Blood Mate Chinese Drama - English Sub

Drama Lovetime

7 weeks ago

Blood Mate

Transcript

00:00:00Oh

00:00:30아

00:00:32어제 그 남자 때문에 한숨도 못 잤네

00:00:35대체 뭐라고 있던 거지?

00:00:37왜 목을 물고 있던 거야?

00:00:38그 붉은 눈은 또 뭐고?

00:00:40야!

00:00:41아

00:00:42아

00:00:43아

00:00:44아

00:00:45니 개하나?

00:00:46뭐가?

00:00:47어제

00:00:48사람 한 명 죽었다대?

00:00:49어?

00:00:50그것도 수연이 니네 동네에서

00:00:52어떡해?

00:00:53몰라

00:00:54기사에도 잘 안 적혀 있던데

00:00:57목에 상처가 있다고 했나?

00:00:59아

00:01:00아

00:01:01아

00:01:02아

00:01:04아

00:01:05야 니 개혼나?

00:01:07어

00:01:09괜찮아

00:01:10근데 있잖아

00:01:12야

00:01:13너 왜 무슨 일이야?

00:01:14왔네 왔어

00:01:16뭐가?

00:01:17공사 동아리

00:01:18홍보한다고 돌아다니는 거 어때?

00:01:21형이 같이 없나?

00:01:22아니

00:01:23사람이 없는 게 아니라

00:01:25정말 번박하다

00:01:26너 동아리장은 뭐라고 자꾸 난리야?

00:01:28잘생겼어

00:01:29아

00:01:31아

00:01:32아

00:01:33아

00:01:34아

00:01:35아

00:01:36아

00:01:37아

00:01:38아

00:01:39아

00:01:40아

00:01:41아

00:01:42아

00:01:43아

00:01:44아

00:01:45아

00:01:46아

00:01:47아

00:01:48아

00:01:49아

00:01:50아

00:01:51저 사람이

00:01:52공사 동아리라고?

00:01:53저희 동아리 아직 부족한 게 많지만

00:01:54하고 여러분의 지연과 관심이 정말 중요합니다

00:01:57많이 도와주세요

00:01:58그런데 어제는 분명 눈이 붉었는데

00:02:00네

00:02:01그럼 곧 시작하는 수업 모두 힘내세요

00:02:04네

00:02:05화이팅

00:02:07아

00:02:08아

00:02:09야 어디 가는데

00:02:10분명 똑같은 얼굴인데

00:02:12왜 눈동자가

00:02:15저기요

00:02:19이거 받아가세요

00:02:20뭐지?

00:02:21흉기는 아니겠지?

00:02:25여기요

00:02:27네

00:02:28이번에 동아리에서 만든 볼펜이에요

00:02:30다른 분들도 다 받으셨어요

00:02:32맞습니다

00:02:35뭐해?

00:02:39다음 홍보 가야지

00:02:41응

00:02:42갈게

00:02:51저 사람 이상하지?

00:02:53응

00:02:54그러니까

00:02:56그 얼굴은 화내가지고

00:02:57그 뭐냐 영화에 나온 거

00:02:59드라큘라, 뱀파이어 이런 거 같지 않아?

00:03:01아

00:03:02뱀파이어가 어디?

00:03:03응?

00:03:04근데

00:03:06누구

00:03:07나

00:03:10하성이라고 해

00:03:11최하성

00:03:12여기 편입생이고

00:03:13수현이 너랑 동기야

00:03:15아

00:03:16그러시구나

00:03:17근데 왜 계속 반말

00:03:19그냥 동기니까

00:03:21너랑 나이도 갖고

00:03:22친구지

00:03:23아니

00:03:24그게 중요한 게 아니라

00:03:25제 이름이랑 나이는 어떻게 하시는 건데요

00:03:27제 이름이랑 나이는 어떻게 하시는 건데요

00:03:29동기니까

00:03:31그것보다

00:03:33내가 친구가 별로 없어서 그러는데

00:03:35나중에 나랑 밥이랑 같이 먹고 친하게

00:03:38아 귀찮게 이상한 눈들만 계속 꼬이는 거야

00:03:41아이씨

00:03:43기내기 싫구나

00:03:46오케이

00:03:48오케이

00:03:49오케이

00:03:50아까 그 사람은 나를 못 알아본 건가

00:03:55어제 죽었던 사람은 그 여잔가?

00:04:03붉은 눈동자 생기는 이 유전?

00:04:07유전이면 그게 하루 만에 없어지겠냐고

00:04:09응

00:04:11아

00:04:12흐으

00:04:13흐으

00:04:14흐으

00:04:15흐으

00:04:16흐으

00:04:17흐으

00:04:19흐으

00:04:20흐으

00:04:21흐으

00:04:22이사를 가던지 해야지

00:04:23부워 죽겠네

00:04:24뭐

00:04:25흑

00:04:26흐으

00:04:27흐으

00:04:28흐으

00:04:29흐으

00:04:30이게 왜 여기 있지?

00:04:31흐으

00:04:33흐으

00:04:34잘 못

00:04:35들은 거지

00:04:36맞지?

00:04:37흐으

00:04:38What?

00:04:42Are you okay?

00:04:44What are you doing?

00:04:46Wait a minute.

00:04:50I'm going to call 119.

00:04:52Wait a minute.

00:04:54That was...

00:04:56What?

00:04:58Why are you...

00:05:08I'm going to go.

00:05:10It's cold.

00:05:12What?

00:05:14I'm sorry.

00:05:16I'm sorry.

00:05:18Sorry.

00:05:20I'm sorry.

00:05:22What's this?

00:05:24I'm sorry.

00:05:26What's this?

00:05:28What's this?

00:05:30I'm sorry.

00:05:32I'm sorry.

00:05:34I'm sorry.

00:05:36This is what the hell is going on?

00:05:38Is it really a vampire?

00:05:42This guy is so stupid.

00:05:44Let's go.

00:05:52What is it?

00:05:54What is it?

00:05:56I'm sorry. I'll do it.

00:06:00What the hell?

00:06:02What the hell?

00:06:04What the hell?

00:06:06I'm sorry. I'll go.

00:06:08I'm sorry.

00:06:10Are we really killing him?

00:06:12What the hell?

00:06:20This guy, where the hell is going?

00:06:22I was already dead.

00:06:25I had enough to take a pill of blood.

00:06:27I don't want to drink it anymore.

00:06:30I could have been doing it.

00:06:31I had to come out with a bunch of blood.

00:06:34I'll find you too.

00:06:36I'll find you too.

00:06:45I'm sorry.

00:06:47Sorry.

00:06:48What's it like?

00:06:50Do you want me to be a vampire?

00:06:54I have no idea

00:06:56I'm sorry

00:06:58I've been missing this

00:07:00I've never realized I've been here

00:07:02How are you going to be a vampire?

00:07:06I'll be away?

00:07:08No

00:07:10You will be a vampire

00:07:12Yes?

00:07:13So you become a vampire?

00:07:16How will it be?

00:07:18It's getting hot and warm.

00:07:22It's starting to start to start.

00:07:24But then it will change the red hair.

00:07:28It will change the whole vampire.

00:07:33It's going to be...

00:07:36Why is it so weird?

00:07:39It's strange.

00:07:41It's not going to change.

00:07:43Just don't do it.

00:07:46It's a good thing. It's a good thing. Why are you surprised?

00:07:50I can't believe it, but it's a vampire.

00:07:55And we're...

00:07:58We're gonna die.

00:08:00But my friends are human's blood.

00:08:04That's the rule.

00:08:07But just recently...

00:08:09I had a moment in my life.

00:08:11I had a moment in my life.

00:08:13That's what the man who was attacking?

00:08:16Yes.

00:08:18But they're not a human.

00:08:21They're...

00:08:22They're...

00:08:24They're...

00:08:25And they're killing me.

00:08:28They're killing me.

00:08:30They're killing me.

00:08:32They're...

00:08:34Then...

00:08:35They're...

00:08:36They're all...

00:08:38They're...

00:08:40They...

00:08:41They're...

00:08:42They're killing me.

00:08:44I'm yak Britney.

00:08:45I'm Ee.

00:08:46Well, if I'm...

00:08:47You're 처� makes this?

00:08:48If it opens...

00:08:49I'm beings until they heal me.

00:08:50You're...

00:08:51People aren't gonna be caught.

00:08:52The fuck is so harsh, I can't do that.

00:08:54But...

00:08:55Why...

00:08:56...

00:08:57Oy...

00:08:58It will...

00:08:59It's not...

00:09:00So...

00:09:01Don't leave me...

00:09:03That's fine.

00:09:04Okay...

00:09:05I'm going to wake up first.

00:09:10I'm going to wake up all the time.

00:09:12I'm going to wake up all the time.

00:09:14I'm going to get tired today.

00:09:21How are you?

00:09:23Are you okay?

00:09:25Are you okay?

00:09:27I'm sorry.

00:09:30I've been dreaming.

00:09:34I'm going to get tired.

00:09:37I'm sorry.

00:09:40I'm sorry.

00:09:43I'm sorry.

00:09:46I'm sorry.

00:09:47I'm sorry.

00:09:50I'm sorry.

00:09:53I'm not too hot.

00:09:56Why are you so hot?

00:09:58It's so hot.

00:10:00It's so hot.

00:10:02How are you so hot?

00:10:04How are you?

00:10:06I'm so hot.

00:10:10Wait a second.

00:10:12What are you?

00:10:14I'm so hot.

00:10:16What are you doing?

00:10:20The hotel room.

00:10:22What? The hotel room?

00:10:24Why?

00:10:25I'm so hot.

00:10:27I don't want the hotel room to be alive.

00:10:29I'm so hot.

00:10:31I'm so hot.

00:10:33I'll have a second.

00:10:35I'll have a second.

00:10:37What is the hotel room?

00:10:39Why are you so hot?

00:10:41I'm so hot.

00:10:43I'm so hot.

00:10:45I'm so hot.

00:10:47I'm so hot.

00:10:49I'm so hot.

00:10:51I'm so hot.

00:10:53I'm going to go to the school of school.

00:10:56What are you doing?

00:10:59That's dangerous.

00:11:04What are you doing?

00:11:06What are you doing?

00:11:08What are you doing?

00:11:10I don't know if you don't know what to do.

00:11:13I don't know if you don't know what to do.

00:11:16What are you doing?

