18 Again (2020) Episode 3-kdrama

Reelshorts English

2 days ago

kdrama

Transcript

00:00:00I'm going to skip this song

00:00:02And we're going to need a little bit

00:00:04They'll also be like, I'm going to love you

00:00:08And I'll let you know

00:00:10I'm going to love you

00:00:12You are my favorite song

00:00:14I'm going to love you

00:00:16I'm going to love you

00:00:18I'm gonna love you

00:00:20I'm going to love you

00:00:22You are my favorite song

00:00:24But I'm not gonna love you

00:00:56괜찮아요?

00:01:00네, 고마워요.

00:01:11남자에게는 첫사랑이 있다.

00:01:17자, 전학생 소개시켜줄게.

00:01:22안녕? 난 정다정이야.

00:01:26잘 부탁해.

00:01:33저기 빈자리 가서 앉아.

00:01:35네.

00:01:39어? 너...

00:01:41안녕?

00:01:45어.

00:01:47안녕.

00:01:48사랑이란 감정을 모르던 때.

00:02:12이해할 수 없는 감정을 느꼈고

00:02:21이해할 수 없는 행동들을 했다.

00:02:27비 오네.

00:02:37우산 없는데.

00:02:41다정아.

00:02:42우산 같이 쓰자.

00:02:43연산이 진짜 큰데.

00:02:44안녕.

00:02:44나랑 쓰자.

00:02:45나랑 가자, 가정아.

00:02:46쓰자.

00:02:47나랑 같이 쓰자.

00:02:48놀잖아.

00:02:49동이 걸리잖아.

00:02:49가자.

00:02:50어?

00:02:50가자.

00:02:51가자.

00:02:52예고 없이 찾아온 빛처럼

00:02:59낯설고 복잡했던 감정은

00:03:02한순간에 정의를 내린다.

00:03:05정다정!

00:03:06나랑 같이 쓰자.

00:03:07영원할 것 같은

00:03:10지금

00:03:11나랑 가자.

00:03:16언젠간 끝이 날 걸

00:03:19그래.

00:03:19좋아.

00:03:21너는 나의 첫사랑이었다.

00:03:51그대라는 걸

00:03:55헬로 헬로 헬로 헬로 헬로 헬로

00:03:59싹 택 뺐다.

00:04:05다정아.

00:04:07아침부터 무슨 일이야?

00:04:09이거 완전 개팔이네!

00:04:21대체 생각이 있는 건지 없는 건지

00:04:24뭐?

00:04:24아니 난 진짜로

00:04:25홍대형이 돌아온 줄 알았으니까.

00:04:28너

00:04:28홍대형

00:04:33다정아, 그게...

00:04:47홍대형!

00:04:48내 아들이지?

00:04:52아들?

00:04:52아들이라니?

00:04:54홍대형 아들 맞잖아!

00:04:57고덕진

00:04:58너 친구라고 무조건 감싸주는 거

00:04:59그거 우정 아니야.

00:05:00정말 대형이 생각한다면 솔직하게 말해.

00:05:04결혼을 안 했는데 어떻게 애를 낳는데?

00:05:06너 싱글이라며.

00:05:07난 싱글이 맞는데

00:05:08얘도 내 아들이 맞아.

00:05:09결혼을 안 했는데 어떻게 애를 낳는데?

00:05:11너 싱글이라며.

00:05:12난 싱글이 맞는데

00:05:14얘도 내 아들이 맞아.

00:05:21역시 수상해.

00:05:23그래?

00:05:26그럼 이건?

00:05:28이건 어떻게 설명할 건데?

00:05:30우영이가 엄마를 닮았어.

00:05:41그건 무슨 소리야?

00:05:44얘네 엄마가 홍대형을 닮았다고.

00:05:48친구 닮은 여자를 만났다고?

00:05:51아니 어떻게 감명으로도 그런 말도 안 되는 감명을 해?

00:05:53뭐 살다 보면 별일이 다 있지.

00:05:56그래.

00:05:58그럼 전화해보자.

00:06:00홍대형한테 전화해서

00:06:02삼자대면 해보자고.

00:06:13우영이는 학교 가라 지각하겠다.

00:06:15어.

00:06:17네 전 갈게요.

00:06:30대형아.

00:06:31나야 덕진이.

00:06:32덕진이?

00:06:33네가 왜 다정의 핸드폰으로 전화를 해?

00:06:34어.

00:06:35그게 뭔가 오해가 있나 보더라고.

00:06:36홍대형.

00:06:37어.

00:06:38정다정.

00:06:39너 고우영 알지?

00:06:40고우영?

00:06:41알지?

00:06:42덕진이 아들이잖아.

00:06:43너랑 똑같이 생겼던데?

00:06:44솔직히 말해.

00:06:45걔.

00:06:46이 아들이지?

00:06:47뭐?

00:06:48너 지금 그걸 질문이라고 하냐?

00:06:49그게 아니면.

00:06:50아니 어떻게 덕진이 얼굴이서.

00:06:51네 얼굴이 나와?

00:06:52그건.

00:06:53우영이네 엄마가.

00:06:54나를 닮았어.

00:06:55아니 그게 말이 돼?

00:06:56아니 그게 말이 돼?

00:06:57아니 그게 말이 돼?

00:06:58아니 그게 말이 돼?

00:06:59아니 그게 말이 돼?

00:07:00너랑 똑같이 생겼던데?

00:07:01솔직히 말해.

00:07:02걔.

00:07:03니 아들이지?

00:07:04뭐?

00:07:05너 지금 그걸 질문이라고 하냐?

00:07:06그게 아니면.

00:07:07아니 어떻게 덕진이 얼굴이서.

00:07:08니 얼굴이 나와?

00:07:10그건.

00:07:13우영이네 엄마가.

00:07:18나를 닮았어.

00:07:19아니 그게 말이 돼?

00:07:22덕진이 그 자식이 학교 다닐 때부터 내 뒤만 졸졸 쫓아다니더니.

00:07:25날 갇은 여자를 만나가지고.

00:07:27아니 너랑 하는 짓도 비슷하던데?

00:07:30진짜.

00:07:31정다정.

00:07:32날 못 믿냐?

00:07:33생각해봐라.

00:07:34고덕진 그 덕후가 게임 캐릭터를 키우면 키웠지.

00:07:35내 자식을 키웠겠냐?

00:07:36뭐이.

00:07:37그건.

00:07:38그렇지.

00:07:39쓸데없는 걸로 우기지지 마.

00:07:41그래도.

00:07:42너무 닮았던데.

00:07:43어딜 봐서 내 아들이랑 이 싸가지 없는 놈이랑 닮았냐?

00:07:46아니 무슨 이런 말도 안되는 오해를.

00:07:49뭐.

00:07:50나도 담배에 오해했었으니까.

00:07:52이번에 딱 한 번만 봐준다.

00:07:54정다정.

00:07:55어?

00:07:56어휴.

00:07:57아휴.

00:07:58아휴.

00:07:59습하...

00:08:00여기서 네 다음에 용인 Anda 총기

00:08:02제자ê가 너무think.

00:08:04이 형만 침내 탈 걸까?

00:08:05왜,

00:08:14항상 Title 형이 저러지지.

00:08:17나はい.

00:08:18제자� 것 같은데.

00:08:18어디서 내 아들을 эту 사贓,

00:08:18어떤 집つshe의 인내로 dann.

00:08:19zostaaire?

00:08:19너 세게 요청한다고.

00:08:21어느 날 망하신다고.

00:08:22형.

00:08:23그래서 내가 바지에 있는ût.

00:08:24너acyj네.

00:08:25.

00:08:27.

00:08:31.

00:08:32.

00:08:33.

00:08:34.

00:08:35.

00:08:37.

00:08:42.

00:08:46.

00:08:47.

00:08:49.

00:08:50.

00:08:54.

00:08:55Hi, Uyuna.

00:09:07Hi, Uyuna.

00:09:10Uyuna?

00:09:12Uyuna, are you going to eat?

00:09:15Are you going to eat?

00:09:17Are you going to eat?

00:09:21What? What?

00:09:34What?

00:09:36Are you going to eat?

00:09:38Are you going to eat?

00:09:41I'll give you a tip.

00:09:44What?

00:09:46You're going to eat.

00:09:55Are you going to eat?

00:10:01What?

00:10:03What?

00:10:05What?

00:10:06Are you going to eat?

00:10:07Let's see what they eat?

00:10:08Okay, I'll eat.

00:10:09Okay, you can eat the water, if you want to eat the water.

00:10:13You're a big deal!

00:10:15You're a big deal!

00:10:17You're a big deal!

00:10:19You're a big deal!

00:10:21You're a big deal!

00:10:25I don't know how much he's going to be.

00:10:29I don't know how much he's going to be.

00:10:31Don't you see me!

00:10:33You're a big deal!

00:10:35Why are you so bad?

00:10:39Is that his story?

00:10:41Yeah, I don't know what's doing.

00:10:43The zombie's money you're going to be able to sell me.

00:10:45You are such a funny thing in my life.

00:10:47You don't want a bunch of money on the other day.

00:10:49I don't want a bunch of money on my life.

00:10:51My wife.

00:10:53You want it?

00:10:55If you're not paying attention,

00:10:57whether it's a complex thing or another,

00:10:59I'm going to have to pay attention,

00:11:00so you're free to pay attention.

00:11:02You're going to pay attention.

00:11:04What?

00:11:06What?

00:11:08Are you going to pay attention to her?

00:11:09I love you.

00:11:12I love you!

00:11:18How about my father's position?

00:11:21I've got money on the table for the spare time!

00:11:23During every single single night,

00:11:26for every single hour,

00:11:28after the pandemic,

00:11:29I've got about $8,000.

00:11:32I've got $16,000?!

00:11:34What about $16?

00:11:36I've got a lot of money!

00:11:38No!

00:11:40What's your father's mind when you think about it?

00:11:42When I was a taxi driver, I'd have to think about your face.

00:11:46You're not that you're not.

00:11:47No!

00:11:52You look at your face.

00:11:53You're very good.

00:11:55You're a bit like a mistake.

00:11:57No!

00:12:00Don't you say that you're not.

