- 11 hours ago
Depuis les collines arborées où l’on cultive le thé jusqu’aux montagnes embrumées du cœur de la péninsule, en passant par les jungles luxuriantes de l’île de Bornéo, la Malaisie est une terre de contrastes.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00From the forests of Arboré, where we cultivate the tea,
00:04to the mountains embrumées,
00:06in the heart of the peninsula,
00:08in passing by the jungles luxuries of the island of Borneo,
00:11the Malaisy is a land of contrast.
00:16With its natural spaces,
00:18there are ultra modern cities,
00:20which have nothing to envy the occidentals.
00:24The arrival of modernity has not altered
00:26the attachment of Malaisyens to their secular traditions.
00:30Issues de la rencontre du peuple Malais
00:34avec les migrants venus d'Inde et de Chine,
00:36la population de ce petit pays d'Asie du Sud-Est
00:39est une mosaïque de cultures.
00:41Jeunes et métissées,
00:42elles mêlent les influences venues de tout le continent.
00:45Ce foisonnement culturel se lie dans les pratiques traditionnelles
00:48des différentes communautés,
00:49comme dans l'architecture bigarrée de ces villes.
00:52Les religions musulmanes, chrétiennes, hindous et bouddhistes
00:55y coexistent et apportent chacune la richesse de leur spiritualité.
01:0032 millions d'habitants y vivent,
01:09sur une superficie équivalente à la moitié de celle de la France.
01:13Cette ancienne colonie britannique est devenue l'un des pays les plus dynamiques d'Asie.
01:17Son opulente capitale, Kuala Lumpur, témoigne de la vitalité économique du royaume,
01:22connu comme l'un des quatre tigres asiatiques.
01:25La Malaisie a su prendre le train du développement en marche
01:28pour entrer de plein pied dans le 21ème siècle,
01:31tout en préservant la richesse de sa culture.
01:33Du haut de ses tours, Kuala Lumpur offre un panorama saisissant.
01:42Un horizon hérissé de gratte-ciel, avec à leurs pieds d'imposants monuments historiques.
01:48La capitale de la Malaisie est à l'image de son pays, hétéroclite et vertigineuse.
01:54L'agglomération de Kuala Lumpur s'étend sur près de 250 kilomètres carrés
02:04pour former une métropole de 7 millions d'habitants.
02:07Ce monstre urbain est le véritable cœur économique et culturel de la Malaisie.
02:14Les tours modernes sont le symbole du développement vertigineux du pays.
02:18Mais la ville conserve aussi les traces de son histoire.
02:21Les nombreux monuments qui jalonnent les rues du Vieux Centre
02:24en font l'une des principales destinations touristiques du pays.
02:27La diversité du patrimoine architectural porte l'influence des peuples qui l'ont bâti.
02:39Kuala Lumpur est fondée au milieu du 19ème siècle.
02:42La découverte des riches gisements d'étain attire les populations
02:45venues de toute l'Asie en quête d'un nouvel Eldorado.
02:51Située à la jonction de deux rivières, son nom signifie en malais « confluent boueux ».
02:56À l'époque, la ville n'est qu'un amas anarchique de baraquements de bois
02:59en plein cœur de la jungle.
03:01À partir de la fin du 19ème siècle, l'occupant britannique
03:04va poser son empreinte sur la cité.
03:06C'est à cette époque qu'est construite la cathédrale Sainte-Marie,
03:10la principale église anglicane de la ville, siège du diocèse de la Malaisie.
03:14Cet édifice est une relique d'un passé colonial dont les traces sont toujours visibles dans la société.
03:22En effet, la religion chrétienne compte encore des adeptes à travers le pays.
03:26Pour preuve, les offices religieux sont célébrés en anglais et en malais,
03:31mais aussi en mandarin, en népalais et en iban, la langue des tribus autochtones.
03:47Les architectes britanniques, qui ont bâti la ville,
03:50ont matiné leur construction d'influences indiennes, moghols et mauresques.
03:54Les lignes exotiques des bâtiments de l'époque coloniale font le charme de la vieille ville.
04:01En dehors des tours du quartier des affaires,
04:04le cœur vivant de Kuala Lumpur se situe dans les quartiers de Little India et Chinatown.
04:09Ces rues commerçantes sont restées authentiques,
04:12avec leurs petites bâtisses aux façades à l'européenne.
04:15Ces quartiers ont été délaissés pendant la frénésie de construction
04:18qui a donné à la ville son visage moderne.
04:21Aujourd'hui, les Malaisiens redécouvrent leur patrimoine
04:24et entreprennent de le préserver.
04:26Historiquement, cette partie de la ville a été peuplée par des migrants,
04:30attirés par le dynamisme du pays.
04:32La communauté chinoise de Chinatown a su prospérer par son talent pour le commerce,
04:37à l'image de Kwang Fung King.
04:40Ce tailleur réputé habille l'élite de Malaisie et au-delà.
04:44Dans la boutique où se perpétue la tradition familiale,
04:47le temps semble s'être arrêté.
04:52Mon grand-père est venu de Chine à l'âge de 18 ans.
04:58Après quelques années de dur travail, il a ouvert sa boutique de tailleur en 1915.
05:06Le haut-commissaire britannique venait dans notre boutique faire ses costumes.
05:13Le haut-commissaire britannique était extrêmement considéré sous l'occupation britannique en Malaisie.
05:21Comme ils venaient dans cette boutique,
05:27tous les autres officiers de haut rang venaient faire confectionner leurs costumes également.
05:32Étant satisfaits de notre travail, notre réputation a grandi.
05:37Nous avons eu l'opportunité de faire des costumes pour notre ancien Premier ministre,
05:44ainsi que pour plusieurs dirigeants malais.
05:59La communauté chinoise représente un quart de la population de la Malaisie.
06:03Leur culture est donc très influente dans le pays.
06:06On y parle le cantonais et le mandarin.
06:09Et les coutumes et religions venues de Chine y sont très pratiquées.
06:14Le bouddhisme et le taoïsme ont de nombreux adeptes,
06:17ainsi que le culte des ancêtres propres à la religion traditionnelle chinoise.
06:24Le temple Xinzi Tziya est le plus vieux lieu de culte taoïste de Kuala Lumpur.
06:29Avec ses panneaux de bois sculptés typiques et ses riches ornements,
06:33c'est un joyau de l'art religieux chinois.
06:39Construit en 1864, peu après la fondation de la ville,
06:44c'est un centre culturel important pour la communauté chinoise kéolaise.
06:48Très fréquenté, le temple accueille les fidèles qui viennent se recueillir
06:52et faire des offrandes aux dieux pour s'attirer la bonne fortune.
06:57Véritable lieu de vie, on s'y réunit pour les grandes occasions,
07:01comme le nouvel an chinois.
07:14Les portraits des fondateurs du temple veillent toujours sur le lieu.
07:18Les traditionnels bâtons d'encens baignent cette atmosphère de recueillement,
07:24un havre de paix, où il fait bon se réfugier pour sortir un moment de l'agitation de la ville.
07:30Dans la banlieue de Kuala Lumpur, un passionné de la culture malaise vit dans cette petite maison de bois.
07:44Mais Gatelenai est antiquaire de profession.
07:50Sa maison ressemble à un véritable musée.
07:53Toute sa vie, ce grand collectionneur a amassé les reliques de sa culture.
07:57Éminent expert de l'histoire de son peuple,
08:00c'est un véritable puits de science quand il s'agit de transmettre son savoir sur les us et coutumes malaise.
08:06La culture malaise est plus silencieuse que verbale.
08:13Souvent, nous nous exprimons dans un langage non verbal.
08:17Vous pouvez voir aux indices non verbaux qui est cette personne, d'où elle vient,
08:23et vous avez ainsi plus de détails sur sa personnalité.
08:27Les 5 boutons de sa chemise indiquent les 5 piliers de l'islam.
08:30Cela nous rappelle la doctrine de l'islam à travers notre culture et nos habits.
08:37Il porte un kris.
08:40En Malaisie, si vous êtes habillé de manière traditionnelle sans votre kris,
08:44c'est comme si vous étiez tout nu.
08:47Le kris donne des détails sur la personnalité du porteur.
08:50Il indique d'où il vient.
08:53Habituellement, le manche du kris a la forme d'un bateau.
09:00Cela rappelle aux Malais qu'ils viennent de l'archipel et qu'ils sont un peuple marin.
09:05La tête du kris a la forme d'un géant.
09:10La raison est qu'un géant ne perd jamais une bataille.
09:13Ce symbole est fait pour encourager les guerriers au combat
09:17et leur donner le sentiment d'invincibilité.
09:19Quand on rencontre quelqu'un du même milieu social que nous,
09:33on peut le saluer en joignant uniquement les deux mains, comme ceci.
09:36Si vous rencontrez le roi, vous mettez vos mains tout en haut sur votre tête pour le saluer.
09:43Dans la culture malaise, il y a également plusieurs positions pour s'asseoir.
09:47La position dans laquelle nous sommes assis, en tailleur,
09:51est celle utilisée quand nous rencontrons quelqu'un du même rang social que nous,
09:55en croisant les jambes ainsi.
09:56Vous utilisez cette position quand vous rencontrez quelqu'un de très important.
10:02Ainsi, vous l'honorez.
10:04Cette position est pour quelqu'un que vous respectez vraiment,
10:08comme le roi ou quelqu'un de la monarchie.
10:10Pour en apprendre plus sur les origines du Cris, symbole séculaire de la culture malaise,
10:20il faut se rendre à Kuantan, dans la région côtière du Pahang,
10:24située à 300 km à l'est de Kuala Lumpur.
10:26A travers la péninsule, on parcourt des contrées à la végétation luxuriante,
10:30propre au climat équatorial de la région.
10:32Dans cet écrin de verdure, on continue de fabriquer le Cris,
10:36selon les méthodes traditionnelles qui ont coûté le Cris.
10:40Le Cris, symbole séculaire de la culture malaise,
10:43il faut se rendre à Kuantan, dans la région côtière du Pahang,
10:46située à 300 km à l'est de Kuala Lumpur.
10:47C'est le propre climat équatorial de la région.
10:57Dans cet écrin de verdure, on continue de fabriquer le Cris,
11:00selon les méthodes traditionnelles qui ont cours à travers tout le monde malais.
11:04Une expression qui désigne la Malaisie, mais aussi l'Indonésie,
11:08le sud de la Thaïlande ou encore les Philippines.
11:10Le forgeron n'est pas un simple ouvrier.
11:18On prête au Cris des vertus spirituelles,
11:21capable d'influer sur l'âme de son porteur.
11:24Le forgeron a donc une fonction rituelle,
11:27investie d'une grande responsabilité,
11:29puisque l'arme peut agir sur la destinée de son détenteur.
11:36Chaque Cris est une pièce unique,
11:38dont les propriétés sont décidées en fonction du commanditaire.
11:43La lame est composée d'un alliage de deux métaux,
11:46repliée en couches successives par martelage,
11:49afin de former une longue dague.
11:52Aiguisée sur les deux tranchants,
11:54sa lame peut être droite ou ondulée.
11:56La forme du Cris lui attribue différents pouvoirs.
11:58Le manche et le fourreau, la plupart du temps en bois,
12:09sont réalisés par un ébéniste.
12:11Il n'est pas rare d'utiliser des essences précieuses
12:14pour donner plus de valeur à l'objet.
12:16Le motif choisi revêt diverses significations.
12:18Le Cris est un objet d'apparat.
12:22Porté pour les grandes occasions,
12:24il définit le statut social de son porteur.
12:25Le manche est ensuite gravé de riches ornements.
12:31Ils ont également une portée spirituelle.
12:33Le thème de la mer est très présent dans l'iconographie.
12:37Un rappel des origines de cette arme rituelle,
12:40prisée des pirates malais pour son efficacité au corps à corps.
12:44Le manche est ensuite gravé de riches ornements.
12:47Ils ont également une portée spirituelle.
12:50Le thème de la mer est très présent dans l'iconographie.
12:53Un rappel des origines de cette arme rituelle,
12:56prisée des pirates malais pour son efficacité au corps à corps.
12:59Bien que le Cris ait aujourd'hui perdu sa vocation guerrière,
13:13il reste un marqueur fort de l'identité malaise.
13:16C'est une relique familiale précieuse,
13:18transmise de génération en génération.
13:29Peuple de marins, les Malaisiens sont intimement liés à l'océan.
13:50Comptant plus de 4500 km du littoral,
13:54le pays est divisé en deux parties.
13:55La Malaisie péninsulaire, à l'ouest,
13:58et la Malaisie orientale,
14:00qui occupe le nord de l'île de Borneo.
14:03Elles sont séparées par la mer de Chine méridionale sur 600 km.
14:07Malgré ces plages de sable fin,
14:09c'est une destination moins réputée que la Thaïlande et ses millions de touristes.
14:13Sur la plage de Pantai Balok,
14:16le courant est très fort.
14:18Les Malaisiens savent que la baignade est dangereuse.
14:25Le cœur de la péninsule est parcouru du nord au sud
14:32par une chaîne de montagne qui sépare l'est et l'ouest du pays.
14:36A 1500 mètres d'altitude, la température est plus clémente
14:40et les nuages apportent une humidité constante.
14:43Un environnement propice au développement des mousses et des lichens,
14:47qui recouvrent la forêt tropicale.
14:48La Mossi Forest est une attraction naturelle appréciée des amateurs de trek
14:53pour ses paysages naturels féeriques.
14:54Situés à 200 km au nord de Kuala Lumpur,
15:05les Cameroun Islands tirent leur nom du géologiste britannique William Cameron.
15:11Qui explora la région à la fin du XIXe siècle pour la cartographier.
15:25Ce plateau reculé est ensuite devenu le refuge de la bourgeoisie britannique,
15:41qui fuyait la chaleur étouffante des plaines équatoriales pour venir trouver la fraîcheur.
15:46Dès les années 1930, la région devient une station d'altitude dédiée au tourisme,
15:51réputée pour ses forêts verdoyantes et ses paysages à couper le souffle.
15:56Alternant journées ensoleillées et nuits fraîches, le climat est idéal pour la culture du thé.
16:04Les théiers cultivés en terrasses sur les pentes douces des collines
16:09confèrent aux Cameroun Islands une beauté unique.
16:11On y produit un thé noir dont la réputation s'étend bien au-delà des frontières de la Malaisie.
16:19La fabrication est presque la même pour le thé vert et pour le thé noir.
16:26Le temps de fermentation pour le thé vert est un peu plus long que pour le thé noir.
16:30Mais le procédé de fermentation est identique pour les deux.
16:33La seconde étape est le séchage.
16:35Ensuite, le thé est trié afin de choisir les meilleures plantes.
16:41La taille de cette plantation est de 9000 hectares.
16:46Ce côté est appelé la section A.
16:49Aujourd'hui, c'est cette section qui sera récoltée.
16:52Les trois prochaines semaines, ça sera le tour des autres sections.
16:55Et dans trois semaines, on recommencera ici.
16:58Ce qui veut dire que le thé est récolté tous les jours, mais pas au même endroit.
17:03Tous les trois mois, les plantes doivent être taillées.
17:07Sinon, la plante va grandir de plus d'un mètre.
17:09Ici, le processus utilisé est comme autrefois.
17:15Nous n'utilisons pas de gaz ou d'électricité.
17:20C'est pourquoi le thé a le même goût et la même odeur depuis 1929 jusqu'à aujourd'hui.
17:25Ce paysage façonné par l'homme est très prisé des touristes.
17:38Le thé des Cameron Islands s'apprécie avec les papilles autant qu'avec les pupilles.
17:43Le reste de la péninsule est surtout occupé par la forêt vierge.
17:53Un simple sentier balisé et quelques ponts construits pour enjamber les torrents suffisent pour créer de vastes parcs.
18:00Les Malaisiens restent très proches de la nature.
18:03Ils n'hésitent pas à quitter l'agitation des villes pour s'adonner à toutes sortes d'activités en plein air.
18:13Le silat est un art martial traditionnel très pratiqué.
18:25Il a été créé à la moitié du 19e siècle en Indonésie,
18:30pays avec lequel la Malaisie partage nombre de traits culturels.
18:34Basé sur l'enseignement de postures et de pas appelés bunga,
18:38comparables aux kata du karaté,
18:40Le silat est une discipline totale qui mêle art, autodéfense et spiritualité.
18:53Le silat est très important pour les Malais.
18:56C'est un art de la guerre où nous apprenons à nous défendre et à contre-attaquer.
19:02Ça, c'est le silat.
19:06Le silat fait partie de la culture malaise.
19:12C'est une tradition ancestrale.
19:15En Malaisie, dès leur plus jeune âge, les garçons s'entraînent au silat à l'école.
19:24Le silat prône l'art du déplacement.
19:27La recherche esthétique des mouvements masque en réalité des techniques d'attaque fulgurantes.
19:32Le silat prône l'art du déplacement.
19:33La recherche esthétique des mouvements masque en réalité des techniques d'attaque fulgurantes.
19:49Elles ne sont pas données en spectacle afin de conserver la sécurité des pratiquants
19:54et l'harmonie de la communauté gardienne de cette tradition.
19:57La Malaisie est aussi la gardienne de l'un des plus grands trésors naturels de notre planète.
20:19Sur la partie nord de l'île de Borneo, territoire qu'elle partage avec l'Indonésie et le sultanat de Brunei,
20:26s'étend l'une des forêts primaires les plus anciennes au monde.
20:31Une terre sauvage et inhospitalière pourtant peuplée par l'homme depuis la préhistoire.
20:36Aujourd'hui encore, des populations tribales y perpétuent le mode de vie de leurs ancêtres.
20:41Pour rejoindre cette région reculée de l'état du Sarawak, en plein cœur de l'île, il faut suivre le cours des rivières qui s'enfoncent dans les profondeurs de la jungle.
20:54C'est ici que vivent les Dayaks. De nos jours, les tribus indigènes représentent encore plus de la moitié de la population de Borneo.
21:04Les Dayaks vivent en totale autarcie, tirant de la nature alentour les besoins de leur subsistance.
21:11La rivière est pour eux un véritable garde-manger.
21:14En cette saison, l'eau est basse et le poisson se fait plus rare.
21:31Trouver de quoi nourrir toute la tribu est un travail de longue haleine.
21:34Il faut parfois marcher pendant des heures sur le lit caillouteux de la rivière pour rapporter assez de poissons pour la communauté.
21:41La vie dans les Rumapangjang, c'est de trouver quotidiennement de quoi nous nourrir.
22:05Des légumes et du poisson.
22:24Nous allons aussi dans la forêt pour y chasser des animaux, surtout des cochons sauvages, et les vendre au marché de Capite.
22:31Ça nous fait un peu d'argent.
22:35Nous n'utilisons pas d'armes à feu.
22:39La chasse et la pêche ne servent qu'à subvenir aux besoins quotidiens de notre village.
22:44Il arrive parfois que les chasseurs rapportent plus que nécessaire.
22:48Dans ce cas-là, ils partagent ce qu'il y a en plus avec sa famille.
22:50La chasse est une tradition ancestrale.
23:04Ces techniques se transmettent de génération en génération.
23:18De génération en génération, les Dayak ont appris à maîtriser l'environnement qui les entoure.
23:28Ils connaissent la jungle sur le bout de leurs doigts et savent en tirer de précieuses ressources.
23:33Un savoir qui leur a permis de survivre en autonomie dans ce milieu hostile.
23:38Amarré au bord de la rivière, une pirogue trahit la présence humaine.
23:54Ici, en plein cœur de la jungle, une communauté d'une cinquantaine de personnes est installée depuis des générations.
24:08Perdue dans la forêt vierge, un village entier semble construit comme une seule maison.
24:13Les Dayak vivent toujours dans une forme d'habitat traditionnel.
24:21La Ruma Panjai, communément appelée Longhaus.
24:25Cette longue maison est une bâtisse en bois de plusieurs dizaines de mètres de long.
24:29Constituée d'une grande galerie principale, appelée Ruaï,
24:33qui relie plusieurs petites habitations privées, les Bilek.
24:37Si quelques commodités modernes ont trouvé leur chemin jusqu'ici,
24:40les habitants de ce village isolé ont réussi à préserver leur culture ancestrale.
24:52Ainsi, un héritage emblématique de la culture tribale a réussi à traverser les âges.
24:58Le tatouage.
25:00Les Dayak le réalisent toujours de la même manière que leurs ancêtres.
25:04Le tatoueur confectionne lui-même ses outils avec les moyens du bord,
25:07en utilisant ses instruments rudimentaires, il perpétue une technique millénaire.
25:20Connu dans le monde entier, le tatouage traditionnel des peuples de Borneo n'est pas seulement un art décoratif.
25:25Hérité du glorieux passé guerrier de la tribu, c'est un véritable rite de passage.
25:32Il témoigne du statut et de la valeur de celui qui le porte.
25:36En guise d'aiguille, le tatoueur utilise un simple clou trempé dans l'encre.
25:40La méthode traditionnelle du tatouage Dayak consiste à frapper l'aiguille au moyen d'une baguette de bois pour piquer la peau,
25:51et ainsi faire pénétrer l'encre profondément dans le derme.
25:55Un procédé douloureux, gage de la virilité du tatoué, qui prouve ainsi sa résistance à la souffrance.
26:01Les motifs traditionnels, souvent inspirés de la nature, ont chacun une signification bien précise.
26:10Réalisés pour commémorer des événements passés, ils marquent les différentes étapes de la vie du porteur.
26:16Le corps devient alors un lieu de mémoire, une sorte de livre ouvert qui raconte l'histoire du tatoué à ceux qui savent la déchiffrer.
26:22Pendant ce temps, le riz sèche au soleil.
26:33Étendu sur des tapis de lianes tressés le long du temps de joue, cette grande terrasse en bambou qui borde la Long House.
26:39Hormis les produits de la chasse et de la pêche, la tribu se nourrit principalement de l'agriculture.
26:57Comme dans de nombreuses contrées asiatiques, le riz est la base de l'alimentation des Dayaks.
27:01Après la récolte, nous le mettons à sécher pendant 4 jours, puis nous le passons dans une machine pour obtenir les grains de riz que nous pourrons manger.
27:19Le riz que nous plantons n'est pas à vendre, c'est pour nous uniquement.
27:25Les Dayaks consomment un riz de montagne cultivé par Essartage, une méthode qui consiste à défricher un pan de forêt afin d'y semer les plants.
27:41Après la récolte, on laisse la terre au repos pour lui permettre de se régénérer.
27:46On défriche alors une autre parcelle pour la récolte suivante.
27:49Ici, le climat est humide et la terre riche.
27:56Ces conditions permettent à toute une variété de denrées de pousser sans grande difficulté.
28:02Au cœur de la jungle, la nature est généreuse.
28:05Les nombreuses espèces qui prospèrent dans cet environnement assurent une alimentation variée tout au long de l'année.
28:10Les Dayaks produisent ainsi de quoi subvenir à leurs besoins.
28:23Ils parviennent même à vendre l'excédent de leurs récoltes pour en tirer un peu d'argent et améliorer le quotidien.
28:29Mais il faut pour cela se rendre à la ville la plus proche, à 1h30 de trajet à travers la jungle.
28:37Malgré l'attrait de la modernité, les Dayaks restent attachés à leur mode de vie traditionnelle.
28:43Le peuple Dayak est l'un des plus anciens de l'histoire de l'humanité.
28:47Ses origines se perdent dans la nuit des temps.
28:49Des vestiges archéologiques datant de la préhistoire attestent que les premiers habitants de l'île se sont installés il y a de cela 40 000 ans.
29:07Les lointains ancêtres des Dayaks vivaient alors dans des grottes semblables à celles-ci.
29:12Réputé pour la splendeur de son monde souterrain, Borneo est une destination prisée des spéléologues.
29:24Ses cavernes à la beauté froide et minérale offrent un contraste saisissant avec la végétation luxuriante de la surface.
29:31Tout autour s'étend la jungle de Sarawak.
29:48Vieille de 140 millions d'années, cette forêt primaire abrite un précieux trésor de biodiversité.
29:53Ainsi, sur l'équivalent de 1% des surfaces forestières de la Terre, la forêt de Borneo héberge à elle seule 6% des espèces vivantes de notre planète.
30:04Hélas, les ONG de protection de la nature estiment que 97% de la forêt de Borneo sera menacée d'ici 2022.
30:12Sa destruction provoquerait l'extinction de centaines d'espèces vivantes et menacerait le mode de vie des Dayaks, si rien n'est fait pour la sauvegarder.
30:23De retour sur la péninsule, on s'efforce de garder vivace une autre tradition héritée des temps anciens.
30:34Le tir à l'arc équestre.
30:38Très impressionnante, cette discipline trouve ses sources au Moyen-Âge.
30:42L'archerie montée est une technique de combat militaire redoutable.
30:46Les Malaisiens pratiquent un style appelé Kassai.
30:49Cette discipline réservée aux cavaliers d'élite nécessite d'excellentes aptitudes.
30:55L'archer doit conduire son cheval sans les rênes et gérer la répartition de son poids et son équilibre pour pouvoir viser efficacement.
31:03Les armées qui maîtrisaient cette stratégie sont restées dans l'histoire pour leur conquête, comme le montre l'exemple des invasions mongoles.
31:10Aujourd'hui, la pratique du tir à l'arc équestre est ouverte aussi bien aux hommes qu'aux femmes.
31:23Cette discipline sportive fait l'objet de compétitions encadrées par des règles strictes.
31:27Le cavalier doit être lancé au galop sur une piste encadrée d'environ 150 mètres de long.
31:33Le carquois est couramment porté à la ceinture comme ici. Il est aussi possible de le porter sur le dos.
31:51Il y a deux choses que nous marions ensemble. Vous devez être un bon cavalier et maîtriser le tir à l'arc.
32:02En combinant les deux, vous maîtriserez cet art.
32:14Ici, on fabrique toujours les arcs de manière artisanale.
32:18Le bois utilisé est déterminant pour les propriétés de l'arc. Il doit avoir d'excellentes qualités de flexion et de restitution.
32:30Les branches qui serviront à la confection de l'arme sont sélectionnées méticuleusement et séchées durant plusieurs années.
32:36On utilise en général de l'if ou de losage, mais en Asie, c'est le bois de bambou qui est privilégié.
32:46Contrairement aux idées reçues, le bambou n'est pas un arbre, mais une plante de la famille des graminées.
32:59Riche en silice, son bois est extrêmement résistant. Plus solide que le béton ou l'acier, c'est l'une des seules plantes à avoir résisté à l'explosion d'Hiroshima.
33:09Robuste et souple à la fois, le bambou est idéal pour concevoir un arc.
33:18Pour le tir à l'arc équestre, on utilise des arcs à double courbure.
33:23Plus compacts que les arcs droits, ils permettent une plus grande liberté de mouvement à l'archer, tout en conservant une bonne portée.
33:29Une fois le bois sculpté, il ne reste plus qu'à munir l'arc de sa corde.
33:36De nos jours, on utilise un fil de fibre synthétique recouvert de cire pour limiter la friction de l'air.
33:42En ajustant la taille du filin, on décide de la puissance finale de l'arc.
33:47Il ne reste plus qu'à tester le résultat.
34:10Vue de haut, la gare de Kuala Lumpur impressionne par sa taille imposante.
34:32Ce bâtiment construit en 1910 est un magnifique exemple du style architectural néo-moresque.
34:37Il s'inspire des courbes exotiques des monuments andalous du Moyen Âge.
34:49Juste en face se dresse le siège de la Compagnie du Rail Malaisien, construite dans un style anglo-indien.
34:56Ce mélange entre architecture indo-islamique et néo-gothique fut très populaire dans les colonies britanniques au début du siècle dernier.
35:02Au cœur de Chinatown, entouré de deux lieux de culte bouddhiste, un bâtiment incongru se dresse.
35:14Avec son imposante façade pyramidale sculptée de 228 divinités, le temple Sri Mahamriyaman semble venu tout droit de l'Inde éternelle.
35:23Nommé en honneur de la divinité protectrice des indiens à l'étranger, c'est le plus ancien temple hindou de Kuala Lumpur.
35:33Il a été érigé en 1873, peu après la fondation de la ville, par des immigrés tamouls venus du sud de l'Inde pour travailler à la construction des chemins de fer.
35:42C'est un lieu très important pour la communauté indienne de la ville.
35:53Seconde minorité du pays après les Chinois, elle représente environ 10% de la population malaisienne.
35:58Les fidèles viennent se recueillir au son de la musique traditionnelle indienne et dans les effluves dansants.
36:13Une manière de se retrouver immergés dans leur pays natal le temps d'une prière.
36:17On se rend au temple pour faire une offrande au Dieu et ainsi purifier son âme.
36:36Au-delà de son aspect religieux, l'hindouisme s'apparente à une véritable philosophie de vie.
36:41Il considère que la nature de l'homme est divine et prône la recherche de Dieu par la connaissance de soi.
36:48Il en résulte une grande liberté dans la liturgie et une admirable tolérance envers les croyances de chacun.
36:54La pratique de cette religion est très personnelle.
37:07Il n'y a pas de voie supérieure à une autre pour accéder à la connaissance.
37:10On recense plusieurs millions de divinités hindoues, mais toutes sont investies du même souffle divin.
37:30Il émane de Brahman, le Dieu présent en toutes choses et en chacun de nous.
37:36Après avoir purifié son âme au temple, on peut aller purifier son corps auprès d'un masseur traditionnel.
38:03Je suis la troisième génération de ma sœur. Il y a eu mon grand-père, mon père et maintenant moi.
38:16Je fais le massage avec de l'acupuncture.
38:19Le massage est fait pour que le corps aille mieux, en améliorant la circulation sanguine.
38:30Une bonne circulation sanguine permet de rester en bonne santé.
38:34Ce massage vise à dénouer les nœuds qui bloquent la circulation sanguine.
38:46Ainsi, on rétablit l'équilibre énergétique de l'organisme.
38:50Le masseur traite l'ensemble du corps à l'aide de différentes techniques traditionnelles.
38:55Peu importe que vous soyez vieux ou jeune, un massage une fois par mois vous permettra de rester en bonne condition.
39:15On en profite également pour replacer les os du corps par des techniques de kinésithérapie.
39:29Si vous n'avez pas de douleur, c'est tout de même bien de le faire tous les deux mois.
39:47Si vous avez une douleur, vous pouvez venir une fois par semaine.
39:50Pas de douleur signifie pas de blocage.
39:53Pas de douleur signifie pas de blocage.
39:57La mosquée nationale est le principal lieu de culte de Kuala Lumpur.
40:25En Malaisie, l'islam est une religion d'état.
40:29La construction de la mosquée a été décidée au moment de l'indépendance, en 1957.
40:34Elle représente un symbole fort pour le rayonnement culturel de cette jeune nation.
40:49Son architecture contemporaine audacieuse fait la fierté du pays.
40:53Elle met en valeur l'héritage de l'art islamique traditionnel grâce au contraste des lignes géométriques contemporaines.
41:00Sa taille monumentale permet d'accueillir 15 000 fidèles.
41:03C'est l'une des plus grandes mosquées d'Asie du Sud-Est.
41:08Elle est située au cœur d'immenses jardins couvrant l'équivalent de près de 8 terrains de football.
41:17À la jonction des deux rivières, sur l'emplacement même où la ville a été fondée en 1857, se dresse une splendide mosquée.
41:32En empruntant la promenade des colons qui longent les rives, on remonte aux origines coloniales de la cité.
41:39L'ancien hôtel de ville est devenu un théâtre réputé.
41:44Ici, les monuments déclinent toutes les variantes de l'architecture anglo-indienne si prisées au siècle dernier.
41:56Longtemps laissé à l'abandon, le quartier a été complètement rénové depuis le début des années 2000.
42:01Il constitue aujourd'hui un passage obligé pour tous visiteurs de la capitale.
42:06En dehors du centre historique, Kuala Lumpur a tout d'une grande métropole occidentale.
42:25C'est une ruche bourdonnante d'activités.
42:28Les quartiers commerçants sont animés nuit et jour.
42:52En tout point de la ville, les gratte-ciels dominent le paysage.
42:58aÏ
43:04groupe
43:20À la tombée de la nuit, Kuala Lumpur révèle un autre visage.
43:23When the famous Tour Petronas tour s'illuminent, their lights seem to be on the whole city.
43:30Culminant at 452 mètres of height, the Tour Petronas are proud of the Malaysia.
43:40In the 1998 after six years of construction, they were at the time the
43:45largest building ever built by man. This record has been beaten since, but they remain
43:52the highest tours of the world. Their measures symbolize the economic boom of the country
43:58in the 1990s.
44:15La vie nocturne est très animée. Le soir, les touristes et les locaux déambulent
44:26dans les rues du centre-ville. Le marché de Jalanalor est connu pour ces petites gargotes
44:31où l'on peut goûter aux spécialités culinaires locales.
44:34En Malaisie, la cuisine est à l'image de sa population, métissée. On y trouve des
44:50mets originaires de tout le continent asiatique. Cuisine malaise, indienne, chinoise ou thaïlandaise,
44:56il y en a pour tous les goûts.
44:57Cuisés à la vapeur, frits ou bouillis, les produits sont très variés et les prix
45:15modiques. Les effluves du marché sont une invitation au voyage des papilles.
45:19Sous-titrage MFP.
45:49On y trouve également des fruits exotiques inconnus de nos contrées occidentales,
46:01comme le durian, dont l'odeur est tellement puissante qu'il est interdit d'en rapporter dans certains hôtels.
46:19Chaque soir, c'est un véritable raz-de-marée humain qui vient profiter des délices que la Malaisie a à offrir.
46:49La réussite économique du pays a permis de créer une forte attractivité,
47:00qui a su séduire les investisseurs comme les touristes.
47:05Terre d'opportunités, la Malaisie a attiré des populations venues tenter leur chance de tout le continent asiatique et au-delà.
47:12Ces communautés coexistent en harmonie et ont apporté leur bagage culturel pour créer un melting pot fascinant.
47:29Mais cet essor démesuré a aussi son revers de la médaille.
47:34L'urbanisation tous azimuts a parfois défiguré la ville.
47:37En quelques décennies, Kuala Lumpur est devenue une mégapole hérissée de tours d'acier.
47:43De gigantesques môles sont sortis de terre, comme ici à l'intérieur des tours Petronas,
47:49où 1,7 millions de mètres carrés sont dédiés aux boutiques de luxe et autres lieux de divertissement.
47:57Dans ces gigantesques temples de la consommation, on trouve comme partout ailleurs les produits de grandes enseignes multinationales.
48:03Une uniformisation qui risque de vider le pays de son âme.
48:08À mesure que la Malaisie se développe, le mode de vie occidental gangrène la culture traditionnelle.
48:15L'attachement des Malaisiens pour leurs coutumes sera-t-il assez vivace pour résister aux sirènes de la société de consommation ?
48:23Il reste au peuple mal-lai du XXIe siècle à inventer sa propre modernité,
48:28respectueuse de son passé, tout en restant tournée vers l'avenir.
48:33Sous-titrage ST' 501
49:03Sous-titrage ST' 501
49:05Sous-titrage ST' 501
Recommended
1:36
|
Up next
48:30
1:59:08
3:04
0:13
0:22
0:17
52:47
51:18
52:52
51:23
51:49
49:51
52:39
49:55
50:14
50:14
Be the first to comment