00:11:18Yes?

00:11:20I will open the door.

00:11:22But...

00:11:23Do you want to cut your finger?

00:11:25Ah...

00:11:27It's not a finger.

00:11:30It's not a finger.

00:11:39Come on.

00:11:41Yes.

00:11:46You have to tell me about the rest of the day.

00:11:48You're sitting on the sofa.

00:11:50Yes.

00:11:52...

00:11:53I'm going to pray for trouble.

00:11:55...

00:11:57That's right.

00:11:58I don't...

00:11:59What's the angel?

00:12:00...

00:12:01I'm going to send the door.

00:12:02I'm I'mordum.

00:12:03It's my Racing name.

00:12:04I'm Leezą hitch.

00:12:05I'm Bu위 Katherine.

00:12:07But do you have a little problem?

00:12:08I don't like it.

00:12:09But, you're a little late.

00:12:12Yes.

00:12:13Do you want to drink a drink?

00:12:15Yes.

00:12:16Do you want to drink a drink?

00:12:18No, I don't drink a drink.

00:12:20No, I don't drink a drink.

00:12:23Is it okay?

00:12:25No, I'm fine.

00:12:26I'll eat a drink.

00:12:33Oh, I'm sorry.

00:12:35무슨 일 부르셔서?

00:12:45무슨 일이야?

00:12:53대체 무슨 생각으로 이걸 준 거야?

00:12:55아니, 나는 수연이가 이제 우리랑 같은 줄 알았어.

00:13:05그래서 이게 대체 뭐예요?

00:13:11소피.

00:13:13네? 소피요?

00:13:20그런데 우리라뇨?

00:13:22우리랑 같다는 게 도대체 무슨 말이에요?

00:13:25미안해.

00:13:26내가 정확하게 설명했어야 했는데

00:13:28호영이 또 나랑 같은 뱀파이어야.

00:13:30네?

00:13:31근데

00:13:32분명 수연이는 너한테 물린 거 아니었어?

00:13:35맞아.

00:13:36그런데 왜 피를 못 마시는 거야?

00:13:38면역자인 것 같아.

00:13:39면역자?

00:13:40진짜 그런 사람이 있는 거야?

00:13:42아직 확실한 건 아니야.

00:13:44일단 우리 곁에 두고

00:13:46좀 더 지켜보자.

00:13:47근데

00:13:48여긴 대체 뭐하는 곳이에요?

00:13:50동아리는 맞아요?

00:13:51동아리 맞아.

00:13:53근데

00:13:54전부 뱀파이어로 구성된 동아리야.

00:13:57네?

00:13:58전부 뱀파이어?

00:14:00여긴 사실

00:14:02뱀파이어 동아리야.

00:14:06그런데

00:14:07왜 저를 동아리에 들어오라고 한 거예요?

00:14:09너가 면역자일 수도 있으니까.

00:14:12대체 면역자가 뭔데요?

00:14:14몰려도 뱀파이어가

00:14:15되지 않는다는 뜻이야.

00:14:17그럼 좋은 거 아니에요?

00:14:19그렇게 간단한 문제가 아니야.

00:14:21몰려도 뱀파이어가 되지 않는다는 건

00:14:23그 녀석들 입장에선

00:14:25위험을 감수하면 사냥하지 않아도 되거든.

00:14:28너의 피만 마시면 되니까.

00:14:33그래서 혼자 다니면 위험하다고 한 거야.

00:14:35만약 잡히면

00:14:36또 피를 빨리는 거예요?

00:14:38우선 나랑 호영이라

00:14:40지켜볼 테니까 걱정 나.

00:14:42어지럽네요.

00:14:44한동안 나랑 같이 다니면 돼.

00:14:47그러니까 너무 걱정하지 마.

00:14:50아니 제가 안겠는지.

00:14:57알겠어요.

00:14:59그럼 우리 다 같이 저녁이나 먹으러 갈까?

00:15:02나는 일정이 있어.

00:15:04둘이 먹어.

00:15:05그래?

00:15:06그럼 우리 둘이 먹자세요.

00:15:08일단 저 화장실부터 다녀올게요.

00:15:11입에서 피냄새가 사라지질 않아서.

00:15:22뭐야?

00:15:24너가 왜 거기서 나와?

00:15:26뭐야?

00:15:28너가 왜 거기서 나와?

00:15:30동아리 일 좀 도와달라고 해서

00:15:32잠깐 들렀어요.

00:15:34네?

00:15:36근데 저기는 그 허여멀건한 뱀파이어 있는 건 아닌가?

00:15:40무슨 소리예요?

00:15:45뱀파이어라니?

00:15:46그런 게 어딨어요.

00:15:49그치?

00:15:50뱀파이어는 당연히 없지.

00:15:52그치?

00:15:54근데 섭섭하네.

00:15:56내가 친하게 지내자 할 땐 도망가더니.

00:15:59그거는 갑자기 나타나서 말 걸고 그러니까 그렇죠.

00:16:02또 반말로.

00:16:03그럼 너도 말 놔.

00:16:06사람이 원래 말을 편하게 해야 금방 친해진댔어.

00:16:10아무튼 너도 말 편하게 해.

00:16:13나만 반말하면 너도 억울하잖아.

00:16:16그래. 알겠어.

00:16:19근데 아까부터 어디서 쇠냄새 나지 않아?

00:16:25쇠냄새?

00:16:26뭔가 피냄새 같기도 하고.

00:16:31그치?

00:16:33적인 것 같은데.

00:16:36아..

00:16:38선배들이 행사 준비 때문에 바쁘다고 해서 들어가면 안 될 것 같아.

00:16:42아니 피냄새가 나서 그래.

00:16:43혹시 누가 다쳤을지도 모르잖아.

00:16:45아..

00:16:47야 수연아 너 피?

00:16:49피? 아..

00:16:50피.. 아.. 아.. 이거.

00:16:52아니 이거 피 대체 뭐야 너.

00:16:54어디 다친 거야?

00:16:56아니 이게 그니까.

00:16:58혜연아.

00:17:00네?

00:17:01가자.

00:17:03아.. 나 이제 가볼게.

00:17:06안녕.

00:17:08아..

00:17:12이상한데.

00:17:16미안한데.

00:17:17밥 먹기 전에 잠깐 오늘 좀 좀 열어봐도 될까?

00:17:20아.. 전 괜찮은데.

00:17:22그..

00:17:23드는 거 좀 도와드릴까요?

00:17:25아니야. 괜찮아.

00:17:27아니에요. 주세요.

00:17:29오늘 제가 위험해 보여서 그래요.

00:17:30아 진짜 괜찮아.

00:17:32굳이 그만 부리세요.

00:17:33주세요.

00:17:34어?

00:17:36아니요.

00:17:37제가 할게.

00:17:47그..

00:17:48이 박스는 뭐예요?

00:17:50한 번 볼래?

00:17:54어디 이사가요?

00:17:56내 거 아니야.

00:17:58그럼 누구 건데요?

00:18:00근처 보육센터로 보내는 거야.

00:18:02뱀파이어가 진짜 봉사도 해요?

00:18:04그냥 위장동아리 아니였어요?

00:18:06나는 사람들하고 잘 지내고 싶어.

00:18:09지금까지 살아오면서 이 사람들에게 받은 게 너무나 많아.

00:18:15뭐야?

00:18:16표정이?

00:18:18이상하잖아요.

00:18:19진짜 봉사동아리라는 게.

00:18:21그것도 뱀파이어가 아닌 사람을 위해 봉사하고 싶다는 게.

00:18:26그러네.

00:18:28듣고 보니 이상하고 웃기다.

00:18:30그치만 동아리를 만든 이유는 남들을 돕고 싶어서 만든 거야.

00:18:34뱀파이어는 그 다음에.

00:18:37멋져요.

00:18:40응?

00:18:42아니에요.

00:18:43괜찮아요?

00:18:45괜찮아요?

00:18:47괜찮아요?

00:18:49너 모르겠어.

00:18:50내 거 아니야.

00:18:54괜찮아.

00:18:56일어나서 말아요.

00:19:02따뜻해.

00:19:04열이 좀 있는데.

00:19:07쉬어야 되는 거 아니에요?

00:19:09아니야.

00:19:10요새 좀 무리해서 그런가 봐.

00:19:12자주 그래.

00:19:15조금만 쉬면 괜찮아질 거야.

00:19:18여기 좀 앉았다 갈까요?

00:19:23그럴까?

00:19:33너는 내가 안 무서워?

00:19:35처음엔 무서웠는데.

00:19:37지금은 안 무서워요.

00:19:39왜?

00:19:41선배도 사람이랑 똑같구나 싶어서요.

00:19:45똑같이 약하고 아픈 부분이 있다고 생각하니까.

00:19:49하나도 안 무서워요.

00:19:53어?

00:19:55좀 더 쉬어도 되는데.

00:19:57괜찮아.

00:19:58벚꽃에 푹 쉬었어.

00:20:03배고프지?

00:20:05밥 먹으러 가자.

00:20:07밥은 내가 살게.

00:20:08먹고 싶은 거 있어?

00:20:09아니에요.

00:20:10선배가 밥을 왜 사요.

00:20:12나 때문에 네가 피해를 받았는데 내가 사야지.

00:20:14알겠어요.

00:20:16그럼 밥은 뭐 먹을 건데요?

00:20:18먹고 싶은 거 있어?

00:20:19내가 다 사줄게.

00:20:21그럼 한식 어때요?

00:20:23한식?

00:20:25별론가?

00:20:26보쌈 어때요?

00:20:27마늘보쌈 잘하는 데 있는데.

00:20:30아 뭐해요.

00:20:31뭐든 좋다고 했잖아요.

00:20:33내가 마늘을 못 먹어.

00:20:36아니.

00:20:37뱀파이어가 마늘 못 먹는 게 진짜예요?

00:20:39그런데 무슨 자신감으로 한국에서 뱀파이어를 해요.

00:20:44그럼 저기 레스토랑으로 가요.

00:20:47레스토랑?

00:20:49거긴 왜요.

00:20:50마늘 없는 거 시키면 되잖아요.

00:20:51아니 저긴 은수조를 쓰더라고.

00:20:54뱀파이어는 오늘 만지기만 해도 죽어.

00:20:58아니.

00:20:59그동안 뭘 먹고 살아온 거예요?

00:21:02와.

00:21:04여기 진짜 맛집이네요.

