- il y a 2 mois
Les points quantiques
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:00Nous allons vers un avenir au visage changeant.
00:04De quoi sera fait notre monde dans 50 ans ?
00:09De villes automatisées et de voitures volantes ?
00:13Nos enfants seront-ils tous centenaires, grâce à la banalisation des organes artificiels ?
00:20De grands chercheurs internationaux nous dévoilent dès aujourd'hui
00:24les découvertes qui révolutionneront nos vies de demain.
00:26C'est une odyssée passionnante qui nous attend.
00:32Préparez-vous à plonger dans l'aventure du futur.
00:42On me demande parfois, quel sera notre plus gros défi à relever dans les 50 prochaines années ?
00:49Je réponds, l'énergie.
00:53Elle devra alimenter nos voitures, nos villes et nos usines.
00:56En se pliant aux besoins d'une population mondiale en pleine expansion, sans détruire l'environnement.
01:02C'est un vaste projet et les défis technologiques sont nombreux.
01:08Mais il existe des solutions.
01:10Nous sommes le 9 mai 2057.
01:18La Terre compte 9 milliards d'habitants.
01:20Et si l'on en croit les prévisions actuelles, l'économie mondiale engloutit quotidiennement 30 milliards de litres de pétrole.
01:27Des scientifiques aux méthodes parfois atypiques tentent de découvrir de nouvelles sources d'énergie dans les atomes, au fond des mers et même dans l'espace.
01:35Un imposant projet de recherche est ainsi ancré au cœur du Pacifique.
01:42Il est relié par un étrange dispositif à la station spatiale Solaris, à 400 km de la Terre.
01:50Solaris concrétise les espoirs communs de la Chine et des États-Unis d'Amérique.
01:54C'est une installation expérimentale unique, visant à concevoir la cellule solaire du futur.
02:05Les recherches prévues initialement à bord de la station spatiale devaient révolutionner l'approvisionnement de la planète en énergie.
02:12Mais pour l'heure, les travaux piétinent.
02:14Le gouvernement envisage d'imposer des interdictions de vol et de circulation de tiers pour certains jours de la semaine.
02:22Les négociations avec les pays producteurs de pétrole continuent à être avocieuses.
02:26Les industries automobiles...
02:27Avec son collègue Wang Li Chao, le physicien et astronaute Bob Sanders a travaillé ici cinq longues années à l'élaboration d'un matériau solaire à haut rendement énergétique.
02:37Le duo chinois-américain garde une foi inébranlable en la réussite de leur mission.
02:42Mais faute de résultat, la station risque d'être fermée dans trois semaines.
02:47Razage.
02:51Bonjour Bob.
02:52Bonjour Li Chao.
02:54Il y a du neuf ?
02:55Pas encore.
02:56Un café pour te réveiller ?
02:58Non merci. Je suis en train de préparer un nouvel échantillon. Il sera prêt dans quelques minutes.
03:02Super. J'arrive dans un instant.
03:04Et n'a pas exclu de nouvelles mesures.
03:08La suite du journal après une courte pause.
03:09Tu me fais un café sans café ?
03:11Je regrette. Plus de café.
03:12T'as qu'à en commander.
03:14Malheureusement, c'est impossible.
03:15En vue de la fermeture de la station, les commandes de produits de luxe sont intervenues.
03:18Maudite machine.
03:19Pardon.
03:21Li Chao vient de lancer la série de tests du jour.
03:25Il commence par provoquer une réaction chimique entre deux liquides.
03:28Il en est certain, il ne reste plus qu'à trouver le juste dosage du mélange.
03:32A l'extérieur de la station, les échantillons sont ensuite exposés au rayonnement solaire.
03:39L'un de ces panneaux fournira peut-être la clé d'une aire nouvelle, celle de l'énergie inépuisable.
03:44Il est très coûteux d'exploiter l'énergie solaire.
03:55De plus, sa rentabilité est encore insuffisante pour qu'on la considère comme une source d'énergie sérieuse.
04:00Pourtant, les scientifiques et les compagnies pétrolières investissent des millions de dollars dans les technologies solaires.
04:06Pourquoi ?
04:06Parce que cette énergie est propre, sans danger, et surtout illimitée.
04:13Imaginez un peu, chaque seconde, le soleil produit une énergie qui représente plusieurs milliards de fois les besoins de notre planète tout entière.
04:23Mais encore faut-il pouvoir la capturer.
04:25Dans le domaine des cellules photovoltaïques, le laboratoire de tests le plus renommé se trouve en Allemagne.
04:35Son équipe est connue pour sa rigueur.
04:37Ici, on teste des panneaux en silicium ultramoderne.
04:42Première épreuve, des grès longs de 2 cm d'épaisseur.
04:47Ils s'écrasent à 80 km heure sur la surface high-tech.
04:50Pas une égratignure ?
04:52Passons au test suivant.
04:56Un poids en plomb de 45 kg en chute libre.
05:02On sait aujourd'hui fabriquer des cellules solaires très dures, très fines et résistantes à tous les chocs.
05:07Les meilleurs capteurs photovoltaïques fonctionnent par tous les temps et n'importe où dans le monde.
05:12Mais tous restent décevants sur un point.
05:14Leur rendement est faible et ce panneau placé sous le simulateur solaire va nous le montrer.
05:26Mesurons quelle proportion du rayonnement solaire est transformé en électricité.
05:33En une heure, les projecteurs diffusent assez d'énergie pour assurer le fonctionnement d'un ordinateur pendant trois semaines.
05:39Mais en réalité, les mesures montrent qu'un ordinateur alimenté par les cellules testées ne pourrait fonctionner que cinq jours.
05:47Seuls 18 % de l'énergie ont été transformées en courant électrique.
05:53Ce bilan médiocre s'explique par la nature même du matériau utilisé.
05:58Une cellule au silicium ne peut convertir efficacement qu'une fraction du spectre lumineux du soleil, la partie infrarouge, soit 30 % au plus.
06:06Ce sont donc au moins 70 % de l'énergie solaire qui sont ainsi inexploitées.
06:12Mais dans 50 ans, un nouveau matériau pourrait révolutionner cette technologie.
06:19À l'université d'Utrecht, aux Pays-Bas, des physiciens testent actuellement un procédé qui pourrait être le point de départ des recherches de Bob Elie Chao.
06:27Dans cet environnement, à l'abri de l'air et de l'eau, le professeur Daniel van Mackelburg et son équipe produisent ici ce qu'on appelle des points quantiques.
06:39Ce sont des nanocrystaux semi-conducteurs, invisibles à l'œil nu.
06:43Il faut ajouter quelques molécules d'une substance semi-conductrice à une solution à haute température.
06:48Le mélange se colore, prouvant l'apparition des points quantiques.
06:56Les chercheurs fabriquent des points quantiques de différentes tailles.
07:00Nous allons comprendre pourquoi au moyen d'une lampe à lumière noire.
07:03Les cristaux émettent des spectres lumineux différents en fonction de leur taille.
07:11Pour les physiciens, cette découverte marque un tournant dans la recherche en énergie solaire.
07:18S'ils réussissaient à réunir tous ces cristaux en un seul matériau, la cellule solaire idéale verrait alors le jour.
07:25En effet, elle serait en mesure d'absorber l'ensemble du spectre solaire.
07:32Une véritable mini-centrale qui pourrait transformer jusqu'à 86% du rayonnement solaire en électricité.
07:42Une telle découverte bouleverserait la planète.
07:46Elle permettrait de puiser dans la formidable énergie du Soleil, de quoi alimenter voitures, habitations, villes et usines.
07:52Seulement voilà, à l'heure actuelle, les points quantiques ne se comportent pas encore comme Daniel van Mackelberg le souhaiterait.
08:03Si on dépose une goutte d'une solution de points quantiques sur une lamelle, on obtient une structure désordonnée, comme celle-ci.
08:14Or, pour réaliser une cellule solaire optimale, il nous faut une structure bien régulière, sans trous ni défauts.
08:22C'est le seul moyen de créer des liaisons solides entre les différents cristaux,
08:28qui permettront à l'énergie de mieux circuler.
08:32Pour savoir si les travaux des chercheurs progressent, nous faisons appel à un microscope spécial.
08:42Selon un procédé complexe, les échantillons de cristaux sont enfermés dans un espace sous vide et dénués de poussière.
08:49À une échelle invisible pour les chercheurs, une pointe minuscule effleure chaque atome de l'échantillon.
08:58On obtient ensuite sur ordinateur une image agrandie 100 millions de fois.
09:03La structure de cet échantillon est plutôt satisfaisante.
09:06Les experts pensent parvenir un jour à éliminer jusqu'au dernier défaut.
09:09Notre rêve, c'est tout simplement de ne plus dépendre à l'avenir des combustibles fossiles.
09:19Si nous parvenons effectivement à capter et à exploiter efficacement l'énergie solaire,
09:24de nombreux problèmes énergétiques seront résolus.
09:27La réussite de ce projet marquerait la fin de l'ère du pétrole.
09:33Mais les grandes découvertes demandent souvent des décennies et requièrent une persévérance sans faille.
09:38Une petite impatience ruine un grand projet.
09:50Confucius ?
09:51Non, essaye encore.
09:52Mao ?
09:54C'est un proverbe chinois.
09:56J'allais le dire justement.
10:01Excuse-moi, je suis impatient, oui, mais le temps presse.
10:04Je suis sûr qu'on arrivera à 80%.
10:06Oui, je le sais.
10:07Je prends le relais.
10:08Je vais nettoyer l'émetteur.
10:17Paola va bientôt venir contrôler le générateur photovoltaïque.
10:21Et les nouveaux marqueurs qu'on a commandés ?
10:22Elle les apportera aussi.
10:24Enfin une bonne nouvelle.
10:25La livraison ?
10:27Ou Paola ?
10:28Paola Keller est ingénieure à l'agence spatiale européenne
10:35et fait partie du personnel au sol de Solaris.
10:38En route.
10:41Tous les mois, elle se rend sur une plateforme solidement ancrée au milieu de l'océan.
10:46De là, elle va réapprovisionner les chercheurs de la station en matériel scientifique.
10:53Sachant que la fermeture du laboratoire est imminente, l'équipe travaille 24 heures sur 24.
10:58Après un nouveau test, peut-être le 10 000ème,
11:01Li Chao nettoie l'émetteur quantique.
11:06Je vais commencer la prochaine expérience.
11:08Pour la dernière série d'essais de la journée, Bob sélectionne comme d'habitude les substances chimiques
11:16qui vont se transformer en milliards de nanocristaux dans l'émetteur.
11:19Mais un petit détail lui échappe.
11:21Bonjour, Paola.
11:32Comment vas-tu aujourd'hui ?
11:34Bien.
11:35S'il te plaît, ce serait possible d'avoir de l'air frais.
11:37Désolé.
11:38Nous devons économiser l'énergie.
11:40Génial.
11:41Combien d'heures de vol ?
11:43Deux heures, vingt-trois minutes.
11:45Attention, départ.
11:46C'est bon, je suis prête.
11:48Trois, deux, un.
11:55Paola utilise un moyen de locomotion qui n'a plus grand-chose à voir avec les fusées du 20ème siècle.
12:01Il s'agit d'un ascenseur.
12:02Dans le conte de fées Jack et le haricot magique,
12:07un petit garçon grimpe jusqu'au nuage le long de la tige d'un haricot.
12:10La version moderne de ce conte, c'est l'ascenseur spatial.
12:15Du point de vue de la physique, c'est possible.
12:19Et d'ici une cinquantaine d'années,
12:21les progrès des nanotechnologies vous permettront peut-être d'aller pique-niquer dans l'espace.
12:28Le concept de l'ascenseur spatial est né au Nouveau-Mexique.
12:32Le physicien Bradley Edwards travaille au Laboratoire National de Los Alamos
12:37lorsqu'il tombe sur un article de presse.
12:40« J'ai commencé à travailler sur l'ascenseur spatial il y a sept ou huit ans,
12:49après avoir lu que c'était impossible à réaliser.
12:51Pour un physicien comme moi, c'était un défi à relever. »
12:56Bradley Edwards conçoit à l'époque des satellites de surveillance terrestre.
13:00Leur construction complexe et leur laboratoire à milieu stérile coûtent cher.
13:04Mais c'est le lancement dans l'espace qui reste le volet le plus coûteux et le plus dangereux du projet.
13:09Pour chaque lancement de fusée, il faut compter pas moins de 15 000 euros par kilo de chargement et un risque énorme.
13:18Les fusées ont un côté fascinant.
13:26Le danger, les flammes, nous voulons au contraire rendre les voyages dans l'espace ennuyeux.
13:31En montant à bord, vous n'aurez pas à vous demander si vous allez survivre à l'aventure.
13:35Vous vous contenterez de profiter du trajet.
13:37« C'est ce que nous voulons. »
14:07Le trajet ne coûterait alors plus 15 millions d'euros par personne, mais seulement 15 000 euros.
14:13Petit à petit, Bradley Edwards fractionne ce projet colossal en plusieurs petits problèmes.
14:22Il calcule l'intensité du rayonnement spatial,
14:25le risque de collision avec les débris qui encombrent l'espace
14:28et les dimensions de la station de base.
14:30Les orages et les tempêtes pourraient endommager le câble de l'ascenseur.
14:33Le chercheur étudie donc les cartes météorologiques sur plus de 10 ans.
14:39Après les avoir longuement comparées,
14:41il repère la zone météorologique la plus calme de la planète,
14:44tout près de l'équateur,
14:46à quelques centaines de mille marins de la côte ouest du Mexique.
14:51Parmi les questions à résoudre,
14:53comment assurer le mouvement de la cabine ?
14:55Si loin de la Terre,
14:56quelle énergie peut-on utiliser ?
14:57La solution inventée par Bradley Edwards est plutôt atypique.
15:04Il a bâti une maquette ou un dixième
15:06pour expliciter le principe d'approvisionnement en courant électrique.
15:11Un rayon laser partant du sol
15:13alimente une cellule solaire placée sur l'ascenseur.
15:16Mais d'autres problèmes sont plus difficiles à résoudre.
15:18Les défis sont nombreux,
15:23mais le câble est notre préoccupation centrale
15:26car il doit être ultra résistant.
15:28Ni l'acier, ni le Kevlar ne sont assez solides.
15:31Aucun matériau ne remplit les conditions requises
15:33à part les nanotubes de carbone.
