- 1 day ago
httpstmeTopfansNovelas2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Cómo se siente hoy?
00:30Doctor, no sé qué decirle, la verdad.
00:33No, no. Se ve muy bien considerando lo que le pasó.
00:36Vamos arreglando de adentro hacia afuera.
00:40Voy a acercar esta silla. Se ve muy bien externamente.
00:44Pero cuénteme cómo está internamente, doctora Bajar.
00:47Doctor, justo cuando me dije me elijo a mÃ,
00:50sufrà un accidente.
00:53Cada vez que digo me elijo a mÃ,
00:56pareciera que la vida me dijera,
00:59siéntate, ¿qué significa eso?
01:01Asà es la vida.
01:03¿Quién lo dice?
01:07Es como si la metáfora fuera...
01:11en forma paralela con la vida.
01:14Asi Suraz presentó una queja en mi contra.
01:19DÃjame si eso no es como un accidente de tránsito.
01:23Obviamente es una situación traumática.
01:27¿Pero cómo se siente?
01:29Muy lastimada.
01:32Muy dolida.
01:33Como la queja vino de alguien
01:42que jamás hubiera imaginado.
01:47Me decepcionó mucho y no puedo perdonarlo.
01:51Quisiera hacerlo porque este sentimiento me incomoda.
01:55Deseo perdonarlo, pero no puedo hacerlo.
02:04Esa parte de usted que no puede perdonar,
02:06¿qué es lo que más resiente?
02:12Creo...
02:13Me parece que haga lo que haga...
02:19Nunca voy a poder
02:22tener la confianza de mi hijo.
02:27Haga lo que haga,
02:29nunca seré suficiente
02:30para él.
02:34Asà que fue una gran
02:36decepción darme cuenta
02:38cuando pensé que estaba orgulloso de mÃ.
02:41¿Ya no cree que lo esté?
02:45¿Que sà lo creo?
02:47¿Usted cree
02:48que lo que hizo
02:50es propio de alguien que está orgulloso?
02:56La verdad,
02:57todo es como un cÃrculo vicioso en mi vida.
03:01Mi papá también era asÃ.
03:04Me menospreciaba.
03:07Siempre me hacÃa menos.
03:08HacÃa todo lo necesario
03:11para que me sintiera inadecuada
03:13en todo.
03:14¿Y Timur qué?
03:15Es igual, usted lo conoce.
03:17Con respecto a mi papá
03:18o Timur,
03:19no puedo hacer nada.
03:22Pero yo eduqué a mi hijo.
03:25Creo que el asunto
03:26va más allá
03:27de la reacción de Asis, Uras.
03:30¿Cuál es el asunto?
03:32Mahar, usted crió a Urase,
03:36cierto, sin duda.
03:37Fue una madre fuerte
03:38y compasiva.
03:41Hasta este momento
03:43de su vida,
03:43él estaba acostumbrado
03:45a tener el apoyo
03:46de su madre
03:47ante cualquier dificultad
03:49que enfrentara,
03:49pero por primera ocasión
03:51enfrentó una crisis
03:52y esta vez su mamá
03:53no estaba con él.
03:55Tal vez no pudo superarlo
03:56y usted al fin
03:58escuchó a su voz interna.
03:59Y tuve mi recompensa,
04:02por cierto.
04:03Cada vez que me acepto
04:05me pasa algo.
04:08¿Cuándo experimentó
04:09por primera vez
04:10el rechazo?
04:24No puedo recordar
04:25la primera vez.
04:26Pero claro,
04:29de nuevo con mi padre.
04:32Cuando entré a medicina,
04:35la crueldad
04:37y la persecución
04:38en mi casa
04:39aumentaron.
04:41Las humillaciones,
04:42el desprecio.
04:45Si obtenÃa
04:45buenas calificaciones
04:47en la escuela
04:47o si no,
04:50de cualquier cosa,
04:52era buen pretexto.
04:53Como él era un tendero
04:55de clase media,
04:56no podÃa soportar
04:58el hecho
04:59de que yo pudiera ser
05:00más fuerte
05:02y también
05:03más exitosa
05:04que él.
05:04¿Y eso qué le dice
05:06sobre tomar
05:06el poder
05:08en sus manos?
05:13Si eres fuerte,
05:14nadie te ama.
05:16¿Y no cree
05:17que Asis Uras
05:18la quiera?
05:20SÃ me quiere.
05:22Me quiere.
05:22Desde luego
05:24no tengo dudas
05:25de que me quiera.
05:27Entonces,
05:28querida Bajar,
05:28tal vez Asis Uras
05:29no quiso quitarle
05:30ese poder.
05:32Él
05:32la retó
05:33para que se diera cuenta
05:34de la confianza
05:35que desarrollarÃa
05:37al tener ese poder.
05:38Sin darse cuenta,
05:39claro.
05:41Esos dos sentimientos
05:42deben estar separados.
05:45Por cierto,
05:46no lo olvidó
05:46en el hotel
05:47donde estuvo.
05:47Supe que atendió
05:48un parto.
05:49Es cierto.
05:50Fue una niña
05:54muy linda,
05:54preciosa.
05:56Ahà estaba sola.
05:58¿Cómo se sintió?
05:59Pues,
05:59no tenÃa miradas
06:00alrededor
06:01cuestionándome
06:02o juzgándome.
06:04Al principio
06:04tuve una pelea
06:05conmigo misma.
06:07Pero luego pensé,
06:09este es mi trabajo.
06:11Esto es lo mÃo.
06:13Es el propósito
06:14de mi vida.
06:15Y yo creo
06:17que no hay
06:17mejor sensación
06:18que saber
06:21que uno
06:21se encuentra
06:22en el lugar
06:24donde se debe
06:25encontrar.
06:28Es cierto.
06:30Muy bien.
06:31Me alegro mucho.
06:35Dicen que las visitas
06:37cortas son las mejores,
06:38asà que mejor me voy.
06:39Gracias, doctor.
06:41Más que visita,
06:42fue una terapia.
06:43Asà es.
06:44Se lo agradezco.
06:45No hay por qué.
06:46Pero antes de irme
06:47le voy a decir algo.
06:48Los temores del pasado
06:49no tienen que ver
06:50con lo de hoy.
06:52Si superamos
06:52esos temores
06:53y seguimos adelante,
06:55empezamos a sanar.
06:56Estaba confundida
06:56al dejar el hospital,
06:58sÃ.
06:58Pero ahora veo
06:59que volvió
07:00como la doctora Bajar.
07:03Ahora el asunto es
07:05cómo manejar
07:06esta nueva identidad.
07:08Muchas gracias.
07:10No hay de qué
07:10que se mejore.
07:12Gracias.
07:15Pero el hombre
07:32atacó al doctor Ebren.
07:33No, señor.
07:34El doctor Ebren
07:34atacó al hombre.
07:35¿Y eso por qué?
07:36Era el padre del chico
07:37que se estrelló
07:38con la doctora Bajar.