00:21:06한국에서 유명한 선제국집은 다 가봤어.

00:21:09더 먹고 싶으면 말해.

00:21:10데려가 줄게.

00:21:11됐어요.

00:21:12그래봤자 국밥이지.

00:21:15저 이제 가볼게요.

00:21:16내가 데려다 줄게.

00:21:17아니에요.

00:21:18선배는 모르겠지만 아까 학교랑 식당에서 사람들이 얼마나 쳐다봤는데요.

00:21:23집까지 같이 가면 오해받아요.

00:21:24그게 아니라 나는.

00:21:26괜찮아요. 혼자 갈 수 있어요.

00:21:28조심해서 갈 수 있지?

00:21:30네. 들어가세요.

00:21:31무슨 뱀파이어가 이렇게 순하냐.

00:21:36착해 빠지고.

00:21:38그런데.

00:21:40분명 내가 처음이라 그랬는데.

00:21:43물어보면 좀 그렇겠지?

00:21:50어딜 저렇게 가지?

00:22:01당신 누구야?

00:22:02어?

00:22:03왜 때로 오냐고?

00:22:08내 목을 물려고 그랬다니까.

00:22:10어?

00:22:11아니 그때 런닝하는 사람들이 지나가서 망정이지.

00:22:14그때가 몇 시쯤이었을까요?

00:22:17아마 오후 8시 근처였지.

00:22:21이거.

00:22:22뱀파이어 맞죠?

00:22:25응.

00:22:26맞아.

00:22:28그놈들은 대체 왜 그러는 거예요?

00:22:29목적이 뭐길래 계속 사람을 공격하고 죽이는 거냐고요.

00:22:33그놈들이 지금 원하는 거.

00:22:35인간의 피야.

00:22:37그럼.

00:22:38더 많은 피해자도 나올 수 있다는 거네요.

00:22:41그럴 수도 있지.

00:22:44그럼 어떻게 해야 하는 건데요?

00:22:46이대로 계속 보고 있을 순 없잖아요.

00:22:50노력하는 수밖에.

00:22:53제가 도울게요.

00:22:55계속 동네에 이런 일 생기는 거.

00:22:57보고만 있을 순 없어요.

00:23:00안 돼.

00:23:01위험해.

00:23:03혹시라도 그 녀석들이 너를 노리면.

00:23:04저는 면역자잖아요.

00:23:05면역자라고 안 죽는 게 아니야.

00:23:08그리고.

00:23:10아직 확실하지도 않잖아.

00:23:12지금까지 아무 변화도 없으면 면역자인 게 확실한 거 아니에요?

00:23:15도대체 얼마나 더 기다려야 되는데요.

00:23:16도대체 얼마나 더 기다려야 되는데요.

00:23:25전화 좀 받고 올게.

00:23:26도대체 얼마나 더 기다려야 되요.

00:23:27도대체 얼마나 더 기다려야 되니까?

00:23:28도대체 뭘 할 수 있는 거야?

00:23:30도대체 얼마나 더 기다려야 되요.

00:23:34저의 마음은 알지만 일단 기다려보자.

00:23:37네.

00:23:38I know your heart, but I'll wait for you to wait.

00:23:41Yes.

00:23:48But, Suyeon,

00:23:50if you did,

00:23:52have you ever met with Jihoon?

00:23:54About 7am.

00:23:56Why?

00:23:57You said,

00:23:59how many hours ago?

00:24:038am.

00:24:06설마 지훈 선배를 의심하는 거예요?

00:24:08아마 지훈이는 아닐 거야.

00:24:10다만 최근에 해가 지면

00:24:13지훈이가 연락이 안 되더라고.

00:24:15그런데 연락이 닿지 않는 날이면

00:24:19사X 사건이 발생했어.

00:24:21그냥 최근에 지훈이가 이상하다 싶어서 한 거야.

00:24:24나도 혹시나 해서 한 소리니까

00:24:25너무 걱정하지말고.

00:24:32내가 목을 물려고 그랬다니까!

00:24:36Who is it?

00:24:40It's a vampire?

00:24:43I'm going to tell you about it.

00:24:52Who is it?

00:24:55Who is it?

00:24:56Who is it?

00:24:57Who is it?

00:24:58Who is it?

00:24:59Who is it?

00:25:00Who is it?

00:25:01Who is it?

00:25:03Who is it?

00:25:05How the hell is it...

00:25:06Who is it?

00:25:07Three is the one who will die

00:25:08What...?

00:25:09He's missing his life

00:25:10And he's missing his life

00:25:11And he's missing his life

00:25:12Like he is missing he has nothing

00:25:13That's a little bit

00:25:14You can't just check it out

00:25:15I don't know

00:25:16Yup

00:25:23I don't know

00:25:24I'm done

00:25:29How this guy?

00:25:33Who is this?

00:25:34I'm gonna go to the barbara in the back of the car.

00:25:36I'm gonna go to the barbara and go to the barbara and get it.

00:25:46I'll take pictures of the barbara and don't wait.

00:25:50You might go to the barbara and go to the barbara and bring it back to the barbara.

00:25:55Hey, how are you doing?

00:25:59Oh...

00:26:01What are you doing here?

00:26:03What are you doing here?

00:26:05What are you doing here?

00:26:07I just...

00:26:09What are you doing here?

00:26:11I'm...

00:26:13I'm...

00:26:15I'm...

00:26:17I'm...

00:26:19I've seen people who have a lot of people

00:26:21but...

00:26:23I'm...

00:26:24fro...

00:26:26Convert tlet's way.

00:26:32I'm gonna leave.

00:26:34Don't judge me...

00:26:36Maybe you can tell me.

00:26:38You're gone and I'm by Google.

00:26:40How are you doing this?

00:26:42What's the name of the男?

00:26:44Where did he go?

00:26:46Something happened to me...

00:26:48Let us off...

00:26:50Let us off...

00:26:51You're wrong!

00:26:52Then you're going to go like this?

00:26:55Yes.

00:26:56I'm going to go to the trash.

00:26:59But...

00:27:01Are you here next to me?

00:27:03Yes.

00:27:04Yes.

00:27:05Yes.

00:27:07But you don't want to go back.

00:27:09It's dangerous.

00:27:10Yes.

00:27:13You're going to worry about it.

00:27:16It's not a problem.

00:27:18It's not a problem.

00:27:20It's not a problem.

00:27:22I'm going to go.

00:27:23You're going to go here.

00:27:24It's dangerous.

00:27:26Okay.

00:27:27Let's go.

00:27:31Ah, right.

00:27:32Suyeon.

00:27:33Oh?

00:27:34Why?

00:27:35What's that?

00:27:36They're...

00:27:38Vampire.

00:27:42What's that?

00:27:43Vampire.

00:27:44That's right.

00:27:45Oh...

00:27:47That's it.

00:27:48If you don't want to say anything,

00:27:49You're right.

00:27:50And I know it.

00:27:52What?

00:27:53You know what it's like?

00:27:54You know what Ron's feeling.

00:27:55They're feeling the smell.

00:27:56pulling the smell.

00:27:57It's me too.

00:27:58What's that?

00:28:03But it's just funny.

00:28:06You're right, oh.

00:28:07You can't get my feelings anymore.

00:28:08So, what's that?

00:28:09You're right, Suyeon is maybe you...

00:28:11What?

00:28:12You're right, I think.

00:28:14What's that?

00:28:15That's a mess.

00:28:16That's a joke.

00:28:18If you were a vampire, you'd have to come back.

00:28:21Then...

00:28:22Are you going to be a vampire?

00:28:25Yes, of course.

00:28:28That's a good vampire.

00:28:31What's that?

00:28:33There's no vampire.

00:28:35You can't kill people.

00:28:37That's okay, isn't it?

00:28:39They all say that.

00:28:41They're not vampires.

00:28:43It's different.

00:28:44no, no, no,

00:28:46you're alive.

00:28:48No, no, no, no.

00:28:50Then maybe someone's dead after you will be dead.

00:28:53Then maybe someone's dead after you will be dead.

00:28:56You're a person.

00:28:58Then, you're a person.

00:29:00Then, you're a person.

00:29:02Don't worry, don't worry.

00:29:04I'm at the end of the group.

00:29:06You have to...

00:29:07You have to give the time to go.

00:29:11I'll go.

00:29:13If you have any problems, I'll call you.

00:29:15I'll go back to you.

00:29:33You've been talking to me?

00:29:35I've been talking to you.

00:29:37I've been talking to you.

00:29:39I haven't been talking to you.

00:29:41I've been talking to you.

00:29:43Can I ask you first?

00:29:45What happened to you?

00:29:47What happened to you?

00:29:49No.

00:29:51I just called it.

00:29:53I'll go back to you.

00:29:55Okay.

00:30:06Who are you?

00:30:11What the hell?

00:30:13What the hell?

00:30:17You know who this?

00:30:19What the hell?

00:30:21Who are you?

00:30:23Oh

00:30:53There was a incident in the morning.

00:30:56What? You didn't have a accident?

00:30:59Yes.

00:31:00I'm sorry.

00:31:01But he said,

00:31:03he didn't contact me.

00:31:06He didn't contact me.

00:31:08He didn't know me.

00:31:10But he didn't see me.

00:31:13It's weird.

00:31:15What?

00:31:16I can't even see you before,

00:31:18I can't believe it.

00:31:21Okay.

00:31:22You can't see me before.

00:31:25I'll see you on the other side.

00:31:28I'll go first.

00:31:29Okay.

00:31:30I'll tell you something about it.

00:31:33Ah, Suyeon.

00:31:35Vampire is...

00:31:37If you're a person's skin,

00:31:39you're a person's skin.

00:31:51푻이 meu 눈으로 확인해야겠어.

00:32:01선배 물 드세요.

00:32:02oh, oi.

00:32:04많이 덥어.

00:32:06괜찮아.

00:32:08선배,

00:32:09오늘 미모 거품이시네요.

00:32:11Unbelieable?

00:32:13선배한테서 벽이 느껴져요.

00:32:15완벽!

00:32:16No way.

00:32:20He's not a good one.

00:32:22He's not a good one.

00:32:25I'm fine.

00:32:43I will take a clean up.

00:32:45Yes, I will take a clean.

00:32:46um

00:32:54Oh

00:32:59What is it?

00:33:04We are looking for you

00:33:06That's why I was going to talk to you

00:33:08What are you doing?

00:33:10What?

00:33:11What are you doing?

00:33:13You know how you're going to follow him?

00:33:17You know, it's a crime, you know?

00:33:19It's all about the reason...

00:33:21Where are you?

00:33:23Where are you?

00:33:25Where are you going?

00:33:27Where are you going?

00:33:29I don't know...

00:33:33I don't know...

00:33:43How are you?

00:33:45Why?

00:33:47You're a victim of a victim.

00:33:49You're not a victim.

00:33:51You're not a victim.

00:33:53You're not a victim.

00:33:55You've been a victim.

00:33:57I've seen you.

00:33:59You're a victim.

00:34:01I don't have a victim.

00:34:03You're a victim.

00:34:05But I've been a victim.

00:34:07I've been a victim.

00:34:09What?

00:34:10I'm sorry.

00:34:11No...

00:34:12No.

00:34:13No...

00:34:14No.

00:34:15Oh.

00:34:16No.

00:34:17If you're going to go for him...

00:34:18No.

00:34:19I'll go.

00:34:20No.

00:34:21I'll go.

00:34:22And then, you have to go.

00:34:23And you're a victim.

00:34:25No.

00:34:33I had to leave back...

00:34:36How did that happen?

00:34:38That's ok.

00:34:40However, I don't know if you're a person who isn't.

00:34:46It's just our fault.

00:34:49You can quickly check and tell us about this.

00:35:00If you look at your face, it will help you.

00:35:10I'll see you next time.

00:35:40I'll see you next time.

00:36:11Why?

00:36:13지훈 선배가 올까봐요.

00:36:16걱정 마. 지금은 지훈이...

00:36:18그래요. 못 오겠죠.

00:36:20수업이다 뭐다 바쁠 시간이죠.

00:36:22낮에도 밤에도.

00:36:23그래.

00:36:24일단 좀 앉아.

00:36:29뭐 마실 거라도 좀 줄까?

00:36:32이번엔 진짜 차야.

00:36:32네.

00:36:47그래서 어떻게 직접 본 건 있어?

00:36:50지훈 선배가 시신 앞에 서 있었어요.

00:36:58그것도 검은 후두를 써요.

00:37:00그렇다는 건

00:37:04진짜 지훈...

00:37:05이제는 진짜 어떻게 해야 할지 모르겠어요.

00:37:09뭐를?

00:37:10그냥 모르고 살았으면 했던 것들을 알게 됐고

00:37:13사람들 목숨이 왔다 갔다 하는 것까지 알았으니

00:37:16복잡한 것 같아요.

00:37:18그냥 가만히 있는 것도 아닌 것 같고...

00:37:20그런 걱정을 왜 해.

00:37:25아직 끝난 거 아니잖아.

00:37:27우리 둘이 열심히 해보자.

00:37:28저희 둘이요?

00:37:29그럼.

00:37:31저희 둘이...

00:37:32그 녀석들을 멈출 수 있을까요?

00:37:34너만 이따는 얼마든지.

00:37:40어?

00:37:42왜 그래?

00:37:44선배 이 상처...

00:37:46뭐예요?

00:37:48아 이거...

00:37:50아 길고양이한테 밥 주다가 긁혔네.

00:37:53어 손깔 장난 아니더라.

00:37:55설마...

00:37:56아니겠지?

00:37:58무슨 걱정 있어?

00:38:00아 아니요.

00:38:02그리고 지훈 선배 일은...

00:38:04좀 생각해볼게.

00:38:06그래.

00:38:13지훈아.

00:38:15여기서 뭐해?

00:38:16어?

00:38:17어 뭐...

00:38:18그냥...

00:38:20오늘 있었어?

00:38:21아니.

00:38:23아무 일 없어.

00:38:25지훈아.

00:38:26그...

00:38:26나 밥 한번 사준다 했잖아.

00:38:28그거 지금으로 하면 안 돼?

00:38:30아...

00:38:31아...

00:38:32그래.

00:38:32그냥 가자.

00:38:35그래.

00:38:38넌 원래 이렇게 밖에서 밥 먹어?

00:38:41나도 식당에서 먹는 게 편하지.

00:38:42근데 왜 오늘은 밖에서 먹자고 한 거야?

00:38:45그냥...

00:38:47이렇게 날 좋을 땐...

00:38:49밖에서 하늘 보면서 먹는 게 훨씬 맛있거든.

00:38:51그러면 기분도 좀 풀리고...

00:38:53그냥...

00:38:54그렇다고.

00:38:55지금 나 때문에 밖에서 먹는 거야?

00:39:02고마워.

00:39:03걱정해줘서.

00:39:04아이, 친구들.

00:39:05얼른 먹어.

00:39:06야, 그래서.

00:39:12무슨 일 때문에 그러는 거야?

00:39:15아...

00:39:15진짜 섭섭하네.

00:39:17아무 말도 안 해주고.

00:39:18만약 너는...

00:39:20마늘을 못 먹는다고 했던 사람이...

00:39:23사실...

00:39:24누구보다 마늘을 좋아했다면 어떨 것 같아?

00:39:27모르겠다.

00:39:29좀...

00:39:30섭섭하려나?

00:39:31마늘을 그렇게까지 좋아할 이유가 있어?

00:39:34그치.

00:39:36미안해.

00:39:37밥이나 먹자.

00:39:38다 이유가 있지 않을까?

00:39:41숨긴 이유, 말 못한 이유들은...

00:39:43직접 물어봤어?

00:39:46아니.

00:39:47직접 가서 물어봐야...

00:39:49그 사람의 사정도 알 수 있지 않을까?

00:39:53너 말이 맞다.

00:39:55고마워.

00:39:56사재가 칠칠 맞게 굴면 누가 널 믿고 따르겠어?

00:40:08없다.

00:40:15수연아, 왜 이렇게...

00:40:16어디예요?

00:40:22그날 왜 그렇게 간 거야?

00:40:24연락은 또 왜 안 되고?

00:40:26선배.

00:40:35지금부터 제가 하는 말에...

00:40:37진실만 답할 수 있어요?

00:40:40수연아, 무슨 일인지 설명부터...

00:40:41만약 선배 말 중 하나라도 거짓처럼 느껴지면...

00:40:45제가 앞으로 선배 앞에 나타나는 일은 없을 거예요.

00:40:48그래.

00:40:49알겠어.

00:40:52어제...

00:40:53거기 왜 있었어요?

00:40:54녀석들을 쫓고 있었어.

00:40:57그런데 이번에도 어찌 된 일인지 한발 늦었고...

00:40:59쫓고 있던 건 확실해요?

00:41:02그게 무슨 말이야?

00:41:03선배가 말한 그...

00:41:04나쁜...

00:41:05뱀파이어...

00:41:05그놈들하고 한패가 아니냐고요.

00:41:08수연아, 누가 너한테 이상한 소리...

00:41:10묻는 말에만 대답해요.

00:41:11당연하지.

00:41:12그러니까 매일같이 녀석들을 쫓고 있잖아.

00:41:15그럼 그 검은 후드는 뭐예요?

00:41:17그건 허영이가 후드를 쓰고 가는 녀석들 틈에 자연스럽게 낄 수 있을 것 같다고 해서 썩었어.

00:41:22그래서 그동안 쫓아다니면서 뭐 알아낸 건 좀 있어요?

00:41:29녀석들은 개인이 아닌 단체로 활동하는 것 같아. 분명한 리더가 있어.

00:41:35증거는요?

00:41:36증거?

00:41:37뭐, 눈에 보이는 증거 말이에요.

00:41:40없는데, 증거.

00:41:41그럼 제가 선배 말을 어떻게 믿으라는 거예요?

00:41:45그러네.

00:41:47하지만 내가 열심히 쫓아다니던 증거는 없어.

00:41:49지금까지 한 말 전부 진실이에요?

00:41:54당연하지.

00:41:57제 눈을 봐요.

00:42:01아, 모르겠다.

00:42:04뭐가?

00:42:05그냥 믿을게요.

00:42:09이렇게 쉽게?

00:42:12그게 속이 편해요.

00:42:14헷갈리는 것보단 그냥 확 믿어버리는 게.

00:42:18그러니까 혹시라도 나쁜 짓 하면 안 돼요.

00:42:21알겠어.

00:42:23그런데 내가 왜 그놈들 편이라고 생각한 거야?

00:42:25그건 선배가 검은 후드를 입고 그 앞에 서 있었잖아요.

00:42:29그리고 얼마 전에 동아리실에 검은 후드를 입은 사람이 들어왔어요.

00:42:33오가리실에?

00:42:35수연아, 너 다친 곳은 없어?

00:42:37네, 다치진 않았어요.

00:42:39그래서 오해했어요.

00:42:41오해할 수 있는 상황이지.

00:42:42그래도 이렇게 믿어줬으면.

00:42:44근데 그 검은 후드는 호영 선배가 좋다고 했죠?

00:42:48응.

00:42:50그녀석들이 검은 후드를 입고 다니는 것이 특징이니까.

00:42:52아이, 뭐야.

00:42:54호영 선배 때문에 괜한 오해만 생긴 거야.

00:42:58선배.

00:43:00사실 선배가 적일 수도 있겠다 싶었을 때는 배신감도 있었지만 한편으로는 너무 무서웠어요.

00:43:08사람들을 계속해서 죽이는 뱀파이어가 있는데 선배 없이 이 일을 어떻게 해결해야 하나.

00:43:14이젠 정말 이 문제를 해결해야지.

00:43:17더 이상 너를 위험에 빠뜨릴 수 없어.

00:43:20이건 우리들의 문제야?

00:43:21아니에요.

00:43:22이젠 제 문제이기도 해요.

00:43:24제가 도울게요.

00:43:25그렇게 말해줘서 고마워.

00:43:27뭐가 고마워요.

00:43:29나는 왜 아무 증거도 없는 이 선배의 말을 덜컥 믿는 걸까?

00:43:33그래도 믿고 싶어.

00:43:36선배.

00:43:36우리 그놈들 잡으러 가요.

00:43:49이야.

00:43:52면역자를 이렇게 쉽게 만나네.

00:43:54찾아다닐 때는 안 보이더니.

00:43:55이거 놔.

00:43:57우리 동료가 한 명 사라졌던데.

00:43:59얘는 어떻게 했어?

00:44:01아니다. 상관없다.

