- 17 hours ago
Die Bergretter Folge 100
,Die Bergretter Folge 101
,Die Bergretter
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm not sure what I'm doing, but I'm not sure what I'm doing.
00:30Hey!
00:32Bist du meinetwegen hier?
00:34Hm, so ähnlich.
00:38Ich hab Rudi grad ne Liste gegeben mit den Straßen, die wir vorsorglich gesperrt haben.
00:44Okay, schauen wir uns an und sagen mal Bescheid.
00:46Okay.
00:48Außerlich.
00:50Ich hab Rudi grad ne Liste gegeben mit den Straßen, die wir vorsorglich gesperrt haben.
00:54Okay, schauen wir uns an und sagen mal Bescheid.
00:56Okay.
00:58Außerdem haben wir jetzt Verstärkung.
01:00Hey.
01:02Fängst du bei der Bergkattung an?
01:04Ja.
01:06Also erstmal natürlich Innendienst, aber später dann hoffentlich so richtig.
01:16Ich geh schon mal rein.
01:18Okay.
01:20Hey!
01:22Alles okay?
01:24Wieso hast du mir nicht gesagt, dass Nina bei euch anfängt?
01:26Das hat sich jetzt spontan ergeben, das ist doch super.
01:30Uns fehlt Personal und Nina fehlt Perspektive.
01:32Und mir einen Mann, den ich nicht teilen muss.
01:34Hä?
01:36Ich hab das Gefühl, wir führen die Beziehung zu dritt.
01:38Wir wohnen zusammen, jetzt arbeitet ihr zusammen.
01:40Aber das betrifft uns beide doch nicht.
01:42Hey.
01:44Hey.
01:45Hey.
01:46Du wirst wenigstens voll mit mir reden können.
01:50Wen ich bei der Bergrettung einstelle und wenig?
01:54Vergiss es.
01:56Gebt uns einfach Bescheid, welche Straßen wir da freigeben können.
02:00Bitte, wo sollst du denn hingehen?
02:18Ich muss zum Segelbacher Hof. Das ist...
02:20Keine Chance.
02:21Dann musst du auf den Stehflug warten, bis die die Straße geräumt haben.
02:24Was?
02:25Da ist eine Lawine über die Straße.
02:27Wir haben überall die höchste Lawinengefahr.
02:29Wäre ein Wahnsinn, überhaupt da hoch zu gehen.
02:31Wäre ein Wahnsinn, überhaupt da hoch zu gehen?
03:01Alles okay?
03:02Hey, hey, hey, hey!
03:03Wäre ein Wahnsinn!
03:04Wäre ein Wahnsinn!
03:06Willkommen im Team.
03:07Danke.
03:08Ich freue mich sehr.
03:22Endlich weibliche Verstärkung.
03:23Ah, wie cool.
03:24Danke.
03:25Ich hoffe, die passt dir.
03:27Ah, how cool.
03:30I hope you'll pass it.
03:31Yeah.
03:32Help me.
03:33I'd say you'll stay here first in the Central and learn the whole process.
03:36Mm-hmm.
03:39That's good.
03:44Has anything from Tobi heard?
03:46No.
03:47You're wrong.
03:48That's right.
03:49That's right.
03:50That's right.
03:51That's right.
03:52That's right.
03:53That's right.
03:54Rudi, for Michi?
03:58Here, Rudi.
03:59Kommen.
04:00Oh, here, Rudi.
04:02Kommen.
04:03Warum denn so förmlich heute?
04:05Here, Rudi.
04:06Verstanden.
04:07Kommen.
04:08Hä?
04:11Was gibt's, Michi?
04:12Ja, also, der Dachstein Südhang, der müsste dringend abgesichert werden.
04:16Hier ist schon eine kleine Lawine runter.
04:24Hallo, Rudi.
04:25Ist das angekommen?
04:27Du musst kommen sagen.
04:29Kommen.
04:30Hör mal, Rudi.
04:31Ist alles okay bei dir oder hält dir jemand eine Knarre am Kopf?
04:34Hallo, Rudi.
04:35Kommen.
04:36Hier, Rudi.
04:37Verstanden.
04:38Ich versuche nur alles richtig zu machen, wie aus dem Lehrbuch.
04:41Kommen.
04:42Krutzifix, Rudi.
04:43Was ist denn los mit dir heute?
04:45Weil die Nina jetzt neu bei uns ist und ich sie einlerne.
04:47Kommen.
04:48Ach so.
04:49Ja, verstanden.
04:50Hi, Nina.
04:51Willkommen im Team.
04:53Hier, Nina.
04:54Verstanden.
04:55Danke.
04:56Kommen.
04:57Und Ende.
04:58Ja.
04:59Ende, ihr zwei.
05:01Gar nicht so schlecht für den Anfang.
05:23Tschau.
05:24Du, sag mal hast du noch mal mit Katharina gesprochen?
05:25Wieso?
05:26Du, sag mal hast du noch mal mit Katharina gesprochen?
05:40Wieso?
05:41Ich kann ihr das Erbe nicht auszahlen.
05:42Da müsste ich das Hotel verkaufen und das geht nicht.
05:43Warum eigentlich nicht?
05:44Weil du immer alles entscheidest, wie es dein Vater immer gemacht hat?
05:45Jetzt halt meinen Vater da bitte raus.
05:46Dein Vater ist tot.
05:47Der wird auch nicht mehr lebendig, wenn du versuchst, dein Leben weiterzuleben.
05:48Dich tot zu arbeiten, dich mit allen zu zerstreiten.
05:49Hörst du jetzt bitte auf?
05:50Ich muss jetzt wirklich los.
05:51Ich will dir doch noch helfen.
05:52Ich merke doch, dass du noch Schuldgefühle hast.
05:53Aber die wirst du sagen.
05:54Warum hast du noch mal mit Katharina gesprochen?
05:55Wieso?
05:56Ich kann ihr das Erbe nicht auszahlen.
05:58Da müsste ich das Hotel verkaufen und das geht nicht.
06:01Warum eigentlich nicht?
06:02Weil du immer alles entscheidest, wie es dein Vater immer gemacht hat?
06:05Jetzt halt meinen Vater da bitte raus.
06:07Dein Vater ist tot.
06:08Der wird auch nicht mehr lebendig, wenn du versuchst, dein Leben weiterzuleben.
06:12Dich totzuarbeiten, dich mit allen zu zerstreiten.
06:15Hörst du jetzt bitte auf?
06:16Ich muss jetzt wirklich los.
06:17Ich will dir doch noch helfen.
06:18Ich merke doch, dass du noch Schuldgefühle hast.
06:20Aber die wirst du so auch nicht loswerden.
06:22Und wenn du so weitermachst, dann verlierst du noch die einzige, die dir in der Familie geblieben ist.
06:26Seine Schwester.
06:28Oder sie mich.
06:29Ich bin mir sicher, dass ihr zwei euch ums Erbe streitet.
06:32Das ist das allerletzte, was Peter gewollt hätte.
06:48Ich bin mir sicher.
07:02Hallo Laura.
07:08Was machst du hier?
07:09What do you do here?
07:15How does it look look like?
07:17Laura?
07:19When did you do?
07:21You, Laura, the Frau Meininger from the Blumen store will know,
07:25if you don't have an extra Blumengesteck for us for our Brautpaar-Tisch.
07:29No.
07:31You just go with her, okay?
07:33You can decide.
07:35Hello, Frau Meininger.
07:37Can I go back to you?
07:38Servus, hi.
07:40Hi.
07:41Hi.
07:42Hi, freut mich.
07:48Du heiratest?
07:50Ja, wir heiraten.
07:57Ja, ich wollte eigentlich auch nur kurz Hallo sagen.
07:59Wieso? Ich dachte, du weißt das und bist deshalb hier.
08:05Mach's gut, Laura.
08:08Okay.
08:11Okay.
08:15Wer war das?
08:19Freddy Siegelbacher.
08:24Das ist der Typ, der deine Schwester tot gefahren hat.
08:26Hey.
08:27Hey.
08:28Hey.
08:29Sorry.
08:30Es gab da ein Problem im Hotel.
08:31Was?
08:32Wirklich?
08:33Erzähl.
08:34Ja, das Codierungssystem.
08:35Sehr lustig.
08:36Danke.
08:37Magst du vielleicht Katharina helfen?
08:39Gerne.
08:40Gerne.
08:41Servus.
08:43Warte.
08:44Ich mach das.
08:45Ich mach das.
08:46Es geht schon.
08:47Jetzt halt nicht so stur.
08:48Mach's das schon wieder.
08:49Übergehst mich einfach.
08:50Du, ich will dir nur helfen.
08:51Nee, du willst bestimmen.
08:52Ähm.
08:53Okay.
08:54Wisst ihr was, ihr zwei?
08:55Ihr erklärt das.
08:56Hier und jetzt.
08:57Vorher fahren wir nicht runter.
08:58Wir fahren nicht runter.
09:01Setze halt in und nach oben.
09:02Aber dann sind wir alles hin.
09:03Du bist vorher noch wie die Schuh.
09:04Oder geht es weiter?
09:05Es geht fertig.
09:06Servus.
09:08Warte.
09:09Ich mach das.
09:10Jetzt halt nicht so stur.
09:11Mach's das schon wieder.
09:12Übergehst mich einfach.
09:13Du, ich will dir nur helfen.
09:14Nee.
09:15Du willst bestimmen.
09:16Ähm.
09:17Okay.
09:18Wisst ihr was, ihr zwei?
09:19Ihr erklärt das.
09:20Hier und jetzt.
09:21Vorher fahren wir nicht runter.
09:23Was klar, dass ihr euch irgendwann wieder begegnet, oder?
09:32Und dass ihr dann vielleicht doch noch einiges zu reden habt.
09:35Wir haben gar nichts mehr miteinander zu reden, Opa.
09:38Du bist immer davor weggerannt.
09:42Freddy war im Gefängnis. Ich musste nicht mal wegrennen.
09:47Von mir aus hätte er da auch die nächsten 20 Jahre bleiben können.
09:53Ich will mich nicht mit dir streiten, Katharina. Wirklich.
09:59Es war auch mein Vater. Und ich vermisse den auch. Aber es ist auch mein Erbe.
10:06Das weiß ich ja.
10:09Aber wenn ich das Hotel, in dem ich aufgewachsen bin, jetzt verkaufe, dann...
10:14dann fühlt sich das so an, als würde ich den Papa endgültig im Stich lassen.
10:23Ach, Tobi.
10:31Na, ist das schön.
10:33Geht doch.
10:36Was macht ihr denn da?
10:41Was spinnt der?
10:42Da darf ich umlenken.
10:48Hey, stopp!
10:49Hey!
10:51Kann nicht reinfahren!
11:01Scheiße.
11:14Der rutscht in die Schlucht.
11:15Tobi!
11:16Ok, los!
11:27kt
11:46We are going to go.
11:48He has to be somewhere.
11:50There he is!
11:52You're going to go!
11:54There's something here!
11:56There's something here!
11:58Here!
12:00What?
12:02What?
12:04I don't know.
12:06I don't know.
12:08I don't know.
12:10I don't know.
12:12I don't know.
12:14Okay.
12:16Okay.
12:18Alles gut.
12:22Okay.
12:24Was machst du für Sachen?
12:26Es ist Lawinengebiet.
12:28Nicht ohne Grund gesperrt.
12:30Sorry.
12:32Ich muss dringend zum Segelbachhof.
12:34Ich dachte, so geht's schnell am schnellsten.
12:36Hey, du bist doch der Freddy.
12:38Frederik Segelbacher.
12:40Na klar.
12:42Das war nicht erkannt.
12:44Mach's nur für Sachen.
12:46Meine Oma liegt im Sterben.
12:48Aber die Zufahrtsstraßen sind zu.
12:52Okay, wir könnten einen Heli rufen
12:54und deine Oma ins Krankenhaus fliegen.
12:56Nein, nein.
12:58Sie wollte friedlich zu Hause einschlafen.
13:02Ich wollte dabei sein.
13:04Nein.
13:08Was willst du wissen, Thilo?
13:10Wie es sich für mich angefühlt hat,
13:12dass mein Freund schuld am Tod meiner Schwester ist?
13:18Hast du ihn noch geliebt?
13:22Dass du dich von ihm getrennt hast?
13:26Ja, hab ich.
13:28Und ihn gehasst.
13:30Ich konnte ihm nicht mehr in die Augen schauen.
13:32Das ging nicht mehr.
13:38Verstehst du das?
13:44Wir heiraten morgen, oder?
13:46Was denkst du denn?
13:48Na ja, also die Frau Meininger zurückrufen sollte.
13:50Das war ganz schön wichtig gerade am Telefon mit den Blumen.
13:58Und wann war der Unfall?
14:00Vor über drei Jahren.
14:02Da warst du gerade in Südtirol.
14:04Ach so.
14:06Die drei sind beim Morgengrauen losgefahren,
14:08nachdem sie die ganze Nacht gefeiert haben.
14:10Der Wagen kam von der Fahrbahn ab.
14:12Sein Bruder war nicht angeschnallt,
14:14wurden aus dem Cabrio geschleudert.
14:16Meier Stadler war auf dem Rücksitz eingeklemmt.
14:18Es war sofort klar, dass es nicht gut aussieht.
14:22Und dann?
14:24Du bist sofort verstorben.
14:26Ist ja furchtbar.
14:28Entschuldige.
14:32Tja.
14:34Sie war gerade mal 28 Jahre alt.
14:38Und Freddy war schwer verletzt,
14:40in einer kleinen Koma.
14:42Kilian, sein Bruder, der hatte Glück.
14:44Er hat ein paar Schrammen davon bekommen.
14:46Ist krass.
14:54Wieder eine Besichtigung?
14:56Tobi.
14:58Hä?
15:00Weißt du, nach all den Jahren zwischen Hotel und Hof,
15:04Markus, Nick.
15:06Ich wünsche mir einfach so einen richtigen Ort,
15:08wo ich ankommen kann.
15:10Und zu Hause also. Mein Zuhause.
15:12Klar, ich verstehe das.
15:14Servus.
15:16Servus.
15:18Hey.
15:20Na?
15:22Gehen wir los?
15:24Passt das?
15:26Logisch, ich mach das. Haut's ab.
15:28Tja.
15:30Lukas?
15:31Vermittelst du eigentlich auch Hotels?
15:33Tja.
15:34Ich bemakle.
15:35Also wenn's vier Wände hat und ein Dach,
15:36dann vermittle ich's.
15:37Jörg, ich hab was zu essen gemacht.
15:51Vielen Dank, ich hab keinen Hunger.
15:53Is was.
15:55Boop.
16:07Was will denn die Bergrettung hier?
16:09Warte, ich komm mit.
16:11Ich wollte mal mit deinen Eltern reden wegen deiner Oma.
16:15Das ist Freddy.
16:16Das gibt's auch nicht.
16:17Freddy kommt.
16:19Hast du ihm Bescheid gesagt?
16:23Freddy, schön, dass du da bist.
16:25Danke, Herr Kofler.
16:27Gut, siehst du aus.
16:29Wie geht's, Oma?
16:31Sie rot gerade. Komm, ich bring dich.
16:49Freddy.
16:54Kellyan.
16:57Schön, dich zu sehen.
17:01Herr Segelbacher, wenn Ihre Mutter medizinische Hilfe braucht,
17:08wir könnten Sie mit dem Heli holen und in die Klinik fliegen.
17:11Vielen Dank.
17:13Ich glaub, so hat sie's mal geholt.
17:15Friedlich im Kreis der Familie einschlafen.
17:18Ist in Ordnung, wirklich.
17:21Dann viel Kraft.
17:23Danke.
17:24Tschüss.
17:31Schau mal, Maria, wer gekommen ist.
17:48Mein Bub.
17:50Oma.
17:51Nein.
17:52Hallene.
17:53Ha!
17:54Danke.
17:55Jungen.
17:56nothin
17:57Wenn Mara einpo,
17:58das war ein wenig.
18:03Ja, dann 마무� expert aus.
18:09né, ist mein rejoice.
18:11Yeah, then we'll do the feast.
18:18It's all that Gerd has other plans with us.
18:23Servus, the Herrschaften.
18:25I was right at the head of the Bergwohn.
18:27They got him in a snowmobile.
18:32Do you know what happened?
18:34That's a total mess.
18:36By Michi im Hangar.
18:37Wie bitte?
18:38Das haben wir vorher aus der Landseinsluft geholt.
18:41Und wer war der Fahrer?
18:43Fredi Segelbacher.
18:44Echt jetzt?
18:46Ja, wo ist der jetzt?
18:47Den hab ich zu seinen Eltern gefahren.
18:49Die Oma liegt im Sterben.
18:50Das tut mir sehr leid, aber das ist noch kein Grund,
18:52vom Gefängnis abzuhauen und ein Schneemobil zu klauen.
18:55Was, der war noch im Gefängnis?
18:56Ja, der ist heute vom Freigang nicht zurückgekommen.
18:58Jetzt ist die Verhandlung ausgeschrieben.
19:02Hey, ich dachte, ich schmeiß mal eine Runde Pizza zu meinem Einstand.
19:06Oma?
19:07Bestimmt so.
19:08Vielen Dank.
19:13In Fredis Zimmer sind von innen Eisblumen am Fenster.
19:15Ich hab jetzt doch mal die Heizung angemacht.
19:16Wollt ihr nicht hier die Nacht wieder Oma bleiben?
19:18Ja.
19:22Sie schläft jetzt.
19:23Gut.
19:24Dann lass uns zusammen essen.
19:26Jawohl, Herr Chefinspektor.
19:27Ja.
19:28Na klar, Herr Chefinspektor.
19:29Gleich morgen in aller Herrgutsfrühe.
19:30Ja, nehmen wir uns diese Sache an.
19:31Ja.
19:32Also, danke, Herr Chefinspektor.
19:33Und...
19:34Aufklick.
19:35Der Chefinspektor?
19:36Der Chefinspektor?
19:37Der Chefinspektor?
19:38Der ist ja besonders begeistert, dass die Bergretter diesem Segelbacher bei der Flucht helfen und sogar
19:42noch auf dem Berg rauf fahren.
19:44Ja.
19:45Wo wir ihn heute nicht mehr brauchen können.
19:46Das konnten wir ja nicht wissen.
19:47Herr Kofler.
19:48Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
19:49Gerd, pass auf.
19:50Morgen bei Sonnenaufgang bringen wir das wieder in Ordnung.
19:51Ja.
19:52Ja.
19:53Ja.
19:54Ja.
19:55Ja.
19:56Ja.
19:57Ja.
19:58Ja.
19:59Ja.
20:00Ja.
20:01Ja.
20:02Ja.
20:03Ja.
20:04Ja.
20:05Ja.
20:06Ja.
20:07Ja.
20:08Ja.
20:09Ja.
20:10Ja.
20:11Ja.
20:12Ja.
20:13Ja.
20:14Ja.
20:15Ja.
20:16Ja.
20:17Ja.
20:18Ja.
20:19Ja.
20:20Ja.
20:21Ja.
20:22Ja.
20:23Ja.
20:24Ja.
20:25Ja.
20:26Ja.
20:27Ja.
20:28Ja.
20:29Ja.
20:30Ja.
20:31Ja.
20:32Ja.
20:33Ja.
20:34Ja.
20:35Ja.
20:36Ja.
20:37Ja.
20:38Ja.
20:39Ja.
20:40Ja.
20:41Ja.
20:42Ja.
20:43So long as it takes?
20:53You're just going to get off, right?
21:03Freddy...
21:06I can't bring you back, yes?
21:09And as an attorney can I also talk to the colleagues...
21:11Seit wann interessieren dich meine Probleme?
21:13Freddy...
21:15You're right.
21:21Warum hast du mich in den letzten drei Jahren nicht einmal besucht?
21:30Ich bleib hier bei Oma.
21:32Alles andere ist mir scheißegal.
21:41Ich komme gleich nach, ja?
21:44Ja.
21:46Sag mal...
21:48Alex hat ein Problem damit, dass ich bei euch anfange, oder?
21:54Ich glaube unser größtes Problem ist, dass wir einfach nicht genug Zeit miteinander verbringen.
21:59Aber das versuche ich jetzt gerade zu ändern.
22:01Bis gleich.
22:03Ja.
22:07Markus, hi.
22:08Hey!
22:09Ja?
22:10Schon zu Hause?
22:11Nee.
22:12Leider nicht.
22:13Ich bin noch auf dem Revier.
22:14Es gibt noch einiges zu tun.
22:15Hm, immer noch auf der Jagd nach dem Schneemobil-Dieb?
22:16Unter anderem, ja.
22:17Pass auf, wie wär's?
22:18Ich schlaf heute bei dir und morgen früh fahren wir zusammen zum Segelbacher Hof.
22:20Du hast ja schließlich sturmfrei.
22:21Heute nicht, tut mir leid.
22:22Bist du immer noch sauer?
22:23Ja?
22:24Ja?
22:25Ja.
22:26Ja.
22:27Ja?
22:28Ja.
22:29Ja.
22:30Ja.
22:31Ja.
22:32Ja.
22:33Ja.
22:34Ja.
22:35Ja.
22:36Ja.
22:37Ja.
22:38Ja.
22:39Ja.
22:40Ja.
22:41Ja.
22:42Ja.
22:43Ja.
22:44Ja.
22:45Ja.
22:46Ja.
22:47Ja.
22:48Ja.
22:49Ja.
22:50Ja.
22:51Mensch Alex, das ist unfair.
22:52Ich mein, ich schreib dir doch auch nicht vor, mit wem du arbeiten sollst.
22:59Wir treffen uns morgen früh an der Station, okay?
23:21Morgen.
23:22Morgen.
23:23Morgen.
23:24Kennst du dich mit den Dingern aus? Ansonsten kannst du gerne bei mir mitfahren.
23:26Vergiss es.
23:27Vergiss es.
23:28Den Spaß lasse ich mir nicht nehmen.
23:29Wie waren die Besichtigungen?
23:30Ah, totaler Flop.
23:31Wie waren die Besichtigungen?
23:32Ah, totaler Flop.
23:33Deine Schwester ist keine leichte Kundin.
23:34Zu hohe Ansprüche bei viel zu wenig Geld.
23:35Zu hohe Ansprüche bei viel zu wenig Geld.
23:36Wie waren die Besichtigungen?
23:37Nee.
23:38Vielleicht sollte ich einen Makler wechseln.
23:39Aber er ist ganz schön vielseitig.
23:40Das will ich gar nicht sagen.
23:41Doch, doch?
23:42So, ja, ich glaub schon.
23:43Doch, ne, das ist noch kein Video.
23:44Der Schuss.
23:46Oder was ist noch ein Wälder?
23:47Wie war die Besichtigung?
23:48Ah, totaler Flop.
23:50Deine Schwester ist keine leichte Kundin. Zu hohe Ansprüche bei viel zu wenig Geld.
23:51Vielleicht sollte ich einen Makler wechseln. Aber er ist ganz schön vielseitig.
23:56Äh, das will ich gar nicht sagen, doch?
23:57Doch, ich glaub schon.
23:58Das ist ja auch neu.
23:59Wie wir hier an dasстройte, aber auch die 좋은 bazen, auch die Besichtigung.
24:07Aber was ist für die Planung des und jede Digitales und jedeipfel.
24:09Ja, ich glaube schon.
24:10I'm sure.
24:12Lucas had a idea.
24:14Maybe that's the solution for our problem.
24:17Okay.
24:18You said something from hotels.
24:20I got something interesting.
24:22I already got a hotel. That's the problem.
24:24Stop!
24:25You always come with.
24:27It's good, that you're there, Freddy.
24:41I know I've said it often, but I'm so proud of you.
24:46It's okay, Papa.
24:48It's all good.
24:52I've done enough.
24:54I'm not a fault.
24:56I'm not a burden.
25:06I was yesterday with Laura.
25:13I was told you that she got married.
25:15That she had someone new name and learned.
25:24Tja.
25:26Freddy.
25:28Vergiss Laura.
25:30Du bist 28.
25:32Du bist so jung. Du kannst nur mal von vorne anfangen.
25:34Jemand anders kennenlernen.
25:36Ich weiß, Papa. Erzähl mir doch nichts.
25:38Ich weiß das. Ich sag mir das jeden Tag.
25:44Aber es klappt nicht. Ich krieg's einfach nicht hin.
25:46Was? Was kriegst du nicht hin?
25:48Mir selbst zu verzeihen. Das krieg ich nicht hin.
25:54Ich hab euch gesehen.
26:08Du bist nicht gewachen, Freddy.
26:16Dein Bruder ist gewachen.
26:22Er hat sich hinter das Steuer gesetzt.
26:30Aber...
26:32Warum hast du denn nie was gesagt?
26:36Es tut mir sehr leid.
26:38Stimmt das wirklich?
26:42Stimmt das wirklich?
26:54Hm?
26:56Hm?
26:58Hm?
27:00Hm?
27:02Hm?
27:04Verzeih ihm.
27:06Freddy.
27:12Und...
27:14Deine Laura...
27:16...sollte es wissen.
27:18Du musst es ihr sagen.
27:26Die große Liebe...
27:28...die...
27:29...gibt es nur einmal im Leben.
27:32Deine Laura...
27:34...die...
27:36...die...
27:50...die...
27:52Hey, Freddy.
28:09Stimmt das.
28:13Bist du damals gefahren?
28:16Was?
28:22Bist du damals mit meinem Auto gefahren und hast du den Unfall verursacht?
28:28Nein.
28:31Nein.
28:33Oma hat uns nämlich gesehen.
28:35Und sie war sich sicher, dass du hinterm Steuer warst.
28:38Gott.
28:40Ich weiß nicht, was sie sich da zusammenfantasiert hat, aber...
28:44Aber was?
28:46Ich bin nicht gefahren.
28:48Mann, das weißt du doch.
28:49Okay, du weißt es nicht, weil du dich nie erinnern konntest, aber ich sag dir...
28:56Würde dir sowieso keiner glauben.
29:02Hey, und außerdem stimmt's nicht.
29:06Mann, Freddy.
29:08Alles wird gut.
29:10Du hast deine Strafe fast abgesessen und ich kann dir helfen, dass dein kleiner Ausflug hierher ohne Konsequenzen bleibt.
29:16Ja.
29:18Ich glaub dir kein Wort.
29:20Freddy.
29:22Freddy.
29:23Hey, Freddy.
29:24Freddy.
29:26Hey, Freddy.
29:30Freddy.
29:31Hey, Freddy.
29:33Freddy.
29:54Hey Freddy, Freddy, hey, Freddy, Freddy, bitte mach die Tür auf, hey, Freddy, lass mich bitte mit dir reden.
30:24Hey!
30:31Hey!
30:42Morgen, Herr Siegelbacher. Ist Ihr Sohn Frederik zu Hause?
30:49Ich habe einen Haftbefehl und bin befugt, ihn mitzunehmen.
30:54Ist alles in Ordnung? Freddy kann sich in aller Ruhe von allen verabschieden, okay?
31:03Können wir rein?
31:04Freddy!
31:16Scheiße! Los, komm!
31:18Los, komm!
31:26Welcome to the Hotel Alpen.
31:56Die Familie sucht einen Nachfolger. Jemanden, der dieses Schmuckstück zu schätzen weiß und weiterführen will.
32:03Und was habe jetzt ich damit zu tun?
32:06Naja, also, die Idee war, das Hotel Herbrechter zu verkaufen.
32:10Du kannst deine Schulden bei der Bank zilgen, mir meinen Anteil auszahlen und hast immer noch genug übrig, um dir was Eigenes aufzubauen.
32:17Deinen Weg zu gehen.
32:21Und dagegen kann nicht mal mehr Papa was haben.
32:25Oder?
32:26Die sind noch runter, da kommen wir mit den Schneemobilen nicht hinterher.
32:41Und jetzt?
32:44Nina für Markus.
32:46Nina hier, kommen.
32:47Ich brauche den Michi hier, Nähe Segelbacherhof. Und der soll Katharina und Tobi mitbringen.
32:54Freddy wollte doch gar nicht abhauen. Der wollte doch nur seine Oma nochmal sehen.
32:58Was ist?
33:09Die Maria hat dem Freddy was erzählt, was ihn ziemlich verstört hat.
33:13Ah, was?
33:13Dass er damals bei dem Unfall nicht gefahren ist.
33:19Was?
33:21Ich weiß nicht, sie muss, sie muss durcheinander gewesen sein. Ich weiß es nicht.
33:26Dann müsste ja wohl Kilian den Wagen gefahren haben.
33:29Naja, das ist das, was Freddy denkt. Deswegen ist er ja jetzt abgehauen.
33:31Aber, wenn das stimmt, dann?
33:39Nein, das kann nicht sein.
33:41Die haben damals alles untersucht, mehrfach.
33:44Was denn?
33:45Freddy hat es doch zugegeben.
33:47Aber Freddy konnte doch gar keine Aussage machen.
33:51Der lag im Koma, der konnte sich an nichts erinnern.
33:53Was denn, wenn Kilian einfach nur gesagt hat, was wir alle sofort gedacht haben.
34:05Dass es natürlich wieder Freddy war, der Mist gebaut hat.
34:23Kilian!
34:51Kilian!
34:51Kilian!
35:01Michi für Markus?
35:03Michi hört.
35:04Ich sehe euch, soll ich landen?
35:06Nein, nein, negativ.
35:08Wir haben die Jungs verloren, die sind querfeldein durch den Wald.
35:12Von wem reden wir?
35:13Freddy Segelbacher und seinem Bruder Kilian.
35:16Die sind mit den Skiern abgehauen.
35:18Fiegt doch mal die Umgebung ab, vielleicht seht ihr was aus der Luft.
35:21Alles klar, verstanden?
35:22Alles klar, verstanden?
35:30Kilian!
35:33Kilian, hast du mich?
35:36Fuck!
35:37Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck!
35:41Kilian, ich hör mir, ja?
35:43Hey, hallo, hallo, mein Bruder ist so unglückt.
35:55Er braucht Hilfe.
35:56Da oben!
35:57Ihr müsst die Bergrettung anrufen, ja?
36:01Ruft die Bergrettung!
36:02Hey, jetzt warte doch mal kurz!
36:07Ruf mal schnell ab.
36:10Bergrettung, Gramsau, hallo?
36:12Okay, ganz ruhig, ganz ruhig, der Rainer.
36:15Wie heißen Sie und wo sind Sie?
36:18Alles klar, wer ist bei Ihnen und was ist passiert?
36:23Michi für Rudi, bitte kommen.
36:25Michi, hör.
36:26Okay, Hilfe ist unterwegs, ja?
36:29Wir haben gerade einen Notruf reinbekommen.
36:31Ein verunglückter Skifahrer.
36:33Die Anruferin sagt, sie hat ein Heli gehört.
36:36Ich glaube, ihr seid ja gerade rüber geflogen.
36:37Über ein Waldgebiet, kann das sein?
36:39Ja, da sind wir immer noch drüber.
36:41Die verletzte Person ist bewusstlos und blutet wohl aus dem Ohr.
36:44Ein anderer Skifahrer hat die Anruferin auf den Unfall aufmerksam gemacht
36:47und ist dann selber weitergefahren.
36:49Wir müssen runter, den verletzten bergen.
36:51Da vorne ist die Lichtung, da kann ich landen.
36:55Scheiße, das hätte alles nicht passieren dürfen.
37:07Er atmet, glaube ich, noch, aber ich wusste nicht, was ich tun soll.
37:10Alles gut, wir kümmern uns.
37:13War ansprechbar?
37:14Nein, war nicht.
37:15Okay.
37:17Kilian?
37:19Kilian, kannst du mich hören?
37:20Kilian?
37:31Okay, wir machen den Transportfähig und dann ab in die Klinik.
37:34Tobi, holst du die Trage?
37:35Ja, ist unterwegs.
37:35Freyne.
37:50Freddy.
38:09Ich bin damals nicht gefahren, Laura.
38:12Was?
38:14Meine Oma hat uns wegfahm sehen.
38:16Es war mein Bruder.
38:18Er saß hinter dem Steuer.
38:19Er hat den Unfall verursacht.
38:22Was?
38:23Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich bin mir jetzt sicher, ich war es nicht.
38:28Freddy, du kannst doch jetzt...
38:30Warum sagst du mir das jetzt?
38:32Das war doch der Grund, warum du mich nicht mehr sehen wolltest, oder?
38:36Und ich habe das verstanden.
38:38Mir war klar, dass das nicht mehr geht, solange ich schuld bin.
38:41Das war ja...
38:42Was willst du hier?
38:45Ich liebe dich, Laura.
38:48Schwinde von hier.
38:49Ich warte in unserer Hütte.
38:52Schau mal!
38:56Was fällt dir eigentlich, hier blicken zu lassen, du?
39:00Du verfügst, du Mist!
39:02Das sind's mir die Meier.
39:04Jetzt wird sie kürzend an.
39:05Von der Laura auch noch versauen.
39:07Geschlecht!
39:08Lass sie an ihn wieder blicken!
39:09Markus, für Tobi?
39:21Ja, Markus, hört.
39:22Du, bei dem Verletzten handelt es sich wirklich um Freddys Bruder.
39:25Von ihm selber haben wir keine Spur.
39:26Sie haben sie nicht gefunden.
39:29Das muss noch nichts beruhalten.
39:30Doch, da ist was passiert, das spüre ich.
39:31Warte, warte, warte, warte kurz, bitte.
39:33Ich glaube, es ist besser, wenn wir der Polizei nicht zuvor erzählen, was Maria ihm gesagt hat.
39:37Kilian würde nur Ärger kriegen.
39:38Freddy ist fast aus dem Gefängnis raus.
39:40Aber wenn das stimmt, dann...
39:41Freddy hat es erst mit Kilian.
39:42Er ist doch der Einzige, der dabei war.
39:44Was ist mit den Jungen?
39:52Kilian hatte einen Skiunfall.
39:54Sein Zustand ist weitestgehend stabil.
39:55Die Kollegen fliegen ihn gerade in die Klinik.
39:57Mehr weiß ich momentan noch nicht.
40:00Und Freddy, was ist mit dem?
40:02Der ist immer noch irgendwo da draußen unterwegs.
40:05Haben Sie irgendeine Ahnung, was Ihr Sohn vorhaben könnte?
40:08Wo er hin möchte?
40:11Vielleicht zu Laura.
40:12Opa, die heiratet heute.
40:19Aber was ist, wenn es stimmt, Opa?
40:22Ich weiß es nicht.
40:25Und ich weiß auch nicht, ob das am Ende wirklich eine Rolle spielt.
40:30Was?
40:32Du musst auf dein Herz hören.
40:36Und du sollst den Mann heiraten, den du liebst.
40:39Ja, klar.
40:40Toller Spruch, Opa.
40:44Ich habe es nicht gemacht.
40:47Und das war vielleicht eines meiner größten Versäunnisse.
40:52Hä?
40:54Wir beide hatten drei gemeinsame Sommer oben auf der Alm.
40:58Maria Siedelbach und ich...
41:01Du hattest eine Affäre mit Freddys Oma?
41:05Wir waren beide nicht vergeben.
41:08Aber...
41:09Wir hatten trotzdem nicht den Mut, zueinander zustehen.
41:16Maria war Einzelkind.
41:19Und ihre Eltern wollten, dass sie jemanden heiratet,
41:22der den Hof weiterführen kann.
41:23Genauso wie Klau war, dass ich unseren Hof übernehmen muss.
41:32Im Sommer 1965 haben wir uns das letzte Mal oben auf der Alm gesehen.
41:38Und da hat sie mir gesagt, dass sie Erwin Segelbacher heiraten wird.
41:44Und was ist mit Oma?
41:46Ihr wart 50 Jahre lang verheiratet.
41:49Es waren gute Jahre.
41:52Aber...
41:53Ich habe sie nicht so geliebt, wie sie es verdient hätte.
41:59Und ich weiß, dass sie das immer gespürt hat.
42:20Hey.
42:23Alles gut.
42:28Du pass auf.
42:32Wir vergessen den Film einfach.
42:35Einverstanden?
42:39Es geht nicht.
42:44Was?
42:50Hey, wir heiraten heute.
42:53Und alles wird gut.
43:00Du bist einfach gerade ein bisschen verwirrt,
43:03wegen der ganzen Situation, Mann.
43:08Das tut mir leid.
43:10Hey, Herr Stadler!
43:24Hey, Herr Stadler!
43:29Hey, Herr Stadler.
43:31Mr. Dantler?
Recommended
2:06:05
|
Up next
2:04:11
2:16:10
1:50:46
2:13:50
2:00:00
1:49:50
48:51
2:00:02
2:00:03
2:00:00
50:45
49:34
49:14
2:00:00
43:00
49:25
2:18:07
1:07:28
48:59
49:28
49:20
41:32
Be the first to comment