07:39Creo que decidió
07:40desquitarse con él
07:41y estuvo amenazándolo.
07:43PodrÃa presentar
07:44una queja.
07:45Hay una grave
07:45incompetencia
07:46del jefe médico.
07:47¿Qué tiene que ver
07:48el doctor Timur?
07:49¿O cree que él
07:50esté relacionado?
07:51SÃ, por supuesto.
07:52Mire solo cómo
07:53trabaja este lugar.
07:54Tenemos que reunir
07:55al consejo
07:56y arreglar este problema
07:57de una vez.
07:58¿Y yo qué puedo hacer?
07:59Sigue como hasta ahora.
08:00No te dejes descubrir.
08:02Mientras más apoyo
08:03me brindes,
08:04más rápido
08:05podré organizar.
08:06Y has hecho
08:07las cosas muy bien.
08:08SabÃa que contarÃa contigo.
08:09Por supuesto.
08:11Ay, doctor Timur.
08:13Aquà dejo
08:14los documentos
08:14de los asistentes.
08:16Me dio gusto
08:17tener el pretexto
08:18para saludarlo,
08:19señor Tugra.
08:19Permiso.
08:20Señor Tugra.
08:21Doctor Timur.
08:23Lo he estado esperando.
08:25Parece que no es fácil
08:26encontrarlo en su oficina.
08:28Estaba viendo a un paciente,
08:29pero ojalá
08:30me hubiera avisado antes.
08:31Acabo de llegar
08:31y pensé venir a visitarlos,
08:33pero veo que ya hay novedades.
08:35Que se mejore la doctora.
08:36Muchas gracias.
08:37Gracias.
08:39El doctor Evren
08:40golpeó al padre
08:41del chico
08:42que chocó con su esposa.
08:43Ex-esposa.
08:45Doctor Timur,
08:46¿ese es el tema?
08:47¿Entre todo,
08:47ese es el problema?
08:49¿Cómo puede un médico
08:50atacar a un cliente?
08:51Y como siempre
08:52se relaciona con su familia,
08:53la verdad,
08:54ya no entiendo
08:54qué está pasando.
08:56Parece ver de forma normal
08:57una situación.
08:57No, no, no.
08:58No tiene nada de normal.
08:59Esto no es normal
09:00en nuestro hospital.
09:01Es solamente que se ha presentado
09:02una desgracia
09:04tras otra.
09:04Y todo me ha tocado.
09:06Mire,
09:06si hubiera una explicación
09:07del doctor Tolga
09:08hubiera intervenido,
09:10pero deje que le explique
09:11la situación.
09:12Dicen que las cosas
09:12que no tienen explicación
09:13son solo bromas,
09:14pero esto ya es muy diferente,
09:15no es gracioso.
09:17Pero ya tendrá tiempo
09:19de explicarlo
09:19en su propia defensa.
09:21Perdón,
09:21pero ¿en cuál defensa?
09:23Como bien sabe,
09:23en la fundación
09:24tenemos un consejo
09:26al que debemos responder.
09:27¿Lo recuerda?
09:28Porque me parece
09:29que esto ya es algo más
09:30que solo temas familiares.
09:31SÃ, bueno,
09:32todos estamos aquÃ
09:33y como le repito,
09:34somos una familia...
09:36No se canse,
09:36doctor Timur.
09:37Debe haber tenido
09:38una noche muy pesada
09:39por lo que me he dado cuenta.
09:41Los familiares del paciente
09:42pondrán una queja.
09:43Pida la declaración
09:44a los involucrados,
09:45añada ahà su propia defensa
09:47y prepara el reporte.
09:48Lo enviaremos al consejo.
09:49Vamos a arrojarles
09:50a ellos la pelota
09:51y que se hagan cargo.
09:52Veremos qué se puede explicar
09:53y lo que no tiene explicación,
09:55que ellos decidan.
09:56Lo siento mucho.
09:56Sé que estás tramando algo,
10:04pero no sé qué es.
10:22Mamá.
10:26Papá, papá, papá no te dijo
10:29que yo no,
10:30que yo no entregué la queja.
10:35No me crees, entiendo.
10:41SÃ he pensado eso,
10:43pero no sé cómo acomodar
10:45mis ideas.
10:48Oye, mamá, es que...
10:50Acércate.
10:52Ven, ven, siéntate.
10:53No estoy de humor para fingir.
11:06Siempre te he hablado
11:07con completa honestidad.
11:12Durante mi vida me han lastimado
11:14muy distintas personas.
11:20Pero en mi interior hay un lugar
11:22que nunca habÃa sido
11:25lastimado
11:28como lo ha sido en esta ocasión.
11:32Si alguien más me hubiera hecho esto,
11:34me habrÃa sobrepuesto
11:35y hasta habrÃa pensado...
11:39No me dolió.
11:41Mamá.
11:43Escucha.
11:46Hasta ahora los adjetivos
11:48siempre me han precedido.
11:49No es culpa de nadie, hijo.
11:52Yo misma elegà crearme
11:54desde ese sitio.
11:56He sido una buena madre,
11:58también una buena esposa,
12:00la nuera o sobrina perfecta.
12:02Nadie se siente
12:03con responsabilidad
12:04hacia mÃ.
12:06En cambio,
12:07yo siempre cargo
12:08con las responsabilidades
12:09de todos
12:09y justifico
12:11todos sus comportamientos.
12:12comportamientos.
12:16Como...
12:18Por favor, señora Nebra,
12:20no sea asÃ.
12:22Espero que Efsun
12:23logre llenar ese vacÃo,
12:25que Timur no vaya a quedar mal.
12:26Siempre tratando
12:27de allanar el camino
12:28para mis hijos
12:29y quitar, quitar, quitar,
12:31quitar obstáculos.
12:32Y mi camino...
12:33¿Cuál es?
12:37No lo sé.
12:38¿Te puedo decir una cosa?
12:43Uno solo
12:44puede ser héroe
12:47para una persona
12:48en la vida.
12:50Y es para uno mismo.
12:54Tú me enseñaste eso.
13:00Tú me liberaste.
13:03Y ahora todos
13:06están
13:08equipados
13:09para tomar
13:10la responsabilidad
13:12de su propia vida.
13:14Porque yo ya hice
13:15todo lo que estaba
13:17en mis manos
13:18y desde el fondo
13:19de mi corazón
13:19o alguna vez
13:21me has dicho...
13:24Mamá,
13:24¿se te olvidó hacer
13:25algo que era importante?
13:27No.
13:29Pero ahora
13:30yo estoy aquÃ
13:31en mi propio lugar.
13:34Bajar está aquÃ.
13:36En el lugar
13:37que se ganó.
13:41La doctora Bajar
13:42más bien.
13:44Y no tengo
13:45un centÃmetro libre
13:46para permitir
13:47que alguien
13:48dude de mi capacidad
13:49porque además
13:50no necesito
13:51la aprobación
13:51de nadie.
13:53Y por otro lado
13:54me importa poco
13:55el resultado
13:56de esa investigación.
13:58¿Pero entonces
14:02significa
14:03que me perdones?
14:05¿Me desprecias?
14:08Mira, hijo.
14:09¿Me desprecias, cierto?
14:10Ven aquÃ.
14:11¿Cómo crees eso, hijo?
14:14Eres mi niño.
14:16Eso nunca lo harÃa.
14:17Pero
14:22en cuanto a perdonarte
14:25tenemos que reconstruir
14:30nuestra relación.
14:35No es cosa
14:36de romperla,
14:37darse la vuelta
14:38y seguir
14:39como que nada pasó.
14:42Tenemos
14:43que reconstruirla
14:45y tú
14:47aprenderás
14:48a verme.
14:50Está bien.
14:51Está bien.
15:05Oye,
15:06pero podemos
15:07ver a los bebés,
15:08¿verdad?
15:08SÃ, claro.
15:08Por eso vinimos antes
15:10y bajar
15:10donde podrá estar.
15:12¿De por qué no
15:13le he dicho
15:13nada sobre el curso
15:14todavÃa?
15:15Oye, a ver,
15:15¿qué dice cuando se entiende?
15:17Bienvenidas.
15:18Hola.
15:19¿Cómo están?
15:19Es un gusto verlas.
15:20Muy bien.
15:21Creo que
15:22venimos muy seguido
15:23a este hospital.
15:24Hay que dejar de hacerlo.
15:26Es verdad.
15:26Claro.
15:27Es una tras otra
15:28y otra.
15:29¿Qué significa esto?
15:30Menos mal
15:31que el accidente
15:31fue cerca de aquÃ
15:32y la trajeron con nosotros.
15:33¿La trajeron?
15:34¿De qué hablas?
15:35¿De qué hablas?
15:37Creà que habÃan venido
15:38por uso,
15:39pero yo hablo de...
15:41¿De qué hablas?
15:41Dinos,
15:42¿De qué estás hablando?
15:43¿Qué pasa?
15:43En realidad ya está muy bien.
15:44La cirugÃa fue un éxito.
15:45¿Le pasó algo, Bajar?
15:47¿Tuvo una cirugÃa?
15:48¿De qué estás hablando?
15:49Dime algo.
15:50Por favor,
15:50ya le dije
15:50que todo está bien.
15:51Tengo una cirugÃa.
15:53¿Pero por qué lo operaron?
15:54¿Qué le pasó?
15:55No se tiene que ir al mar.
15:56Tranquila, por favor.
15:57No te pongas.
15:57Doctor, ya,
15:58ayuda, por favor.
15:59¿Qué sucede?
16:00¿Por qué está as�
16:02¿Hol Chiyek,
16:02hay algún problema?
16:03Por favor,
16:04quiero ver a mi hija.
16:05Ya.
16:06¿Pero qué?
16:07Necesito ver a mi hija.
16:07Calma, calma.
16:09¿Por qué te lo dijiste
16:10de esa forma?
16:10Pues pensé que ya lo sabÃan,
16:12señora Nebra.
16:13¡Bajar!
16:21¡Mamá!
16:21¡Bajar!
16:21¡Mamá, estoy bien!
16:23No te preocupes.
16:24¿Qué te pasó, hija?
16:25Mi cielo,
16:26¿qué tienes?
16:27¿Por qué no supe nada?
16:28Calmate, mamá.
16:29Estoy bien, de verdad.
16:30¿Te puedo traer algo?
16:31¡No, dime!
16:32No, no, no.
16:33Siéntate, por favor.
16:34Eso es.
16:34Y tranquilÃzate, ¿quieres?
16:36La cirugÃa salió bien.
16:37No te preocupes.
16:39Voy a tomar fisioterapia
16:41para la respiración
16:43y el piso pélvico.
16:44Pero no es nada.
16:45Por suerte, estoy bien.
16:46¿Pero por qué no me avisaste?
16:48Mamá, quisiera esperar un poco
16:50a que estuviera bien
16:51para que no te preocuparas.
16:52Que te mejores bajar.
16:54Qué bueno que todo resultó bien.
16:56Afortunadamente, gracias.
16:57Pero dime la verdad.
16:58¿Realmente estás bien?
17:00¿No me engañas?
17:01No me ves.
17:01Ya te dije que estoy bien.
17:03¿Por qué dirÃas mentira?
17:04Anda, vámonos.
17:05Ya no la canses más.
17:06Tiene que estar tranquila.
17:08Está bien, mamá.
17:08Sienta.
17:08Espera.
17:09Espera un momento.
17:10Supresión.
17:11Mamá.
17:11Algo le está bajando.
17:12Ayúdenla a sentarse.
17:14Ay, Gulchie, llegue.
17:14Me vas a matar de un susto.
17:16Ahora qué te pasa.
17:18Ay, se desmayó.
17:19¿Qué pasa?
17:20SÃ, se desmayó.
17:21Tranquilos.
17:22Va a estar bien.
17:23Debe haber sido por la emoción.
17:24No es algo grave.
17:25Tranquilos.
17:26Eso espero.
17:27Está bien.
17:28¿No es grave?
17:29No lo es.
17:29Tranquila.
17:30Ya.
17:30Doctor Evren, ¿por qué está grabando a mis nietos?
17:37Los grabo para Bajar.
17:39También son sus nietos.
17:40Se los voy a mostrar.
17:41Veo que aprovecha las horas de trabajo, abuelastro.
17:45No interrumpo mi trabajo.
17:46No se preocupe.
17:47Pero la familia de Bajar está con ella.
17:49Su hija y su nuera pueden grabar videos.
17:51¿Por qué no se ocupa de sus asuntos?
17:53Estoy consciente de mi trabajo y responsabilidades.
17:56Soy un adulto, ¿no?
17:57Ah, ya me doy cuenta.
17:58Por eso agredió al padre de un paciente.
18:00El señor Tugra lo sabe y espera nuestra defensa.
18:03Lo haré, doctor.
18:04Haré mi defensa.
18:06Ni el padre ni el hijo reconocen su error.
18:08Y luego dijo que callarÃa a la mujer que lastimaron sobornándola sin importar qué.
18:13Claro que hablaré en mi defensa.
18:15Con permiso.
18:16¿Timor?
18:33Cariño.
18:35Lamento lo que pasó.
18:36Todos lo sentimos.
18:37Mira, los bebés se ven mejor.
18:46Lo están.
18:51¿Te ves preocupado?
18:52Estoy pensando en todo lo que he perdido.
18:55Todo lo que daba por sentado.
18:58Quisiera volver a escribir el pasado.
19:00Empezar de nuevo, pero la verdad no sé qué...
19:03¿Qué me impide lograrlo?
19:06Todo error se puede enmendar hasta el más grave.
19:08SÃ, claro, es verdad.
19:10También yo lo pienso.
19:12Que la redención es posible.
19:14Podemos empezar de nuevo.