00:44:02어차피 뒤졌는데요.

00:44:03동료는 무슨.

00:44:04겉보다 면역자 피맛이 많이 궁금한데.

00:44:14상품에 흠집이 나면 안 되지.

00:44:17나는 너 잘 챙겨가서 한자리 두둑히 하련다.

00:44:21가자.

00:44:23뭐해?

00:44:25야.

00:44:27면역자고 뭐고.

00:44:29못 본 척하고 죽이면 그만이야.

00:44:32뒤지기 전에 따라와.

00:44:34너희 팀에 껴줘.

00:44:38뭐?

00:44:39참나 어이가 없네.

00:44:41야.

00:44:42네가 끼기 싫다고 해도.

00:44:44이제 너는 우리한테 가야 되는 거야.

00:44:46알아?

00:44:47너야말로 내 말을 이해 못하는 것 같은데.

00:44:50너희 대장 데려와.

00:44:52이게 진짜 짜증나게.

00:44:54야.

00:44:55너 미쳤어?

00:44:56너희 대장 데려와.

00:44:58대장이랑 협상할 거야.

00:45:02안 그러면 이 칼이 내 목에 들어갈 거야.

00:45:05잘 생각해.

00:45:07칼에는 면역이 없어.

00:45:08이런 미친.

00:45:15오셨어요?

00:45:21목소리가 하도 커서 멀리서도 다 들리더라.

00:45:24우리랑 함께 하고 싶다고?

00:45:31무슨 꿍꿍이야?

00:45:33그런 거 없어.

00:45:35그래?

00:45:35그럼 왜 우리한테 오겠다는 거야?

00:45:40더 이상 피해자가 생기는 게 싫어.

00:45:43내가 너희 편에 합류하면 너희도 더 이상 사람을 죽이지 않아도 되잖아.

00:45:47그럼 굳이 이렇게까지 할 이유가 없을 텐데.

00:45:50흡수라 해야지.

00:45:52따라가면 노예밖에 더 돼?

00:45:54내가 원하는 걸 확실하게 전달해야지.

00:45:56내가 원하는 건 너희가 사라지는 거야.

00:46:26가만히 있어.

00:46:32고생했어.

00:46:33거친 곳은 없어?

00:46:35선배가 다 했는데요, 뭐야.

00:46:37아니지.

00:46:39거기서 누가 스스로 믿기가 될 생각을 해.

00:46:41사실 조금 무서웠어요.

00:46:43다시 생각해도 그적 저는 말렸어야 했는데.

00:46:47그래도 선배를 믿기로 했잖아요.

00:46:50선배가 어떻게든 해줄 거라고 생각하니까

00:46:52마음이 편해졌어요.

00:46:54다음부턴 절대 이런 일 못하게 할 거야.

00:46:57내가 너무 불안해.

00:47:01그나저나 이 놈들을 어쩌자면 좋을까요?

00:47:07그러게.

00:47:09창고에 가둬야 하나.

00:47:10그러다가 나오기라도 하면 더 위험해지지 않을까요?

00:47:15어쩌지.

00:47:18선배.

00:47:20이 일을 해결해줄 제가 아는 사람이 있는데요.

00:47:24좋으나?

00:47:25대신 선배가 위험해질 수도 있어서

00:47:27잠시 다른 곳에 계셔야 할 것 같아요.

00:47:35뭐야?

00:47:38르도가 다 한 거야?

00:47:40르도가 없던데?

00:47:41바로 와줘서 고마워.

00:48:02바로 와야지 약속했는데.

00:48:03근데 아무튼 위험하게 이러지 마.

00:48:07방금 사라진 저 녀석이 대장이야.

00:48:10이제 아무도 안 다칠 거야.

00:48:11대장?

00:48:12왜?

00:48:13아니야?

00:48:14아니야 뭐.

00:48:16처리했으면 된 거지 뭐.

00:48:17아니 그것보다

00:48:18이제 슬슬 동아리 애들한테 갈 거야.

00:48:22뭔 일 있으면 전화해.

00:48:23선배.

00:48:24선배.

00:48:25선배.

00:48:26선배.

00:48:27선배.

00:48:28선배.

00:48:29선배.

00:48:30선배.

00:48:31선배.

00:48:32선배.

00:48:33다 끝났어요.

00:48:34근데 지금 다른 문제가.

00:48:35어?

00:48:36선배.

00:48:37선배.

00:48:38선배.

00:48:39어?

00:48:40어?

00:48:41어?

00:48:42어?

00:48:43어?

00:48:44어?

00:48:45어?

00:48:46어?

00:48:47어?

00:48:48어?

00:48:49어?

00:48:50어?

00:48:51어?

00:48:52어?

00:48:53어?

00:48:54어?

00:48:55어?

00:48:56저희 집이에요.

00:48:57마땅히 갈 곳이 없어서 우선 여기로 오긴 왔는데.

00:49:00좀 지저분해서 정리하고 있었어요.

00:49:04그렇구나.

00:49:05몸은 좀 괜찮아요?

00:49:07갑자기 쓰러져서 얼마나 놀랐는데요.

00:49:10내가 쓰러졌어?

00:49:11네.

00:49:12혹시 누구한테 공격당하거나 그런 건 아니죠?

00:49:15아니야.

00:49:16사실 최근 녀석들 쫓는다고 먹지도 자지도 못했어.

00:49:21네?

00:49:22아?

00:49:23그럼 어떡해요?

00:49:24걱정시켜서 미안해.

00:49:26우선 나쁜 놈들은 다 처리했으니까 몸 좀 생각해요.

00:49:31응.

00:49:32그런데 그 놈들은 어떻게 했어?

00:49:35어...

00:49:37그거는 천천히 설명해줄게요.

00:49:40우선 쉬어요.

00:49:41아니요.

00:49:42나...

00:49:43괜찮아요?

00:49:44어?

00:49:45어?

00:49:46그러니까 왜 무리해요.

00:49:47누워있지.

00:49:48아...

00:49:49좀 먹어야 하는데.

00:49:51저의 손주 꼭지를 먹고.

00:49:54선배.

00:49:59제 피 드세요.

00:50:01안 돼.

00:50:02위험해.

00:50:03뭐가 위험해요.

00:50:04저 면역자잖아요.

00:50:05그건 아직 꼭 싫어지가 않아.

00:50:07그럼 이번에 테스트 해보면 되겠네요.

00:50:10진짜 면역자인지 아니었지.

00:50:12빨리요.

00:50:13그러다 더 위험해지면 어떡하려고요.

00:50:17형은.

00:50:19형은 왜...

00:50:20너무...

00:50:21너무...

00:50:22뺀 것같이...

00:50:23에읔!

00:50:24아....

00:50:25Oh

00:50:44Oh, I don't know

00:50:46You're fine?

00:50:47What?

00:50:48You're also a person who was in the neighborhood

00:50:50What?

00:50:51Why? What happened to you?

00:50:56There was another one.

00:50:59What?

00:51:00Then let's go first. I didn't want to go.

00:51:03No, I'm not. I'm going to go.

00:51:05I'm going to go.

00:51:07How are you going to go?

00:51:09I'm fine. Don't worry.

00:51:12Have you contacted me?

00:51:17I'll talk to you later.

00:51:23What happened to you?

00:51:25What happened to you?

00:51:27There's a guy who had a son in the corner.

00:51:31What happened to you?

00:51:33What happened to you?

00:51:35I didn't want to get a son in the background.

00:51:39We were already dead.

00:51:41That's the one who was a son.

00:51:43It's not important, but the important thing is that the situation is close to you.

00:51:50It's probably the next time it will be you.

00:51:53That's right.

00:51:55You're dangerous.

00:51:57You're dangerous.

00:51:59You're dangerous.

00:52:01How do you stay?

00:52:03People are dying.

00:52:04Don't move.

00:52:05Don't move.

00:52:06Don't move.

00:52:08Don't move.

00:52:09Don't move.

00:52:12수연아.

00:52:14네?

00:52:20들어가 있어요.

00:52:21난 괜찮아.

00:52:22하나도 안괜찮으니까 빨리 들어가요.

00:52:25뱀파이 맞구나.

00:52:26하성아 그게...

00:52:27어 맞아.

00:52:29안 그래도 한 번 보고 싶었는데.

00:52:31나를?

00:52:33수연이가 널 많이 아끼더라고.

00:52:36나도 많이 아끼어.

00:52:39아낀다니까 다행이네.

00:52:41그럼 대화가 빠르겠다.

00:52:44이제 수연이 곁에서 떨어져.

00:52:48왜 그래야 하는데?

00:52:49지금보다 더 가까워지면 헤어질 때 수연이가 많이 힘들어할 거야.

00:52:54우리가 헤어져?

00:52:55어.

00:52:56내가 널 곧 찾아갈 것 같아.

00:52:59최하성!

00:53:00최하성!

00:53:02오늘은 갈게 수연아.

00:53:04근데 내 말도 기억해줘.

00:53:07착한 뱀파이어는...

00:53:11없어.

00:53:20보시다시피 하성이가 선배랑 호연선배를 노리고 있어요.

00:53:23그러니까 선배도 이제 사람 돕는 일 그만하고 멀리 떠나요.

00:53:29난 괜찮아.

00:53:30뭐가 괜찮아요.

00:53:32선배 바보예요?

00:53:33하성이 사제예요.

00:53:34선배한테 제일 위험한 존재라고요.

00:53:38알아.

00:53:39사제인 거.

00:53:40알면서도 지금 괜찮다고 하는 거예요?

00:53:42선배!

00:53:43왜 그렇게 사람 살리는 일에 진심이에요.

00:53:45뱀파이어면 좀 뱀파이어답게 굴어요.

00:53:49누군가를 지키고 싶다는 마음에는

00:53:52인간이든 뱀파이어든 상관없어.

00:53:55난 뱀파이어로 태어났지만

00:53:57함께 울고 웃으며 자라온

00:53:59소중한 인연들이 전부 인간이야.

00:54:02수연이 너도 인간이고

00:54:04그래서 모두를 지키고 싶어.

00:54:09수연아.

00:54:10너무 걱정하지마.

00:54:11나도 그렇게 쉽게 당하진 않아.

00:54:13우리 서로

00:54:15이번에도 믿어주자.

00:54:17알겠어요.

00:54:18대신

00:54:19믿음에 보답해야 하는 거 알죠?

00:54:24고마워.