00:12:02You're a bad guy.

00:12:03You're a bad guy.

00:12:05I'm sorry.

00:12:06It's really good for you.

00:12:07I feel like I'm getting close to you.

00:12:09I feel like I'm having a nice job, you know?

00:12:12Your dad's a bad idea.

00:12:14It's like a bad idea.

00:12:16I'm so excited to take care of you.

00:12:18I'm so excited to take care of you.

00:12:21That's right.

00:12:22You're not going to take care of me.

00:12:27Okay, you're going to take care of me.

00:12:29It's not going to be done.

00:12:31I don't know anything about you.

00:12:32I'm not going to take care of you.

00:12:34What's wrong?

00:12:36Hongsiya, you're pretty.

00:12:38If you're not like that, you're not like that.

00:12:40You're like a lot of people.

00:12:42I don't care.

00:12:43I'm so sorry.

00:12:48She's just like 1 minute 1 minute.

00:12:53I'm going to go.

00:12:54Why? I'm so sorry.

00:12:56She's the guy who's the guy who's the guy.

00:13:00He's a guy.

00:13:01He's a guy.

00:13:02He's a guy?

00:13:03He's a kid who was 37 years old, but he's a little bit more.

00:13:07He's a little bit more.

00:13:09He's a big guy.

00:13:11He's a big guy.

00:13:12Don't worry about it.

00:13:13He's still a little bit more.

00:13:15He's a little bit more.

00:13:20He's a little bit more.

00:13:23He's a little bit more.

00:13:26But I think he's a little bit better.

00:13:29I think I'm late to wake up and take a taxi.

00:13:33I'm so glad to be here.

00:13:36What?

00:13:37I'm not sure if we're not going to get a car.

00:13:41He's a little bit more.

00:13:43He's a little bit more.

00:13:44He's a little bit more.

00:13:46I'm not sure if I'm not going to get a car.

00:13:49I'm not going to get a car.

00:13:59Meerehead.

00:14:15She comes back to me.

00:14:17She's a little fit.

00:14:21I'm sorry if I can ever give such an impact,

00:14:23I was so sorry for you,

00:14:25She only stopped once.

00:14:27I'm going to go to my house.

00:14:29I'm going to go home.

00:14:31I'm going to go home.

00:14:33I'm going to go home.

00:14:35I'll go home.

00:14:51I got a car on my car.

00:14:57.

00:15:00.

00:15:12.

00:15:17.

00:15:21.

00:15:26.

00:15:27.

00:15:27You're the one that I'm here

00:15:30You can't believe me

00:15:32I'm here to stay with you

00:15:34You're the one that I'm here

00:15:57I'll go.

00:16:27I think it's too late.

00:16:30If you'll be late, you will get on your phone.

00:16:32Please, I hope you'll get your phone.

00:16:36What?

00:16:37I'm not sure you're going to get a doctor.

00:16:42You didn't buy a doctor.

00:16:43Oh, my God.

00:16:46Why do you get a doctor?

00:16:48Oh, my God.

00:16:54Oh, my God.

00:16:57Oh, it's okay.

00:17:07It's okay.

00:17:17Are you going to go to the house?

00:17:27What?

00:17:29There's a couple of times.

00:17:31I'm not going to go.

00:17:33Come on.

00:17:35Come on.

00:17:53Go there.

00:17:55Why are you going to go to the house?

00:17:57I'm going to go to the house.

00:17:59I'm going to go to the house.

00:18:00I'm going to go!

00:18:25Hello.

00:18:42Oh...

00:18:44It's right here, right?

00:18:47Yes, I'm not going to take your boat.

00:18:51I'm not going to take care of the bike.

00:18:53Just..

00:18:54I'm not getting.

00:18:55Of course.

00:19:07Oh, what's wrong with you?

00:19:08Suyuri, you're going to go.

00:19:10Let's go.

00:19:11Oh, you're going to get me.

00:19:12You're going to get me.

00:19:13Oh, you're going to get me.

00:19:18Let's go.

00:19:21I'm black.

00:19:24Oh

00:19:32You're okay, I'm fine

00:19:34I'm fine

00:19:39I'm going to go to the bus

00:19:45I'll eat some food

00:19:49I'll eat some food

00:19:54I'll eat some food

00:20:01남자가 다음에 밥 한번 먹자는 건 무슨입니까?

00:20:06그거 그냥 아저씨들이 인사말로 하는 거잖아

00:20:09아저씨 아니거든?

00:20:16아, 내가 미쳤지 고딩이랑 무슨

00:20:25왜?

00:20:26립스틱 다 떨어졌다며

00:20:27응

00:20:28나중에

00:20:29애들 거 사러 가자

00:20:34에라이 글러먹은 연

00:20:35글러먹은 연

00:20:53연

00:21:05야, 어떡하지?

00:21:06뭔데?

00:21:07지금보다 더 나빠진 일이 있대?

00:21:12나 합격했대

00:21:15JBC 합격했대

00:21:18JBC?

00:21:19네가 아나운서가 됐다고?

00:21:26어떡해

00:21:27아까 글러먹은 연이라고 한 거

00:21:29칭소

00:21:30너 멋진 연이야

00:21:31멋진 연

00:21:32아아

00:21:33아아

00:21:34아아

00:21:35아아

00:21:36아아

00:21:37아아

00:21:38아아

00:21:39아아

00:21:40아아

00:21:41아아

00:21:42아아

00:21:43아아

00:21:44아아

00:21:45시

00:21:46드림둥

00:21:47하아

00:21:49아아

00:21:50아

00:21:51아

00:21:52아

00:21:53아

00:21:54아

00:21:55아아

00:21:56어떡해

00:21:57야, 홍시우

00:21:58잘 만났다

00:21:59너 먹고 싶은 거 없어?

00:22:01내가 다 사줄게

00:22:02네가 왜?

00:22:03사준다니까

00:22:05말만 해

00:22:23정다정 씨

00:22:24혹시 미인대 출신이세요?

00:22:27아닙니다

00:22:28아니, 대부분 표정이 경직되어 있는데

00:22:31미소가 자연스러워 오해했네요

00:22:34매일 거울 보며 연습했습니다

00:22:36아아

00:22:38필기 성적이 참 좋네요

00:22:41근데 학교 졸업이 왜 이렇게 늦죠?

00:22:45아이들 초등학교 입학 때까지 육아에 전념하느라 진학을 늦게 했습니다

00:22:49아니, 육아요? 애 엄마예요?

00:22:53네

00:22:54네

00:22:59아, 저, 박정현 씨

00:23:00왜 나이에 비해서 아이스팩이 대단해요?

00:23:03네?

00:23:04아무래도 어머니가 아나운서셔서 도움이 많이 된 것 같습니다

00:23:08어머님 성함을 좀 물어봐도 되겠습니까?

00:23:10하경화 씨

00:23:11하경화 씨

00:23:12아이고

00:23:13진짜

00:23:14진짜

00:23:15역시

00:23:16하경화 씨

00:23:17최 Oriyi

00:23:22하경화 씨

00:23:26하경화 씨

00:23:28하경화 씨

00:23:30하경화 씨

00:23:33I can't believe you.

00:23:44You're a good one.

00:23:45I can't believe you.

00:23:48What happened?

00:23:50I was a little nervous.

00:23:55I was nervous.

00:23:57If you don't want to kill me, you can't see me if you don't want to kill me.

00:24:03You're all right. You're all right.

00:24:06You're all right. You don't want to kill me.

00:24:09If you don't want to kill me, we'll see you next time.

00:24:12That's right?

00:24:14Let's go.

00:24:20Did you eat a moment?

00:24:27I don't want to kill you.

00:24:41You're all right. I'll kill you.

00:24:44I'll kill you.

00:24:46I'll kill you.

00:24:48I'll kill you once again.

00:24:50I'll kill you.

00:24:52You're a friend.

00:24:55I'll kill you.

00:24:57I'll kill you once again.

00:24:58I'll kill you once again.

00:25:01If you're an alien, you can't kill me when you're a child.

00:25:05You're a tenho.

00:25:07You'll kill me once again.

00:25:09You have to kill me once again.

00:25:12You're a friend.

00:25:14You're a friend.

00:25:16You're very friends.

00:25:20You'll kill me when you break it up.

00:25:22I'm sorry.

00:25:24I'm sorry.

00:25:26I'm sorry.

00:25:28What's that?

00:25:30It's not a lie.

00:25:34It's okay.

00:25:36I'm sorry.

00:25:38I'm sorry.

00:25:40I'm sorry.

00:25:44You're so old, Uyong.

00:25:46I'll go first.

00:25:48Okay, go.

00:25:52Siuya, 엄마 좋은 소식 있다?

00:25:56엄마.

00:25:58JV씨 합격했어.

00:26:00진짜? 그럼 엄마 아나운스 된 거야?

00:26:02응.

00:26:04엄마 축하해.

00:26:06고맙다, 우리 아들. 일리 와.

00:26:08엄마 축하해.

00:26:10우와!

00:26:12하하하하.

00:26:22뭐라고?

00:26:24애 엄마.

00:26:30초등학생도 아니고 고등학생 쌍둥이를 둔 애 엄마. 애 엄마가 JBC 공채 아나운서 1등?

00:26:38이 꼴 보려고 블라인드 테스트 했냐고 위에서 한 소리 들어야겠냐?

00:26:50제가 애 잊을 땐 언제가?

00:26:52야!

00:26:53일 더 커지기 전에 합격자 순서 바꿔.

00:26:57뭐?

00:26:58얘!

00:26:59어?

00:27:00얘 4등을 합격한 여인 누구야?

00:27:01권유미!

00:27:02어?

00:27:03내가 그러던 거 쟤는 어리고 스타성도 있어 보이니까.

00:27:06얘로 1등 올려.

00:27:07얘.

00:27:08나 너네 식당에서 밥 먹고 가 되냐?

00:27:12아직도 엄마랑 화해 안 했어?

00:27:14어떻게 알았어?

00:27:15죄송해서 그러네.

00:27:16아니.

00:27:17아니.

00:27:18아니.

00:27:19아니.

00:27:20아니.

00:27:21아니.

00:27:22아니.

00:27:23아니.

00:27:24아니.

00:27:25아니.

00:27:26아니.

00:27:27아니.

00:27:28아니.

00:27:55Come on, come on.

00:27:58It's fun.

00:27:59I'm not afraid.

00:28:01I'm not afraid.

00:28:03Can I take my hand?

00:28:05Can I take my hand?

00:28:07Okay.

00:28:25How to love, I'll let you show me how, how to love, you want me to baby, 함께할 수 있는 걸, 영원할 수 있는 걸, 가르쳐줄래?

00:28:51내 사랑을 못해.

00:28:56너 그러고 있으니까 진짜 옛날이랑 똑같다.

00:29:01너도 올라와!

00:29:06설마, 너 아직도 무섭냐?

00:29:11무섭지. 누가 볼까 봐. 넌 나이 가면 깨는데 아직도 그러고 노냐. 창피하게.

00:29:18뭐?

00:29:19김밥하게.

00:29:21손을 잡아준 너.

00:29:27펼쳐진 이래도.

00:29:33두렵지가 않은 걸.

00:29:38How to love, you want me to baby.

00:29:44함께할 수 있는 걸.

00:29:48I'm going to go.

00:30:05It's so long.

00:30:18I'm sorry.

00:30:20Mom, I'm sorry.

00:30:22Mom, I'm sorry.

00:30:24I'm sorry for the award.

00:30:26Mom, I'm sorry for the award.

00:30:40She's a lot of money, but I don't have money.

00:30:44She's a lot of money.

00:30:46Are you okay?

00:30:50Mom, you're just fine.

00:30:52Mom, get frustrated?

00:30:54Mom, my mom's recent.

00:30:56Mom, we are all crazy.

00:30:58I can't survive, Mom.

00:31:00I had to go with my dad.

00:31:02And you were able to make me so that it would be the truth that she lived.

00:31:04Hi.

00:31:05You're regular change.

00:31:06Mom, it doesn't matter what a Juan is saying.

00:31:08They done that good.

00:31:10Mom, she went first.

00:31:13charge your factory.

00:31:14I don't know what you're talking about.

00:31:44Good.

00:31:45All right.

00:31:48Good.

00:31:53Good.

00:31:54I'm sorry.

00:31:59I'm sorry.

00:32:00I can't wait.

00:32:01Hi, my friend.

00:32:03Hey, I can't wait.

00:32:06I can't wait.

00:32:07I can't wait.

00:32:10No, I can't wait.

00:32:11I can't wait.

00:32:13I think it would be a little bit better.

00:32:17I think it would be a bit over.

00:32:19Okay, I'm going to put it on.

00:32:26Today...

00:32:31I'm going to go to bed well.

00:32:34Okay, thanks.

00:32:36Thank you so much.

00:32:43The first time that I saw you walking to the room

00:33:04I knew that I just had to make you mine

00:33:08Now that we are together

00:33:13Also satisfied

00:33:16Loving every moment of my life

00:33:20Everything around me feels so right

00:33:27One by one, all that feeling

00:33:33I wish you all the way to the feeling

00:33:40Love like, love like, love like you and I

00:33:44The kind of in love

00:33:46Love like, love like, love like you and I

00:33:52Can you feel that it's in you

00:33:55That I hold you in my eyes

00:33:58Love like, love like, love like you and I

00:34:02The same thing you have me

00:34:04I can feel like you are in the real world

00:34:06I'm the JBC

00:34:08Admission team

00:34:10You all are raised to me

00:34:12Three months after that

00:34:13I will be eligible to be done

00:34:14Please stand as much as you

00:34:16Yes

00:34:17The second time I'm here

00:34:20Our boss

00:34:21Thank you

00:34:31You're welcome.

00:34:37You're welcome.

00:34:39How long have you been?

00:34:4220 years?

00:34:43I've been looking for 5 years.

00:34:45But...

00:34:49I think it's a long time.

00:34:56I'm not sure.

00:34:58It's all right.

00:34:59I'll have you back a day.

00:35:03Yes.

00:35:16Congratulations.

00:35:18I'm happy now.

00:35:26I can't believe it.

00:35:56Yumi, you don't want to fight anymore. We're always going to see you.

00:36:03Hey, you're going to be a business owner.

00:36:08Yumi, how are you doing?

00:36:10Oh?

00:36:14Yumi!

00:36:16Yes, Yumi!

00:36:18You're the girl, the girl I wanted to do was really good

00:36:24to me, you know, I want you to tell me all about me

00:36:27I'll put her out

00:36:29I'll put her on

00:36:31Yes

00:36:41Let's have a slide

00:36:43I'll put the capital out

00:36:47You have to go through the show.

00:36:49You have to go through the show.

00:36:51If you're on a show or on a show,

00:36:55you'll get to the show.

00:36:59Are you all ready to go?

00:37:01Yes.

00:37:07Is this a good one?

00:37:10Yes.

00:37:11Yes.

00:37:12Yes.

00:37:13You'll find out the show.

00:37:15Yes.

00:37:47현장 25시에서 나왔는데요. 미팅할 수 있을까요?

00:37:50대구 말고요. 가시죠.

00:37:52예.

00:37:55정다정 씨.

00:37:57네?

00:38:05국장실로 커피 셋.

00:38:09아이스커피로.

00:38:17근데 저 자식들이 진짜...

00:38:38방금 구좌성이 너 또 건들고 가더라.

00:38:54계속 가만히 있을 거야?

00:38:55참으면...

00:38:57지나가겠지.

00:38:58시효야.

00:39:01참으면 강한 애들은 더 강해지고

00:39:04약한 애들은 더 약해져.

00:39:06그럼...

00:39:07내가 뭐 어떻게 해야 되는데...

00:39:08싸워?

00:39:09가서 싸우기라도 할까?

00:39:11싸워야 할 땐...

00:39:13싸워야지.

00:39:15아 진짜 진짜 거짓말하네.

00:39:24진짜 진짜 진짜 진짜...

00:39:26아 진짜 아닌가?

00:39:31아...

00:39:32야 구좌석!

00:39:34한판 붙자.

00:39:46야 싸운다.

00:39:51이렇게 싸웠다.

00:39:54Yeah!

00:39:56The guy is coming up!

00:39:58Yeah!

00:40:00He's coming up!

00:40:02Yeah, he's coming up!

00:40:04He's coming up!

00:40:06He was coming up!

00:40:08What?

00:40:24I'm going to make you a promise.

00:40:31Okay?

00:40:32You'll win.

00:40:33Okay?

00:40:34You'll win.

00:40:35I'll win.

00:40:36But I'll win.

00:40:39I'll win.

00:40:42You'll win.

00:40:43I'll win.

00:40:46Okay.

00:40:47But I'll win.

00:40:49We'll win.

00:40:51I'll win.

00:40:53You're going to win.

00:40:54I'll win.

00:40:55What's over here?

00:40:56I'm gonna win.

00:40:57I'll win.

00:40:59I'm gonna win.

00:41:00I'll win.

00:41:01I'll win.

00:41:04I'll win.

00:41:05I'll win.

00:41:06It's 10.

00:41:07It's a flat.

00:41:21Let's go.

00:41:51시우야 괜찮아, 하던 대로 해.

00:42:21시우야 괜찮아, 하던 대로 해.

00:42:27시우야 괜찮아, 하던 대로 해.

00:42:31시우야 괜찮아, 하던 대로 해.

00:42:39시우야 괜찮아, 하던 대로 해.

00:42:43시우야 괜찮아, 하던 대로 해.

00:42:48시우야 괜찮아, 하던 대로 해.

00:42:58시우야 괜찮아, 하던 대로 해.

00:43:05시우야 괜찮아, 하던 대로 해.

00:43:15시우야 괜찮아, 하던 대로 해.

00:43:30시우야 괜찮아, 하던 대로 해.

00:44:05PQ, I'm not going to do it.

00:44:09But...

00:44:12I'm going to do it for a couple of days.

00:44:15It's going to be a bit better.

00:44:17I'm going to do it for you.

00:44:35You were fighting for the first time, so I didn't know what to do.

00:44:48What do you mean?

00:44:53You don't have to deal with all of them.

00:44:56Yeah, but you're so sorry.

00:44:59If you're a kid, you don't have a kid.

00:45:02You know, you were looking for the job.

00:45:04You're the only one.

00:45:05You're the only one.

00:45:07You're the only one.

00:45:11Don't you go to school.

00:45:13You're the only one.

00:45:16If you're a kid, you're the only one.

00:45:18You're the only one.

00:45:22You're the only one.

00:45:28Let's go.

00:45:32Hey, Hongzio.

00:45:36Just a little bit.

00:45:38You know, your father was a football player.

00:45:41You know, your father was a football player.

00:45:43What's that?

00:45:47What?

00:45:48You don't want to be a kid.

00:45:51You idiot.

00:45:53You idiot.

00:45:54You idiot.

00:45:56You idiot!

00:45:57I'm not gonna do it all.

00:46:06Hi.

00:46:07Hi, Hongzio, I'll be together.

00:46:09Yes?

00:46:10Yes?

00:46:11No.

00:46:27I've been nervous from, but I've been nervous that I don't care about, but I can't wait too much.

00:46:42I'm nervous.

00:46:47I'll be nervous.

00:46:48I can't wait.

00:46:50I'm nervous.

00:46:51I'm nervous, too.

00:46:53Okay, I'm going to take you to the next time.

00:46:58I'll do it again.

00:46:59You're not a person who is on the show?

00:47:03Okay, I'll take you to the next time.

00:47:05You're not a person who's picked up.

00:47:08No, there's no one.

00:47:10I'm not a person who is on the show.

00:47:23It's not that it's a long time to go to the end of the day.

00:47:27Yes, I have to go.

00:47:29That's my end.

00:47:31Yes?

00:47:31No, I'm fine.

00:47:33I'll leave you home.

00:47:37Yes, I'll go.

00:47:39It's no longer going to work designing a car.

00:47:50You can't shut off.

00:47:52I don't want to see what the car is going to be the driver.

00:47:55Don't they want it?

00:47:58I'm sorry.

00:47:59I'm sorry.

00:48:01Yeah, I'm sorry.

00:48:04OK.

00:48:09.

00:48:39.

00:48:44.

00:48:53.

00:48:58.

00:49:03.

00:49:08.

00:49:09.

00:49:10.

00:49:11.

00:49:12.

00:49:13.

00:49:14.

00:49:15.

00:49:16.

00:49:17.

00:49:18.

00:49:19.

00:49:20.

00:49:21.

00:49:22.

00:49:23.

00:49:24.

00:49:25.

00:49:27.

00:49:28.

00:49:29.

00:49:30.

00:49:31.

00:49:32.

00:49:33.

00:49:34.

00:49:35.

00:49:36.

00:49:37.

00:49:38How are you?

00:49:40I am so excited.

00:49:42I am so excited.

00:49:44My name is Rossi, who is so excited.

00:49:46I am so excited.

00:49:48I am excited.

00:49:50I am excited.

00:50:00I am really excited.

00:50:02Yes, I am excited.

00:50:08Yeah, stand by.

00:50:11High.

00:50:12Cut!

00:50:13Yeah, we'll see you next time.

00:50:17What?

00:50:18Yeah.

00:50:21Thank you very much.

00:50:25Thank you very much.

00:50:40Thank you very much.

00:50:53I think that's nice to see you.

00:50:56Where do you see you?

00:50:57Where are you going?

00:50:59Where are you going?

00:51:04There's no rain.

00:51:05It's so cold.

00:51:07It's so warm.

00:51:09It's really warm.

00:51:11It's so warm.

00:51:12It feels good when getting closer.

00:51:15It's invisible.

00:51:17It's so warm.

00:51:19You know, but that's really good.

00:51:21Oh, I'm so happy!

00:51:24I'm so happy!

00:51:27He won't win this season.

00:51:32Are you ready to win this season?

00:51:38I don't know.

00:51:41I wanted to win this season.

00:51:44You're so happy.

00:51:47It's interesting.

00:51:49It's the last season of the 16th season.

00:51:53Did you expect today?

00:51:57No, I didn't expect it.

00:52:00Can you tell me?

00:52:03I'm so happy!

00:52:05I'm so happy!

00:52:07I'm so happy!

00:52:09I'm so happy!

00:52:10You're so happy!

00:52:12I'm so happy!

00:52:14Can you tell us about the person?

00:52:16Yes, I'm happy!

00:52:19And...

00:52:20I don't know...

00:52:22I can't live this season.

00:52:24I'll do it.

00:52:27Let's go!

00:52:29Let's go!

00:52:30Let's go!

00:52:31You're just happy!

00:52:32You're happy!

00:52:33You're happy!

00:52:34You're happy!

00:52:35You're just mad!

00:52:36You're so happy!

00:52:37You're so happy!

00:52:38You're welcome!

00:52:39You're welcome!

00:52:40Thank you!

00:52:41Thank you!

00:52:42Nice to meet you!

00:52:43Exactly!

00:52:44It's a three-table season.

00:52:45Home screen is a two-minute series!

00:52:47You can see such a lot!

00:52:49You can see such a lot!

00:52:52You can see such a lot!

00:52:54Awesome!

00:52:55Thanks!

00:52:56You can see such a lot!

00:53:28수고하셨습니다.

00:53:47야구 좀만 알던 게 아니던데요?

00:53:50다음에 또 봐요.

00:53:51감사합니다 선배님.

00:53:58이제 집에 가자.

00:54:05버스 정류장이.

00:54:08어디지?

00:54:16괜찮아요?

00:54:18네, 괜찮아요.

00:54:19안 비키세요.

00:54:23아.

00:54:26내가 아까 진짜 긴장 안 하던데요?

00:54:29제가 긴장 안 한다 그랬잖아요.

00:54:32아, 난 긴장 안 한 여자한테 긴장되던데.

00:54:36네?

00:54:37칭찬이요.

00:54:38아, 근데 혹시 제 팬이세요?

00:54:42저 애들 많이 하시던데.

00:54:44아, 우리 집 남자 중에 예지훈 씨 고수 팬이 있어서요.

00:54:50아.

00:54:52정다정 씨가 아니라 남자면 아버지?

00:54:56전화 받으세요.

00:55:02먼저 갈게요.

00:55:08음, 서연아.

00:55:09어디야?

00:55:11음, 데리러 갈게.

00:55:13음?

00:55:14대박.

00:55:30엄마 실검 1위야.

00:55:32얼른 인터넷 봐봐.

00:55:33내가?

00:55:39내 이름 맞네?

00:55:44예지훈 선수, 부인이 OP 안타?

00:55:50신입 맞아?

00:55:51대천원 형 무언?

00:55:52완전제 이상형이십니다.

00:55:54이 영상만 열 번째 보는 중.

00:55:56정다정.

00:55:56섹시 카리스마.

00:55:57뿌릴 거면 선수한테 뿌리라고.

00:55:59개멋있어.

00:56:00언니 팽 됐어요.

00:56:00이것이 JBC 아나운서 클라스.

00:56:03여잔데 반했어요.

00:56:04나도 잘 알던데.

00:56:04전문의 집까지 완벽함.

00:56:05전문의 집까지 완벽함.

00:56:14오영아.

00:56:22이러고 온 거예요?

00:56:26꼴이 좀 엉망이지?

00:56:29다 젖었어요.

00:56:31어, 괜찮아.

00:56:34난 안 괜찮아요.

00:56:38정국 사람을 진짜 너무하네.

00:56:41아니 어떻게 사람을 이대로 보내, 어?

00:56:43바람에 불어서 주든가 아니면 차를 태워다 주든가.

00:56:48속상하게 진짜.

00:56:56감기 걸리겠어요.

00:57:00말도 쌀쌀한데.

00:57:04우영이가 의외로 자상한 면이 있네?

00:57:06네?

00:57:12저기.

00:57:21가볼게요.

00:57:22전화 받아요.

00:57:23아, 고마워.

00:57:25옷 잘 입고 돌려줄게.

00:57:28네.

00:57:28어, 무슨 일이야?

00:57:41축하해.

00:57:43오늘 정말 멋지다.

00:57:49할 말이 있다고?

00:57:51어, 다정아.

00:57:52어?

00:57:52방송 잘 봤어.

00:57:56축하해.

00:57:57야, 내가 다 뿌듯하더라.

00:57:59고마워.

00:58:00근데 할 말 했다는 게 뭐야?

00:58:03방금 했는데.

00:58:07얼굴 보고 축하해 주고 싶었어.

00:58:12얼굴 보고 축하해 주고 싶었어.

00:58:15아.

00:58:18다 데려다 줄게.

00:58:20아니야, 바로 앞인데 뭐.

00:58:25다 데려다 줄게.

00:58:26네.

00:58:42데려다 줘서 고마워.

00:58:59다정아.

00:59:04오늘 정말 멋있더라.

00:59:11응?

00:59:12고마워.

00:59:29나 정다정이랑 고등학교 동생인데, 제 고등학교 때 사고 쳐서 임신을.

00:59:38헐, 사고 쳐서 애 엄마?

00:59:41아줌마면 애나 보지.

00:59:43어쩐지 까져 보이더라.

00:59:45누가 인성 갑이랬냐?

00:59:46나와라.

00:59:47JBC 차단 갑.

00:59:49믿고 합니다.

00:59:50응, 나도 처음 봤을 때부터 별루더라.

00:59:52서른 일곱이면 지금 애들은 고등학생?

00:59:55이것이 JBC 아나운서 통수 클라스?

00:59:57배신감 전에 이상형 취소요.

00:59:59저 몰딱이 홍시아 엄마라.

01:00:01가만히 이끌어.

01:00:02네.

01:00:03저 몰딱이 홍시아 엄마라.

01:00:04I don't know what to do, but I don't know what to do.

01:00:34How did you get to me?

01:00:36What?

01:00:37What?

01:00:38You're not sure.

01:00:39You're not looking at me, and you're looking at me.

01:00:41What?

01:00:44You're looking at me,

01:00:45I'm a man who's a man who's a man who's a man.

01:00:51I'm a man who's a man who's a man who's a man.

01:01:04I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

01:01:34Oh, my God.

01:02:04Oh, my God.

01:02:34Oh, my God.

01:03:04Oh, my God.

01:03:34Oh, my God.

01:03:36Oh, my God.

01:03:38Oh, my God.

01:03:40Oh, my God.

01:03:42Oh, my God.

01:03:46Oh, my God.

01:03:56Oh, my God.

01:03:58Oh, my God.

01:04:00Oh, my God.

01:04:02Oh, my God.

01:04:04Oh, my God.

01:04:12Oh, my God.

01:04:14Oh, my God.

01:04:24Oh, my God.

01:04:26Oh, my God.

01:04:28Oh, my God.

01:04:38Oh, my God.

01:04:40Oh, my God.

01:04:42Oh, my God.

01:04:44Oh, our God.

01:04:54Oh, my God.

01:04:56Oh, my God.

01:04:58I've been eating something new.

01:05:00You're not eating anything new.

01:05:02You're not eating anything new.

01:05:04I'm eating a beer.

01:05:05It's okay.

01:05:06You're eating a beer.

01:05:07Yes.

01:05:08You're eating something new.

01:05:09Yes.

01:05:09Let's eat it.

01:05:10Yes.

01:05:11Let's go.

01:05:12Yes.

01:05:28I've been there during the time

01:05:32I've been so cute

01:05:34I've been so sweet

01:05:37I've been so cute

01:05:42I've been so cute

01:05:46This is a certain story

01:05:48Really, you guys think it's going to be a bit better?

01:05:50I'm SO loving it

01:05:53I don't know what you mean

01:05:55You think it's important to me

01:05:57What happened to you here?

01:05:58I'm going to meet you.

01:05:59So, did you meet him?

01:06:01Are you okay?

01:06:02Take care of yourself.

01:06:03Take care of yourself.

01:06:04He changed his life.

01:06:05His feelings and his feelings are all me.

01:06:09Did you meet him?

01:06:11Did you meet him?

01:06:12Yes.

18 Again (2020) Episode 3-kdrama

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended