh?
36:39Total psycho.
36:40She really is a weirdo.
36:40Hyuk-san, we got this patient today, and you'll never guess.
36:48I'm so frustrated.
36:50I don't know what to do.
36:53Hyuk-san, for Christmas, if we want to go to Jeju, it looks like we'll need a book right now.
36:57You take care of it.
36:59Hey, come on.
37:00Give me a minute.
37:01Let's talk, come on.
37:03Just let me think.
37:04Give me one second.
37:05How do I get revenge?
37:10Oh, Boyoung-sie.
37:25Good job.
37:26She just got here.
37:27Nice job.
37:29Thank you so much.
37:31Excuse me.
37:35Excuse me, ma'am, but I think that design has a major flaw.
37:38What?
37:39The area where it's located is a flood zone.
37:42There's a risk of it collapsing.
37:44Unfortunately, I believe the bridge design should be completely re-examined.
37:59So, this won't be the final version.
38:02We restructure it and revise the design a bit further.
38:05What's the correct word?
38:07Crystal?
38:07Crystal?
38:08Crystal?
38:08Yes, that's it.
38:09Crystalize it and have it ready by the deadline.
38:12It'll be fine.
38:12Yeah.
38:13Okay.
38:13You know what?
38:14The new faces should work on this together, don't you think?
38:17Mm-hmm.
38:17Then we can really see what your abilities are like.
38:20We know you are excellent and your ability to fix the-
38:22Shall we go now?
38:23Shall we?
38:23Stand up.
38:25Give us some time and we will all do it again and promise we will make it perfect.
38:28That will definitely collapse.
38:38Good luck.
38:39Good luck.
38:43Asshole.
38:44Yeah, super fragile.
38:47Oh, what's this?
38:53Is this really that hard?
38:57What the fuck?
38:59Excuse me?
38:59Huh?
39:00What?
39:00Hey, let's hurry up.
39:08I really need to go home.
39:09She's so gross.
39:34Hey, I'm going home now.
39:44You can get it done by morning, right?
39:48Why are you staring at me?
39:50I'm not looking at your stupid face.
39:52Then you must be cross-eyed.
39:54Work hard.
39:58Are you just leaving her all alone?
40:00What?
40:02You're a pro.
40:03Hang on, what?
40:04Yeah, you're good at this.
40:08Nice work.
40:12What?
40:18Move your ass, let's go.
40:22Tauna!
40:24Tonga!
40:25It was the best, I totally got revenge.
40:27Go take a shower, come on.
40:35Yeah, in a minute.
40:36No, go take a shower.
40:37No, sure, just give me a minute.
40:39Huh?
40:39Huh?
40:39Oh, no, no, no.
40:44Go take a shower.
40:45Oh, no, no.
40:58Oh, no.
41:09It was pretty drained.
41:11Hyuk-Opah, you're swamped right now.
41:13Isn't it too much to commute from Incheon?
41:15You waste so much time in the car.
41:17If it's too exhausting, we can meet this weekend instead of tomorrow.
41:21I think I'll have it off.
41:22You sure?
41:23Yeah, it's okay.
41:25Then I'll see you this weekend?
41:27Mmm.
41:28Bye.
41:36What the?
41:39Oh, she's truly frightening.
41:50So once we get the initial approval, I'll need to revise the bottom.
41:54You know when that'll happen?
41:56Well, City Team 2 is going to try again.
41:59Hello, team.
42:07Wait a minute.
42:09What is that smell?
42:17Don't eat in the conference room.
42:19No eating.
42:20Hmm.
42:24Whoa.
42:25I mean, that's really hardcore.
42:27Damn, I could really use a nap.
42:48She's seriously so gross.
42:50Hey, we're still here.
42:58Why would they turn off the lights?
43:01Come on, turn on.
43:05Hey, pro.
43:07By the way, I was trying to help you out.
43:11Huh?
43:11A pro seizes an opportunity when it presents itself.
43:17An amateur hesitates and misses out.
43:19Please turn on the lights, man.
43:21Be a pro.
43:26Be a pro.
43:28Hmm.
43:30Oh, seriously.
43:32Huh?
43:32Jesus that's so gross come on eat or work why can't you just pick one
43:44I'm eating so I can try and stay awake okay asshole you have any idea how badly I want to
43:52go home huh it doesn't matter that I'm dirty and stinky the only thing that matters right
43:56now is this bridge this design look at it isn't it so pretty I swear I swear
44:02I'll make this functional and pretty it's all your fault that I can't go home so who cares
44:07if I'm gross
44:08fine
44:15just do this
44:32obviously the company needed to be refreshed with some talented new faces our team members
44:52should hurry up and catch up shouldn't they well regardless we got a good result thanks
44:57stupid face enjoy yourselves thank you boss you are such a kind please go take a shower now
45:04always thankful for the love of God okay wow I really love that bridge
45:12here's for our plenty
45:19which one
45:23you got something on your shirt
45:28this one here
45:32have a drink
45:36you want a drink
45:37oh sorry I had severe liver damage so I don't drink anymore sorry oh sorry it's okay sorry about
45:47yeah right you're funny
45:49you're funny
45:49yeah
45:50you're funny
45:51you're funny
45:52what did you say say
45:54slow down
45:55you're funny
45:56slow down
45:57oh we put a good now
45:59what do you care
46:00oh yeah
46:01oh yeah
46:02oh yeah
46:03yes sir
46:04quickly come on
46:05come here come on
46:06come here come on
46:07you
46:08okay boss
46:10if you want I'll pour you a drink
46:12yes please
46:13one for me
46:15if you don't mind
46:16okay
46:17boyoung
46:19oh
46:21wow
46:23good performance
46:24slow down
46:25you had too much already
46:26you got chemistry together no
46:28it's great
46:29good
46:30you should keep cooperating together
46:32and work on the next project the underground one together as a team
46:36fine
46:37but wait sir
46:38our team has already started working on that
46:40be quiet
46:41silence
46:42yes
46:44keep making a good impression on the company
46:46what's another word for impression
46:48face
46:49that's right
46:50face
46:51keep on
46:52making a good face on the team
46:54then this good relationship with the company will continue to grow
46:58can I have another
46:59oh one more
47:00okay
47:01thanks
47:03so much drinking
47:05perfect
47:06oh another
47:07now I'll pour you one
47:09wow
47:10oh
47:12oh
47:13that's okay
47:14that's okay
47:15continue continue
47:16that's okay
47:17sir I was wondering
47:18where did you learn english
47:19oh my god
47:20your english is really good
47:21your pronunciation is kinda
47:23doesn't sound korean
47:24sure
47:25your choice of words is like an american
47:27you know a lot of really complex words but uh
47:29your pronunciation sounds like your
47:31pro japanese
47:32what
47:33pro japanese
47:34what
47:35pro japanese
47:36like a pro japanese collaborator
47:37she's just really drunk
47:38i'm just going to take her outside to get some excuse
47:40i hate pro japanese collaborators
47:41what's the word for chinipa and english
47:43oh i hate
47:44Japanese friends
47:45i hate pro Japanese supporters
47:50why is there so much traffic this late
47:52You
Recommended
24:05
|
Up next
46:13
41:55
38:51
1:07:03
1:37:33
1:34:29
1:43:26
1:29:38
46:31
1:12:17
1:35:08
1:53:38
47:04
47:16
46:45
47:12
47:16
46:33
46:54
47:02
46:41
Be the first to comment