00:54:25믿어주소.

00:54:26그나저나

00:54:27그 녀석들은 다시 어떻게 나타난 거지?

00:54:30아까 그 녀석이 대장이 아니었나 봐요.

00:54:33선배.

00:54:34저 지피는 게 하나 있는데요.

00:54:36지피는 거?

00:54:38선배 그 검은 후드

00:54:40호영 선배가 줬다고 했죠?

00:54:42혹시 호영 선배도 저희처럼

00:54:44사건 현장에 온 적이 있어요?

00:54:46아니.

00:54:47호영이는 대부분 동아리실에 있어.

00:54:50그럼 어떻게 한 번도 본 적이 없는 검은 후드를

00:54:53선배한테 줄 수 있었을까요?

00:54:55그건

00:54:56검은 후드가 똑같이 생기기도 했고

00:54:58내가 검은 후드를 입고 다닌다고 얘기했으니까

00:55:01그럴 수 있지 않을까?

00:55:03사실

00:55:05선배를 제가 의심하기 전에

00:55:08선배가 의심스럽다고 저한테 말한 게

00:55:10호영 선배예요.

00:55:12뭐?

00:55:13선배가 연락이 닿지 않는 밤이면

00:55:15사람이 죽는다고 저한테 알려줬어요.

00:55:18그리고 선배가 검은 후드를 쓰고 있던 밤

00:55:20정확한 사건 현장이랑 위치를 알려준 것도

00:55:23호영 선배예요.

00:55:25대체 왜?

00:55:26사건 현장에

00:55:27우연히 똑같은 검은 후드를 쓴 선배가

00:55:30서있게 하고

00:55:31제가 정확한 시간에 도착할 수 있도록

00:55:33전화를 하고

00:55:35이 모든 게

00:55:36그냥 단순한 우연일까요?

00:55:40그리고

00:55:42그리고?

00:55:43동아리실에

00:55:44검은 후드 쓴 남자가 들어온 날

00:55:46제가 손목에 상처를 남겼어요.

00:55:49그런데

00:55:50호영 선배도 똑같은 곳에 상처가 있었어요.

00:55:53호영이가 대체 왜 그런 짓을 했는지 이해가 안 돼.

00:55:56거기까진 저도 잘 모르겠어요.

00:55:59호영 선배가 범인이라는 증거도 없고요.

00:56:02하지만

00:56:03어딘가 이상한 느낌이 들어요.

00:56:07일단 오늘은 선배도 피곤할 테니까

00:56:09들어가서 쉬고

00:56:11나중에 얘기해요.

00:56:12그래.

00:56:14그러자.

00:56:16호영 선배가

00:56:17뭔가 이상해.

00:56:20모르겠다.

00:56:22지훈 선배 제일 친한 친구라는데.

00:56:31야.

00:56:33아직 안 갔어?

00:56:36내가 분명히 말했지.

00:56:38뭘?

00:56:39그 새끼랑 다니지 말라고 했잖아.

00:56:41지금 그 말하려고 다시 온 거야?

00:56:44말했잖아. 위험한 사람 아니라고.

00:56:46사람?

00:56:49언제부터 그 새끼들이 사람이 된 건데?

00:56:52말꼬리 잡을 거면 그냥 가.

00:56:53나한텐 중요한 문제야.

00:56:55똑같이 심장 뛰고 웃고 우는데

00:56:57그럼 그게 사람이 아니면 뭔데?

00:56:58너 지금 일어난 사건들이 누구 때문에 일어난 건지 벌써 잊었어?

00:57:03다 뱀파이어 그 새끼들 때문이라고.

00:57:05선배는 달라.

00:57:06수현아.

00:57:08수현아.

00:57:09그러다가 너만 위험해져.

00:57:11그만 고집 부리고 따라와.

00:57:13내가 안전한 곳 찾아봤으니까.

00:57:15놔.

00:57:17대체 네가 무슨 상관인데.

00:57:20왜 상관이 없는데?

00:57:22어?

00:57:23내가.

00:57:26내가 단순히 퇴마 때문에 이러는 것 같아?

00:57:28그게 무슨 소리야.

00:57:30나 너 때문에 매일같이 이 동네 들쑤시고 다녀.

00:57:32혹시나 이상한 놈이 접근하면 어쩌나 하고.

00:57:35근데 넌 오히려 뱀파이어랑 붙어 다니면서 착하니까 괜찮다고?

00:57:40내가?

00:57:42내가 뱀파이어가 아니라서 그래?

00:57:44뭐?

00:57:45내가 뱀파이어가 아니라서.

00:57:46제가 뱀파이어가 아니라서.

00:57:47하지만.

00:57:48내가 뱀파이어가 안전한 것 같아.

00:57:50그리고의 남편이 저의 남편이 또.

00:57:52그리고도 인간을 흡연한 것 같아.

00:57:54하지마.

00:58:00왜?

00:58:01왜?

00:58:09방황스러워?

00:58:11나 원래 못된 인간이야.

00:58:12You're actually a good person.

00:58:14You're gonna be so nice and more...

00:58:17百 knighted people.

00:58:19That's why I'm a good person.

00:58:21But...

00:58:22nice of you...

00:58:24You're pretty good.

00:58:25You're not good at all.

00:58:27I'm not good at all.

00:58:30You're a good person.

00:58:35I'm a good person.

00:58:39I would like to protect myself, but I'm always concerned about people.

00:58:45You're not a vampire.

00:58:49Just like I'm a guy.

00:58:51Just...

00:58:53I'll...

00:58:54And I'll...

00:58:55And I'll...

00:58:57And I'll...

00:58:59And I'll...

00:59:01I'll...

00:59:02I'll...

00:59:03I'll...

00:59:05I'll...

00:59:07So I'm not going to die next time.

00:59:10And if you're going to do that,

00:59:13if you're going to kill him,

00:59:15then I'll be right back.

00:59:20I understand.

00:59:38Where are you?

00:59:42Oh, there's a place.

00:59:46There's a place where there are more people.

01:00:08Oh, my God.

01:00:09People are sleeping.

01:00:10Are you sleeping?

01:00:11Are you sleeping?

01:00:12I'm sorry.

01:00:14What are you doing here?

01:00:16Why did you come here?

01:00:18There's a guy who used to go.

01:00:20I'm going to go.

01:00:22I was going to go.

01:00:23I was going to go.

01:00:24What did you do?

01:00:26I was going to go.

01:00:28I was going to go.

01:00:30I was going to go.

01:00:31I was going to go.

01:00:33I was going to go.

01:00:34But, Suyena,

01:00:37you don't have to worry about that.

01:00:39You're not too bad.

01:00:40I'm not too bad.

01:00:41You're not too bad.

01:00:43You're not a bad thing.

01:00:44Yes.

01:00:46But,

01:00:47You're not a bad thing.

01:00:50You're much of the dog.

01:00:51You're not a bad thing?

01:00:52No.

01:00:53You're a bad thing?

01:00:54You're nothing.

01:00:55You're not a bad thing.

01:00:58You are so bad.

01:01:00You're not a bad thing.

01:01:01What did you give me here?

01:01:03So you're even going?

01:01:04It's time to go.

01:01:06Yes, go.

01:01:08I'm going to go.

01:01:10I'm going to go.

01:01:12I'm going to go.

01:01:18Why are you?

01:01:20No.

01:01:22I'm going to go now.

01:01:34I think it's the case.

01:01:36I think it's the case.

01:01:38I think it's the case.

01:01:40I think it's the case.

01:01:42What?

01:01:44I'll go to the room room room.

01:01:52You're going to have a tattoo.

01:01:54Yes.

01:01:56But if there's room room room room, how do you do it?

01:01:58I'll go to the room room room room.

01:02:00Let's go.

01:02:04could you talk to your house?

01:02:06Right here...

01:02:07oh yeah

01:02:16And what is the roof yeah?

01:02:18No.

01:02:19Let's go.

01:02:20Here's the flows I can't see you.

01:02:22Oh, soon Mosa Sok.

01:02:24How ne you light?

01:02:25Do you mind moving theいやand...

01:02:27No one's Of course not magic.

01:02:29please

01:02:31stay here

01:02:33I don't know

01:02:34I look at this

01:02:36I bought this

01:02:38I think I didn't wear their clothes

01:02:49There is the rest of the clothes

01:02:52There is a list of the clothes

01:02:55There is a list of clothes

01:02:57There's a lot of people who have a lot of men.

01:02:59He's like, you're going to be like this.

01:03:03You're going to be like this?

01:03:05No, I don't know.

01:03:07Then it's going to be fine.

01:03:09Hey, hey?

01:03:11Hey!

01:03:12I'll meet you.

01:03:15I'll meet you.

01:03:17I'll meet you.

01:03:19Let's go.

01:03:23What?

01:03:24What's up?

01:03:25It's like it's closed.

01:03:27Really?

01:03:28Why are you doing this?

01:03:35Get out!

01:03:39Don't worry about it.

01:03:47It's really bad.

01:03:51Right.

01:03:52I think that's what I do.

01:03:55I'm really sorry.

01:03:58You don't have to worry.

01:04:00You just have to take a lot of fun and fun.

01:04:02I don't have to worry about you.

01:04:04You didn't know what you told me?

01:04:05You didn't know what that was like.

01:04:07You didn't know what to eat, but you didn't have to eat anything.

01:04:09It's not like that.

01:04:10And then you can eat it.

01:04:13Anyway.

01:04:15I'm in a vampire a lot.

01:04:20You can do anything to kill someone.

01:04:22It's not a bad thing, right?

01:04:26But I'm the best person I can do.

01:04:30If I don't have to be there, I'm a human.

01:04:34So I'm just going to solve it for a while.

01:04:38You're going to have to go to my house.

01:04:41Then I was going to kill you.

01:04:44But...

01:04:46That's when...

01:04:48That's when...

01:04:50That's when I was born.

01:04:52I'm wondering if I was really a doctor.

01:04:55Ah!

01:04:56Ah!

01:04:57I'm going to tell you,

01:04:59I'm going to test my doctor.

01:05:01I'm going to tell you a doctor.

01:05:03Are you okay?

01:05:21It's a lie!

01:05:24Don't worry, don't worry.

01:05:25If you're a real person,

01:05:27you're going to be able to use it.

01:05:29You're going to be able to use it.

01:05:33Wait a minute.

01:05:38Ah!

