00:12Du bist ein noch größerer Arsch als ich dachte
00:14Du willst Krieg, Ruby Bell?
00:16Kennst du her?
00:18Dein Name, dein Erbe, deine dummen kleinen Streichel
00:20Das zeigt doch nur wie leer du bist
00:22Es tut mir leid
00:24Du bist nicht mehr unsichtbar
00:26Nicht für mich
00:28Du bist viel zu besonders um dich vor irgendjemandem zu verstecken
00:30Ruby
00:32Jemima
00:34Bell
00:36Dieses Mädchen wird nie mehr sein als eine kleine Goldgräberin
00:38Die sich lieber hochschläft
00:40Als selber etwas zu leisten
00:42Sein Vater ist gehasstet
00:44Du wirst nie wieder ein Wort mit diesem Mädchen wechseln
00:46Es kostet mich einen anderen
00:48Und sie verliert ihr Stipendium
00:50Das ging richtig mit
00:52Du hast Zugang zu einer der besten Universitäten der Welt
00:56Wenn ich die Uni hasse
00:58James Beaufort
01:00Ich kann nicht glauben, dass du nicht verstehst, wie viel Glück du hast
01:02James Beaufort
01:04Eure Mutter hatte einen Hirnschlag
01:06Odelia ist tot
01:08Hörst du nicht!
01:10Hörst du nicht!
01:12Hörst du nicht!
01:14Hörst du nicht!
01:16Hörst du nicht!
01:18Hörst du nicht!
01:20Hörst du nicht!
01:22Und sie ist einfach
01:23Sagen
01:24Hörst du nicht!
01:26Hörst du nicht!
01:30Hörst du nicht!
01:32Die Zukunft gehört denen, die an ihre Träume glauben
01:36The future belongs to those who believe in their dreams.
01:41I asked myself why Oxford is also the city of dreams.
01:49I believe I understand.
02:06Where will I bring the rest of my life?
02:21In Oxford.
02:24With you.
02:36With you.
02:37With you.
02:38With you.
02:45Some dreams are so beautiful, that you want to hold the time.
02:51So they will never end.
02:57And sometimes it takes a second,
03:00to transform them into a dream.
03:06To be continued...
03:36How do I work?
03:48You're crazy, Drew Bell.
03:50I can't wait to see you again and see you again.
03:54See you tomorrow at the door.
03:58I'm here. I'm happy to see you.
04:01Hey, Boogie.
04:03Hey!
04:04Hey, I'm so excited to see you again.
04:06I'm so excited to see you again.
04:13Verrückt, oder?
04:14Nur noch ein paar Wochen, dann heißt das Auf Wiedersehen, Maxton Hall.
04:18Bist du bereit für den Endspurt?
04:21Solange ich ein paar Dinge mitnehmen kann?
04:23Absolut.
04:24Dinge?
04:25Ja, genau.
04:29Ich würde kurz James anrufen, okay?
04:31Okay.
04:34Das ist die Mailbox von James Beaufort.
04:37Hinterlass deine Nachricht.
04:38Was ich so Ärger bekommen hat, weil er die Interviews abgebrochen hat?
04:45Was hat James Beaufort nur mit dir gemacht?
04:48Die Ruby, die ich kenne, würde jetzt sagen, alles was zählt, ist der Abschluss.
04:51Bloß nicht den Fokus verlieren.
04:53Stimmt.
04:54Aber wer sagt, dass ich meinen Fokus nicht erweitern darf?
04:56Hey.
04:57Hi.
04:58Hi, hi.
04:59Hallo.
05:00Na, alles gut?
05:01Ja, lieber Oxford.
05:02Rief gut.
05:03War super.
05:05Wir haben auch noch nicht gewonnen, Bro.
05:08Ja, was soll uns aufhalten, hä?
05:09Was, wenn East für sich qualifiziert?
05:10Oh nein, die haben wir weg, genauso wie letztes Jahr.
05:12Yes!
05:13Und auch auf ein Bier heute Abend bei mir, hä?
05:15Oh boy!
05:16Ja, wo ist eigentlich unser Partytiger, wenn man ihn braucht?
05:19Ja.
05:20Zuhause?
05:21Schmusen!
05:22Du kannst dich schon damit anfreunden, in den nächsten Tagen Thema Nummer eins zu sein.
05:35Überall Gossip.
05:36Nach eurem Abgang auf den Campus wollen alle wissen, was zwischen euch läuft.
05:39Ist doch klar.
05:40Eine Lady genießt und schweigt.
05:46Oh.
05:47Miss Belle.
05:48Guten Morgen.
05:49Guten Morgen.
05:50Wie ich höre, hatten Sie eine gute Zeit in Oxford?
05:55Kann man so sagen.
05:57Ich würde gerne etwas mit Ihnen besprechen.
06:01Hätten Sie einen Moment?
06:04Natürlich, Sir.
06:05Sagt Ihnen der Name Alice Campbell etwas?
06:09Meinen Sie die Alice Campbell?
06:12Autorin, Menschenrechtsaktivistin und Gründerin der Campbell Stiftung?
06:15Wie Sie vielleicht wissen, findet jedes Jahr das Gala-Dinner der Campbell Stiftung statt.
06:20Bei dem Spenden zum Wohl von Kindern und Jugendlichen mit psychischen Problemen gesammelt werden.
06:25Diesmal hat Mrs. Campbell entschieden, zum ersten Mal jungen Nachwuchstalenten die Möglichkeit zu geben, das Dinner für sie zu organisieren.
06:32Und da Ihre viktorianische Party auf so großen Anklang gestoßen ist, habe ich mir erlaubt, Mrs. Campbell anzukündigen, dass Sie sich für die Organisation bewerben werden.
06:48Ich?
06:49Das Leben de la Creme der Unternehmerfamilien des Landes wird da sein.
06:53Ein gelungener Abend wäre die perfekte Visitenkarte für Sie.
06:56Und kostenlose Publicity für uns.
07:01Schaffen Sie das?
07:04Na ja, die Stipendiatprüfungen stehen an, das Fotoshooting für das Absolventenjahrbuch und die Abschlussparty muss organisiert werden.
07:10Abgesehen davon, dass ich meinen Durchschnitt halten muss und meinen Job im Delhi nicht verliebt habe.
07:12Mr. Auf!
07:13Ja?
07:15Können Sie das?
07:20Prima.
07:22Dann spricht ja nichts gegen eine Teilnahme.
07:25Bis wann muss denn die Bewerbung fertig sein?
07:27Müsste unten stehen.
07:31Das ist ja schon übermorgen.
07:339 Uhr.
07:40Und denken Sie bitte an den Test morgen.
07:43Jede Note zählt.
07:49Hey.
07:55Weißt du, wo James ist? Ich kann ihn nicht erreichen.
07:57Ich habe seit Oxford nichts von ihm gehört.
08:00Und von Lydia auch nicht.
08:02Ich würde gerne bei Ihnen vorbeifahren, aber ich fürchte, das käme mir bei Ihren Eltern nicht gut an.
08:08Würdest du?
08:09Nur um sicher zu gehen, dass alles okay ist?
08:12Ich fahre direkt nach dem Training hin.
08:14Sobald ich weiß, was los ist, sage ich dir Bescheid, okay?
08:30Bis übermorgen. Ist das nicht alles ein bisschen viel, Liebes?
08:33Mom, ich schaff das schon. Ich darf mich nur nicht abdenken lassen.
08:44Warum du dir den denkbar kompliziertesten Weg zum Erfolg aussuchst, muss aber keiner verstehen, oder?
08:49Ähm, ich will studieren und eines Tages die Welt ein bisschen besser machen.
08:53So wie einmal Clooney oder Alice Kempe.
08:55Ja, das verstehe ich ja.
08:56Ich würde mir nur für dich wünschen, dass du zwischendrin mal die Beine hochlegst und dir vielleicht bei einer Massage entspannt Gedanken über den Weltfrieden machst.
09:08Wie wäre es, wenn du dir den Sohn einer einflussreichen Millionärsfamilie angelst?
09:14Oder hast du das etwa schon?
09:17Das wette ich als ein Ja!
09:20Das war kein Ja.
09:21Höchstens vielleicht.
09:23Mhm.
09:41Wenn man vom Teufel spricht.
09:42Nadea?
10:00Hey.
10:02Ist James hier?
10:05Was ist passiert? Ich habe ihn den ganzen Tag versucht zu erreichen.
10:10Warte kurz.
10:12Hallo?
10:14Habt ihr ihn gefunden?
10:20Gott sei Dank.
10:24Okay, ich komme.
10:27Entschuldige die Störung.
10:29Lydia, was ist los?
10:34Ich kann nicht.
10:37Dann komme ich mit.
10:42Ich glaube, das ist keine gute Idee.
10:43Ich glaube, das ist keine gute Idee.
10:46So no matter what you try, you won't beat me, I'll survive.
10:50I'm the realest, I'm a vibe, guaranteed to blow your mind.
10:57We'll die, love her, oh yeah.
10:59So no matter what you try, you won't beat me, I'll survive.
11:04Hey Lydia!
11:05Let's go!
11:06You can spend a bit, baby.
11:07Lydia!
11:08Es ist so schön, dass du drabst.
11:09Hey Lydia!
11:10Hey Lydia!
11:15Let's go!
11:17You can spend a bit, baby.
11:19Lydia!
11:20Hey Lydia!
11:21Es ist so schön, dass du drabst.
11:23Grüß, James!
11:24Er macht Yoga gerade oben.
11:25Er findet seine Mitte.
11:26Das ist die übliche.
11:27Hör auf mit dem Quatsch!
11:29Bitte, Simon, ich such ihn, wirklich!
11:32Hi!
11:34Ruby.
11:35Er ist schon so hier angekommen.
11:36Ich weiß auch nicht, was los ist.
11:37Ich hab ihn vorher noch nie so erlebt.
11:38Er ist nicht so erlebt.
11:50Rumpf, Luke.
11:55Bist du, Rumpf, auch Prediger?
11:59Lass uns doch die Länerinhas fünf Meter übernehmen.
Be the first to comment