- 4 hours ago
Valle Salvaje Capitulo278 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
馃帴
Short filmTranscript
00:00I don't want to permit you any one more, because as a Adriana happens something, you will not have a valle where to save you.
00:05The chapter 278 of Valle Salvaje shows the definitive fracture of the power of Victoria and the renacer moral of Jos茅 Luis.
00:16After years of anger and abuse, the Duchess receives his humiliating punishment, the forced forgiveness,
00:23pronounced against whom he had appreciated, Rafael and Adriana symbolize the hope that he resisted even in the chaos,
00:32while Mercedes emerge as the voice of the reason and the misericordia that the valle so much needed.
00:39Mart铆n, Pepa and Francisco continue facing the power of the power from the servidumbre,
00:46while in the other end, Leonardo and B谩rbara sell their decision to escape,
00:50arriesgando todo por un amor que desaf铆a las normas, la historia avanza hacia un punto de no retorno.
00:57Los culpables comienzan a pagar, los inocentes a liberarse, y el valle testigo silencioso se prepara
01:05para una nueva tormenta, porque en Valle Salvaje la redenci贸n siempre llega acompa帽ada de ruina,
01:12y hasta los corazones m谩s endurecidos deben arrodillarse ante la verdad.
01:16El d铆a apenas comenzaba cuando Jos茅 Luis hizo llamar a todos al gran sal贸n.
01:23Su voz, grave y autoritaria, reson贸 en los corredores.
01:27Era la voz del duque en su faceta m谩s temible.
01:31Nadie os贸 desobedecer.
01:33Mercedes fue la primera en llegar, seguida de Rafael, que no entend铆a del todo lo que su padre planeaba.
01:39Minutos despu茅s apareci贸 Victoria, p谩lida, con los ojos enrojecidos y la cabeza gacha.
01:47Detr谩s de ella, algunos criados observaban desde lejos, presintiendo que algo grave estaba por ocurrir.
01:55Jos茅 Luis se encontraba de pie, apoyado en su bast贸n, junto a la chimenea encendida.
02:01Cuando la vio entrar, no esper贸 formalidades.
02:06He convocado a esta reuni贸n, porque es hora de poner fin a esta farsa, dijo con voz firme.
02:14En esta casa no habr谩 m谩s veneno, ni odio, ni mentiras.
02:19Victoria permaneci贸 inm贸vil, apenas respirando.
02:23Jos茅 Luis, te lo ruego.
02:26Silencio la interrumpi贸 茅l, golpeando el suelo con el bast贸n.
02:29Juan, has hecho suficiente da帽o.
02:33Adriana, casi pierde la vida por tus palabras.
02:37Si hoy est谩 viva, no es gracias a ti, sino a la misericordia de Dios.
02:43Rafael, de pie junto a Mercedes, quiso intervenir, pero su padre levant贸 la mano.
02:49No, hijo, esto es entre ella y yo.
02:54Mercedes dio un paso adelante.
02:56驴Qu茅 planea hacer, Jos茅 Luis?
02:58El duque la mir贸 con serenidad.
03:02Lo que deb铆a hacer hace mucho tiempo.
03:05Quiero que haya testigos de lo que va a ocurrir.
03:08Victoria lo mir贸 con horror.
03:11驴Vas a humillarme delante de todos?
03:13驴Vas a humillarte t煤 misma?
03:19Un murmullo recorri贸 el sal贸n.
03:23Jos茅 Luis se volvi贸 hacia los criados reunidos.
03:26Todos ustedes hab茅is sido testigos de los abusos, de los gritos, de las injusticias.
03:34Hoy, la duquesa Victoria pedir谩 perd贸n.
03:38No solo a Adriana, sino tambi茅n a cada persona que ha sufrido bajo su crueldad.
03:43La duquesa se llev贸 una mano al pecho, incapaz de creer lo que o铆a.
03:48No lo har茅, dijo con un hilo de voz.
03:53No me revayar茅 as铆.
03:55Jos茅 Luis la observ贸 con frialdad.
03:59Entonces, no volver谩s a pisar esta casa.
04:02Las palabras la golpearon como un l谩tigo.
04:06驴Qu茅 est谩s diciendo?
04:06Que si no te disculpas p煤blicamente, esta ser谩 tu 煤ltima hora como duquesa de Valle Salvaje.
04:14Saldr谩s de aqu铆 sin nombre, sin respeto y sin amparo.
04:20El silencio fue absoluto.
04:23Rafael baj贸 la cabeza.
04:26Mercedes, en cambio, lo mir贸 con una mezcla de compasi贸n y autoridad.
04:31Victoria dijo con voz serena,
04:33Por el bien de tu alma, hazlo.
04:35No por 茅l, sino por ti misma.
04:39La duquesa vacil贸.
04:42El orgullo y el miedo luchaban dentro de ella.
04:46Finalmente dio un paso adelante.
04:50Su voz temblaba, pero se alz贸 lo suficiente para que todos la escucharan.
04:55Si mis palabras, si mi actitud ha causado sufrimiento, lo lamento.
05:01O si el uislamir贸 sin moverse.
05:04No basta con lamentos vac铆os.
05:08Di sus nombres.
05:10Victoria trag贸 saliva.
05:12Pido perd贸n a Adriana, a Rafael, a Mercedes y a todos los que alguna vez ofend铆.
05:18Un murmullo de sorpresa recorri贸 a los presentes.
05:22驴Eso ser谩 suficiente por ahora?
05:29Mercedes se acerc贸 a Victoria y le ofreci贸 la mano.
05:33Que el perd贸n sea verdadero, no una m谩scara.
05:36Por un instante, las dos mujeres se miraron.
05:41El orgullo de Victoria se resquebraj贸 y l谩grimas silenciosas corrieron por su rostro.
05:47Tom贸 la mano de Mercedes y la apret贸 con debilidad.
05:50No s茅 si merezco perd贸n, susurr贸.
05:54Nadie lo merece del todo, respondi贸 Mercedes.
05:59Pero todos podemos buscarlo.
06:02O si el uis respiro hondo.
06:04A partir de hoy, esta casa cambiar谩.
06:08No m谩s gritos.
06:09No m谩s cadenas.
06:10Valle salvaje ser谩 lo que debi贸 ser siempre.
06:14Un hogar, no un campo de batalla.
06:17Mientras hablaba, Victoria permanec铆a inm贸vil, sintiendo c贸mo su poder se desmoronaba frente a todos.
06:25Era el precio de su orgullo.
06:27Cuando la reuni贸n termin贸, Jos茅 Luis sali贸 sin mirarla.
06:32Rafael acompa帽贸 a Adriana y Mercedes se detuvo un momento junto a la duquesa.
06:37Empieza de nuevo.
06:39Si a煤n puedes, le dijo.
06:41Victoria la observ贸 alejarse.
06:44Afuera, la lluvia comenzaba a caer.
06:47Mir贸 su reflejo en una ventana.
06:50Ya no era la duquesa altiva de anta帽o, sino una mujer vac铆a, derrotada por su propio coraz贸n.
06:57Atanasio caminaba lentamente por el corredor de la casa grande.
07:01Con su bast贸n golpeando el suelo a cada paso, desde hac铆a d铆as notaba algo inquietante.
07:07Tom谩s, el mozo reci茅n llegado, siempre parec铆a estar en el lugar equivocado en el momento justo.
07:16Lo hab铆a visto husmeando cerca de los aposentos de la duquesa y, m谩s de una vez, fingiendo ayudar a los criados para justificar su presencia.
07:24Aquella ma帽ana, mientras el sol se filtraba por los ventanales, Atanasio decidi贸 que ya no pod铆a quedarse callado.
07:33Encontr贸 a Matilde en el lavadero, arrodillada junto a una pila de ropa.
07:37Matilde dijo en voz baja,
07:40Ese Tom谩s no me gusta nada.
07:43Anda dando vueltas por aqu铆 como un gato entre gallinas.
07:47Matilde lo mir贸 sorprendida.
07:50驴Cree usted que trama algo malo?
07:53No lo creo, lo s茅, respondi贸 con firmeza.
07:57Un hombre que se esconde tras las puertas no anda en buenos pasos.
08:01Matilde frunci贸 el ce帽o, pero Luisa dice que lo conoce, que es de fiar.
08:09Atanasio solt贸 un resoplido.
08:12Esa muchacha parece buena, pero se le nota el miedo en los ojos.
08:17A veces el silencio dice m谩s que mil palabras.
08:21Las palabras del anciano dejaron inquieta a Matilde.
08:25Horas m谩s tarde, cuando termin贸 su jornada, fue a buscar a Luisa al cuarto del servicio.
08:31La encontr贸 doblando unas s谩banas, p谩lida y distra铆da.
08:36Luisa dijo suavemente,
08:38驴Necesito preguntarte algo?
08:41Luisa levant贸 la vista con sobresalto.
08:44驴Qu茅 ocurre?
08:46Es Tom谩s.
08:48Don Atanasio sospecha de 茅l, y yo tambi茅n empiezo a hacerlo.
08:53Si te est谩 metiendo en algo peligroso, d铆melo.
08:56驴Puedo ayudarte?
08:58Luisa intent贸 sonre铆r, pero su gesto se quebr贸 enseguida.
09:03No, Matilde, te juro que no pasa nada.
09:07No me mientas, insisti贸 la joven, tom谩ndola de las manos.
09:11Te tiemblan los dedos cada vez que lo nombran.
09:15Luisa se apart贸, con los ojos llenos de l谩grimas.
09:18No puedo hablar, Matilde.
09:21Si lo hago, perder茅 todo.
09:24驴Qu茅 podr铆as perder si dijeras la verdad?
09:27Pregunt贸 Matilde, desconcertada.
09:31Luisa no respondi贸.
09:33Mir贸 hacia la puerta, temerosa,
09:36como si Tom谩s pudiera aparecer en cualquier momento.
09:39Por favor, d茅jalo estar.
09:41Es lo mejor para todos.
09:44Matilde comprendi贸 que no sacar铆a m谩s informaci贸n.
09:49Sali贸 del cuarto con el coraz贸n encogido,
09:51pregunt谩ndose qu茅 clase de poder pod铆a tener Tom谩s sobre ella.
09:56Cuando se cruz贸 con Atanasio,
09:58el anciano la observ贸 en silencio,
10:01leyendo la preocupaci贸n en su rostro.
10:04驴Te lo dije? murmur贸.
10:06Ese muchacho trae desgracia.
10:09Esa noche, mientras todos dorm铆an,
10:12Tom谩s merodeaba por los pasillos oscuros,
10:15su sombra desliz谩ndose entre los muros.
10:18En la cocina, Luisa lloraba en silencio,
10:21abrazada a un pa帽uelo.
10:23El eco de los pasos de Tom谩s reson贸 a lo lejos
10:27y ella susurr贸,
10:29Dios m铆o, prot茅geme.
10:31驴No quiero seguir haciendo esto?
10:34Atanasio, desde su habitaci贸n,
10:36abri贸 los ojos.
10:38Hab铆a o铆do el mismo ruido.
10:41Se incorpor贸 lentamente,
10:43encendi贸 su l谩mpara de aceite
10:44y se acerc贸 a la puerta.
10:47El mal anda suelto susurr贸 con amargura
10:49y nadie lo quiere ver.
10:51El valle dorm铆a,
10:53pero el peligro ya caminaba entre sus muros.
10:56El amanecer trajo un aire nuevo al valle,
10:59pero en la casa grande,
11:01todo segu铆a envuelto en tensi贸n.
11:03Rafael lleg贸 al sal贸n con paso decidido,
11:06llevando en la mano una carpeta con documentos.
11:09Hab铆a pasado la noche
11:11revisando los acuerdos
11:12que Adri谩n hab铆a firmado con su padre,
11:15Jos茅 Luis,
11:16sobre el reparto de las tierras.
11:18Ahora deb铆a comunicar la decisi贸n de su esposa.
11:22Alejo y Mercedes
11:23ser铆an los encargados de administrarlas.
11:26Encontr贸 a su hermano en el patio,
11:29observando los campos.
11:31Alejo ten铆a el rostro sombr铆o,
11:33como si la luz del d铆a no lograra alcanzarlo.
11:36Hermano dijo Rafael con tono conciliador,
11:39驴vengo a hablarte de algo importante?
11:42Alejo lo mir贸 de reojo.
11:45Si es sobre el trabajo,
11:47ya lo s茅.
11:48Adriana ha decidido confiarme
11:50en la administraci贸n de sus tierras.
11:52As铆 es, respondi贸 Rafael.
11:55驴Quiere que t煤 y Mercedes
11:57las gestion茅is?
11:59Es una gran responsabilidad,
12:02pero tambi茅n una oportunidad
12:04para demostrar que la familia
12:05puede volver a unirse.
12:08Alejo solt贸 una risa amarga.
12:11驴Unirse?
12:12No me hagas re铆r, Rafael.
12:14Padre, ni siquiera me dir铆s la palabra.
12:17驴Y t煤 vienes a hablar de uni贸n?
12:20Rafael suspir贸.
12:22Jos茅 Luis no es un hombre f谩cil,
12:25pero est谩 intentando cambiar.
12:27Si vuelves a acercarte,
12:29si le muestras tu lealtad,
12:31quiz谩...
12:32驴Quiz谩 qu茅?
12:34Lo interrumpi贸 Alejo.
12:36驴Que me perdone?
12:37驴Que olvide que eleg铆 a Luisa
12:39en lugar de su apellido?
12:41No, Rafael.
12:42A m铆 ya no me queda lugar en esta casa.
12:46Rafael baj贸 la voz, con tristeza.
12:49驴No llegas de eso?
12:51Adriana conf铆a en ti.
12:54Ella cree que juntos podemos levantar el valle.
12:57Adriana tiene un coraz贸n puro,
13:01admiti贸 Alejo,
13:02pero su bondad no cambiar谩 el pasado.
13:05En ese momento,
13:07Mercedes apareci贸 desde el corredor.
13:10Su porte sereno impon铆a respeto.
13:13Alejo,
13:14escucha a tu hermano,
13:16dijo con suavidad.
13:17驴Esta es una oportunidad para empezar de nuevo?
13:21No con tu padre,
13:23sino contigo mismo.
13:25Alejo guard贸 silencio.
13:28Por un instante,
13:29pareci贸 ceder,
13:30pero luego neg贸 con la cabeza.
13:33No s茅
13:33si estoy preparado para volver a ese infierno.
13:38Mercedes sonri贸 con compasi贸n.
13:40驴El infierno no est谩 en la casa grande, hijo?
13:44驴Est谩 dentro de nosotros
13:46cuando dejamos que el orgullo mande?
13:49Rafael mir贸 a su t铆a con gratitud.
13:52Adriana,
13:53te agradecer谩 tus palabras, t铆a.
13:56No lo hago por ella,
13:58respondi贸 Mercedes.
14:00Lo hago por ustedes.
14:03El valle necesita hombres que trabajen juntos,
14:06no hermanos que se odien.
14:08Alejo desvi贸 la mirada hacia los campos,
14:11donde el viento mov铆a las hojas de los olivos.
14:14Por un momento,
14:16驴el silencio lo envolvi贸 todo?
14:18Est谩 bien,
14:20dijo finalmente.
14:21Har茅 lo que me piden,
14:24pero no esperen que pise la casa grande,
14:26ni que me humille ante Jos茅 Luis.
14:29Nadie te lo pide,
14:30contest贸 Rafael.
14:32Solo queremos que cumplas con tu parte.
14:35Mercedes le tom贸 la mano con ternura.
14:38Hazlo por ti,
14:40Hazlo por ti, Alejo.
14:41No por orgullo,
14:42sino por dignidad.
14:44Alejo asinti贸 lentamente.
14:48Por Adriana y por ti,
14:50lo har茅,
14:52pero si Padre intenta imponerme su voluntad,
14:55juro que no volver茅.
14:56Los tres permanecieron en silencio,
14:59contemplando el amanecer.
15:02Rafael sinti贸 que algo,
15:03muy peque帽o pero real,
15:05se hab铆a movido dentro de su hermano.
15:08Quiz谩s,
15:09la reconciliaci贸n a煤n era posible.
15:12Esa tarde,
15:13mientras Mercedes,
15:15revisaba los registros de las tierras,
15:17pens贸,
15:18en lo lejos que hab铆an llegado,
15:20desde la muerte de Gaspar.
15:22El valle,
15:23herido por la ambici贸n,
15:24y el rencor,
15:25empezaba a dar se帽ales de vida.
15:28Pero en la sombra de la casa grande,
15:30Victoria ya preparaba nuevos conflictos,
15:33y todos sab铆an que su furia,
15:35una vez desatada,
15:37no se deten铆a ante nada.
15:39La tarde ca铆a,
15:40sobre Valle Salvaje,
15:42y con ella,
15:43la paciencia de Mart铆n,
15:45desde que hab铆a tenido el valor
15:47de plantarle cara a la duquesa,
15:49su vida se hab铆a convertido
15:51en un castigo continuo.
15:53Victoria,
15:54humillada por la insolencia del joven,
15:57no hab铆a olvidado su desaf铆o,
15:59y ahora buscaba quebrarlo
16:00a cualquier precio.
16:02En el gran pasillo de servicio,
16:04Isabel,
16:05la gobernanta,
16:06lo esperaba con gesto grave.
16:08Mart铆n dijo en voz baja,
16:10Mientras 茅l dejaba un saco de harina
16:13sobre el suelo,
16:14tengo malas noticias.
16:16驴Otra vez la duquesa?
16:18Pregunt贸 con resignaci贸n.
16:21Isabel asinti贸,
16:22con un suspiro.
16:23Ha ordenado que trabajes
16:25esta noche en la bodega.
16:28Dice que no has rendido
16:29lo suficiente durante el d铆a.
16:32Mart铆n se ri贸 amargamente.
16:35As铆 que ahora,
16:36驴debo trabajar tambi茅n
16:37mientras duermo?
16:39Te suplico que obedezcas,
16:41dijo ella con un tono maternal.
16:43No quiero imaginar
16:44lo que har铆a si te niegas.
16:47El joven baj贸 la mirada,
16:49sintiendo la rabia
16:50arderle por dentro.
16:51驴Y hasta cu谩ndo,
16:53Isabel?
16:54驴Hasta cu谩ndo
16:55piensa pisotearnos?
16:57Hasta que a alguien
16:58la detenga,
16:59respondi贸 una voz
17:00detr谩s de ellos.
17:01Era Pepa,
17:03que acababa de entrar
17:04con una cesta de pan
17:05reci茅n horneado.
17:07Pero mientras tanto,
17:08debemos sobrevivir.
17:11Mart铆n sonri贸 al verla.
17:13A pesar del cansancio,
17:15sus ojos se iluminaron.
17:17Sobrevivir
17:18es lo 煤nico
17:19que hacemos
17:19en este lugar.
17:21Isabel los mir贸 a ambos.
17:23Con compasi贸n,
17:25har茅 lo posible
17:26para que te dejen
17:27descansar unas horas,
17:29pero no prometo nada.
17:32Cuando cay贸 la noche,
17:33el viento soplaba fuerte
17:35y el valle parec铆a sumido
17:37en un silencio pesado.
17:39Mart铆n baj贸 a la bodega
17:41con una l谩mpara en la mano.
17:43El aire era h煤medo,
17:45impregnado de olor a vino
17:47y a madera vieja.
17:49Mientras mov铆a barriles
17:50y apilaba sacos,
17:52su mente vagaba
17:53hacia Pepa
17:54y hacia la vida
17:55que so帽aban juntos
17:56lejos de ese infierno.
17:58De pronto,
17:59la puerta se abri贸
18:00con un chirrido.
18:02Era Francisco,
18:03su amigo y compa帽ero.
18:05No pod铆a dormir
18:06sabiendo que estabas aqu铆.
18:08Solo dijo,
18:10si vas a trabajar
18:11toda la noche,
18:12al menos no lo har谩s
18:14sin ayuda.
18:15Mart铆n sonri贸.
18:17Gracias, hermano.
18:19Pero si la duquesa
18:20nos ve juntos,
18:22nos colgar谩 a los dos.
18:24Que lo intente,
18:25respondi贸 Francisco
18:26con determinaci贸n.
18:28No pienso dejarte aqu铆.
18:31Ambos trabajaron
18:32en silencio
18:32por un rato.
18:34El sonido
18:35de los barriles
18:35movi茅ndose
18:36y del vino salpicando
18:38romp铆a la monoton铆a.
18:41Francisco
18:41lo mir贸
18:42con tristeza.
18:43Esto no puede
18:44seguir as铆.
18:46No es vida.
18:48Mart铆n asinti贸.
18:50Lo s茅.
18:51Pepa
18:51me ha pedido
18:52que nos vayamos
18:53del valle,
18:54pero no puedo
18:55marcharme dejando
18:56a Matilde
18:57y a los dem谩s
18:58a merced de esa mujer.
19:00Pepa solo
19:00quiere salvarte,
19:02dijo Francisco.
19:04Y tiene raz贸n.
19:05No durar谩s mucho
19:06si sigues desafiando
19:08a Victoria.
19:09Mart铆n se detuvo
19:10y apoy贸
19:11las manos
19:12sobre un barril.
19:13No puedo vivir
19:14de rodillas,
19:15Francisco.
19:17Si me voy ahora,
19:18ella habr谩 ganado.
19:20El silencio
19:21volvi贸 a llenar
19:22la bodega,
19:23roto solo
19:23por el crujido
19:24de la madera.
19:26Afuera,
19:27los pasos
19:27de un guardia
19:28resonaron
19:29en el pasillo.
19:31Francisco
19:31apag贸
19:32la l谩mpara.
19:33Viene alguien,
19:35susurr贸.
19:36La puerta se abri贸
19:37y apareci贸 Isabel
19:38llevando una vela.
19:41Su rostro
19:41reflejaba angustia.
19:43Mart铆n,
19:44debes detenerte.
19:46La duquesa
19:47ha dado
19:48nuevas 贸rdenes.
19:50Ma帽ana temprano
19:51vendr谩
19:51a inspeccionar
19:52la bodega.
19:54Si encuentra
19:54algo fuera de lugar,
19:56te echar谩
19:56sin compasi贸n.
19:58Mart铆n
19:59levant贸 la cabeza
20:00con la mirada
20:01encendida.
20:03Entonces,
20:03que venga.
20:05No pienso
20:05esconderme m谩s.
20:07Cuando Isabel
20:08se march贸,
20:09Francisco
20:10lo observ贸
20:10en silencio.
20:12En los ojos
20:12del joven
20:13ya no hab铆a miedo,
20:15solo una furia
20:15contenida.
20:17Alg煤n d铆a,
20:18dijo Mart铆n
20:18con voz baja,
20:20alguien le har谩
20:20pagar
20:21todo lo que ha hecho.
20:23El viento
20:24sopl贸
20:24desde la ventana
20:25abierta,
20:26haciendo que la llama
20:27de la vela
20:28titilara.
20:29Afuera,
20:30en la oscuridad,
20:31la figura de Victoria
20:32se recortaba
20:33en la distancia,
20:35observando
20:35desde el balc贸n.
20:37Su sonrisa helada
20:38indicaba
20:39que hab铆a escuchado
20:40m谩s de lo que deb铆a.
20:42Al amanecer,
20:43la bodega
20:43ol铆a a humedad
20:44y cansancio.
20:46Mart铆n
20:46se dej贸 caer
20:47sobre un barril vac铆o,
20:49los m煤sculos doloridos
20:50y las manos
20:51llenas de cortes.
20:53Francisco,
20:54que lo hab铆a acompa帽ado
20:55hasta el alba,
20:56trataba de mantener
20:57los ojos abiertos.
20:59La puerta
21:00se abri贸 de pronto
21:01y Pepa
21:02entr贸 corriendo,
21:03con el rostro desencajado.
21:05鈥擬art铆n,
21:06exclam贸,
21:07tienes que marcharte
21:09de aqu铆.
21:10脡l la mir贸,
21:11agotado.
21:13鈥斅縌u茅 ha pasado ahora?
21:15Victoria,
21:16respondi贸 ella
21:17con voz entrecortada.
21:20鈥擨sabel
21:20me lo ha contado.
21:22鈥擧a ordenado
21:23que te vigilen
21:24y que,
21:25si cometes
21:26un solo error m谩s,
21:27te expulsen
21:28del palacio.
21:30Francisco se puso
21:31de pie,
21:32indignado.
21:33鈥擡so no es justo.
21:35Ha trabajado
21:36toda la noche
21:37sin descanso.
21:39Pepa lo tom贸
21:40de las manos.
21:41鈥斅縉o lo entiendes?
21:43鈥擭o solo quiere echarlo,
21:45quiere destruirlo.
21:47Mart铆n se incorpor贸
21:48lentamente.
21:50鈥擭o lo lograr谩.
21:52鈥擭o me ir茅
21:53del valle,
21:53solo porque
21:54ella lo ordene.
21:56鈥擡ntonces
21:57me ir茅 contigo,
21:58dijo Pepa,
22:00decidida.
22:01鈥擭o pienso
22:02quedarme aqu铆
22:02a verte sufrir.
22:04脡l la mir贸
22:05con ternura
22:05y miedo a la vez.
22:07鈥擭o puedes hacerlo.
22:09鈥擳u familia,
22:10tu trabajo.
22:12鈥擬i vida
22:13est谩 contigo,
22:14replic贸 ella,
22:15acerc谩ndose.
22:17鈥擫o dem谩s
22:18no importa.
22:19鈥擣rancisco
22:21observ贸 la escena
22:22con un nudo
22:22en la garganta.
22:24鈥擭o os dejar茅
22:25solos en esto,
22:27dijo con firmeza.
22:28鈥擲i Mart铆n se va,
22:30yo tambi茅n.
22:32鈥擬i padre
22:32entender谩
22:33que no puedo
22:34quedarme viendo
22:35c贸mo lo tratan
22:36como a un esclavo.
22:38Mart铆n neg贸
22:38con la cabeza.
22:40鈥擭o quiero
22:41que nadie m谩s
22:42pague por mis decisiones.
22:44Pepa
22:45se arrodill贸
22:46frente a 茅l,
22:47tom谩ndole las manos.
22:49鈥擭o se trata
22:50solo de ti.
22:51Todos sufrimos
22:52por culpa de Victoria.
22:54Ella no conoce
22:56la compasi贸n.
22:57Si te quedas,
22:59acabar谩 mat谩ndote.
23:01El joven
23:01apart贸 la mirada.
23:04Durante un largo silencio
23:05solo se escuch贸
23:07el crujido
23:07de las vigas.
23:09Afuera,
23:10los primeros rayos
23:11del sol
23:11ten铆an de dorado
23:12las paredes
23:13de piedra.
23:14Finalmente,
23:15Mart铆n habl贸.
23:17鈥擡st谩 bien,
23:18dijo,
23:19con voz ronca.
23:21鈥擭o ser铆amos,
23:22pero no esta noche.
23:24Quiero que Matilde
23:25y los dem谩s
23:26est茅n a salvo
23:27antes de que lo hagamos.
23:30Francisco lo mir贸
23:31con preocupaci贸n.
23:32鈥斅縔 c贸mo
23:33piensas lograrlo?
23:35鈥擟on ayuda,
23:36respondi贸 Mart铆n.
23:38鈥擨sabel
23:38no lo dir谩
23:39en voz alta,
23:40pero s茅
23:41que nos apoya.
23:42鈥擸 Atanasio
23:43tambi茅n.
23:44鈥擲i esperamos
23:45el momento justo,
23:47podremos escapar
23:48sin que nadie
23:49lo note.
23:50Pepa
23:51asinti贸.
23:52鈥擡ntonces,
23:54esperaremos,
23:55pero promete,
23:56Malg煤.
23:58Lo que quieras,
23:59que cuando nos vayamos
24:01no mirar谩s atr谩s.
24:03Mart铆n
24:04sostuvo su mirada.
24:06鈥擳e lo prometo.
24:07El sonido
24:08de unos pasos
24:09lo sobresalt贸.
24:11鈥斅縀ra Isabel
24:12entrando con prisa?
24:14鈥擠eb茅is marcharos
24:16de aqu铆,
24:17ahora susurr贸.
24:18鈥擫a duquesa
24:19est谩 bajando
24:20a inspeccionar.
24:22鈥擲i os encuentra
24:23juntos,
24:24todo estar谩 perdido.
24:26Pepa
24:26se escondi贸
24:27detr谩s de los barriles
24:28mientras Francisco
24:30sal铆a por la puerta
24:31trasera.
24:32Mart铆n
24:33fingi贸 trabajar,
24:34aunque el cansancio
24:35lo consum铆a.
24:37Cuando Victoria entr贸,
24:38su presencia
24:39llen贸 el aire
24:40de frialdad.
24:41鈥擜s铆 que aqu铆 est谩s,
24:42dijo,
24:43mirando a su alrededor.
24:45鈥擵eo que,
24:46al fin,
24:47aprendes a obedecer.
24:49Mart铆n
24:50no respondi贸.
24:52Mantuvo
24:52la vista
24:53fija
24:53en el suelo.
24:55鈥斅縎abes?
24:55Continu贸 ella,
24:57con una sonrisa
24:58amarga.
24:59鈥擯ens茅
25:00en echarte,
25:01pero he decidido
25:02que sigas aqu铆.
25:04Quiero
25:04que sientas
25:05cada d铆a
25:05lo que significa
25:06haberme desafiado.
25:09Mart铆n
25:09apret贸
25:10los pu帽os,
25:11pero se contuvo
25:12como ordene
25:13excelencia.
25:16Victoria
25:16se gir贸
25:17hacia Isabel.
25:19鈥擜seg煤rate
25:19de que no duerma
25:20m谩s de cuatro
25:21horas diarias.
25:23Quiero
25:23verlo rendido.
25:25La duquesa
25:25sali贸
25:26con paso elegante,
25:28dejando
25:28tras de s铆
25:29un silencio
25:30pesado.
25:31Isabel
25:31se acerc贸
25:32a Mart铆n
25:33y le susurr贸
25:34鈥擳ienes que
25:35irte pronto.
25:37Esto
25:37no terminar谩
25:38bien.
25:39Mart铆n
25:40asinti贸,
25:41mirando el rayo
25:42de luz
25:43que entraba
25:43por la ventana.
25:45Sab铆a
25:45que la huida
25:46era su 煤nica
25:47esperanza,
25:49pero tambi茅n
25:49sab铆a
25:49que cada segundo
25:50que pasaba
25:51en el valle,
25:52el peligro
25:53crec铆a.
25:53El mismo d铆a,
25:56en la casa
25:56de los Guzm谩n,
25:57el silencio
25:58era tan tenso
25:59que se pod铆a
26:00cortar
26:01con un cuchillo.
26:03Pedrito
26:03aguardaba
26:03en el vest铆bulo,
26:05con los pu帽os
26:05cerrados
26:06y el coraz贸n
26:07lati茅ndole
26:08con fuerza.
26:09Hab铆a
26:09escuchado
26:10la conversaci贸n
26:11entre B谩rbara
26:11y Leonardo
26:12la noche
26:13anterior.
26:14Ella,
26:15resignada,
26:16asegurando
26:16que no quer铆a
26:17saber nada m谩s
26:18de ning煤n
26:18Guzm谩n.
26:19脡l,
26:20destrozado,
26:21intentando
26:22convencerla
26:23de que huyeran
26:23juntos,
26:25pero lo que m谩s
26:26doli贸 al peque帽o
26:26fue o铆r
26:27el nombre
26:28de don Hernando
26:29como causante
26:30de todo.
26:31Su mirada
26:32inocente
26:33se llen贸
26:34de una
26:34determinaci贸n
26:35adulta.
26:36No pod铆a
26:37permitir
26:37que aquel hombre
26:38siguiera
26:39destruyendo
26:40la vida
26:40de su hermana.
26:42El marqu茅s
26:42estaba en su estudio
26:44escribiendo
26:45una carta
26:45con gesto altivo.
26:47Cuando el ni帽o
26:48entr贸 sin anunciarse,
26:50levant贸 la vista
26:51con fastidio.
26:51鈥斅縌u茅 haces
26:53aqu铆,
26:53Pedrito?
26:54No he autorizado
26:56tu presencia.
26:57鈥擵engo a hablar
26:58con usted,
26:59respondi贸 el ni帽o
27:00con voz firme.
27:02Hernando
27:02arque贸
27:03una ceja.
27:05鈥斅縃ablar
27:05conmigo?
27:06repiti贸
27:06con desd茅n.
27:08鈥擭o tengo
27:09tiempo
27:09para los caprichos
27:10de un muchacho.
27:12Pedrito
27:12avanz贸
27:13un paso.
27:14鈥擭o son
27:15c谩pricos.
27:16Es
27:17sobre
27:17mi hermana.
27:18El marqu茅s
27:19apoy贸
27:20la pluma
27:20con un golpe
27:21seco.
27:23鈥斅緼h,
27:23tu hermana?
27:25Esa mujer
27:25ingrata
27:26que no sabe
27:27reconocer
27:28los favores
27:28que le he hecho.
27:30鈥擴sted
27:30no le ha
27:31hecho
27:31ning煤n favor,
27:33grit贸
27:33Pedrito,
27:34dando un paso
27:35m谩s.
27:36Solo
27:37la ha
27:37hecho
27:37sufrir.
27:39Hernando
27:39se incorpor贸
27:40lentamente,
27:41ofendido.
27:43鈥擟uida
27:43tu tono,
27:44insolente.
27:46No replic贸
27:46el ni帽o,
27:47mir谩ndolo
27:48directamente
27:49a los ojos.
27:50鈥擬铆reme
27:51usted
27:51a los ojos.
27:52鈥擬arqu茅s,
27:54ve a un
27:54ni帽o,
27:55tal vez.
27:56鈥擯ero
27:57soy el
27:57hermano
27:58de B谩rbara
27:58y no voy
27:59a permitir
27:59que siga
28:00haci茅ndole
28:00da帽o.
28:02El marqu茅s
28:02lo observ贸
28:04con una
28:04mezcla
28:04de sorpresa
28:05y rabia.
28:07No estaba
28:07acostumbrado
28:08a que nadie,
28:09y menos
28:09un cr铆o,
28:10lo desafiara
28:11as铆.
28:12鈥擭o
28:13sabe
28:13de qu茅
28:13hablas.
28:15Tu
28:15hermana
28:15no merece
28:16compasi贸n.
28:18Ha sido
28:18una deshonra
28:19para su
28:19familia
28:19y para m铆.
28:21鈥擭o
28:21merece
28:21compasi贸n,
28:23sino
28:23respeto,
28:24dijo
28:24Pedrito,
28:25con voz
28:26temblorosa
28:27pero firme.
28:28Usted
28:29la enga帽贸,
28:30la humill贸,
28:32y cuando
28:32quiso empezar
28:33de nuevo,
28:34la volvi贸
28:34a destruir.
28:36Hernando
28:36dio un
28:37paso
28:37hacia 茅l.
28:38鈥斅縌ui茅n
28:39te ha
28:39llenado
28:40la cabeza
28:40con esas
28:41tonter铆as?
28:42鈥斅縇eonardo,
28:43tal vez?
28:44鈥擭o.
28:45鈥擫as
28:46cosas
28:46se ven
28:47solas
28:47cuando
28:48uno
28:48no
28:48es
28:48ciego,
28:49respondi贸
28:49el ni帽o.
28:50鈥擬i
28:51hermana
28:51le
28:52quiso
28:52de
28:52verdad,
28:53pero
28:53usted
28:54no
28:54sabe
28:54lo
28:55que
28:55es
28:55el
28:55amor,
28:56solo
28:56sabe
28:57mandar
28:57y
28:58castigar.
29:00El
29:00marqu茅s
29:00apret贸
29:01los pu帽os.
29:02鈥擟谩llate
29:03ya,
29:03mocoso
29:04insolente,
29:05o har茅
29:05que te
29:06saquen
29:06de
29:06aqu铆.
29:07Pedrito
29:08no
29:08retrocedi贸.
29:10鈥擭o
29:10me
29:10callar茅.
29:11Me
29:12decepcion贸
29:13la primera
29:13vez.
29:15Cuando
29:15intent贸
29:15separarnos
29:16de mi
29:16hermana,
29:18pens茅
29:18que
29:18cambiar铆a,
29:19que quiz谩
29:20ten铆a
29:20coraz贸n,
29:22pero
29:22ahora veo
29:23que estaba
29:23equivocado.
29:25Las
29:25palabras,
29:26duras y
29:27sinceras,
29:28perforaron el
29:29orgullo del
29:29marqu茅s.
29:31Por un
29:31instante,
29:32dud贸.
29:34El
29:34ni帽o
29:34ten铆a la
29:35mirada
29:35de
29:36b谩rbara,
29:36firme,
29:37desafiante,
29:39limpia.
29:40Baj贸
29:40la
29:41voz,
29:42m谩s
29:42para
29:42s铆
29:42mismo
29:43que
29:43para
29:43el
29:43muchacho,
29:45no
29:45entiendes
29:45nada
29:46de
29:46este
29:46mundo.
29:48鈥擡ntiendo
29:48m谩s
29:48de lo
29:49que
29:49cree,
29:50respondi贸
29:50Pedrito.
29:52S茅
29:52que
29:52cuando
29:52alguien
29:53ama
29:53de
29:53verdad,
29:54no
29:54destruye
29:55lo
29:55que
29:55toca.
29:56El
29:57silencio
29:57cay贸
29:57entre
29:58ambos.
29:59El
29:59marqu茅s
30:00volvi贸
30:00a su
30:00escritorio,
30:01intentando
30:02ocultar
30:03la emoci贸n
30:03que lo
30:03embargaba.
30:05鈥擵ete
30:05de
30:05aqu铆,
30:06dijo
30:06finalmente,
30:07sin
30:07mirarlo.
30:08鈥擭o
30:09quiero
30:09volver
30:09a
30:10verte.
30:11Pedrito
30:11dio
30:12media
30:12vuelta,
30:13pero
30:13antes
30:13de
30:14salir
30:14se
30:14detuvo.
30:16鈥擭o
30:16me
30:16importa
30:16si
30:17no
30:17vuelva
30:17a
30:17verme,
30:17marqu茅,
30:19pero
30:19alg煤n
30:19d铆a
30:20se
30:20mirar谩
30:20al
30:20espejo
30:21y
30:22recordar谩
30:22mis
30:22palabras.
30:24Ese
30:24d铆a,
30:25quiz谩,
30:26entender谩
30:26lo que
30:27ha
30:27perdido.
30:28El
30:28ni帽o
30:28sali贸
30:29con la
30:29cabeza
30:29alta.
30:30En
30:31la
30:31soledad
30:31del
30:32despacho,
30:33don
30:33Hernando
30:33se
30:34dej贸
30:34caer
30:34en
30:34su
30:35silla
30:35con
30:36la
30:36mirada
30:36perdida.
30:38Por
30:38primera
30:38vez,
30:39sus
30:39manos
30:39temblaban.
30:41El
30:41eco
30:41de
30:41aquella
30:42voz
30:42infantil
30:42le
30:43pesaba
30:44m谩s
30:44que
30:44mil
30:44reproches.
30:46La
30:46noche
30:46era
30:46fr铆a.
30:47Cuando
30:48Leonardo
30:48cruz贸
30:48el patio
30:49de la
30:49casa
30:49de
30:49los
30:50Salcedo,
30:51hab铆a
30:51pasado
30:52el
30:52d铆a
30:52entero
30:52dando
30:53vueltas,
30:54incapaz
30:54de
30:54hallar
30:55consuelo
30:55despu茅s
30:56de su
30:56enfrentamiento
30:57con
30:57su
30:57padre.
30:58Las
30:59palabras
30:59de
30:59don
30:59Hernando
31:00segu铆an
31:01martill谩ndole
31:01en la
31:02cabeza.
31:03Tu
31:03amor
31:03por
31:03esa
31:03mujer
31:04es
31:04una
31:05verg眉enza.
31:06Pero
31:06ahora
31:07ya no
31:07le
31:07quedaban
31:08dudas.
31:09B谩rbara
31:10era lo
31:10煤nico
31:11verdadero
31:11en
31:11su
31:11vida
31:12y
31:12estaba
31:13decidido
31:13a
31:13recuperarla.
31:15Aunque
31:15eso
31:15significara
31:16desafiar
31:16a
31:17todo,
31:18la
31:18encontr贸
31:18en
31:18el
31:18jard铆n
31:19trasero.
31:20Sentada
31:21en
31:21un
31:21banco
31:21bajo
31:22un
31:22rosal
31:22marchito,
31:24la
31:24luz
31:24de
31:24la
31:24luna
31:25ba帽aba
31:25su
31:25rostro
31:26p谩lido
31:26y
31:27sus
31:27ojos
31:27parec铆an
31:28haber
31:28llorado
31:29demasiado.
31:30Cuando
31:31Leonardo
31:31se
31:31acerc贸,
31:32ella
31:33no
31:33se
31:33movi贸.
31:34No
31:35deber铆as
31:35estar
31:36aqu铆,
31:36susurr贸
31:37sin
31:37mirarlo.
31:39Tu
31:39padre
31:39te
31:39odiar谩
31:40m谩s
31:40de lo
31:41que
31:41ya
31:41lo
31:41hace.
31:43No
31:43me
31:43importa
31:43respondi贸
31:44y
31:44confirm茅
31:45eso.
31:46Ya
31:46no
31:47soy
31:47su
31:47hijo.
31:49Le
31:49he
31:49dicho
31:49que
31:49para
31:50m铆
31:50est谩
31:50muerto.
31:52B谩rbara
31:52levant贸
31:52la
31:53vista,
31:53sorprendida
31:54y
31:54temerosa.
31:56No
31:56llegas
31:56de
31:56eso.
31:58La
31:58sangre
31:58no
31:59se
31:59borra
31:59con
31:59palabras.
32:01La
32:01sangre
32:02no
32:02lo
32:02es
32:02todo,
32:03replic贸
32:03Leonardo.
32:05El
32:05amor,
32:06s铆,
32:07y
32:08el
32:08m铆o
32:08es
32:09por
32:09ti,
32:09B谩rbara.
32:10Ella
32:11apart贸
32:11la
32:11mirada,
32:12temblorosa.
32:14No
32:14llegas
32:15de
32:15esas
32:15cosas.
32:16Ya
32:17no
32:17tiene
32:17sentido.
32:19No
32:19quiero
32:19volver
32:19a
32:20sufrir.
32:20Leonardo
32:21se
32:22arrodill贸
32:22frente
32:22a
32:23ella,
32:23tom谩ndole
32:24las
32:24manos.
32:25驴Sufrir?
32:26驴Crees
32:27que no
32:27lo
32:27hago
32:27yo
32:28desde
32:28que
32:28te
32:28alejaste?
32:29No
32:29soy
32:30m谩s
32:30que
32:30un
32:30fantasma.
32:32D茅jame
32:32sacarte
32:33de aqu铆.
32:34V谩monos
32:35lejos,
32:35donde
32:36nadie
32:36nos
32:36conozca.
32:38B谩rbara
32:38intent贸
32:39retirar
32:39sus
32:40manos,
32:41pero
32:41茅l
32:41la
32:42sostuvo
32:42con
32:42suavidad.
32:44No
32:44podemos,
32:45Leonardo.
32:46No
32:46tenemos
32:47dinero,
32:48ni
32:48nombre,
32:49ni
32:49futuro.
32:50驴Qu茅
32:50vida
32:51podr铆amos
32:51tener?
32:53Cualquier
32:53vida,
32:54menos
32:54esta,
32:55dijo
32:55茅l,
32:55con
32:56pasi贸n.
32:57Prefiero
32:57morir
32:58contigo
32:58en la
32:58pobreza
32:59que
32:59vivir
32:59sin
33:00ti,
33:00rodeado
33:01de
33:01mentiras.
33:03B谩rbara
33:03cerr贸
33:03los ojos,
33:04dejando
33:05escapar
33:05una
33:05l谩grima.
33:07No
33:07hables
33:07as铆.
33:08Si
33:09supieras
33:09lo
33:09cansada
33:10que
33:10estoy,
33:12Leonardo
33:12la
33:12abraz贸,
33:14entonces
33:14d茅jame
33:14ser
33:15tu
33:15descans贸.
33:16No
33:17te
33:17pido
33:17promesas,
33:18solo
33:19una
33:19oportunidad,
33:20durante unos
33:21segundos,
33:22ambos
33:23permanecieron
33:23en silencio,
33:25escuchando el
33:25murmullo de los
33:26grillos.
33:28B谩rbara
33:28apoy贸 la
33:29frente contra
33:29su pecho,
33:31y si nos
33:31atrapan,
33:32tu padre
33:33no nos
33:33dejar谩 en
33:34paz.
33:35Que lo
33:35intente,
33:36respondi贸
33:36茅l,
33:38no puede
33:38hacerme
33:39m谩s da帽o
33:39del que
33:40ya me
33:41ha
33:41hecho.
33:42Ella
33:42lo mir贸
33:43a los ojos,
33:44buscando una
33:45certeza que
33:45no
33:46encontraba.
33:46驴De
33:47verdad
33:48lo
33:48dejar铆as
33:48todo?
33:50Todo
33:50afirm贸
33:51Leonardo
33:51sin
33:52dudar.
33:53Mi
33:53apellido,
33:54mis
33:55tierras,
33:55mi
33:56herencia,
33:57nada
33:57de eso
33:58vale
33:58si no
33:59est谩s
33:59t煤.
34:00B谩rbara
34:01esboz贸
34:01una sonrisa
34:02d茅bil.
34:03驴Eres
34:04un
34:04loco?
34:05S铆
34:05respondi贸
34:06茅l con
34:06ternura.
34:08Pero
34:08un
34:08loco
34:09que
34:09te
34:09ama.
34:10Ella
34:11lo
34:11abraz贸,
34:12rompiendo
34:12en
34:13llanto.
34:14Tengo
34:14miedo,
34:15Leonardo.
34:16He
34:17perdido
34:17tanto,
34:18no s茅
34:18si tengo
34:19fuerzas
34:19para
34:20volver
34:20a
34:20empezar.
34:22脡l
34:22la
34:22estrech贸
34:22entre
34:23sus
34:23brazos.
34:24Entonces
34:25ap贸yate
34:25en
34:26m铆,
34:27juntos
34:27encontraremos
34:28la
34:28fuerza.
34:29El
34:30sonido
34:30de
34:30unos
34:30pasos
34:31lo
34:31sobresalt贸.
34:33Ambos
34:34se
34:34separaron
34:35y
34:35vieron
34:36a
34:36Pedrito,
34:37observ谩ndolos
34:38desde
34:38la
34:38entrada
34:39del
34:39jard铆n,
34:41sus
34:41ojos,
34:42grandes
34:42y
34:42serios,
34:43reflejaban
34:44una
34:44mezcla
34:44de
34:45emoci贸n
34:45y
34:45alivio.
34:46驴Van
34:47a
34:47irse?
34:48pregunt贸
34:48en voz
34:49baja.
34:50Leonardo
34:51asinti贸
34:51lentamente.
34:52Si tu
34:53hermana
34:53quiere,
34:54s铆.
34:55El
34:56ni帽o
34:56mir贸
34:56a
34:56B谩rbara
34:57y sonri贸.
34:59Entonces
34:59me
34:59alegr贸.
35:01Ya
35:01era hora
35:02de que
35:02alguien
35:02hiciera
35:03lo
35:03correcto.
35:04B谩rbara
35:05se
35:05arrodill贸
35:05para
35:06abrazarlo.
35:07Eres
35:07demasiado
35:08valiente
35:09para
35:09este
35:09mundo,
35:10Pedrito.
35:12Solo
35:12aprend铆
35:13de ti,
35:14respondi贸
35:14el peque帽o
35:14con orgullo.
35:16Leonardo
35:17los
35:17mir贸,
35:18conmovido.
35:19Prometo
35:20que,
35:20si
35:21logramos
35:21escapar,
35:22cuidar茅
35:22de ambos.
35:24Nadie
35:25m谩s
35:25los
35:25lastimar谩.
35:27B谩rbara
35:27alz贸 la
35:27vista
35:28hacia el
35:28horizonte,
35:29donde la
35:30luna
35:30comenzaba a
35:31ocultarse
35:31entre las
35:32nubes.
35:33Entonces
35:34ser谩 esta
35:34noche,
35:35susurr贸.
35:35Antes
35:36de que
35:37amanezca,
35:38nos
35:38iremos
35:38del
35:39valle.
35:40En el
35:40viento,
35:41un silencio
35:42denso
35:42acompa帽贸
35:43su
35:43promesa.
35:44Ninguno
35:45sab铆a
35:45si
35:46lograr铆an
35:46escapar,
35:47pero por
35:48primera
35:48vez,
35:49el amor
35:49y la
35:49esperanza
35:50les daban
35:50alas.
35:51En la
35:52casa
35:52grande,
35:53el
35:53amanecer
35:54lleg贸
35:54cargado
35:54de
35:55tensi贸n.
35:56Adriana
35:56se
35:57recuperaba
35:57lentamente
35:58del
35:58desmayo
35:59que la
35:59hab铆a
35:59dejado
35:59inconsciente
36:00la
36:05velando
36:06su
36:07sue帽o
36:07con
36:07el
36:07rostro
36:08demacrado.
36:09Mercedes,
36:10sentada
36:11junto
36:11a la
36:11ventana,
36:12rezaba
36:13en silencio
36:13mientras
36:14Jos茅
36:15Luis
36:15daba
36:15instrucciones
36:16a los
36:16m茅dicos.
36:17Victoria
36:18no
36:19se
36:19hab铆a
36:19atrevido
36:20a
36:20salir
36:20de
36:20su
36:20habitaci贸n
36:21desde
36:21entonces.
36:23Cuando
36:23el
36:23doctor
36:24termin贸
36:24de
36:24revisar
36:25a
36:25Adriana,
36:26se
36:26dirigi贸
36:26al
36:26duque
36:27con
36:27gesto
36:27grave.
36:28La
36:29se帽ora
36:29y el
36:29ni帽o
36:30est谩n
36:30estables,
36:32pero
36:32cualquier
36:32emoci贸n
36:32fuerte
36:33podr铆a
36:33ponerlos
36:34nuevamente
36:35en
36:35peligro.
36:36驴Necesita
36:37descanso
36:38y
36:38tranquilidad
36:38absoluta?
36:40Jos茅
36:40Luis
36:41asinti贸
36:42y sus
36:42ojos
36:43brillaron
36:43con
36:44un
36:44fuego
36:44que
36:44no
36:44era
36:45preocupaci贸n
36:45sino
36:46ira
36:46contenida.
36:48Gracias
36:48doctor.
36:50A
36:50partir
36:50de
36:51ahora
36:51nadie
36:52alterar谩
36:52la
36:53paz
36:53de
36:53esta
36:53casa.
36:55Cuando
36:55el
36:55m茅dico
36:55se
36:55retir贸,
36:57Rafael
36:57se
36:57volvi贸
36:57hacia
36:58su
36:58padre.
36:59No
36:59puede
37:00culpar
37:00la
37:00madre.
37:01Madre
37:02no
37:02midi贸
37:02sus
37:02palabras,
37:04pero
37:04basta
37:05Rafael
37:06interrumpi贸
37:07Jos茅
37:07Luis
37:08con
37:08voz
37:09temblorosa
37:09por la
37:10rabia.
37:11No,
37:12la
37:12disculpes.
37:13Tu
37:14madre
37:14cruz贸
37:15todos
37:15los
37:15l铆mites.
37:17Si
37:17algo
37:17le
37:17ocurre
37:18a
37:18Adriana
37:18o
37:19al
37:19beb茅,
37:19te
37:20juro
37:20que
37:20no
37:20quedar谩
37:21piedra
37:21sobre
37:21piedra
37:22en
37:22esta
37:22casa.
37:24Mercedes
37:24se
37:24levant贸
37:25y lo
37:25mir贸
37:26fijamente.
37:27Jos茅
37:28Luis,
37:28no
37:29dejes
37:29que
37:29la
37:29ira
37:30te
37:30ciegue.
37:31脡l
37:31se
37:32gir贸
37:32hacia
37:32ella.
37:33Ciego,
37:34ciego
37:35estado
37:35todos
37:36estos
37:36a帽os,
37:37Mercedes.
37:38Ciego
37:38por no
37:39ver
37:39el
37:39monstruo
37:40que
37:40dorm铆a
37:40bajo
37:40mi
37:41propio
37:41techo.
37:41Mercedes
37:43suspir贸
37:44sabiendo
37:44que
37:45sus
37:45palabras
37:45no
37:46surtir铆an
37:46efecto.
37:48Rafael
37:48intent贸
37:49calmarlo,
37:50pero
37:50el
37:50duque
37:50estaba
37:51decidido.
37:52Sali贸
37:52de la
37:53habitaci贸n
37:53con
37:54pasos
37:54duros
37:54y
37:55todos
37:55comprendieron
37:56a d贸nde
37:57se
37:57dirig铆a.
37:59En
37:59el
37:59corredor
37:59Victoria
38:00lo
38:00esperaba.
38:02Su
38:02rostro
38:03estaba
38:03p谩lido,
38:04su
38:04porte
38:05desecho.
38:06Jos茅
38:06Luis
38:07dijo
38:07apenas
38:08extendiendo
38:09una
38:09mano
38:09hacia
38:09茅l,
38:10por
38:10favor,
38:11d茅jame
38:12explicarte.
38:13脡l la
38:14mir贸
38:14con
38:14una
38:14frialdad
38:15que
38:15la
38:15hizo
38:15retroceder.
38:17驴Explicarme?
38:18repiti贸
38:19con voz
38:19baja.
38:20No
38:21hay
38:21nada
38:21que
38:21explicar.
38:23Adriana
38:23podr铆a
38:24haber
38:24muerto
38:24por
38:25tu
38:25culpa.
38:26No
38:26fue
38:27mi
38:27intenci贸n,
38:28balbuce贸
38:28ella.
38:29Solo
38:30quer铆a
38:30querer,
38:32grit贸
38:33茅l,
38:33interrumpi茅ndola.
38:35驴Todo
38:35lo
38:36que
38:36tocas
38:36lo
38:36destruyes?
38:38驴Has
38:38tra铆do
38:38a esta
38:39casa
38:39la
38:39desgracia,
38:40una y
38:41otra
38:41vez?
38:42驴Qu茅
38:42m谩s
38:43necesitas
38:43para
38:44quedar
38:44satisfecha?
38:46Victoria
38:46se ech贸
38:47a llorar.
38:48Jos茅
38:48Luis,
38:49te lo
38:49suplico,
38:51no me
38:51hables
38:51as铆.
38:53脡l
38:53dio un
38:53paso
38:53adelante,
38:55la voz
38:55convertida
38:56en un
38:56l谩tigo.
38:57Si le
38:58ocurre algo
38:58a Adriana
38:59o al
39:00ni帽o,
39:00no tendr谩s
39:01donde
39:01esconderte,
39:03no en
39:03el valle,
39:04ni fuera
39:05de 茅l.
39:06Mi
39:06venganza
39:07te alcanzar谩,
39:08Victoria,
39:09y te
39:09juro
39:10que
39:10lamentar谩s
39:11haber
39:11nacido.
39:12Las
39:13l谩grimas
39:13rodaron
39:14por el
39:14rostro
39:15de la
39:15duquesa.
39:16Por favor,
39:18no me
39:18digas
39:18eso.
39:20Jos茅
39:20Luis
39:20la
39:21observ贸
39:21unos
39:22segundos
39:22m谩s,
39:23y luego,
39:24sin
39:24a帽adir
39:24palabra,
39:25se
39:25alej贸.
39:27Victoria
39:27se
39:27desplum贸
39:28contra
39:28la
39:29pared,
39:29sollozando.
39:31Desde el
39:31fondo del
39:32pasillo,
39:33Isabel
39:33la vio
39:33y se
39:34acerc贸
39:34con cautela.
39:36Se帽ora,
39:37venga
39:38conmigo,
39:39necesita
39:40descansar.
39:41No
39:42quiero
39:42descansar,
39:43susurr贸
39:43Victoria.
39:45Solo
39:45quiero
39:46que
39:46todo
39:46vuelva
39:47a ser
39:47como
39:48antes.
39:49Isabel
39:50baj贸
39:50la
39:50mirada,
39:52eso
39:52ya no
39:53es
39:53posible.
39:54Mientras
39:55tanto,
39:56en la
39:56habitaci贸n,
39:57Adri谩n
39:58abri贸
39:58lentamente
39:59los
39:59ojos.
40:00Su
40:01voz
40:01apenas
40:01era
40:02un
40:02susurro.
40:03Rafael,
40:04茅l
40:05se
40:05inclin贸
40:05de
40:06inmediato.
40:07Aqu铆
40:08estoy,
40:08mi amor.
40:09Todo
40:10ir谩
40:10bien.
40:11Adriana
40:12intent贸
40:12sonre铆r.
40:13No
40:14quiero
40:14que
40:14tu
40:14padre
40:14sufra
40:15por
40:15mi
40:15culpa.
40:16脡l
40:17no
40:17sufre
40:17por
40:17ti,
40:18respondi贸
40:19Rafael
40:19con
40:19ternura.
40:21Sufre
40:21por lo
40:22que
40:22mi
40:22madre
40:22ha
40:23hecho.
40:24Ella
40:24apret贸
40:25su
40:25mano.
40:26Prom茅teme
40:27que
40:27no
40:28habr谩
40:28m谩s
40:28peleas.
40:29Que
40:30el
40:30ni帽o
40:30nazca
40:31en
40:31paz.
40:32Rafael
40:32asinti贸
40:33aunque
40:34en su
40:34interior
40:35sab铆a
40:35que
40:35la paz
40:36en
40:36Valle
40:36Salvaje
40:37era un
40:37sue帽o
40:38imposible.
40:39Afuera,
40:40Jos茅 Luis
40:41caminaba
40:41hacia su
40:42despacho
40:42con la
40:43determinaci贸n
40:44de un
40:44hombre
40:44dispuesto
40:45a impartir
40:45justicia.
40:46y esa
40:47justicia
40:48en su
40:49mente
40:49solo
40:50ten铆a
40:50un
40:50rostro,
40:51el
40:51de
40:52Victoria
40:52de
40:53un
40:53de
40:54un
40:54de
40:55un
40:55de
40:55un
40:56de
40:56un
40:57de
Recommended
43:26
|
Up next
44:33
44:28
44:28
1:20
46:07
48:19
46:07
43:27
3:13
31:38
42:08
42:17
52:47
48:25
57:17
25:31
6:43
10:30
6:49
52:00
57:08
44:04
48:57
47:37
Be the first to comment