01:05:39Why don't you?

01:05:41You want to say something?

01:05:43You're a bitch!

01:05:45You're a bitch!

01:05:47You're a bitch!

01:05:49You're a bitch!

01:05:51You're a bitch!

01:05:53You didn't say anything?

01:05:55You're a bitch!

01:05:57You're a bitch!

01:05:59You're a bitch!

01:06:01You're a bitch!

01:06:03You're a bitch!

01:06:05You're the bitch!

01:06:07So you're a bitch!

01:06:09It's like a little guy!

01:06:11It's good to be there.

01:06:13I want to do it, Søyan.

01:06:15Don't you want to do it?

01:06:17Don't you want to do it, Søyan.

01:06:21You're like this guy, and you're going to kill me.

01:06:25Søyan...

01:06:29You're going to do it, Søyan!

01:06:35Here you go!

01:06:41shi

01:06:49ah

01:06:51ah

01:06:53ah

01:06:55ah

01:06:57ah

01:06:59ah

01:07:01ah

01:07:03ah

01:07:05ah

01:07:07ah

01:07:11Hey!

01:07:16What?

01:07:16Where is he?

01:07:20Where is he?

01:07:24Where is he going?

01:07:27He's going to be a guy.

01:07:37Are you okay?

01:07:39What are you doing?

01:07:41Wait, wait, wait.

01:07:42Let's go.

01:07:57Hey!

01:07:58Let's go.

01:08:00How did he do it?

01:08:01You killed him!

01:08:03You killed him!

01:08:04You killed him!

01:08:08Hey!

01:08:11Hey!

01:08:12Hey!

01:08:20Hey!

01:08:21Hey!

01:08:22Hey!

01:08:23Hey!

01:08:24Hey!

01:08:26Hey!

01:08:27Hey!

01:08:28Do you know how much money you're going to get out of your plan?

01:08:38I'm sorry.

01:08:40But this guy is really...

01:08:44Okay.

01:08:45Let's go.

01:08:58I'm Jack

01:09:04It's your bro

01:09:13You're Poison

01:09:24What?

01:09:27Oh, that's so bad.

01:09:29Oh, that's so bad.

01:09:31What? How did you get out of here?

01:09:34What the fuck?

01:09:36I'm going to kill you.

01:09:41What are you doing?

01:09:43Don't worry about it.

01:09:45Don't worry about it.

01:09:47I'm going to kill you.

01:09:49Yeah.

01:09:55Don't leave me at it.

01:09:57If you don't die, nobody will kill you.

01:10:01That's what I'm doing.

01:10:03Just take me to kill you.

01:10:11You're so sick.

01:10:15So?

01:10:16Ah!

01:10:18Apo!

01:10:25It's not just a mess.

01:10:29The name of the Lord is all the saints.

01:10:31The name of the Lord is the world!

01:10:34Where are you coming?!

01:10:46What did you do?

01:10:49You too.

01:10:53Now it's all done.

01:11:00Hey.

01:11:01Hey.

01:11:03Hey.

01:11:04Hey.

01:11:05Hey.

01:11:06Hey.

01:11:07Hey.

01:11:08Hey.

01:11:09Hey.

01:11:10Hey.

01:11:11Hey.

01:11:14Hey.

01:11:15Hey.

01:11:16Hey.

01:11:17Hey.

01:11:18Hey.

01:11:19Hey.

01:11:20Hey.

01:11:21Hey.

01:11:22Hey.

01:11:23Hey.

01:11:24Hey.

01:11:25Hey.

01:11:26Hey.

01:11:27Hey.

01:11:28Hey.

01:11:29Hey.

01:11:30Hey.

01:11:31Hey.

01:11:32Hey.

01:11:33Hey.

01:11:34Hey.

01:11:35Hey.

01:11:36Hey.

01:11:37Hey.

01:11:38Hey.

01:11:39Hey.

01:11:40Hey.

01:11:41Hey.

01:11:42Hey.

01:11:43Hey.

01:11:44Hey.

01:11:45Yeah, what do you think about it?

01:11:49Are you going to help me?

01:11:52That's right.

01:11:54Who's so dangerous doing that?

01:11:55I'm really going to die.

01:11:57I think it's too dangerous.

01:11:59But at the moment, I don't think about it.

01:12:03What do you think about it?

01:12:05Why do you want to help people?

01:12:07You're a good person.

01:12:09What?

01:12:11You're a good person.

01:12:15You're a good person.

01:12:17What do you think about it?

01:12:19What do you think about it?

01:12:24I'm sorry.

01:12:26I'm sorry.

01:12:27I'm sorry.

01:12:29No.

01:12:30I'll be there.

01:12:32I'll be there.

01:12:34I'll be there.

01:12:36I'll be there.

01:12:38I'll be there.

01:12:39It's like it's done.

01:12:41What?

01:12:42You're all done for it.

01:12:44You're all done for it.

01:12:45You're all done.

01:12:46Yeah, they're all gone.

01:12:48Okay.

01:12:49Then, I think you're a good person.

01:12:50So I'll be there now.

01:12:52You're right?

01:12:54I don't know if I'm sure.

01:12:57I'm sure there's no bad person on my back.

01:12:59You're all done.

01:13:00So I need to have a room for today.

01:13:01I'm going to have a space for you to relax.

01:13:03Okay.

01:13:04You're welcome.

01:13:06The end of the day

01:13:08The end of the day

01:13:10The end of the day

01:13:12The end of the day

01:13:18So you're right

01:13:20So you're right

01:13:22So you're right

01:13:28You're going to be very comfortable

01:13:30You're okay

01:13:32I don't have to do it anymore, I'll just do it.

01:13:36Okay, I'm a vampire.

01:13:39But you're a human being.

01:13:42That's it, you're a human being.

01:13:44You're a human being, and you're a dangerous person.

01:13:47If you don't know anything about it, you'll be able to live in a way.

01:13:51It's all my fault.

01:13:53It's all my fault.

01:13:55No, I don't want to do it anymore.

01:13:57I'll protect you.

01:13:59I'll protect you.

01:14:02I'll protect you.

01:14:03And then you'll protect yourself.

01:14:06I can't do anything.

01:14:08I think you're going to be on the other side of the day before.

01:14:13And you're going to be on other side.

01:14:16So, you're going to protect yourself.

01:14:21Yes.

01:14:23I'll protect you.

01:14:24I was like, I can't wait for you to see it.

01:14:27I'm so sorry.

01:14:29I'm going to go.

01:14:31I'm going to go.

01:14:33I'm going to go.

01:14:46You're going to be a danger when you're afraid of me.

01:14:50You can't do anything.

01:14:54Do you know what I'm doing?

01:14:59Why are you sitting there?

01:15:02I'm not sure why.

01:15:04It's not a dream.

01:15:09It's not a dream.

01:15:11I'm sorry.

01:15:13But...

01:15:15Why?

01:15:17I'm so close.

01:15:24Don't worry.

01:15:27It's okay.

01:15:29It's just a long time.

01:15:32I'm still going to get two.

01:15:35I'm sure you're going to get two.

01:15:37I'm sure you're going to get two.

01:15:39I'm sure you're going to get two.

01:15:41Yes, we're going to get two.

01:15:47I'm going to get a guy.

01:15:49I don't know if I'm going to get two.

01:15:51I don't know.

01:15:52So...

01:15:54I'm going to get two.

01:15:55I would like to open the door.

01:15:56It's cold.

01:15:57Yes.

01:15:58It's cold.

01:15:59Let's go and get some food.

01:16:01Okay.

01:16:02I'm not going to get one.

01:16:05It's not a dream.

01:16:08It ain't a dream.

01:16:10It's not a dream.

01:16:11It's not a dream.

01:16:13There was a lot of time when I was here.

01:16:25Why did you come here?

01:16:43What's the point?

01:16:45I'm not going to follow her.

01:16:49What's the point?

01:16:51What's the point?

01:16:53What's the point?

01:16:55If I'm really...

01:16:57What's the point?

01:16:59We're not dating a couple of times.

01:17:01And now my face is...

01:17:05I think that the person is just pretty...

01:17:09Why?

01:17:11Ah!

01:17:13Suyeon 씨 맞죠?

01:17:15네?

01:17:17Suyeon 씨 아니에요?

01:17:19저를 아세요?

01:17:21모를 리가요. 지훈 씨 후배잖아요.

01:17:23아, 후배예요?

01:17:27저는 최연서예요.

01:17:29지금 지훈이한테 가는 길인데 길 좀 알려줄 수 있어요?

01:17:33학교 가는 길이 어려워서요.

01:17:35네, 그럴게요.

01:17:41학교 좋다.

01:17:43예쁘다.

01:17:45옷도 잘 입고.

01:17:47그런데 나는...

01:17:51여기예요.

01:17:53감사합니다.

01:17:55수연아 왜 이렇게 뛰자...

01:17:59두 분 편하게 말씀 나누세요.

01:18:03수연아!

01:18:07여긴 왜 왔어?

01:18:09좋아하는 사람 부러오는 게 잘못이야?

01:18:11연락은 왜 안 받아?

01:18:13내가 네 연락을 왜 받아?

01:18:15우린 서로 피가 섞인 사이니까.

01:18:17그건 네가...

01:18:19네가 내 목을 물었다는 거야.

01:18:21말이 안 통하는구나.

01:18:23얼굴은 왜 그래?

01:18:25알 거 없잖아.

01:18:26할 말 없으니까.

01:18:27왜?

01:18:29아까 그 여자애 때문에 그래?

01:18:30뭐?

01:18:34오래 걸리네.

01:18:36오랜만에 봐서 할 말이 많은 건가?

01:18:39혹시 저번처럼 서로 피를...

01:18:45뭐야?

01:18:49이야기 다 나누셨어요?

01:18:52최근에 무슨 일이 있었나 봐요?

01:18:55근데 뭐 조금...

01:18:59그렇군요.

01:19:01근데 그건 왜...

01:19:03지훈이가 좀 특이하죠?

01:19:05제가 옆에서 오랫동안 봤는데

01:19:08지훈이가 가장 특이해요.

01:19:11아...

01:19:12오래된 사이시구나.

01:19:14오래됐죠.

01:19:15꼬마 때부터 봤으니까.

01:19:17수연 씨는요?

01:19:19저는 최근에야 선배를 알게 됐어요.

01:19:22그럼 모르는 부분이 많겠네요.

01:19:25그럼...

01:19:27이제 지훈이한테 떨어져요.

01:19:29네?

01:19:30지훈이 다친 거...

01:19:32그쪽 때문인 거 아세요?

01:19:36인간이랑 뱀파이어가 함께 있으면

01:19:38어쩔 수 없이 사고가 벌어져요.

01:19:40지훈이가 그쪽 때문에

01:19:42더 큰 사고가 벌어질 수도 있단 말이에요.

01:19:45지훈이 좋아하죠?

01:19:47그럼 여기서 그만하고

01:19:49지훈이한테 떨어져요.

01:19:56그건 안 되겠는데요?

01:19:58뭐라고요?

01:19:59안 될 거 같아요.

01:20:02지금 제 말을 이해 못 하셨나 봐요.

01:20:05인간은 뱀파이어를 평생 이해할 수 없어요.

01:20:08인간 세상에서 힘겹게 살아가는 우리들의 삶을

01:20:10당신들은 모른다고요.

01:20:12아...

01:20:13뱀파이어시구나.

01:20:16네 맞아요.

01:20:18저 뱀파이어에 대해 아는 거 없어요.

01:20:20그럼 은서 씨는 선배에 대해 아는 게 뭐가 있어요?

01:20:23선배가 지금 뭘 하고 싶고, 무슨 꿈을 꾸고 있고, 어쩌다 다치게 됐는지 하나라도 아는 게 있어요?

01:20:30뭐라고요?

01:20:31맞아요.

01:20:32저는 인간이라 선배를 완전히 이해할 수 없어요.

01:20:36아마 평생 이해하지 못할 수도 있어요.

01:20:40그런데 그건 인간도 마찬가지예요.

01:20:42인간이든 뱀파이어든 누구도 서로를 완전히 이해할 순 없어요.

01:20:48서로를 이해하려는 믿음과 노력이 중요한 거지.

01:20:51하지만 은서 씨는 노력도 믿음도 보이지 않는 것 같아요.

01:20:58그 잘난 믿음이 얼마나 가는지 보자고요.

01:21:07아...

01:21:09울어버리는 줄 알고 긴장했네.

01:21:15정작 난 선배를 믿고 있을까?

01:21:19나도 정신 차려야지.

01:21:42근데 선배는 혼자 동아리실에 있나?

01:21:46선배!

01:21:49선배!

01:21:50어?

01:21:51그 여자한테 갔나?

01:21:54인간은 엠파이어를 평생 이해할 수 없어요.

01:22:01아... 진짜...

01:22:02아악!

01:22:03짜증나!

01:22:04아악!

01:22:05짜증나!

01:22:06아악!

01:22:07짜증나!

01:22:08아악!

01:22:09아악!

01:22:10아악!

01:22:11아악!

01:22:12아악!

01:22:13아악!

01:22:14아악!

01:22:16아악!

01:22:17아악!

01:22:18아악!

01:22:19아악!

01:22:20아악!

01:22:21아악!

01:22:22아악!

01:22:23아악!

01:22:24아악!

01:22:25아악!

01:22:26여보세요?

01:22:27수연아 어디야?

01:22:28집이요.

01:22:29언제 집에 갔어? 말도 없이.

01:22:30언제 집에 갔어? 말도 없이.

01:22:32오늘 몸이 좀 안좋아졌네요.

01:22:34선배도 안 보이고.

01:22:36오늘 은서 씨랑 재밌게 놀아요.

01:22:38무슨 말이야?

01:22:39내가 걔랑 왜.

01:22:40수연아 나 너의 집 앞이야.

01:22:41우리 얼굴 보고 얘기하자.

01:22:42네?

01:22:43들어가도 될까?

01:22:44뭔지 여기.

01:22:45우리 얼굴 보고 얘기하자.

01:22:46네?

01:22:52들어가도 될까?

01:22:54뭔데 여기..

01:23:05혹시 내가 잘못한 거 있어?

01:23:08있다면 말해줘.

01:23:10Please tell me about it.

01:23:12I don't have a mistake.

01:23:14It's just a human being.

01:23:17It's just a vampire.

01:23:19It's the problem.

01:23:20What?

01:23:22She said it was.

01:23:24If I had a friend's face,

01:23:27I would still have to be injured.

01:23:29I don't think it's a different thing.

01:23:33I'm going to die.

01:23:35I'm going to die.

01:23:37I'm going to die again.

01:23:41I'm going to die again.

01:23:43I think it is scary.

01:23:51You don't have to talk to me now.

01:23:54I had to calm down.

01:23:56I don't want to know your health.

01:23:58I don't want to get sick.

01:24:01It's a dangerous thing.

01:24:04I was really going to turn it over to you.

01:24:08But when you think about it, you were able to find me.

01:24:13That's what you're doing.

01:24:15I'm sorry.

01:24:17You're going to be able to keep your eyes.

01:24:22We were both loving each other.

01:24:25But how do you keep it?

01:24:27I'm going to be able to keep your eyes on the other side.

01:24:29I'm going to be able to keep your eyes on the other side.

01:24:32아무리 뱀파이어라도 서로 그렇게 피를 공유하는 거야.

01:24:36그렇게 아무 사이나 할 수 있는 게 아니잖아요.

01:24:38아, 맞구나.

01:24:39그럼 더 잘 알겠네.

01:24:41그건 최연서의 몸에 들어간 독혈을 빼고 있던 거야.

01:24:46독혈?

01:24:48최연서가 그날 탁하고 썩은 피를 맞았어.

01:24:51그걸 빼줄 수 있던 게 나밖에 없었어.

01:24:55그게 전부야.

01:24:56수연아, 너는 아직도 내가 그렇게 믿기 힘들어?

01:25:01네가 나를 믿어준다 약속했던 그날.

01:25:03나는 너를 믿겠다 다짐했어.

01:25:07그런데 수연이 너가

01:25:11나를 믿지 못하는 것 같아.

01:25:17무슨 말이라도 좀 해줘.

01:25:20제발.

01:25:25선배.

01:25:28저...

01:25:29선배 좋아해요.

01:25:31사실 처음 봤을 때는 그냥 다른 사람들처럼 잘생겼다 싶었어요.

01:25:38근데 선배가 뱀파이어라는 걸 알고 나니까

01:25:42제가 느끼는 설렘이 두근거리는지 무서워서인지

01:25:46잘 모르겠더라고요.

01:25:48그런데 선배가 사람들한테 도움 줄 생각하면서 웃음 짓는 걸 보니까

01:25:53또 가슴이 두근거렸어요.

01:25:56그때 알게 됐어요.

01:25:57내가 선배를 좋아하고 있다는 걸.

01:26:01그렇지만

01:26:03우리 관계에는 확신이 없었어요.

01:26:06선배가 워낙 비밀이 많다 보니까

01:26:09이걸 어떻게 생각하는지

01:26:11전혀 모르겠더라고요.

01:26:13그냥 좋은 후배인지

01:26:15좋은 여자인지

01:26:17아니면 그냥 지켜줘야 하는 걸 모르겠죠.

01:26:21그냥 당연히

01:26:22하지만

01:26:23이제 괜찮아요.

01:26:25확신이 생겼어요.

01:26:27선배

01:26:29선배

01:26:31좋아해요.

01:26:35나도 좋아해.

01:26:42아까 그 여자애 때문에 그래?

01:26:43뭐?

01:26:46맞아.

01:26:48수연이한테 개나 너희 사고 싶지 않아.

01:26:51너 걔 좋아해?

01:26:52쟤 인간이야.

01:26:53정신 차려.

01:26:54응.

01:26:55좋아해.

01:26:57그리고 정신은 그 어느 때보다

01:26:59멀쩡해.

01:27:10죄송해요.

01:27:11괜찮아요?

01:27:12괜찮아.

01:27:13놀라서 그래.

01:27:14좀 쉬어야 하는 거 아니에요?

01:27:15아니야.

01:27:16아무것도 못 먹어서 그런가 봐.

01:27:17아니야.

01:27:18아무것도 못 먹어서 그런가 봐.

01:27:20그럼

01:27:21피

01:27:23드실래요?

01:27:33오늘이 피 괜찮아.

01:27:35다행이다.

01:27:48차갑다.

01:27:50싫어.

01:27:53불 끌까요?

01:27:56맞아.

01:27:57너무 해.

01:28:00엠파이어 맞네요.

01:28:05그거 맛있어요?

01:28:09한 번 먹어볼래?

01:28:11한 번 먹어볼래?

01:28:12응.

01:28:12싫어요.

01:28:13다신 소피 안 먹어요.

01:28:14한 번만 먹어봐.

01:28:15이번엔 좀 다를걸?

01:28:19응?

01:28:20진짜 토마토 주스네?

01:28:22맛있다.

01:28:23그치?

01:28:24근데 수연아.

01:28:25벤치에 앉아서 점심 쉬었다 갈까?

01:28:28얼마.

01:28:29맞아.

01:28:30햇빛이 너무 쎄.

01:28:32뱀파이어잖아.

01:28:35베이트하면 예쁜 것도 많이 가고 맛있는 것도 많이 먹을 줄 알았는데.

01:28:45파스타집은 마늘 들어서 못 가.

01:28:47야구장은 햇빛 들어서 못 가.

01:28:49맨날 선지해장국에 영화관 아니면 만화방이라니.

01:28:53이게 뭐예요.

01:28:55미안해.

01:28:56나도 노력하고 싶은데

01:28:59마늘은 진짜 못 먹겠어.

01:29:01그래도 선배는 최고의 장점이 있어요.

01:29:04뭔데?

01:29:07와.

01:29:08시원해요.

01:29:10진짜 선배 덕에 여름철 잘 보냈다니까요.

01:29:16아이.

01:29:17소피 안 마시고 토마토 주스만 마시더니.

01:29:19아니야.

01:29:20나 배 안 고파.

01:29:23안 고프긴.

01:29:25근데 오늘은 손재해장국 안 먹어도 괜찮아.

01:29:30음.

01:29:31뭐가 좋지?

01:29:33아.

01:29:34환자가 옆에 있는데 모른 척 지나갈 순 없지.

01:29:39뭐라고?

01:29:41혼혈이 나야겠다.

01:29:43ㅋㅋㅋㅋㅋ

01:29:43ㅋㅋㅋㅋ

Blood Mate Chinese Drama - English Sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended