- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30I don't know.
01:00I don't know.
01:30I don't know.
02:00I don't know.
02:29I don't know.
02:30I don't know.
02:31I don't know.
02:32I don't know.
02:33I don't know.
02:34I don't know.
02:35I don't know.
02:36I don't know.
02:37I don't know.
02:38I don't know.
02:39I don't know.
02:40I don't know.
02:41I don't know.
02:42I don't know.
02:43I don't know.
02:44I don't know.
02:45I don't know.
02:46I don't know.
02:47I don't know.
02:48I don't know.
02:49I don't know.
02:50I don't know.
02:51I don't know.
02:52I don't know.
02:53I don't know.
02:54I don't know.
02:55I don't know.
02:56I don't know.
02:57I don't know.
02:58I don't know.
02:59I don't know.
03:00I don't know.
03:02I don't know.
03:03I don't know.
03:07Harry's had a beard trimmed.
03:08Makes his forehead look great.
03:10There's a mom with too much time on his horse.
03:11That's good.
03:12Different from another man.
03:13Stay alive.
03:15Why?
03:16Thought you could have been a bit too cold?
03:19Might you be up for a bit of that, Cercise?
03:21What about you, Minty?
03:23Puff up your big belly and have it shining like a full moon.
03:27Be a celestial wonder, two moons, front and back.
03:31It's going to be well, Michael.
03:42Yeah, ma'am.
03:43How are you?
03:46No fast too hot for you.
03:49Jado's bastard.
03:51What can I get you?
03:53A Jameson, please.
03:54Take a seat by the fire and bring it over.
03:57I'm comfortable here at the bar.
03:58Go on then, pretty boy.
04:11I thought you were a mad bastard.
04:12Blast, blast, blast, blast, blast, blast, blast, blast.
04:19Oh, you're a fucking man.
04:25Oh, you're a fucking man down.
04:35You all right?
04:37Oh, calm down, Jones.
04:44Did you see what that soldier just did?
04:49No.
04:49Yeah, did you lie or call the barracks?
04:50I can't, no one.
04:51Call the barracks now, mummy, do it if she was here.
04:54Daddy knew about her head, though, and mouth shut bar open.
05:00Four loggers.
05:05Nice view.
05:10Old man.
05:12She's pretending she can't hear me.
05:14Perhaps because you're humiliating her.
05:15Come on, man, she's having love.
05:21Humor is most effective when it's mutual.
05:31Take him home, lads.
05:33I'm back to the barracks with you.
05:41Hey, come on.
05:43Let's go.
05:45All right, all right.
05:46Come on, man, let's go.
05:47Come on, man, let's go.
05:47Come on.
05:51Come on, man, let's go.
05:53It's all right.
05:57Stand for an old one, lads.
06:07I'll get you through another in there for me, please.
06:11Would you like one yourself?
06:12I'm teaching in the morning.
06:15Thank you, though.
06:16Alan Merlin's split the pair of years on this, in my opinion.
06:40And MacDyall, he's been pigeonholed since Clockwork Orange.
06:43I couldn't finish that book, never mind the film.
06:49The film's beautiful.
06:51Even the violence is exquisite.
06:56He wrote that book after his wife had been attacked by soldiers.
07:01He turned his suffering into art.
07:06I'd rather art without the suffering.
07:09Shares my food, too.
07:11Can you have one with it together?
07:12God, what, are you an artist?
07:16No.
07:19But they do say that old barristers are frustrated actors.
07:21Oh.
07:22Oh.
07:33It's wandering.
07:36It's a....
07:37It's aента.
07:38I'll be on you.
07:46I'll zoom to...
07:47It's aenta.
07:47I'll pause while I'm doing this.
07:47It won't be a mirror.
07:48I'll pull out this book.
07:49It's aenta.
07:49But it's hilarious.
07:50So what can you do now?
07:50Well, it's impossible.
07:51Oh, Jesus Christ, man.
08:02I was just going for the hell I wanted to see.
08:05Sharon, can't waste a bullet on me.
08:08I'm going to come in one day and find you in front of your crest.
08:12Do you wish?
08:14Right, come on.
08:17Were you as busy?
08:18Yep.
08:20The usual.
08:22I need some soldiers.
08:23Scum.
08:26You missed a career as a fire safety officer.
08:31I'm a man.
08:33Michael.
08:34Oh.
08:35In his 40s, dark.
08:37Awfully, awfully.
08:39I'm Michael Agnew.
08:42There is a blast from the past.
08:46Past prod.
08:47Lives in one of them big houses up on the hill.
08:50You know him?
08:50I used to come into the bar a fair bit years ago.
08:55Your daddy liked him.
08:57He was a good crack.
08:58Kept his politics at home back then.
09:02Oh.
09:04Christ.
09:06I hope he doesn't bring trouble in on Eamon.
09:08What do you mean?
09:10Yeah, but that's his proddy lot by defending some of our lads.
09:13It was gorgeous back then.
09:21He's thrown the knickers off you.
09:25Yeah.
09:26When I hear the wife's a sorry story.
09:28Sorry, her.
09:31You're fond of the drink.
09:36Fond of the drink, is she?
09:39God bless her.
09:40Aye.
09:41Right.
09:42Let's get you to bed.
09:44Yeah.
09:45One, two, three.
09:49Up we go.
09:51There we go.
09:53Down here.
09:55Slowly.
09:57And finally, Breed Quinn.
09:59Down here.
10:02Okay.
10:03How about a wee story before assembly?
10:06What about news, miss?
10:08Okay.
10:09Uh, quick news.
10:10Who's first?
10:12There was a bomb in Belfast.
10:14He says that every day.
10:15Well, today he's right.
10:18It wasn't in Belfast.
10:19It was an incendiary device in the head for the British Army.
10:22Planted near the border by the IRLA.
10:24Blox blew the prematurely.
10:26Can't do, boys.
10:27What's the IRLA, miss?
10:30Irish National Liberation, aren't I?
10:32Sean, you could be all mastermind.
10:34Chosen subject, acronyms of the troubles.
10:36There was a thing about streaking.
10:38There was?
10:39You're blushing, miss.
10:41She's thundered thinking of them streakers in the nude.
10:49Excuse me.
10:50Everything in hand, miss Lavery.
10:54Sit down!
11:00What age are you?
11:03Eight.
11:05I'll tell you a story about an eight-year-old.
11:08And you better be listening most of all, David McGowan.
11:12Living in that Protestant estate.
11:14Surrounded by them.
11:15The wee Catholic girl
11:20went out on a message for her mommy.
11:24A gang of Protestant men
11:26pulled her into an entry.
11:28All right, that's the bell assembly, everyone.
11:32Let's go.
11:33Come on.
11:33Here, she can't wait up.
11:34Take it by, show it by.
11:36Come on, Zoe.
11:37Let's go.
11:58Take it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show it by, show
12:28Come on, Mummy. Off to bed. Let's go.
12:39Mummy.
12:45For fuck's sake, Mummy.
12:58I can't just leave her here on the floor in the estate.
13:14Who's that?
13:16You mean she's getting worse?
13:17I have to go. There's a few in. The scum are acting up again.
13:20Alright, who's there?
13:21The usual. And Becca, your hero from the estate.
13:28It's not true.
13:29Don't bed well.
13:30You get away.
13:31You're going to have her so many people.
13:32I'm going to have her so many people and I don't know.
13:35You're…
13:36I'm going to have a dog's neck.
13:37I just went to bed.
13:38I'm going to be here for you.
13:39He's weird.
13:40Let's go.
13:41You're quite scared.
13:42You're quite scared.
13:43She's on the ground.
13:44She's on the ground.
13:46She's sleeping on the ground.
13:48You're doing great.
13:49You're lying.
13:52Please.
13:53You're dead or you're dying.
13:56You're dead?
13:57Oh, God.
14:24Dammit.
14:26Are you OK?
14:27Let's get you inside.
14:30You're soaked in the skin.
14:32Davy McGeone, where's your coat?
14:35I forgot it.
14:36Go get something for me.
14:39And tell your Protestant mother we Catholics look after our children.
14:44Mixed marriages are an abomination.
14:57I watch the kettle.
15:02Does actually boil.
15:03How's your morning go?
15:05Father Slattery was in with another horrific story.
15:09I get the guitar out when I see him coming.
15:11Drowns him out.
15:12Not even he deserves that.
15:17Do you remember Louise?
15:19Top P3 last term before they fired him.
15:23She's just working in a shoe shop in Wolverhampton now.
15:27Did the fellow go with her?
15:28Course not.
15:29He's still here with his wife.
15:31All forgiven.
15:32What sort of shriveled soul would write to the bishop about somebody else's love life?
15:37You know what this place is like.
15:41Do you want to come to a party on Saturday night in Belfast?
15:45My housemate's moving out.
15:48Now go on, Gerry.
15:49It's better than not in the generation game with my mummy.
15:55Jamie!
15:57Do you remember John?
16:06It's a different in the club of strangers you are.
16:08You, Paul, people better watch yourself.
16:13Turn in here.
16:16We're down the back.
16:18Like when it's rats, our Tommy says.
16:19What did I tell you about a coat?
16:28What did I tell you about a coat?
16:41My head's like a self.
16:44I better go on.
16:45I'm going to be late.
16:46Thanks for bringing him home.
16:47Come on.
16:49Enter through the case.
16:50Come on.
16:50And you, Tommy, please.
16:52I want to see you.
16:54Oh, my God.
16:58Fuck off, Abatega.
17:06Hey, you.
17:07Hi.
17:08Oh, Jesus.
17:11What?
17:17I'm Gina.
17:19Hi, how are you? I'm Gerry.
17:20And where are you from, Gerry?
17:22OK, we actually don't have time for Hoosier Grani,
17:25because we're doing Belfast night.
17:26Excuse me, if your mammy wants to meet the man,
17:28it's taking you off.
17:29Well, all you want to know is, is he Catholic and is he single?
17:32And he is, and he is, so let's go.
17:35I'll call in next time, Mrs. Lover.
17:37Better you knock on my door than me knock at your window.
17:45I'm sorry about her.
17:47Standard.
17:50You needn't to pick me up, Gerry.
17:52I could have got the train.
17:54I don't mind.
17:55Besides, you would have missed this.
18:07Where are you going?
18:34I'm partly.
18:36I want an address.
18:38Why? Do you want to come?
18:42I thought we got a comedian here.
18:45No, but we're going to St. Paul's, Tyrus.
18:49Step out.
18:49To the what?
19:02You've the war paint on, sweetheart.
19:05Going to a party?
19:06Touch your legs.
19:08Your boyfriend on a promise?
19:10No.
19:11You're teasing him, then?
19:13Go on.
19:13You're prick-tease.
19:36Hello?
19:36Well, what's a crack?
19:39Say to you.
19:41Cheeky fucker.
19:42Joe.
19:42Hi.
19:43This is Kusla from school.
19:45I told you it was about to meet you.
19:47What happened?
19:48Er, checkpoint.
19:50The bastards.
19:51You wouldn't have any soldiers over your way, I suppose.
19:54Sure the marks, I suppose.
19:55Doesn't she feed and water them?
19:57Her people have a pub.
19:59Hardly pub left up, are we?
20:00I just know it's not been blown up yet.
20:02They're not bothered with yours.
20:06Actually, my brother stands behind the bar every night.
20:09Fred do open his mouth in case he offends somebody, and it's like, no loyalist hit list.
20:15But he did load me up with some out of the excited, so.
20:19Nothing we can't endure.
20:20Like Jerry's guitar plan.
20:25Absolutely done, you know.
20:26I thought you laid it.
20:28It's just not wrong.
20:28Back through the glen I rode again.
20:37My heart with grief was sore.
20:43For I parted with those bad men.
20:47I'm going to the bathroom.
20:48A man who I'll never see no more.
20:55But to and fro...
20:57I'll save my dreams like more.
21:01I'll find me alive, pray for you.
21:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:09Aw, oh, oh, oh, oh.
21:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:28Alright?
21:28Hope you had a good night.
21:41I had a great night.
21:43It's nice to get out.
21:47Sorry, sorry, no, I...
21:49Fuck.
21:50Erm...
21:51I thought you know...
21:52No, I know.
21:53Just...
21:55No, Jerry?
21:59Sorry, erm...
22:02Erm...
22:07Is this what's done now?
22:14Maybe we could still go out.
22:17Well...
22:19I'd be happy with that.
22:21Me too.
22:23I need life.
22:24Jesus, I can't promise you a life, Kushler.
22:27Just the odd opening.
22:31I'll take it.
22:33Thanks, sir.
22:34By your side.
22:43Every word, please.
22:44Every word.
22:45Open up now, Inspector.
22:48Don't you think you often dissolve a brush?
22:50I'll put you make it.
22:52Do you just have a nice night?
23:06Grant.
23:09Jerry's a good sport.
23:13Your mom was in the paper tonight.
23:17In his rock and wig.
23:19Who?
23:19Mike Lagnew.
23:25Banging on about police brutality again.
23:31He'll not do himself any favours saying things like that out loud.
23:35Is he breathing him?
23:36Brave or reckless?
23:39He should know that he was my son.
23:42Any anger?
23:43Hi, I'm in. It's me.
23:45You can put me down for some shifts.
23:48Go on.
23:48How many, like?
23:50Say three for now.
23:52That'd be great. I need you tomorrow, Nate.
23:54Why are you so nervous to help?
23:56Because if I stay, my mom may I actually kill her.
24:00Thanks, Kushla. Natey, Nate.
24:02Night.
24:03I have called this emergency assembly because the father of one of our pupils is in hospital.
24:22The best thing we can do now is say a wee prayer.
24:27Davey McGowan's father was left for dead by a loyalist gang last night.
24:36Mr. McGowan was a good Catholic man who made the mistake of marrying the enemy.
24:43But even though Mr. McGowan brought this on himself, these loyalist murder gangs are hungry for all Catholic blood.
24:51Your daddies could be next.
24:52Can we sing a wee song?
24:53Yeah.
24:54Come on.
24:55Yeah.
24:55Come on.
24:56Yeah.
24:57Yeah.
24:58Yeah.
24:59Yeah.
25:00Yeah.
25:09Where will this bloody fight end if we don't learn to make amends?
25:18Take away the hate and the violence.
25:21Bring love into our heart.
25:26Take away the hate and the violence.
25:29Let's finally give peace a head start
25:33Great, enough.
25:35Here.
25:36Sirens, they well through the night
25:39Fingers on lips.
25:42Good man.
25:44Erin, will you wait at the door for me, please?
25:48Lovely.
25:49Fair play, Gerry Harkin.
25:51You're the only one with the balls to stand up to that lunatic.
25:54Thank you for your expert clapping.
25:55Do you think I should go round the McKeowns?
25:59Give them a wee while out, too.
26:02Oh, here.
26:03What about an our wee trip to Belfast on Friday?
26:06The theatre?
26:06Promise not to lob the gob this time.
26:09Theatre?
26:10I go on.
26:13Aren't we awfully awfully?
26:25I'm sorry.
26:29There you are.
26:33Um, Penny, Jim, this is Kushler.
26:38Hello.
26:38Hello.
26:40Shall I get us a drink?
26:41Oh, that'd be great.
26:43Kushler.
26:44My friends actually give me one.
26:45So, how do you two know each other?
26:54Well, I know everybody.
26:56Hi.
26:57Gerry.
26:57This is Michael Agnew and his friend, Penny.
27:00Gerry.
27:01How's the matter, Jess?
27:02Hello.
27:04Well, I hope you enjoy the show.
27:06I'm surprised to see you here, Michael.
27:09Hi, Victor.
27:10I thought you'd got on the ground.
27:12Why?
27:13Fox Special Branch.
27:14You say that louder, sir.
27:25I've got one extra.
27:29Are you enjoying the playing?
27:34Sad?
27:34Hmm.
27:35I, um, I like the way he calls it, the, the town, Ballybeg.
27:40Small town.
27:42Do you speak Irish?
27:44Yeah.
27:44I'm schooling teacher, Trina.
27:47And you've got an Irish name.
27:49I made up one for a song.
27:52A Hushleam O'Cree.
27:53Pulse of My Heart.
27:54My friends and I are trying to learn Irish.
28:08We made a penny in Jim's house.
28:09Will you come teach us sometime?
28:17Gerry.
28:17Hi.
28:18I'm sorry.
28:19Bye.
28:25Drink that as hell.
28:27It's a nice set, isn't it?
28:29Yeah.
28:30Really good.
28:31The actor playing SP is breaking my heart.
28:33Yeah.
28:33Why would Special Branch be interested in Mike Lagg now?
28:41They think he's a traitor.
28:43Defending young R.A. lads and banging on about police brutality.
28:46And does he defend him?
28:47No.
28:48Just some of our young stone throwers.
28:50Tries to talk him out of joining.
28:52Gets him to recognise the courts.
28:54Which makes him a willing agent for the evil system.
28:56So, there, I hate him.
28:58And the peelers hate him.
28:59And even his own proddy lot hate him.
29:00Poor fucker.
29:02He's all in this place.
29:05He's all right.
29:06But I'd not take a drink off him.
29:22Hi.
29:22How are you?
29:25It's fine.
29:33Jamie tells me you're doing English for your eye levels.
29:37What text are you reading?
29:39Passy's to India.
29:41And the world on this.
29:42Have you read Jude the Obscure?
29:45It's good.
29:46It's the best.
29:47I didn't pick up another book for months after.
29:52Can't get to the library till Daddy's one.
29:53I can loan you my copy.
29:58Where's your Daddy doing?
29:59What's your Daddy doing?
30:00What's your Daddy doing?
30:06He's got a fractured skull.
30:08Both legs broken.
30:10Crap rib.
30:11Collapsed lung.
30:12Upward spleen.
30:13Those prolly bastards.
30:15He's laid his hands on wrists with a nail hammer into a plank.
30:22Why don't you take my number and you can give me a coffee if you need anything.
30:25All right.
30:29What's the number?
30:30Uh, 42876.
30:35That's his sweet poem book.
30:38Over.
30:38Oh, Mrs. Lavery.
30:42Hi, dear.
30:45Daddy was beat up for loving me, Mommy.
30:47Hey.
30:49He's still in hospital.
30:51I am hurt.
30:54Terrible carry-on.
31:00Stop in home.
31:01I've got a wee song for Mrs. McGill.
31:06Mommy!
31:07Mrs. Lavery's here!
31:11Hi, Betty.
31:12I brought you a wee pie.
31:17Sorry, Betty.
31:20All right, fellas.
31:21Where are we?
31:22Oh, you've got to hang those outside.
31:28The neighbours keep cutting down our washing line.
31:31They throw dog shit over the fence.
31:33Oh, Jesus.
31:34You don't need dog shit.
31:35All right.
31:39A half hour should do it.
31:43All right.
31:44You better get on.
31:45You won't stay?
31:47No.
31:49But thanks, Betty.
31:50Well, thanks to you.
32:04Go back inside, Tommy.
32:06What's that?
32:07They've come to taunt us.
32:08I know, love.
32:10Let me handle it.
32:10Oi, lady, Matt.
32:11Well, mine's your family.
32:12Good night, dinner too.
32:14Dog's dinner.
32:14Take yourselves off.
32:15It's free country.
32:17No.
32:17Don't touch me.
32:21Talk away, I'll burn your own door.
32:22Go on.
32:22Get off on to my mate.
32:24I know.
32:25Jesus Christ, Matt.
32:25I'm doing something up here.
32:26I know.
32:27As far as the ones around here are concerned, she's worse than a Catholic from our own one.
32:30They were saying that the hairdressers even in our own family don't talk to her.
32:33Heads off deck, Matt.
32:38Headlines.
32:39On Monday evening at 7 o'clock.
32:41The body of a man was fined off the shore road.
32:43Come to the Irish language, mate.
32:47Help me exoticize the natives.
32:53It's in Belfast.
32:54I could pick you up at 7 o'clock on Monday.
32:56I'm away with Jerry.
32:58I thought he was going to call in.
33:05Stay safe.
33:06And good night.
33:13Adele's running a UDA meeting up there.
33:19Just a pity of clashes with your Irish night.
33:21Sorry, sir.
33:51There's a bit of an incident up ahead.
33:53I'm going to have to ask you to turn back this.
34:12Vulture.
34:14It's impressive.
34:15Thank you very much.
34:17How are you?
34:18Come on in.
34:19I'm Grant.
34:19Hang your coat up there.
34:24Kushler, you're in for a treat.
34:25Penny has made her a world-famous moussaka.
34:29Penny.
34:30Kushler was just admiring your Donegal painting.
34:33Oh, God.
34:34It's the only painting of mine I actually like.
34:36I'm mucking about the sculpture now.
34:41Michael, here.
34:42Help yourself.
34:42No, Dr. Wiles.
34:44You're very welcome, Kushler.
34:47It all looks lovely.
34:49Oh, thank you.
34:50Yeah, I hope you're hungry.
34:53And thanks for coming for this Irishness.
34:57Jane!
34:59Good to see you.
35:02No, no.
35:02You can take those things there.
35:04Okay, get stuck in there.
35:06Those are for you.
35:07Kushler, go on ahead.
35:08You are good, sir.
35:09Oh, thank you.
35:11Mmm.
35:11I don't know much you've seen.
35:13Oh, you don't like it.
35:15I just didn't expect you to be fishy.
35:20Well, it is fish.
35:21Michael tells me you're a native speaker.
35:28I did it for my air levels.
35:30Oh.
35:36Can I help with anything?
35:38Yes.
35:38Would you grab the moussaka out of the oven there, please?
35:40Thank you, sweetheart.
35:42Did you hear Campbell College won the cup?
35:44Aye, yeah.
35:44I bundled that fella.
35:46The captain.
35:48The Ross one when we won.
35:49Trevor.
35:50Trevor.
35:50Trevor, yeah.
35:52I see him about sometimes.
35:54Time has not been kind.
35:56Victor, don't be so mean.
35:57Are you nice?
35:59We should see this guy.
36:01Ah, you've burnt yourself.
36:02Oh, come here.
36:03Sing something.
36:07Oh, poor Kushler.
36:12Oh, here.
36:15Is that all right?
36:18That looks marvelous.
36:19There we go.
36:20Whatever way you want to deny it, Victor.
36:22You know police brutality creates terrorists out of Bordeaux and fellas who are throwing stones for kicks.
36:27Aye, so you keep telling us.
36:28Pouse along the chianti, Gorsal.
36:30You've not said a word against IRA brutality.
36:33They're knee-capping the very same up for a jail defending.
36:35I'm not endorsing the IRA paper.
36:37Harry, how much garlic did you put in this?
36:39We can never have enough garlic, Jane.
36:41Isn't that right?
36:42Jane, would you like some more moussaka?
36:44Why not?
36:46Kushler?
36:46No, thank you.
36:57Sláinte.
37:00Right.
37:01Shall we do this?
37:02Um, if you just talk amongst yourselves, I'll just see where you're at.
37:10All right, Michael.
37:11Going straight.
37:11Absolutely, no.
37:13Now, how about you tell us the Irish for no?
37:17Ni ha.
37:19That doesn't quite mean no.
37:21Well, I can do.
37:22It means it isn't.
37:27It's a tad slippery, don't you think?
37:31What do you mean, slippery?
37:34Evasive.
37:36Non-committal.
37:39Someone offers you a drink.
37:40How do you say no?
37:42Near why.
37:43That sounds like a proclamation.
37:45Oh, Victor.
37:45Well, why don't we start with some simple phrases about how we're feeling?
37:54Yeah.
37:55Uh, like,
37:57Ta mei lan.
37:58I'm food.
37:59Yes.
38:00And,
38:01Ta vector kantelach.
38:05I'm Victor's cranky.
38:08Oh, well.
38:11Fair.
38:12Good point.
38:13Yeah, she's not wrong.
38:14Well made.
38:15I'm a good guy.
38:18I'm a good guy.
38:19I'm a good guy.
38:20I'm a good guy.
38:22I'm a good guy.
38:23I'm a good guy.
38:25I'm a good guy.
38:27How do you say that?
38:32Jar har.
38:33I'm a good guy.
38:34Tar.
38:35Jar har.
38:36Who?
38:36Jar har.
38:38I just want to pull in under there.
38:41Why?
38:41What are you planning to do?
38:43Not get tarred and feathered.
38:45Fair enough.
38:58So will you come teach us again?
38:59No.
39:00Honestly, Fenwayå‘¢?
39:01No.
39:02Yeah.
39:03No.
39:08Who?
39:14I can touch him.
39:18Go throw me.
39:21Yeah.
39:21Whatever matters now.
39:22How do you think?
39:23Yeah.
39:23예 Zhiyo.
39:24No.
39:25I can follow by my family.
39:26Hiya.
39:27My circumstances are complicated.
39:52They won't always be able to get away.
40:02They sometimes help.
40:05Yeah.
40:10Okay.
40:15Okay, everybody, easy on the corridors, please, slowly.
40:40Daddy came home last night.
40:47Do you want to come see him?
40:53Look, Tiffy, I don't think he's going to want to see me.
40:57I think it's best if you just leave her for family.
41:02But I told him I'll bite you.
41:08Go on, then.
41:12Mummy.
41:14Come on, then.
41:17Oh, thanks for coming.
41:19Mind that there.
41:21That's the second one they've left us today.
41:27Daddy.
41:31This is my teacher.
41:36Miss Lavery's been good to us.
41:40Come round here.
41:44We'll check in for the two of us.
41:53I've seen, like, the bad things.
41:55Thanks for coming for now.
41:56I love you.
41:57I love you.
41:58I love you.
41:59You're my sister.
42:02I love you.
42:03You're my sister.
42:04I love you.
42:05I don't know.
42:35Now you don't want the shifts I'm sorry Eamon I just didn't realize how much extra
42:55schoolwork I'd have with the communions and stuff so you won't do any at all no none not
43:01for a while
43:08the Catholic has been shot dead as he works a sweeping road near his home on the lower
43:14open road. It's the fourth fatality in the city in two days. Earlier, Gullet took place
43:20in Richard Churchill
43:22the black market. The class paints them for Easter. Just as well. You wouldn't get much
43:33past me.
43:35Hello? It's Michael. Have not seen you in the pub all week? No. How did you get my number?
43:50The phone book. I'll be passing yours in two minutes. I can pick you up. That's not a good idea for a million different reasons.
43:57I've had way worse. Seriously? It's daft and it's dangerous. I'll take us somewhere no one will see us. Please.
44:12Just, just, just to talk.
44:27Just, just to talk.
44:57I just saw it. The whole way home. All she was going dead was marry a Protestant.
45:08No, it's not about what you do here. It's about what you are. To them, he's a traitor. To me, he's a brave romantic.
45:20I just hate the way this place makes you one thing or the other. Well, that's why we must make ourselves.
45:29It's easier said than done. I come from a long line of Catholics that have survived by keeping their heads down and their mouths shut.
45:39Having a big opinion like yours. It's a luxury I don't have.
45:45No. No, that's, that's not true. It's not.
45:50What, so I should just say what I want? Being with who I want, even if it means that I lose my job or, or I put Eamon in danger or people throw dogshade at my mummy's washing line?
46:03Yes, absolutely. Even if people call you selfish, or, or stupid, or a Judas bastard.
46:17We must find the bravery to choose freedom over fear.
46:21It's taken up for you as a political act of defiance.
46:31No, it's rich. I get to be brave and you get your bit in the side.
46:37Look, you don't agree with me because I'm married or I'm old.
46:40Or I'm old, I'll kiss her.
46:42And if that's one thing, that, that I accept.
46:51But we cannot let the old bigots and the boys of guns tell us how they live. You just can't.
47:00It's not the right word she is.
47:03It wins.
47:16I'd better go back.
47:21I'm gonna be prepared for court tomorrow.
47:24I'd best get back.
47:26I'm going to be prepared for court tomorrow.
47:32You're not the only one with an important workload.
47:37I have to hard-boil 30 eggs.
47:40Without cracking them.
47:54What are you up?
48:08Put these with the eggs.
48:14You know, they say it's unlucky the gift course.
48:18Both of the giver and receiver.
48:20I'm more than happy to take my chances with you, Koshla.
48:50Hello, it's me.
48:55I feel bad.
48:56Put me down for some shifts.
48:58You're like a yo-yo. How many?
49:00Four.
49:02Jesus, you do feel bad.
49:04I need you tomorrow.
49:06Okay.
49:07See you then.
49:15Michael?
49:17No, it's Tommy.
49:19You said I could call.
49:23Yeah, of course.
49:24How are you?
49:26Alright.
49:27Mummy says she must give you a dish back from the pack.
49:30It's no rush.
49:32How's your daddy?
49:34Can't wait for his own arse.
49:36Yeah.
49:37It's a hard time for you as all.
49:39It's desperate.
49:41Aye.
49:42And it won't change if I don't do something.
49:44It's not something stupid, Tommy.
49:47Do you know what?
49:49You're right.
49:50I'm just a stupid something kid.
49:51It's not what it meant to me.
50:00You hate to mind that fella.
50:03He's at a very bad age.
50:14No!
50:24I don't know.
50:26I don't know.
50:28The I.R.A. gunman shot magistrate and former barrister Martin McBurney last September.
50:33...see more than 40 year old.
50:35Witnesses took to the stand yesterday.
50:37Okay.
50:38Jameson, please.
51:08I have a flat in Belfast I use when I'm in court.
51:14For you?
51:17It's good for us.
51:20That remains to be seen.
51:31Come tonight.
51:38Come tonight.
52:02I don't know.
52:32It's yourself?
52:38It's me.
52:42You want a nightclub?
52:44No.
53:02What do I do?
53:22I'm on the pill for my skin.
53:24I'm off the skin.
53:32I'm off the skin.
54:02I'm off the skin.
54:17Where have you been all night?
54:23I had car trouble, so I stayed with Jerry.
54:32I must think I'm some fan.
54:34Are you sniffing me?
54:36You get a reputation!
54:37Oh my god!
54:38Lose your job or worse?
54:41Have a wee baby with a ring jumped on your finger.
54:48You wouldn't be carrying on like this if your daddy were still alive.
54:54You'd be running off me, Chris.
55:02I'll take us somewhere no one will see us.
55:11Come tonight.
55:14I'm off the skin.
55:32I'm off the skin.
55:34I'll take you, Chris.
55:36I'm off the skin.
55:41The rest of the skin is also called the horror porn.
55:44I've got a wig.
55:47The horror porn is called the horror porn.
55:51The horror porn is called the horror porn.
55:54Transcription by CastingWords
Recommended
1:27:57
|
Up next
0:44
56:35
56:44
44:42
24:45
52:02
52:03
44:40
44:13
44:33
Be the first to comment