15:38L'un de ses collègues s'intéresse justement à ce problème.
15:42Yun Kian Zhu, chercheur en matériaux à Los Alamos,
15:45a un point commun avec Bradley Edwards.
15:48Il est passionné par les défis
15:50que d'autres considèrent comme insurmontables.
15:55Sa matière première n'est ni l'acier, ni le béton,
15:58mais des milliards d'atomes de carbone.
16:01Au cours d'un procédé complexe,
16:02il constitue à partir de ces atomes
16:04des tubes minuscules 50 fois plus résistants que l'acier,
16:08les nanotubes de carbone.
16:10Cette prodigieuse construction
16:11n'est bien sûr pas visible à l'œil nu.
16:13Il faut un microscope spécial pour vérifier son existence.
16:22Et c'est ainsi que Yun Tian Zhu a mis fin aux critiques.
16:27En deux ans de travail,
16:29il a relevé le défi jugé irréalisable
16:31et produit des nanofils de carbone.
16:33Ils atteignent même une longueur
16:37que personne ne pensait possible.
16:43L'équipe a imprimé les 230 images microscopiques
16:46qui, mises côte à côte,
16:47montrent les nanotubes.
16:49En taille réelle,
16:50cela correspond à 4 cm,
16:52soit 13 fois la longueur maximale
16:54obtenue jusqu'alors.
16:55Encore un pas de franchi.
16:57Le grand défi consiste maintenant
17:00à tresser ces tubes
17:01pour produire un fil plus épais et plus long.
17:05Selon Yun Tian Zhu,
17:06ce matériau serait assez résistant
17:08pour former le fameux câble spatial.
17:14L'ascenseur de l'espace
17:16sera-t-il bientôt une réalité ?
17:20J'ai peine à croire
17:24qu'il nous faudra encore 50 ans
17:25pour y parvenir.
17:27Je pense qu'en 2057,
17:28beaucoup de gens utiliseront déjà
17:30un tel ascenseur.
17:31Et pas seulement Bob et Lee Chao,
17:33mais aussi les touristes
17:35et le grand public,
17:36sans parler des hommes d'affaires
17:37et des scientifiques
17:38qui travailleront dans l'espace.
17:40C'est un scénario
17:41tout à fait réaliste.
17:49Sur Solaris,
17:51un événement inattendu se produit.
17:53Qu'est-ce qui se passe ?
17:55Je ne suis pas sûr,
17:55ça recommence à débloquer.
17:58L'espace d'un court instant,
17:59les appareils mesurent
18:01un rendement étonnamment élevé.
18:03Ça ne vient pas de l'ordinateur.
18:04Je l'ai testé hier.
18:06Si l'ordinateur fonctionne bien,
18:07pourquoi il plante ?
18:08Je vais le tester encore une fois.
18:14Je ne serai pas long.
18:14Bonjour, chérie.
18:26Ça va ?
18:27Il fait une chaleur insupportable,
18:28mais à part ça, ça va.
18:29Le bébé bouge beaucoup.
18:31Il me donne des coups de pied.
18:32Regarde.
18:36Elle a encore grandi.
18:38Il va falloir se décider rapidement
18:39pour le prénom.
18:40Oui, tu as raison.
18:42J'ai déjà ma petite idée.
18:45Excuse-moi, Tian.
18:46Je te reprends dans une minute.
18:49Bonjour, docteur Wang.
18:51Monsieur le ministre,
18:53que puis-je faire pour vous ?
18:54Notre station au sol m'a informé
18:56que vous aviez des résultats impressionnants
18:58à vous présenter.
18:58À vrai dire, monsieur,
18:59c'était une fausse alerte,
19:00parce qu'à l'heure qu'il est,
19:01nous vérifions les appareils.
19:02Surtout, n'oubliez pas, docteur Wang,
19:04si vous faites une découverte décisive,
19:06je vais être le premier à avoir les données.
19:08Mais ce serait un progrès
19:09pour le droit spatial.
19:10En plus, le docteur Sanders...
19:11Docteur Wang,
19:12vous êtes un officier de l'armée chinoise
19:14et en tant que tel,
19:15vous obéirez aux ordres.
19:20Pendant ce temps,
19:21l'ascenseur spatial fond l'espace
19:22à 350 km heure,
19:25laissant derrière lui
19:26une planète
19:26où la crise énergétique
19:27atteint son paroxysme.
19:29Le président a qualifié
19:31la situation d'extrêmement préoccupante.
19:33C'est à Pékin
19:34que se déroule
19:34le troisième round
19:35des négociations de crise
19:37entre des représentants
19:38américains et russes
19:39portant toujours
19:40sur les gisements
19:41de gaz naturel
19:42et de pétrole
19:42d'Asie centrale.
19:43Les experts estiment
19:44que seuls 50%
19:45des besoins américains
19:46en énergie
19:47pourraient être comblés
19:48par d'autres matières premières
19:50et que les États-Unis
19:51seront bientôt obligés
19:52de puiser
19:53dans leurs réserves stratégiques.
19:56Après le dernier choc pétrolier,
19:58l'Allemagne
19:59comme de nombreux pays européens
20:01s'est constituée
20:02une sorte d'assurance énergétique,
20:03une réserve stratégique
20:06de plusieurs centaines
20:07de millions
20:08de barils de pétrole,
20:10soit suffisamment
20:11pour faire fonctionner
20:12le pays
20:12pendant 90 jours.
20:15C'est bien,
20:16mais que se passera-t-il
20:17lorsque tous les gisements
20:18d'or noir du monde
20:19seront à sec ?
20:20On l'a vu,
20:21certains chercheurs
20:22tentent d'exploiter
20:23l'énergie solaire,
20:24mais d'autres
20:25sont encore plus audacieux.
20:27Ils veulent recréer
20:28un soleil.
20:34Il ne s'agit pas bien sûr
20:35de réaliser
20:36une copie exacte
20:37de l'astre,
20:37mais de reproduire
20:38son fonctionnement.
20:43Sous l'effet
20:44d'une chaleur
20:44de 15 millions de degrés,
20:46l'hydrogène du soleil
20:47se transforme en hélium.
20:49Lors de cette réaction nucléaire,
20:51un gramme d'hydrogène
20:52libère autant d'énergie
20:53que 8 tonnes de pétrole.
20:54Mais la fusion solaire
20:57est difficile
20:58à reproduire.
21:02Il est aussi laborieux
21:03de réaliser
21:04un feu de fusion
21:04sur Terre
21:05que de gratter
21:06des allumettes mouillées.
21:07C'est extrêmement compliqué.
21:09Mais nous avons fait
21:10beaucoup de progrès
21:11au cours des dernières décennies.
21:14Pour obtenir
21:15la réaction souhaitée,
21:16il faut chauffer
21:17de l'hydrogène
21:17à 100 millions de degrés
21:19dans ce compartiment.
21:20Avant le début
21:22de l'expérience,
21:23un champ magnétique puissant
21:24est activé.
21:26Il sert de bouclier thermique
21:27au sein
21:27de l'installation géante.
21:31Et cette porte d'acier
21:32de 2 m d'épaisseur
21:33doit être fermée.
21:37Elle protège
21:38les chercheurs
21:39dans la salle de contrôle
21:39car la fusion nucléaire
21:41dégage une faible radioactivité.