19:16No hablo de usted, señora Nebra.
19:22Si estabas hablando de bajar.
19:26Ese puente ya está destruido, hijo.
19:29Pues pienso reconstruir tabique por tabique aquello que destruÃ.
19:33Todos deben pensar en eso.
19:35Señora Nebra.
19:40No sé cómo podrás llamando señora a quien fue tu madre durante 40 años.
19:56Hija.
19:58Adelante.
19:58¿Estás disponible?
20:03Claro, adelante.
20:04Pasa.
20:09¿Estamos mal?
20:11No, nada de eso.
20:13Pasa.
20:13Estás confundida.
20:14¿Qué es eso?
20:19Un pequeño obsequio.
20:21Una bebida digestiva.
20:24Espero que te guste.
20:26La traje del extranjero no contiene alcohol.
20:29Es muy buena.
20:30Quedé en deuda contigo de la otra vez que te arruiné el estómago.
20:33Tómalo como una pequeña disculpa.
20:35Muchas gracias.
20:36No era necesario.
20:39Finalmente, yo elegà la comida.
20:41SÃ, pero fui yo quien eligió el lugar, ¿recuerdas?
20:44Y por cierto, los reporté con las autoridades y cerraron el negocio.
20:49Hice lo correcto.
20:49No entiendo por qué lo hiciste.
20:51No me parece justo.
20:53Tal vez tuvieron un problema esa noche o algún proveedor falló.
20:55¿Estás tratando de exonerar al restaurante o es por la señora Bajar?
21:02Mira, Tugra, ya hablamos sobre esto y es muy complicado.
21:06Un poco.
21:07La verdad, yo también estoy confundido.
21:10Porque tú te quejaste sobre la organización y el funcionamiento del hospital.
21:14Y dije, vamos a mostrarlo juntos, está bien.
21:16Pero ahora te estás echando para atrás.
21:18Yo solo querÃa hacer visible el error de Timur y nada más.
21:22Entonces también nosotros debemos cometer el error de Timur.
21:25E ignorar la barrera que se saltó Bajar como asistente.
21:28Mira, Tugra, es una mujer que ha sufrido mucho.
21:30Aparte de todo lo que tuvo que enfrentar y su excelente desempeño,
21:33no se merece ser sometida a esa investigación.
21:36Mi problema es con Timur nada más.
21:38Bajar no hizo nada, es solo Timur.
21:46Ya entiendo.
21:47Una buena conciencia.
21:50Justicia.
21:51Te admiro sinceramente.
21:52Pero si ahora decimos a la junta directiva,
21:57Bajar tenÃa razón de que culpamos a Timur.
21:59Estoy hablando de una gangrena que se ha instalado en este hospital
22:02y nos tenemos que deshacer de ella.
22:04Desde luego que lo tienes que pensar.
22:06Te estoy ofreciendo una oportunidad en bandeja de plata.
22:10¿Por qué?
22:11Porque confÃo en ti, Rengin.
22:13Creo que harás lo que sea justo y equitativo.
22:16¿Por qué apoyarÃa la misma mentalidad nepotista?
22:18No es asÃ.
22:19Debes abordar las cosas
22:21desde una perspectiva profesional, no personal.
22:24Con dos palabras suyas, resolvemos el problema de Timur.
22:32Ya me tengo que ir.
22:35Ahora, piensa con calma.
22:39Tomarás la decisión correcta.
22:40Yo confÃo en ti.
22:49Nos vemos en la junta.
22:54Ojalá te guste.
23:06Hola.
23:06Tranquilo, está hecho.
23:10Pronto voy a eliminar al mayor obstáculo.
23:18Terapia fÃsica y rehabilitación.
23:36Plataà sobre las cosas.
23:55Asà que, todo el dÃa.
23:56Pero no tengo que estar con la Pat y Karen.
27:30Vámonos ya, que te mejores. Hablaremos después de la visita.
27:36CuÃdate, Bajar.
27:37Gracias, gracias. Se los agradezco.
27:40A ese Jill Dream tienen que ocuparlo en algo más.
27:49Le voy a decir a Adolfo.
27:50Por favor, luego hablamos.
27:51No con Jill Dream.
27:53Ya que me encontré a mà misma, me alcanzó un rayo.
27:55Qué ironÃa.
27:56Eso es lo que significa su nombre.
27:58¿Y ahora, ¿qué sucede? ¿El doctor, el doctor te dijo algo?
28:08¿Qué?
28:09Que ya los dieron de alta. Ya están fuera de peligro.
28:15¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Por qué lloran?
28:26Ya no necesitan la incubadora. Ya no necesitan la incubadora. Ya van a salir y podemos llevarlos a casa.
28:31¡Qué felicidad. Ya está lista su habitación. Excelente noticia.
28:38SÃ.
28:38¿Y ahora por qué lloras?
28:41Al fin vamos a poder dormir todos juntos.
28:43SÃ, estoy muy feliz.
28:47¿Y tú qué haces aquÃ, mamá? ¿Te avisaron antes que a nosotros o qué pasó?
28:52No, hija, nada de eso. Apenas me acabo de enterar.
28:55¿Por qué vino?
28:56Vine por otro asunto. Nada importante. Ustedes cuiden a sus hijos.
29:08¿Por qué estamos orando? Es natural, es lo que hemos obtenido.
29:23Bajar, no te canses. Puedo pedir que empaquen tus cosas.
29:26No, no, déjalo. Yo puedo.
29:29Todos te vamos a defender, ¿sabes?
29:31Y veré que Timur Yabuzoglu me defienda ante la mesa directiva y diré que he visto todo antes de morir.
29:41Ay, no hables de morir. Ya hemos tenido suficientes problemas por ahora.
29:45Uf.
29:46Qué raro. El ser abuelo te ha ablandado demasiado.
29:50No, son muchas cosas las que lo han hecho.
29:54Bueno, no es momento para esto. Ya hablaremos después, doctora Bajar Osden.
30:01No, no es momento para esto.
30:31No, hermano.
30:33Nos hemos estado viendo como nunca.
30:37Por desgracia.
30:41Gracias al doctor Timur y a su gente, siempre tienen alguna novedad.
30:45Por cierto, la próxima vez le tocará al doctor Ebrin.
30:50Ten cuidado de que no seas tú a quien juzguen.
30:53¿Por qué lo dices?
30:54¿Por qué pronto voy a descubrir tu apetito por este hospital?
31:00¿Sabes? Semejante indigestión.
31:03No le conviene a un profesional como tú.
31:05¿Por qué no mejor te acuestas y me hablas sobre tu niñez, eh?
31:10¿Eh?
31:12Es solo una broma.
31:14No te enojes.
31:15Bajar.
31:27Amor.
31:29Ya lo dieron de alta.
31:30SÃ, lo escuché.
31:31Qué bueno.
31:33Me alegro mucho, hijo.
31:36Me encargaré de todo.
31:38Vas a estar bien.
31:38No te preocupes.
31:39¿De acuerdo?
31:40Asisuras, adelante.
32:06Hola, buen dÃa.
32:07¿Cómo está?
32:08Escribà esa petición en un momento de ira.
32:11¿Y por qué razón estaba enfadado?
32:15Llevaba diez dÃas sin dormir.
32:17Estaba muy asustado.
32:20Estuve ayudando a mis colegas con sus casos.
32:22La verdad, mi estado psicológico no era el más adecuado.
32:27De hecho, arrojé mi petición a la basura,
32:31en la oficina del director.
32:32Técnicamente, yo no presenté la petición.
32:40Pero, ¿entonces cómo llegó a nosotros?
32:42Eso lo ignoro.
32:43Técnicamente, ¿no?
33:03No.
33:04Ese dÃa el clima invernal era peor que lo normal
33:17Todos los ginecólogos estaban en una conferencia
33:20Y la doctora Meral no podÃa llegar
33:23Y esa era la situación
33:24Yo acompañé a Bajar
33:26Estuve en la operación
33:27Por cierto, ella estaba muy consciente
33:31De lo que hacÃa en la operación
33:32Resultó un éxito
33:33Nos gustarÃa escucharla, doctora
33:44SÃ, las circunstancias de ese dÃa no eran normales
33:48Yo tenÃa que recibir a los bebés
33:50Aclaro que estaba en urgencias porque me encontraba enferma
33:55Y Bajar por la urgencia tomó la operación
33:57Como mencionaron mis colegas, las condiciones requerÃan una acción inmediata
34:02Muy bien, pero ¿cuál es su opinión acerca de que haya asumido esa responsabilidad siendo su asistente?
34:09La verdad, no creo que Bajar haya tenido alternativa
34:17De hecho, hoy mismo, sus nietos fueron dados de alta en perfecto estado
34:21Yo misma presencié la operación y la guiaba
34:25Asà que, desde mi punto de vista, profesionalmente no cometió ningún error
34:31¿Bajar?
34:41Señora Bajar, en primer lugar, espero que esté...
34:55Gracias, señor
34:56¿Está consciente del motivo de la queja?
34:59Asà es
34:59¿Qué puede decir en su defensa?
35:02Doctor, todos los que estuvieron en el hospital ese dÃa
35:08Los que están aquÃ, todos están enterados de lo que sucedió
35:14Ya que el suceso ocurrió ante su presencia, no hay duda
35:17Si la pregunta es si sobrepasé mis lÃmites como asistente
35:27Es cierto, lo hice
35:29Pero si de nuevo
35:34Me viera obligada a tomar la misma decisión
35:38Y me pregunta cómo actuarÃa esta vez
35:40En efecto, actuarÃa de la misma forma
35:44Porque como doctores, nuestra principal meta es salvar vidas
35:49Y al intentar lograrlo, enfrentamos al mismo tiempo
35:53Circunstancias, todo tipo de adversidades
35:56Y finalmente, al destino
35:58Que es implacable
35:59Les diré que durante toda esta práctica
36:05Mi mentora
36:07Estuvo conmigo
36:10Apoyándome
36:11Y en mi humilde opinión
36:13No violó ninguna regla ética
36:16Hice mi mejor esfuerzo
36:23Y todo resultó bien
36:24Como doctora
36:26Lo importante hoy y en adelante
36:27Es cómo me siento cuando reviso el estado de mi conciencia
36:32Intenté hacerlo lo mejor que me fue posible
36:36Y lo hice bien
36:38Entonces, la decisión es suya
36:41Muchas gracias, Bajar
36:42El comité necesita cinco minutos para deliberar
36:46¿Puedes esperar afuera, por favor?
36:48Está bien, gracias
36:48Gracias a ti
36:49Bueno, ya escuchamos a todos
36:54Gracias a todos
36:56Let's go.
37:26El comité anunciará su decisión. Adelante.
37:38Momento, esperen un segundo, por favor.
37:42Antes de que anuncien su decisión,
37:45con toda franqueza, veo mucha solidaridad fraternal de colegas.
37:50Y más que eso es algo familiar.
37:52Yo creo que este es un tema que se debe estudiar con más objetividad y a fondo.
37:57Por ello, antes de que tomen una decisión,
38:00quiero pedir a esta honorable directiva que escuchen a otra persona.
38:04A ver, un momento. Pero si ya no falta nadie.
38:07Señora Hu.
38:10Créanme que la opinión de esta persona es importante.
38:14Señora Efsun.
38:15Bueno, para todos aquellos que aún no conocen a la señora Efsun,
38:20es la madre de la señora Seren.
38:22Bienvenida, señora Efsun. Adelante, por favor.
38:24Tome asiento.
38:26Entonces, como familiar de una paciente,
38:29nos gustarÃa saber qué es lo que opina sobre los sucesos de ese dÃa.
38:33Porque nos indican que sà hubo permiso para realizar la operación,
38:37pero en la petición, el señor Azizuras claramente indica que no hubo tal permiso.
38:43Entonces, no sabemos si el consentimiento fue concedido después de la operación
38:47o si incluso fue falsificado.
38:49En otras palabras, podrÃa haber crÃmenes más graves
38:51implicados en este caso de lo que pensábamos.
38:54Y tenemos que investigarlos.
38:56Vamos a agradecer mucho su ayuda, señora.
38:58Adelante.
38:59Se dio el consentimiento.
39:11Es decir, yo misma di el consentimiento como su madre.
39:29La verdad no entiendo.
39:35Aquà hay algo muy raro.
39:38Digo, el propio señor Azizuras escribió en su petición
39:43que no se habÃa entregado una forma de consentimiento.
39:47Y usted dice que sà se entregó y la firmó.
39:50Me parece muy raro.
39:52Seguro.
39:53Se podrá dar cuenta de que Azizuras estaba en un estado de gran ansiedad ese dÃa.
39:59Por eso lo olvidó.
40:02Todo era muy caótico y desde luego era una decisión difÃcil.
40:06Tal vez dijo que no, pero yo acepté.
40:09Seren estaba de acuerdo.
40:13Y la señora Bajar hizo lo que tenÃa que hacer.
40:16Es todo de nuestra parte.
40:19Y al final resultó bien.
40:24Muchas gracias, señora Efsun.
40:25Ya puede retirarse.
40:26Ha sido de mucha ayuda.
40:27Claro, con mucho gusto.
40:44Efsun.
40:49No te molestes.
40:50No es necesario que me agradezcas.
40:52No lo hagas.
40:53Eh, ¿por qué?
40:54No es necesario.
40:55¿Por qué no lo hice por ti?
40:57Entonces, ¿por quién?
40:58¿Por qué no hiciste?
41:00Lo hice por mÃ.
41:01No entiendo.
41:03Es obvio.
41:04Eh, si te quedas sin empleo,
41:09pasarÃas todo el dÃa en casa con mi hija y mis nietos.
41:13Y sin duda vas a reforzar la admiración que siente mi hija por ti, como lo has hecho hasta ahora.
41:21¿Crees que lo permitirÃa?
41:23No, tú sabes muy bien que jamás lo harÃa.
41:26No soy tan tonta.
41:28Ya ves por qué no tienes que agradecerme.
41:30No lo hice por ti, asà que no hay problema.
41:33Fue por mÃ.
41:34Nos vemos.
41:35Bajar.
41:39Doctor.
41:40Que te mejores.
41:41Se lo agradezco mucho.
41:41Nos vemos luego.
41:42Se lo agradezco.
41:45Me siento muy contenta de que no hayamos perdido a una excelente obstetra.
41:50Gracias, RenguÃn.
41:52Bajar.
41:54Vamos a recoger a los verdes.
41:56¿Vienes con nosotros?
41:57Claro que sÃ.
41:57Ven, vamos.
41:57Vamos por ellos.
41:58Bajar, nos adelantamos.
41:59¿Qué pasa?
42:00SÃ, vayan.
42:02Vayan por ellos.
42:02Ahora los alcanzo.
42:03Ah, Jem, acaba de pasar.
42:05No, no era Jem, no era Jem.
42:06No, no.
42:07TodavÃa estás algo confundida.
42:10Ajá, debo estarlo.
42:10SÃ, se parecÃa, pero no era él.
42:12Pues sÃ.
42:12No hay problema.
42:13Bueno, sÃ, pero cálmate.
42:14Estoy calmado.
42:14Me confundÃ.
42:15Ah, por cierto, vas a casa.
42:16Espero que descanses, porque lo mereces.
42:19Ah, y no uses el teléfono.
42:20¿Cómo?
42:21¿Debo pagarlo?
42:21No, tampoco lo pagues, no lo pagues.
42:23No es necesario.
42:24Para descansar.
42:25Te podrÃa llamar.
42:26Ese es el asunto.
42:30Doctor Edren Jalkin.
42:31SÃ, ve corriendo.
42:33Me llaman.
42:34SÃ, ya escuché, pero no apagues el teléfono.
42:35Está bien, no lo apagaré.
42:36Por si te quiero llamar.
42:37Nos vemos.
42:38Adiós.
42:38Nos vemos.
42:40Tugra, no dejes de visitarme.
42:42Tengo agua frÃa.
42:45Señor Tugra, espero que la calidad de los asistentes
42:49que estamos preparando lo haya dejado tranquilo.
42:51Yo estoy aquà para darles paz a usted y al consejo.
42:54TodavÃa no decido si estoy más cómodo o incómodo.
42:57Lo siento.
42:57Conforme nos conozcamos mejor, tal vez lo pueda ver de esa forma.
43:01Por cierto, enviaré mi defensa por correo para que pueda verla.
43:05Eso espero.
43:06Siempre es bienvenido.
43:07Buen dÃa.
43:08Que esté bien.
43:09Gracias.
43:09Si no me da la bienvenida, no volveré.
43:12Qué tipo.
43:14Todo un cretino.
43:15No se preocupe, nos veremos más seguido.
43:18Y nos vamos a conocer mucho mejor.
43:26Me sorprendiste de nuevo.
43:31Siento que te dejé muy mal, lo lamento.
43:33Estoy entre la espada y la pared.
43:34No, no, me gustó.
43:35Muy impresionante.
43:37Pero esperaba una actitud más agresiva.
43:40Dijiste que querÃas vengarte.
43:41Asà es, pero solamente de Timur.
43:46Revisé las encuestas de atención y servicio al paciente.
43:52Tu departamento es el mejor en términos de satisfacción.
43:55En cuanto a educación, tienes artÃculos publicados excelente.
44:00Por lo tanto, eres mejor.
44:03Pero por otro lado, él ha sido investigado en varias ocasiones y siempre ha salido adelante.
44:09Pero por alguna razón a ti, nunca te han ofrecido el puesto de jefe médico.
44:15Pero, ¿piensas que Timur está jugando limpio?
44:17¿A quién crees que elegirÃa en una situación similar?
44:21¿Como Timur?
44:23Pues, elegirÃa bajar, obviamente.
44:25Ya no me sorprende que tu hija también la haya elegido a ella.
44:31¿Qué te pasa?
44:33¿Me estás atacando con lo que te dije?
44:36Además, mi hija no eligió a nadie y si fuera asÃ, no serÃa bajar.
44:39Oye, cálmate.
44:40No te estoy atacando con tu hija, es a su padre.
44:44Ojalá fueras tan justa contigo como lo eres con los demás.
44:47Porque si no lo eres, nadie más lo será.
44:50Oye, yo no puedo darte lo que mereces por más que me esfuerzo.
44:54Y me parece que estoy apoyando a la persona equivocada.
44:58Te agradezco, te veo luego.
45:14Mamá, muchas gracias.
45:17Mira esto.
45:18Vaya, vaya, vaya.
45:20Pero qué escena tan preciosa me encuentro.
45:22Esperen un momento, déjenme verlos.
45:26Me dicen que son niños muy bellos,
45:28o será que al verlos con cariño uno los ve muy bonitos.
45:30No sé cuál es la verdad.
45:31Son preciosos.
45:32Ah, sÃ.
45:33¿Pero ya estás desocupado?
45:34SÃ, claro, ya nos podemos ir.
45:35Si quieres, nos vamos primero y los chicos después.
45:37¿Qué?
45:38Yo me iré con ellos, ¿por qué?
45:40Tenemos que arreglar la casa, Bajar.
45:42¿Qué hay que arreglar, Timur?
45:43Mi mamá ya lo arregló todo.
45:45Vamos a subir a los niños al auto.
45:49Porque acaban de salir y me preocupa que...
45:51Ah, ¿qué quieres que hagamos?
45:52¿Podemos traer a un guardaespaldas del ejército?
45:54Tranquilo, no hay de qué preocuparse.
45:55Todo está normal.
45:56Te vas a acostumbrar.
45:57De ahora en adelante.
45:58Deben acostumbrarse.
45:59Les esperan noches sin dormir.
46:01Ajá.
46:01Tú te desvelaste mucho con los niños.
46:03Me referÃa a ti, Bajar.
46:05¿Cómo que te referÃas a mÃ?
46:06No te has dormido bien, por eso lo decÃas.
46:08Ah, sÃ, sÃ, claro.
46:09Te voy a abrir la puerta enseguida para que subas.
46:13Tengan cuidado con la nueva paciente.
46:14Cuidado con la cabeza.
46:15Está bien.
46:15Eso es, bien.
46:16Mi amor.
46:17¿Te puedo ayudar en algo?
46:18Está bien.
46:19Ahora tienes que ayudar en nada.
46:20Me permite al bebé.
46:21Aquà está, por adelante.
46:22Colócalos.
46:22Con cuidado, voy a cerrar la puerta.
46:23Está bien, Timur, ciérrala ya.
46:25Toma, mi amor.
46:27SÃ, dámelo.
46:28Llévalo.
46:28Eso es.
46:29Mejor por el otro lado.
46:32Lo siento, este lugar está lleno, pero...
46:37Ay, mi amor.
46:39Timur, ¿qué haces?
46:40¿Te sentarás en mis piernas?
46:44¿Sabes qué?
46:45Uras, ya vete.
46:46Yo pediré un taxi.
46:47Está bien, nos vemos luego.
46:48¿Me puedes pedir un taxi, por favor?
46:50¿Por qué?
46:54Conduce despacio.
46:56Tranquilo.
46:57Tu papá es el que está temblando de nervios.
46:59Está bien, está bien.
47:01Ay, parece que va a ser insoportable en la vejez.
47:05A todos se vuelve más difÃcil.
47:07Vámonos.
47:12Puede seguir a ese auto, pero nada espectacular.
47:15Es algo normal, ¿eh?
47:17De acuerdo, espero noticias, ¿s�
47:19Adiós.
47:20Por poco nos descubren, bajarte bien.
47:22Ay, no, no es cierto.
47:23Seguro va a pensar que vine hasta aquà y no la saludé.
47:26Ay, no te preocupes.
47:27Le dije que seguro se habÃa confundido, que estabas ocupado.
47:30Bueno, está bien.
47:31Oye, acabamos de reconciliarnos.
47:33Ahora no trates de culparme.
47:34Tranquilo, ¿cómo va todo?
47:35Perfecto, todo bien.
47:37Me siento temeroso.
47:39¿Por qué?
47:40Es que cada vez que nos involucramos en algo asÃ, nos pasa algo.
47:44Eso te habrá pasado a ti.
47:46Pero ahora que yo estoy involucrado, todo va a resultar bien, ¿de acuerdo?
47:50Ya me voy antes de que tu superconfianza en ti mismo me ponga peor.
47:54Manténme informado.
47:54Está bien, no me distraigas.
47:55Tengo que hacer algunas otras llamadas.
47:59Ya vienen, ya vienen.
48:01Abuela, abre.
48:02Abre, abre, abre.
48:03Bienvenidos.
48:04Señora, ya llegaron los bebés.
48:06Rápido, rápido, ya llegaron.
48:07Ya están aquÃ.
48:10Bienvenidos.
48:11Silencio, señora Lebra.
48:12Nos costó mucho trabajo que se entieran en el camino.
48:15Ya estamos todos aquÃ.
48:17No hagas ruido.
48:17¿Te sientes mejor?
48:18¿Cómo estás, hija?
48:19¿Todo bien?
48:20Gracias.
48:20SÃ, amor.
48:21Fue un proceso difÃcil.
48:24Pero saliste adelante.
48:26Ya lo vieron.
48:26A ver, dame eso, yo lo llevo.
48:29Dame el abrigo.
48:31¿Necesitas algo?
48:32Ay, mi amor, qué belleza.
48:40Ven aquÃ, mi hijita.
48:45Ahora dÃganme, ¿quién de los dos es él?
48:47¿Quién es quién?
48:48¿Está preguntando su nombre?
48:50Aún no pensamos en eso.
48:51Con todo ese caos, ni siquiera pensamos en los nombres.
48:54¿Cómo Ãbamos a pensar con ese caos?
48:56Oigan, si quieren, les podemos ayudar entre todos.
49:00Tormenta de ideas.
49:01Si me permiten, quisiera decir algo.
49:06Tengo una lista de nombres y quisiera ver cuál les agrada.
49:10Si gusta, nos puede hacer una presentación.
49:13Tienes razón, papá.
49:14Eso estarÃa muy bien.
49:16Si me permiten, me gustarÃa compartirles estos nombres y tal vez haya alguno que les parezca apropiado.
49:23A ver qué les parece.
49:24Está bien.
49:25Me parece correcto.
49:26Perfecto.
49:27Pues muchas gracias.
49:27Voy a empezar.
49:30Para ella serÃa Ilgi y Algi para el niño.
49:34Por un momento pensé que dirÃa sana.
49:36Algi no me gusta para nada.
49:37Están horribles.
49:38Están muy seguras y me gustan.
49:40Está bien.
49:41Veo que esos nombres no les agradan.
49:44No nos tienen que enseñar.
49:45Bueno, aquà les tengo otras sugerencias.
49:47Una lista.
49:47Para ella, Asil y para el niño, Jedkin.
49:53¿No habÃa un caballo llamado Asil en la televisión?
49:56Jedkin.
49:57Un caballo se llamaba Asil.
50:00Es el nombre de un caballo.
50:03Y de un perro.
50:04SÃ, un caballo.
50:05Está bromeando.
50:07Eso dice tu mamá.
50:08¿Por qué no mejor buscamos algo más tradicional?
50:11Buena idea.
50:11¿Tradicional?
50:13Pero toda la gente tiene esos nombres.
50:15¿Qué les parece algo como Zeynep, Kusey?
50:18Nombres asÃ.
50:19Ay, Zeynep.
50:20SÃ, de hecho, en mi clase hay tres Zeynep y cuatro Kusey.
50:24Ay, es que son muy clásicos.
50:26Kusey se volvió un clásico.
50:28Es fácil encontrar el nombre si se trata solo de uno.
50:32Pero es difÃcil encontrar nombres para los mellizos.
50:35Porque deberÃan combinar de alguna manera.
50:38Entonces tengo una idea.
50:40Vamos a pensar en el nombre de uno de los dos.
50:43Algo que les agrade.
50:45Y ya luego será más fácil buscar para el otro algo que combine con el prÃncipe.
50:50SÃ, bueno, hay que hacer eso.
50:52Empecemos por el niño.
50:54¿Qué les parece?
50:55Bien.
50:57Emir.
50:58El que se va a dormir.
51:02Pero ese es un nombre muy bueno.
51:03Le van a decir cosas en la escuela.
51:06Hay que pensar en todo.
51:07Tienes razón.
51:10¿Ferman no les gusta?
51:11¿Qué?
51:12Hay un compañero que se llama asà y es un muy buen chico.
51:15Eso no te lo creo.
51:17Es un nombre muy anticuado.
51:19¿Cómo el comandante del sultán?
51:21El comandante.
51:22¿Por qué no puede ser Ferman?
51:24¿Ferman?
51:24Es un muy buen hombre.
51:26Es corto, claro, poderoso.
51:28A mà me agrada.
51:28¿Es en serio?
51:29A mà me suena como a fermentado.
51:32¿Cuál les gusta?
51:33Está bien, el siguiente.
51:33Mert, no queremos que sea introvertido.
51:38Pues no me parece mal.
51:40Menos es fácil de rimar.
51:41Todos se pueden rimar.
51:43Mert me gusta.
51:43Es buen hombre.
51:44Me parece bien.
51:44Es muy bonito.
51:45Es un nombre muy bonito.
51:46Suena muy bien.
51:46Mert.
51:47Mert, entonces.
51:48¿Significa valiente?
51:48¿El niño se llamará Mert?
51:50¿A ti te parece bien?
51:51¿Qué te parece?
51:52Mert.
51:52Suena muy bien.
51:53A mà me gusta.
51:53Me encanta.
51:54Mert, Mert.
51:55Bueno, pues ya está.
51:56Mert, me gusta mucho.
51:57El niño será Mert.
51:59Y Paz la lo nombró.
52:01Mert.
52:02Bueno, ahora falta un nombre similar para la niña.
52:05Qué rime.
52:06A ver.
52:08Mert.
52:09Dert.
52:11Fert.
52:12Cert.
52:12Cert.
52:13No, asà no.
52:14Nada de eso.
52:16¿Por qué no, Derin?
52:17Derin.
52:17Derin.
52:18No, no, no.
52:19Derin no me gusta.
52:20Eje.
52:21Ay, no.
52:22Eje no.
52:23Por favor, porque tengo una amiga que es muy desagradable.
52:26¿Qué significa Derin?
52:27No, mejor otro.
52:28Pero si a él me gusta.
52:28No, ma, tú no te metas, por favor.
52:30No te metas.
52:31Disculpen, disculpen.
52:32¿Me permiten un momento?
52:35Yo tengo uno, pero...
52:38Desde luego la decisión es suya.
52:42No tienen que usarlo.
52:44Y yo respetaré su decisión, naturalmente, pero...
52:48Estaba pensando en Leila.
52:53Por favor, no se sientan comprometidos.
52:56Por favor, no se sientan comprometidos.
52:57Por favor, no se sientan comprometidos.
53:04Respetaré lo que ustedes decidan, pero ese nombre está grabado en mi corazón.
53:15Leila.
53:16Leila.
53:17Leila, me gusta.
53:18Igual a mÃ.
53:19Bueno, papá, parece que...
53:25Leila es bonito.
53:27Leila.
53:28¿A ti te gusta?
53:29Leila.
53:30Me parece bien.
53:32Es un nombre bonito, Leila.
53:34Pues serán Mert y Leila.
53:36Leila.
53:37Mert y Leila.
53:38Voy a tomar agua.
53:39Leila.
53:39Eres Leila.
53:41Mert.
53:42Asà que eres Mert.
53:44¿Nebra?
53:45¿Quién es el amor de su tÃo?
53:47Lebra.
53:47No eres su tÃo, él es su abuelo.
53:50Se supone que ella falleció, pero fui yo la que murió.
53:55Ahora van a mantener vivo por siempre su nombre a través de la bebé.
53:59Estará presente para todos.
54:02¿Qué?
54:02¿Estoy muerta o qué?
54:03Ya no existo.
54:06No digas eso.
54:06No me quedó nada.
54:08Leila.
54:10No lo pienses.
54:12Las cosas no son asÃ.
54:13Somos familia.
54:16Aquà tienes a tus nietas, Umay y Parla.
54:20Tal vez ellas usen tu nombre, ¿no crees?
54:23¿Crees que eso pase?
54:25¡Claro que sÃ!
54:27Es verdad.
54:28Yo soy la abuela.
54:30Asà será.
54:31Pero, Nebra, tienes que hacer un esfuerzo.
54:36Ser más cariñosa, abrir tu corazón.
54:38Está bien.
54:38¿Lo harás?
54:39Haré el esfuerzo.
54:40SÃ, harás un esfuerzo.
54:42Mira, todas querrán usarlo, te lo aseguro.
54:47Es verdad.
54:48Nebra es un hombre bonito.
54:49SÃ, lo es.
54:50Mira, Gulchiyek, te diré algo.
54:52De hecho, tu nombre también es muy bonito, pero es un poco anticuado.
54:56Podamos modificarlo.
54:58Pero, ¿qué te parece, Gulchiyek?
55:00Suena más moderno.
55:01¿Verdad que suena bien?
55:02Bueno, Parla, ya nos vamos.
55:03Ya es tarde.
55:04Todos deben descansar.
55:06Papá, hay que quedarnos otro rato.
55:07Pero no tiene caso.
55:08Mira, se van a despertar.
55:10Los tienen que bañar.
55:11¿A qué hora nos vamos a ir?
55:12Está a cinco minutos de aquÃ.
55:14SÃ, papá.
55:15Está a un paso.
55:16De todas formas, vámonos.
55:17Estoy muy cansado.
55:18¿La casa está a cinco minutos?
55:21¿Dónde?
55:23Pues sÃ, está muy cerca.
55:27¿Cómo que está a cinco minutos?
55:29Bueno, es cerca.
55:30¿Pero de qué se trata esto, Timur?
55:32Bajar, ¿qué quieres?
55:33Está...
55:33Exactamente, ¿dónde está?
55:35Cinco minutos, tal vez tres, dos y medio.
55:38Tres minutos y medio.
55:40SÃ, somos vecinos.
55:41¿Vas a vivir frente a mis narices y yo no lo sabÃa?
55:45¿Acaso alguno de ustedes lo sabÃa?
55:47Mamá, no tuvimos tiempo de decÃrtelo con todo lo del hospital y los niños.
55:51Está bien, no hay problema.
55:52Ven un momento.
55:52¿Qué pasa?
55:53¿Qué estás haciendo?
55:55¿Crees que soy tan tonta?
55:56No pudiste encontrar un lugar en todo Estambul, asà que te vas a mudar frente a nuestras narices.
56:00No encontré algo mejor.
56:01¿Quién puede creer eso?
56:02¿Sabes en cuánto están las rentas bajar, por casualidad?
56:04Están altÃsimas.
56:06Espera, tú estás tramando algo.
56:08Mira, no quiero ir de aquà para allá.
56:10Es lo que quiero evitar.
56:11Mi único objetivo es estar cerca de mis nietos y mis hijos también.
56:14Eso me parecerÃa.
56:15Si tienen una emergencia, vendré.
56:16Tienes razón en querer estar cerca de tus hijos y tus nietos.
56:19Sé que te preocupan.
56:21Entonces no te tienes que ir.
56:22Puedes quedarte con ellos más tiempo.
56:24Porque tu casa está tan cerca.
56:26Yo voy a subir ahora.
56:27Me voy a cambiar y voy a salir porque tengo turno.
56:30Voy a llamar para que te cambien el turno, Bajar.
56:32Te estás recuperando.
56:33Ay, Timur, pero has tenido tantos problemas por favorecer a la familia.
56:37Ya no quiero que hablen de mÃ.
56:38Ya no existe la bajar que dejaste atrás cuando te fuiste.
56:42Ahora estoy decidiendo que voy a hacer lo que quiera.
56:45Me voy a cambiar.
56:46No sé, no existe la base.
56:55No sé, no existe la base.
56:57No existe la base.
Recommended
41:58
|
Up next
1:05:02
54:46
53:47
1:02:56
42:06
2:13:09
1:40:15
1:38:53
1:02:00
2:24:19
Be the first to comment