21:44Le processus
21:44qui s'enclenche alors
21:45pourrait à l'avenir
21:46résoudre
21:47tous nos problèmes d'énergie.
21:48Lorsque nous maîtriserons
21:51cette technologie,
21:533 bouteilles d'eau
21:53et quelques minéraux
21:54permettront de produire
21:55suffisamment d'énergie
21:56pour alimenter
21:57une famille
21:58pendant un an.
22:00Selon les prévisions,
22:01les premiers réacteurs
22:02pourraient être opérationnels
22:03dans 50 ans.
22:04Mais on ignore encore
22:05si la science
22:06saura vraiment contrôler
22:07la fusion nucléaire.
22:10Toujours dans l'optique
22:11d'une énergie de substitution,
22:13une matière
22:14testée à l'Institut Maroum
22:15de Brême
22:15semble également prometteuse.
22:17dans son centre
22:18de stockage
22:19de carottes de sondage
22:20se trouvent
22:21des échantillons
22:21de substances
22:22très riches en énergie.
22:24Elles ont été découvertes
22:25il y a quelques décennies
22:26en Sibérie.
22:28Des hydrates de méthane,
22:29une glace
22:30qui brûle.
22:32On sait aujourd'hui
22:32que les hydrates de méthane
22:34sont présents
22:34en très grande quantité
22:35dans les fonds marins.
22:36c'est un robot sous-marin
22:40qui va être envoyé
22:41en quête
22:41de cet or blanc
22:42des mers.
22:45Équipé des instruments
22:46et outils adéquats,
22:48il commence sa recherche
22:49à 1000 mètres de profondeur.
22:53Les zones abritant
22:54d'innombrables petits êtres vivants
22:55sont privilégiées
22:56car le méthane
22:57se forme notamment
22:58aux endroits
22:58où ils vivent
22:59et meurent.
23:00Sous l'effet de la pression,
23:05les molécules de gaz
23:06et d'eau se recombinent
23:07et de la glace
23:08est créée
23:09qui emprisonne le méthane.
23:12Les experts
23:12attendaient ces images
23:13depuis longtemps.
23:16A bord du navire,
23:17un ingénieur pilote
23:18le robot chargé
23:19de collecter des échantillons.
23:21L'équipe s'attend
23:21à des difficultés
23:22car l'engin
23:23doit parcourir
23:24un long chemin
23:25pour regagner la surface.
23:27Au bout d'une centaine
23:28de mètres de remontée,
23:29la température
23:29et la pression
23:30ont tellement changé
23:31que la précieuse trouvaille
23:33se décompose.
23:36Mais fascinés
23:38par cette substance,
23:39chercheurs
23:40et économistes
23:41n'abandonnent pas
23:42car l'estimation
23:43des réserves d'hydrate
23:44est très prometteuse.
23:48On pense que
23:49la quantité d'hydrate
23:50de méthane disponible
23:51se situe
23:52entre 5000
23:53et 10 000 gigatonnes.
23:54Pour vous donner une idée,
23:55les gisements actuels
23:56de charbon,
23:57de pétrole
23:57et de gaz naturel
23:58cumulés
23:58représentent environ
23:595000 gigatonnes.
24:01On pourrait donc doubler,
24:02voire tripler
24:03nos réserves d'énergie.
24:07Lors de leur dernière mission,
24:09les chercheurs
24:09ont enfin réussi
24:10à recueillir
24:11un échantillon
24:11à l'abri de l'air.
24:14Il va leur permettre
24:15d'évaluer plus précisément
24:16l'étendue
24:17des réserves mondiales.
24:19Chaque centimètre
24:19de la carotte de sondage
24:20est scanné.
24:25Couche après couche,
24:26les espoirs se confirment.
24:28Le fonds marin
24:28comprend des quantités
24:29considérables
24:30d'hydrate de méthane.
24:31Mais leur exploitation
24:32n'est pas sans danger.
24:34Le problème
24:35de l'hydrate de méthane,
24:38c'est qu'il produit
24:39du CO2
24:39quand on l'utilise
24:40comme source d'énergie.
24:42C'est un inconvénient
24:43majeur
24:43qu'il faudra surmonter
24:45à défaut de trouver
24:46d'autres sources d'énergie.
24:48Nous y parviendrons
24:49peut-être d'ici 50 ans.
24:51Sinon,
24:51en attendant,
24:52il nous faudra utiliser
24:53l'hydrate de méthane.
24:59Pendant ce temps,
25:01une délicate manœuvre
25:02d'arrimage
25:02s'effectue dans l'espace.
25:06La cabine
25:06de l'ascenseur spatial
25:07est temporairement
25:08amarrée
25:09au laboratoire mobile
25:10par le biais
25:10du câble de levage.
25:14Paola traverse
25:15le sas d'accès
25:16à la station.
25:18Salut, Paola.
25:19Salut, Bob.
25:20Ça roule ?
25:21Oui, comme d'habitude,
25:23on est débordés.
25:24Avec ça,
25:24ça devrait aller mieux.
25:26Oh, mon café.
25:28Tu es génial, merci.
25:30En plus de nos ennuis
25:31avec le générateur
25:32photovoltaïque,
25:33on vient de s'apercevoir
25:34que le pilotage
25:34du rayon laser
25:35avait aussi un problème.
25:36Je suis navrée,
25:37mais je dois me conformer
25:38aux instructions.
25:39À cause de la fermeture,
25:41aucune demande supplémentaire.
25:44Paola,
25:45ça ne peut pas
25:45se régler officieusement.
25:46Sur Terre,
25:48l'une des premières
25:49puissances économiques
25:50du monde
25:50tente de remédier
25:52à la grave crise énergétique.
25:54Les hôpitaux de Pékin
25:55et de Shanghai
25:55fonctionnent avec
25:56des groupes électrogènes
25:57d'urgence.
25:58Il y a des files
25:58datant de plusieurs kilomètres
25:59devant les stations-service.
26:01Et en plus,
26:01aujourd'hui,
26:02nous avons dû faire voter
26:03une loi pour interdire
26:03les climatiseurs.
26:04On ne peut pas utiliser
26:05d'autres combustibles ?
26:06Les Russes n'ont pas
26:07respecté nos accords
26:08et ont multiplié par quatre
26:09le prix du gaz naturel.
26:10Les Américains ont passé
26:11un accord avec le Kazakhstan
26:12pour augmenter
26:13leur approvisionnement
26:14en pétrole de 50%.
26:15Ce qui divise nos ressources
26:17par deux.
26:18Que proposez-vous ?
26:20Prendre ce qui nous revient
26:22de droit.
26:23Occuper les champs
26:23pétrole et fers
26:24d'Asie centrale.
26:24Une action aussi directe
26:26serait une vraie déclaration
26:27de guerre.
26:27Je suggère une action
26:28indirecte.
26:29C'est-à-dire ?
26:31Laissons nos amis
26:32d'Asie centrale
26:33clarifier eux-mêmes
26:34la situation.
26:36Pas besoin d'une boule
26:38de cristal pour prédire
26:40que les deux géants
26:40de demain seront
26:41les États-Unis
26:42et la Chine.
26:44Si ça se trouve,
26:45ils entretiendront
26:46d'excellentes relations.
26:47Mais n'oublions pas
26:49que l'économie de la Chine
26:50connaît une croissance
26:51exponentielle
26:52et que ses besoins
26:53en énergie
26:54sont proportionnels.
26:56Au cours des 50 prochaines années,
26:59on estime que la Chine
27:00devra construire chaque semaine
27:02quatre centrales électriques
27:03de taille moyenne
27:04pour satisfaire sa demande.
27:07Demain, on peut donc penser
27:09que les grandes puissances
27:10lutteront sans merci
27:11pour la conquête des marchés,
27:13des ressources naturelles
27:14et surtout du pétrole.
27:19Selon les météorologues,
27:20les températures moyennes
27:21ont augmenté
27:22de 2 degrés
27:23sur l'ensemble de la planète
27:24depuis le début du millénaire.
27:26Des milliers d'habitants
27:26d'Afrique du Nord...
27:28Paola contrôle une dernière fois
27:29l'état de Solaris
27:30avant sa fermeture.
27:32Soudain,
27:32des nouvelles inquiétantes
27:33parviennent de la Terre.
27:35Les gouvernements scandinaves
27:37pressent l'Union européenne
27:38de trouver rapidement
27:39une solution.
27:40La nuit dernière,
27:41des groupes armés
27:41ont pris le contrôle
27:42des gazoducs et des oléoducs
27:44dans les zones en crise
27:45de l'ouest de la Chine
27:46où sévit depuis des années
27:47une guérilla acharnée.
27:49Le gouvernement américain
27:51a condamné cet événement
27:52et N'exclut pas
27:54d'intervenir.
27:55La suite du journal
27:56a pris une courte pause.
27:59Tu avais raison.
27:59L'ordinateur n'est pas HS.
28:08D'où vient ce pic à 83% ?
28:12Je n'en sais rien.
28:13Mes fichiers ont été endommagés
28:14par nos problèmes techniques.
28:19On va reproduire
28:20le dernier test.
28:21Voir ce qui se passe.
28:22D'accord ?
28:23Tandis que Bob et Lee Chow
28:24se raccrochent
28:25à cette ultime lueur d'espoir,
28:27aux États-Unis,
28:28le prix du pétrole
28:28fait un bon.
28:29Le président convoque
28:30une réunion de crise.
28:32Comme vous le savez,
28:33plusieurs gazoducs
28:34et oléoducs
28:34d'une importance cruciale
28:36ont été pris la nuit dernière.
28:38Cela a pour conséquence
28:39de bloquer
28:40tous nos approvisionnements.
28:42Monsieur le président,
28:43l'agence de sécurité nationale
28:44me prépare actuellement
28:45un rapport complet.
28:47En attendant,
28:47le docteur Fleming
28:48a de nouvelles informations
28:49sur notre situation énergétique.
28:52Les réserves naturelles
28:53peuvent durer
28:53de 8 à 10 semaines.
28:55Ensuite,
28:55nous devrons entamer
28:56nos réserves stratégiques.
28:57Quoi qu'il arrive,
28:59un nouveau rationnement
29:00de l'électricité
29:01nous paraît absolument inévitable.
29:04De même que l'interdiction
29:05des voitures le week-end.
29:06Ce sera un slogan
29:07très convaincant
29:08pour les prochaines élections.
29:10Monsieur,
29:11savez-vous
29:11qui sont derrière
29:11les attaques armées
29:12des pipelines ?
29:14La CIA y travaille.
29:15Monsieur,
29:16l'armée a de bonnes raisons
29:18de croire
29:18que cette mise en scène
29:19est l'œuvre de la Chine.
29:21C'est bien possible,
29:23mais nous devons rester prudent
29:24tant que nous ne connaissons
29:25pas tous les faits.
29:26Aucune manœuvre militaire
29:27ostentatoire.
29:28À vos ordres.
29:30À mon avis,
29:31nous devrions envoyer
29:32des unités de surveillance
29:33et d'intervention en Chine
29:34depuis notre base japonaise.
29:37Faites le nécessaire.
29:37À un séjour, les garçons.
29:48Attends.
29:49Attends, je vais t'aider.
29:51Le générateur fonctionne
29:52à nouveau ?
29:53Parfaitement.
29:53Et le laser ?
29:55Comment dire ?
29:56J'ai fait des miracles.
29:58J'espère que tu n'as pas
29:58perdu trop de temps
29:59avec mes...
30:01mes demandes supplémentaires.
30:03Tu sais que nous misons
30:04gros sur vous ici.
30:06Les mécaniciens
30:06font des paris sur vous.
30:07Quoi ?
30:08Oui.
30:08Pari gros sur notre échec.
30:10Très gros.
30:13Mais moi, je crois
30:14que vous réussirez.
30:17Li Chao continue
30:18de son côté
30:18à chercher l'origine
30:20du rendement
30:20mystérieusement élevé.
30:23En cet instant,
30:25il fait une découverte
30:25qui rappelle sans conteste
30:27les grandes heures
30:27de l'histoire de la science.
30:29L'invention de la dynamite,
30:31de la pénicilline
30:31ou du stimulateur cardiaque
30:33ont tout un point commun.
30:35Le hasard
30:35y a joué
30:36un rôle important.
30:38Je crois que je sais
30:38ce qui s'est passé.
30:41Quoi ?
30:43Le nettoyant
30:45a réagi
30:45au contact du marqueur
30:46et a créé
30:47une nouvelle structure
30:48moléculaire.
30:49Ça expliquerait la panne ?
30:50On va reprendre
30:50depuis le début.
30:52Essayons.
30:52S'ils parviennent
30:56à reproduire
30:57ce mélange,
30:58cela pourrait marquer
30:59l'aube
31:00d'une ère nouvelle.
31:02Celle d'une énergie
31:03inépuisable,
31:05le rêve
31:05de tout ingénieur.
31:08Notre atmosphère
31:09pourrait respirer.
31:11Ce serait la fin
31:11des guerres pétrolières,
31:13le début peut-être
31:14d'un monde meilleur.
31:15Je crois qu'on a réussi.
31:31Attends.
31:36Pourquoi ils ne plantent pas
31:37cette fois-ci ?
31:38Excellente question.
31:40Il faut en savoir plus
31:40sur les molécules
31:41et leur efficacité quantique.
31:43Je vais faire les analyses.
31:44On aura les résultats
31:45dans quelques heures.
31:49Les nouvelles vont vite.
31:51Big Bover nous regarde.
31:53Tu devrais répondre.
31:54Il va certainement
31:55m'appeler, moi aussi.
31:55Salut, Li-Ciao.
32:11Je suis content
32:11que ce soit toi.
32:13Où es-tu ?
32:14Dans une chambre d'hôtel.
32:16Mais comment ça se fait ?
32:18C'est un hôtel charmant,
32:19docteur Monk.
32:20Ne vous inquiétez pas.
32:21Votre femme se porte très bien.
32:23Mais il n'en demeure pas
32:25à moins que la situation
32:26pourrait changer à tout moment.
32:28Vous serez les premiers
32:29à avoir les données.
32:31Cela ne nous suffit plus.
32:32Il ne faut pas
32:33que les Américains y accèdent.
32:35Mais le docteur Sanders
32:36travaille aussi dessus.
32:37Débrouillez-vous
32:38pour trouver un moyen
32:39pour détruire les données
32:40quand vous aurez le résultat.
32:43Je suis censé faire comment ?
32:44Vous avez quatre heures.
32:45Pas une minute de plus.
32:48Pour Li-Ciao,
32:49commence alors
32:49une course contre la montre.
32:53Monsieur le Président,
32:54nous avons des nouvelles
32:55encourageantes.
32:57L'équipe de Solaris
32:58a découvert une substance
32:59qui permet de transformer
33:00plus de 80%
33:02de l'énergie reçue du Soleil
33:03en électricité.
33:04Toutefois...
33:05Je les félicite,
33:06c'est du bon travail.
33:07Monsieur le Président,
33:08je voudrais attirer
33:09votre attention sur un problème.
33:10Nous savons avec une certitude
33:11absolue que c'est Pékin
33:12qui est derrière les attaques
33:13de nos réserves de pétrole
33:15en Asie centrale.
33:16Nous ne pouvons plus
33:16faire confiance à la Chine.
33:17Que proposez-vous ?
33:19Eh bien, je suis David...
33:20Gardons cette découverte
33:21pour nous.
33:22Comment ?
33:23Nous ferons un pont d'or
33:24à ce brillant chercheur chinois.
33:26Faisons-lui une offre alléchante.
33:28Cela nous brouillera
33:29définitivement avec Pékin.
33:31De toute façon,
33:32ça ne peut pas être pire.
33:33Le plus important,
33:34c'est que nous récupérions
33:35nos pipelines.
33:37Monsieur le Président,
33:38je demande l'autorisation
33:39de mettre nos forces
33:40d'Asie centrale
33:41en état d'alerte
33:42et d'autre part,
33:44je souhaiterais également
33:45organiser des vols
33:45de reconnaissance
33:46et stationner
33:47des unités spéciales
33:49à proximité
33:49des aléoducs
33:50et des gazoducs.
33:51Je vous y autorise.
33:54Aujourd'hui,
33:55je suis un scientifique,
33:57mais dans ma jeunesse,
33:58j'ai servi
33:58dans l'infanterie américaine.
34:01À l'armée,
34:01on nous a appris
34:02que ce sont les hommes
34:03qui prennent
34:03et qui défendent
34:04un territoire
34:05et pas les machines.
34:06Bien sûr,
34:07il y aura des robots
34:08et des drones
34:09sur les champs
34:09de bataille du futur,
34:11mais sans un contrôle humain,
34:13ils seront inutiles.
34:13Les soldats sont indispensables
34:16et à l'avenir,
34:17ils auront à leur disposition
34:18toutes sortes
34:19de nouvelles inventions.
34:21Ils pourront même
34:21peut-être devenir invisibles.
34:24Bientôt,
34:25l'équipement le plus important
34:26du soldat
34:27sera son uniforme.
34:29Pour la première fois
34:29dans l'histoire,
34:30la recherche militaire
34:31n'est plus centrée
34:32sur les armes,
34:33mais sur le corps humain.
34:35Sa protection
34:36est devenue
34:37l'objectif principal.
34:38L'armée américaine
34:39a investi
34:4040 millions d'euros
34:41pour la mise au point
34:42d'un matériau radicalement nouveau.
34:45Il jouera un rôle
34:45de seconde peau
34:46et de camouflage,
34:47capable de protéger,
34:49voire de ranimer
34:49le soldat.
34:51Nous essayons
34:52de mettre au point
34:53un nanotextile
34:54susceptible d'assurer
34:55une protection efficace,
34:56tout en pesant seulement
34:58une fraction
34:59du poids
34:59des gilets pare-balles actuels.
35:04Un cinquantième
35:05de l'épaisseur
35:06de cheveux humains.
35:08C'est la taille
35:09des éléments
35:09qui permettront
35:10aux chercheurs
35:11de tisser
35:11le matériau pare-balles
35:13du futur.
35:14Le principe est simple,
35:16même si sa mise en œuvre
35:17s'avère complexe.
35:19De microscopiques
35:20particules de fer
35:21réagissent instantanément
35:23à un champ magnétique.
35:25Elles peuvent donc modifier
35:26en une fraction de seconde
35:28les caractéristiques
35:29d'un matériau.
35:29Cette substance
35:34est un fluide magnétorhéologique.
35:37Cette substance
35:38est un fluide
35:39magnétorhéologique.
35:41En temps normal,
35:42elle a une consistance liquide,
35:43mais dès qu'on lui applique
35:44un champ magnétique,
35:45elle s'épaissit,
35:47ce qui augmente
35:47sa résistance.
35:49Elle devient difficile
35:49à traverser.
35:50Elle aurait donc
35:51les qualités requises
35:52pour la conception
35:53d'un gilet pare-balles
35:53dynamique.
35:55Elle est molle
35:55et flexible,
35:56capable d'épouser
35:57la morphologie des soldats
35:58et devient solide
36:00comme de l'acier
36:00au contact d'un objet
36:01contondant
36:02ou d'une balle.
36:07Dans ce processus complexe,
36:09le projectile crée
36:10un champ magnétique
36:11qui réorganise
36:12les molécules du matériau
36:14et le rédit.
36:15Comme par magie,
36:17il se transforme
36:18en une véritable cuirasse.
36:20Et l'étape suivante
36:21est encore plus étonnante.
36:23Si la balle
36:23blesse néanmoins le soldat,
36:25de petits muscles artificiels
36:27incorporés dans les fibres
36:28de l'uniforme
36:29s'activent.
36:30Au microscope,
36:32ces fibres ont une forme
36:32de charnière.
36:34Leurs deux parties
36:34sont mobiles.
36:36En cas d'arrêt cardiaque,
36:38elles sont capables
36:38d'assurer les premières
36:39mesures indispensables
36:40et de ranimer le soldat.
36:42L'uniforme,
36:43dans le même temps,
36:44prévient les secours.
36:48Il est souvent critique
36:49de pouvoir localiser
36:50les soldats
36:51et les diriger
36:51sur un terrain d'opération.
36:54Nous sommes en train
36:54d'élaborer un nouveau système
36:56qui permettra
36:56de les situer
36:57et de communiquer
36:58avec eux.
36:59Grâce aux informations
37:01transmises par les soldats,
37:02les drones
37:03et les véhicules
37:03sans équipage,
37:05on pourra avertir
37:05et informer rapidement
37:07l'ensemble des troupes.
37:09Un réseau de satellites
37:11permettrait de relayer
37:12instantanément
37:12un appel d'urgence
37:13émis par un soldat blessé
37:15jusqu'au poste de commandement.
37:16Le chef du groupe d'intervention
37:22visualise immédiatement
37:24sur son écran
37:25la position de ces hommes
37:26et des troupes ennemies
37:27à proximité
37:27du soldat en perdition.
37:30Des caméras volantes
37:30renseignent les infirmiers
37:32sur l'état du blessé.
37:35Dans 20 ans,
37:36ces interventions
37:37de sauvetage
37:38seront banales.
37:40Mais dans 50 ans,
37:42elles ne seront
37:42peut-être plus nécessaires,
37:44car l'armée et la science
37:45nous promettent
37:46des soldats invisibles.
37:49Là encore,
37:49l'idée de base
37:50est fort simple.
37:53Imaginons un uniforme
37:54truffé de caméras
37:55qui se transformerait
37:56lui-même en écran.
37:59Les caméras
38:00enregistrent en continu
38:02l'environnement immédiat
38:03du soldat
38:03et le projettent
38:04sur son corps.
38:06D'une simple pression
38:07sur un bouton,
38:09il peut se fondre
38:10dans la nature.
38:14Comme beaucoup
38:15d'innovations militaires,
38:16celles-ci se basent
38:17sur un modèle inattendu.
38:23Notre objectif
38:25est inspiré
38:26d'œuvres de science-fiction
38:27dans lesquelles
38:27l'uniforme
38:28devient un miroir
38:29derrière lequel
38:30le soldat
38:30disparaît littéralement.
38:32Nous espérons
38:33y parvenir
38:33d'ici à 2050.
38:38Au Pentagone,
38:40l'état-major américain
38:41suit l'avancée
38:42de ses troupes invisibles.
38:45Elles ont atteint
38:45les oléoducs
38:46sans être repérées
38:47par l'ennemi.
38:54La tempête géopolitique
38:56qui se joue sur Terre
38:57a des répercussions
38:59à bord de la station spatiale.
39:03Écoute,
39:04il faut qu'on parle
39:05des Tchao.
39:07J'ai averti
39:08la station au sol
39:09et j'ai promis
39:10de leur envoyer
39:11les données
39:11au plus vite.
39:12Quoi ?
39:14Pourquoi tu les as prévenus ?
39:16Parce que c'est la procédure.
39:18Pourquoi tu ne m'en as pas
39:19parlé avant ?
39:21Li Tchao.
39:28Qu'est-ce qu'ils t'ont dit
39:29tout à l'heure ?
39:30Ils ont kidnappé ma femme.
39:40Oh mon Dieu.
39:42Je suis vraiment désolé.
39:45Mon gouvernement
39:45exige l'exclusivité
39:47de la formule.
39:53Bob,
39:54il faut que tu m'aides.
39:57J'ai quatre heures
39:58pour envoyer la formule
39:59à Pékin
39:59et pour détruire
40:00ensuite les données.
40:01J'ai trouvé.
40:10On va leur jouer
40:10le tour
40:10de l'arroseur arrosé.
40:13Attaque l'ennemi
40:14là où il ne t'attend pas
40:15et tombe sur lui
40:16quand il y pensera le moins.
40:17Sun Tzu.
40:18L'art de la guerre.
40:20Lecture obligatoire
40:20en première année de Deug.
40:23Et où va-t-on tomber sur lui
40:24lorsqu'il y pensera le moins ?
40:25Là.
40:30Si on informe
40:31le grand public,
40:32ils ne risqueront plus
40:33de nuire à Tian.
40:35Ça ne marchera pas.
40:37Tous nos systèmes
40:37de communication
40:38sont surveillés de près.
40:39Une petite minute.
40:40J'ai une idée.
40:42Tu connais la technique
40:43de la bouteille à la mer ?
40:44Paola Keller ?
40:55Docteur Keller,
40:56c'est Hudson
40:56de la plateforme au sol.
40:58Le docteur Sanders
40:58vous a envoyé
40:59une partie du générateur
41:00photovoltaïque
41:01pour réparation.
41:02Il a besoin
41:02de le récupérer tout de suite.
41:04Mais de quoi parlez-vous ?
41:05Je l'ai déjà réparé hier.
41:06Tout ce que je sais,
41:07c'est qu'il va passer vous voir.
41:14J'ajuste l'objectif
41:15et je reprogramme le système.
41:17Il ne doit pas être possible
41:18de régler la fréquence
41:19de notre laser
41:19sur un faisceau
41:20de données
41:20de 847 nanomètres.
41:22Pourquoi dis-tu
41:23que ça devrait être possible ?
41:24Parce que pour l'instant,
41:25je n'ai pas essayé.
41:26D'accord.
41:28Vas-y.
41:30Aujourd'hui,
41:31Internet est surchargé.
41:32Les câbles à fibre optique
41:34pourraient remédier
41:35en partie
41:35à cet engorgement numérique.
41:37Mais il serait trop onéreux
41:38de câbler toute la planète.
41:40Alors pourquoi ne pas utiliser
41:41des satellites
41:42pour transmettre
41:43de grandes quantités
41:43d'informations
41:44par rayons laser ?
41:46On pourrait transmettre
41:47tout le contenu
41:48de la bibliothèque du Congrès
41:49à n'importe qui
41:50dans le monde
41:51en quelques secondes
41:52ou télécharger
41:53une douzaine de films
41:54en un clin d'œil.
41:57La première expérience
41:59menée en juin 2006
42:00a fait sensation.
42:02Retour sur l'événement.
42:04L'équipe du centre
42:04aérospatial allemand
42:06est fin prête.
42:09Les choses vont devenir sérieuses.
42:11Leurs confrères japonais
42:12leur transmettent
42:13les dernières informations
42:14manquantes.
42:15La trajectoire de survol
42:16du satellite scientifique.
42:21C'est lui
42:22qui tentera
42:22d'envoyer des données
42:23par laser
42:24à l'agence spatiale allemande
42:25dans trois heures et demie.
42:31Peu avant minuit,
42:32la station réceptrice
42:33est mise en place
42:34sur le toit
42:35de l'Institut.
42:37Le dôme astronomique
42:38s'ouvre
42:39et révèle
42:40le cœur du dispositif.
42:41C'est un télescope
42:42qui a été muni
42:43d'équipements spéciaux.
42:46Un indicateur de position
42:47qui émet des signaux
42:49depuis la Terre
42:49vers le satellite.
42:51Un récepteur
42:52pour capter le laser
42:53venu de l'espace.
42:56Enfin,
42:57une caméra infrarouge
42:58qui permet au télescope
42:59de suivre précisément
43:01le trajet du satellite.
43:02Pourtant,
43:06même si tout fonctionne
43:07à merveille,
43:08il reste encore
43:08des inconnus.
43:11L'une d'elles
43:12est assez facile
43:13à comprendre.
43:16Le rayon laser
43:17émis par le satellite
43:18doit traverser
43:19les nombreuses couches
43:20de l'atmosphère.
43:22Avec une caméra spéciale,
43:24nous allons voir
43:25ce que cela implique.
43:29Le rayon est pris
43:30dans d'innombrables tourbillons,
43:31un peu comme la lumière brouillée
43:32qu'on observe
43:33un jour de chaleur.
43:35Mais dans l'espace,
43:36ce phénomène
43:37peut perturber
43:37le flux de données.
43:39Le laser pourrait même
43:40être bloqué
43:41par les nuages.
43:42L'équipe compte
43:43avant tout sur la chance.
43:46Plus que 2 heures
43:47et 8 minutes
43:47avant le passage
43:48du satellite.
43:52Une dernière fois,
43:53on teste
43:54les principaux dispositifs.
43:57Cette simulation
43:58fait intervenir
43:59un laser bien visible.
43:59mais dans quelques heures,
44:02il s'agira
44:03d'un laser infrarouge.
44:05À 500 mètres de hauteur,
44:07un faisceau de données
44:09parvient jusqu'au télescope.
44:11Le récepteur réagit.
44:13Les données arrivent.
44:16Le satellite
44:17va bientôt apparaître.
44:22Les lunettes
44:23protègent les yeux
44:24des chercheurs.
44:25grâce à un filtre infrarouge,
44:29ils pourront toutefois
44:30voir le laser.
44:37La liaison est établie.
44:40Le mouvement du télescope
44:41accompagne le vol du satellite,
44:439 fois plus rapide
44:44qu'une balle de fusil.
44:46Enfin,
44:47les données sont émises.
44:48Nous recevons actuellement
44:54le signal émis
44:55par le satellite
44:56et la réception
44:57est très bonne.
44:58À l'avenir,
44:59on pourra utiliser
45:00cette technologie
45:01pour transmettre
45:01d'importantes quantités
45:03de données
45:03depuis l'espace
45:04ou la stratosphère.
45:09Au cours
45:09des prochaines décennies,
45:11un nouveau réseau
45:11de communication
45:12adapté à cette technologie
45:14verra le jour.
45:15Et l'échange
45:16de données par laser
45:17se banalisera.
45:19Des aéronefs
45:20à propulsion solaire
45:21stationneront
45:22à 20 km de la Terre.
45:24Si le réseau terrestre
45:25est surchargé
45:25ou endommagé,
45:27ils prendront le relais
45:28et assureront
45:29la transmission
45:29d'énormes flux
45:30de données.
45:31Contrairement
45:32à la transmission
45:32par onde
45:33utilisée pour la radio,
45:34la télé ou les portables,
45:35avec le laser,
45:36pas de risque
45:37d'écoutes indiscrètes.
45:39Un signal
45:40par onde radioélectrique
45:41est très étendu
45:42et diffus
45:43et donc facilement
45:44espionnable.
45:45En revanche,
45:46un signal optique
45:47qui demeure très condensé.
45:48Dans notre expérience,
45:50le signal descendant
45:51n'avait qu'un diamètre
45:51au sol
45:52de quelques mètres.
45:53Il faut donc
45:54se trouver tout près
45:55du destinataire
45:55pour capter aussi
45:56le signal.
45:57A l'insu des deux superpuissances,
46:05les chercheurs
46:05de Solaris
46:06s'apprêtent
46:07à diffuser
46:07leur formule révolutionnaire
46:09dans le monde entier.
46:13Quelques heures plus tôt,
46:14ils ont envoyé sur Terre
46:15une sorte de SOS
46:16grâce à l'ascenseur spatial.
46:18le message étant de bonne main.
46:31Le message étant de bonne main.
46:31Bob et Lee Chow
46:44ont besoin de renfort.
46:46Ils espèrent
46:47que Paola
46:47les aidera
46:48à orchestrer
46:49le coup d'éclat
46:49qu'ils projettent.
46:53La jeune femme
46:54n'a qu'une heure
46:55pour convaincre
46:56la plus puissante chaîne
46:57d'information américaine.
46:58Les chercheurs
47:00doivent lui faire
47:01entièrement confiance.
47:03Tu as 30 secondes.
47:15Il y a du neuf
47:16sur la situation
47:17en Asie centrale.
47:18Pas encore, monsieur,
47:19mais il y a d'autres nouvelles.
47:21Une information
47:22de dernière minute.
47:23Nous arrive de l'espace
47:24de la station
47:24de recherche solaire Solaris.
47:26Selon les sources,
47:26une avance importante
47:27a eu lieu
47:28en matière de recherche solaire
47:29et je vous propose
47:30de retrouver tout de suite
47:32en direct.
47:32L'informe, président.
47:35Nous avons découvert
47:35une substance
47:36qui est si performante
47:37qu'elle peut transformer
47:38en électricité
47:39une proportion d'énergie solaire
47:40trois fois plus grande
47:41que tous les matériaux
47:42que nous connaissions.
47:44Docteur Wang,
47:47pour preuve de notre succès,
47:48nous allons tout de suite
47:49envoyer notre formule
47:50au moyen d'un rayon laser
47:51directement dans des laboratoires
47:53américains et chinois
47:54ainsi qu'au plus grand centre
47:56de recherche solaire
47:57dans le monde.
48:00Au travail !
48:01Avec ce simple geste,
48:09la formule quitte la station.
48:12Moins d'une seconde plus tard,
48:14elle atteint un aéronef
48:15qui retransmet l'information
48:16dans le monde entier.
48:18La formule d'un avenir à Dieu.
48:20Je remercie mon gouvernement
48:28qui a veillé sur ma femme
48:29pendant mon absence.
48:32Je suis impatient
48:32de la retrouver à l'atterrissage.
48:35Et nous remercions
48:36nos chefs d'État
48:37et l'Union européenne
48:39pour leur soutien.
48:42Ainsi que tous ceux
48:43qui ont rendu
48:43cette découverte possible.
48:45C'est l'occasion de trinquer.
48:47Santé !
48:49Mesdames et messieurs,
48:50cette avancée scientifique
48:51réalisée sur Solaris
48:53représente un tournant majeur
48:55pour l'approvisionnement
48:55mondial en énergie.
48:57Avec cette substance
48:58qu'ils ont mise au point,
48:59Bob Sanders et Lee Chowang,
49:00les deux chercheurs
49:01de la station de recherche Solaris
49:03ont réussi une avancée
49:04absolument historique.
49:05À l'avenir,
49:06il sera possible
49:07de produire des cellules solaires
49:08à fort rendement
49:10en grande quantité.
49:11Une solution à la crise énergétique
49:12semblant enfin apporter de main.
49:14Maintenant que l'humanité
49:15a un problème en moins,
49:16à ton avis,
49:17à quoi ressemblera le monde
49:18dans, disons, 50 ans ?
49:20Dans 50 ans ?
49:21C'est une plaisanterie.
49:23Personne ne peut prévoir
49:24l'avenir à si long terme.
49:30On vivra peut-être sur Mars.
49:32et on découvrira
49:34de nouvelles galaxies.
49:37Peut-être même
49:37qu'on saura voyager
49:39dans le temps.
49:44C'est possible.
49:46Le futur appartient
49:47à ceux qui croient
49:48à leurs rêves.
49:50Confucius ?
49:51Non.
49:52Et c'est d'accord ?
49:52C'est un de tes proverbes chinois ?
49:54Non.
49:55C'est d'Eleonor Roosevelt.
49:56J'allais le dire.
50:09La technologie pourra-t-elle résoudre
50:12la crise énergétique
50:12qui nous menace
50:13et sauver la planète ?
50:14Je crois que oui.
50:16Mais je ne parierai pas
50:17aujourd'hui sur une solution
50:19ou sur une autre.
50:20Il s'agira sans doute
50:21d'une combinaison
50:22d'énergie solaire
50:23et éolienne,
50:25d'hydrogène,
50:26de fusion
50:27et peut-être de nucléaire.
50:29Espérons que nous saurons
50:29relever ce défi
50:30car même si nous décidons
50:32de coloniser l'espace,
50:33il est toujours agréable
50:34de retrouver son chez-soi.
50:36Je vous laisse
50:37avec une dernière réflexion.
50:39Nous détenons le pouvoir
50:39de vie ou de mort
50:40sur les espèces vivantes
50:41et sur toute la planète
50:43et aucune génération
50:44avant nous
50:45n'avait jamais eu
50:46une telle responsabilité.
50:48Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire