- 4 months ago
httpstmeTopfansNovelas2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The best would be if we were able to inform.
00:05The police have detained the doctor of the Serna.
00:13Germán was detained by the police.
00:16With what he had covered so that he didn't end up like this.
00:19If his parents were to know Ponce, he resisted.
00:24It seems to have caught up with the violence.
00:27He has asked the help of the patient, but nobody has been arrested.
00:29And my son?
00:31Only he has been assisted with his help.
00:33He has accompanied the police.
00:34Do you know anything about innocence?
00:36Nothing.
00:37I didn't know where he was here nor where they could be.
00:40And the blood of the blood that was inside?
00:42No, I didn't mention it.
00:44I wanted to know who it was and why it happened.
00:47I don't know if it's obligated to abandon the search for his fault.
00:51To know where he can be our daughter.
00:53Well, we've been searching for a house.
00:55I never thought we were going to finish the search for the first time.
00:58We've been searching for Manuela.
00:59Manuela
01:08Nos presenta. Germán, te presento a Luis Molina. Es tu abogado defensor. Llámeme Molina. Nada más. Todo el mundo me llama Molina.
01:17Dile la verdad a mi madre, porque que la zona se va a enterar.
01:21¿Qué pasa? ¿No estarás embarazada?
01:25¡Ay, espera! ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
01:27¡Madre, no! ¡Vergüenza, no! Es un hijo fruto del amor.
01:31Mira, ya está la moderna. Tú sigue así, sigue pensando así que ya verás dónde acabas.
01:35No, si ya tampoco lo tuyo tiene remedio.
01:37¿No volvió Manuela?
01:39Aún no. No sabemos dónde para. Ni ella ni Don Justo. A ver si a lo largo del día dan señales de vida.
01:45Y Celia.
01:47Usted no ha de preocuparse por nada que no sea recuperarse. Ya pronto la verá.
01:53Tenemos que preparar su defensa. Mi defensa es algo que no me preocupa ahora mismo.
02:01Quiero que se acuse a mi esposa de la muerte de mi hija Carlota.
02:04No temas. Germán está en prisión y no estará por mucho tiempo. Le van a juzgar por agresión.
02:10No. Por agresión no. Le van a juzgar por intento de asesinato.
02:15Jesús.
02:16Usted ha visto a Germán cuando la puerta de casa se cerraba. Miento si digo que he pasado carros y carretas. Y que la vida se convertía en una pesadilla.
02:26Dice toda la verdad. Pocas habrían aguantado tanto de un hombre.
02:31Yo creo que Celia debería encontrarse con Felipe.
02:33Le repito lo mismo que cada vez que hemos hablado de este tema. Podría ser contraproducente. Podríamos retroceder todo lo que hemos avanzado.
02:40¿Ah? ¿Es que hemos avanzado algo?
02:42Es que no recuerda como llegó aquí doña Celia. Catatónica. Completamente catatónica.
02:46Sí. Y ahora tiene un embarazo. De sesera. No, si para ese viaje no hacen falta alforjas.
02:53Como ya le he dicho, supe algo terrible de mi esposa.
02:56¿Qué?
02:57Que había tenido que ver con la muerte de mi hija. Que era culpable.
02:59Y entonces volvió a casa y le pegó una paliza memorable. Es comprensible.
03:02Que no. Que no le pegué.
03:04¿Estás seguro de que usted se contuvo?
03:05Claro que sí. Discutimos.
03:07Le agarré del brazo. Se cayó. Se dio un golpe en la nariz y nada más.
03:11Ya.
03:12¿Y las señales de la pelea qué? ¿Se pegó ella misma?
03:14No lo sé. No sé cómo pudo terminar así.
03:16¿Y su nudillo lleno de sangre?
03:18Estaba tan colérico que le pegué un puñetazo a la pared.
03:21Y si el juez no cree lo que el inspector dice, aún tengo un as guardado en la manga.
03:25Yo me encargaré de que lo que le quede de vida, lo viva fuera de circulación.
03:31Germán, las cosas son como parecen, no como son. Así que nos inventamos algo que haga dudar al juez o se va a pasar usted una buena temporadita a la sombra, doctor de la Serna.
03:43¿Le ha afectado a usted que doña Rosina dijera que jamás ha visto un hombre en prisión?
04:05¿Le ha afectado a usted que doña Rosina dijera que jamás ha visto un hombre en prisión por pegar a su esposa?
04:16En absoluto. Solo siento un poco de nostalgia.
04:21Por mucho que lo desee, acaba una etapa de mi vida.
04:26Cuando acabe lo que estoy haciendo quiero que recoja y empaquete todas las cosas de Germán.
04:34¿Las del despacho también?
04:39Todas.
04:42¿No sería mejor esperar a que termine el proceso legal?
04:48Mero trámite. Germán no volverá a pisar esta casa.
04:54Perdone mi curiosidad pero... ¿Cómo puede estar usted tan segura?
05:00Porque usted me va a ayudar a que así sea.
05:04Manuela, ¿y si le preguntamos al paisano?
05:15Esperemos que sepa algo.
05:17No deben quedar por los alrededores muchos a los que no hayamos preguntado.
05:21Buenas tardes. Ya se van alargando las sombras. La jornada se acaba.
05:29No queremos robarle su tiempo, buen hombre.
05:32Pero pensamos que se ha perdido una niña de pecho por estos parajes.
05:37Pensamos que lo cuidaba una mujer que vivía en la casa que está junto al camino de San Ginés.
05:41Eso está muy lejos. Pregunten por allí.
05:43¿Y qué se cree que hemos estado haciendo?
05:45Además, no dista tanto de aquí para que usted...
05:47No sabemos que sería cosa de fortuna que usted supiese algo.
05:49Pero como dice mi esposa y la madre de la criatura,
05:52venimos desde allá preguntando sin suerte.
05:54Póngase en nuestro lugar, buen hombre.
05:59Hemos ido a buscar a nuestra hija a esa casa.
06:01Y el Moisés estaba vacío. Nadie más había allí.
06:04Estamos en un sin vivir.
06:06¿No sabe quién frecuenta la casa?
06:09La compraron unos forasteros, pero nunca se les vio.
06:13Lo mismo que nos han dicho todos los demás.
06:17Gracias. Seguiremos buscando.
06:24Contrataron a una muchacha para que la limpiara.
06:30Serafina se llama.
06:32¿Serafina?
06:33Es la mujer a la que don Felipe descendió en aquel juicio.
06:35Cálmate, por favor.
06:37Por casualidad no suena ese nombre y pensamos que quizá sea la mujer que cuida a la niña que estamos buscando.
06:42¿Sabe usted dónde se encuentra la tal Serafina?
06:45Mi hijo lo sabe.
06:51Acompáñeme usted.
06:52Por supuesto.
06:54Y muy agradecido me quedo.
06:56Manuela, quédate aquí y...
06:58Si viene alguien puedes indagar, ¿de acuerdo?
07:02Vayamos cuanto antes.
07:04No.
07:05No.
07:06Salvagor.
07:07Bueno, arcalés.
07:08¡Vas a ver!
07:10Vale, amiga.
07:11No hay gracias encima de tu casa.
07:12I need to be free of my husband.
07:35Bien sabe Dios lo mucho que me ha costado tomar esta decisión.
07:39Lo imagino. Sé que en su momento quiso a don Germán.
07:43Lo adoraba.
07:46Veía la vida a través de él.
07:49Si Germán te hacía que lucía el sol, ya podían estar cayendo chuzos de punta que para mí brillaba un día espléndido.
07:58No es bueno entregarse tan por completo a un hombre.
08:01Podríamos haber sido tan felices los tres. Nuestra Carlota, Germán y yo.
08:08Pero por mucho que yo me empeñara en ver lo distinto, Germán es solo un hombre más y de los más egoístas y brutales.
08:17A la vista está.
08:19Se cegó por unas faldas.
08:20Nos cambió a Carlota y a mí por una fulana sin moral ni religión.
08:25Usted, que le había dado paz y amor, estabilidad...
08:29Se lo había dado todo, Úrsula. Todo.
08:32Me entregué a él sin resquicio de egoísmo.
08:35Y por eso ahora se lo quiero quitar todo.
08:39Y usted va a ser clave.
08:42Está en su derecho.
08:44Es cuestión de justicia. Que le arrebate hasta la dignidad.
08:49Pero lo que no acabo de ver es... ¿Para qué me necesita?
08:54Piense un poco, Úrsula.
08:59¿Dónde estaba usted la noche que Germán intentó asesinarme?
09:05Ya se lo dije en su momento.
09:09Tuve que ir a pagar una deuda.
09:11¿A quién?
09:13Nadie que usted conozca.
09:16A un viejo amigo.
09:18Está bien.
09:20¿Y podría asegurar usted que nadie le vio ese día ya donde fuera?
09:24Nadie.
09:26Ni tan siquiera me vieron entrar y salir del portal.
09:29Puedo afirmarlo.
09:32La discreción siempre ha sido una de sus mayores virtudes.
09:36Y gracias a eso usted será mi mejor aliada.
09:41Lamento ser tan lenta de entendederas, pero...
09:44No termino de saber qué es lo que quiere de mí.
09:47Úrsula...
09:49¿Mentiría por mí?
09:51No tiene ni que preguntarlo.
09:56No han regresado ni se sabe nada de la niña.
10:11Ay...
10:12Deje de preocuparse, don Felipe.
10:14Que por mucho que se aflija usted no van a volver antes.
10:16Además esa ansia le crispa a usted los nervios.
10:20Y le retrasa su mejoría.
10:22Y Celia...
10:24Dijo usted que regresaría pronto.
10:27Su esposa fue a pasar el trago a casa de unos familiares.
10:31Y ahora sabiendo que usted necesita cuidado pues...
10:33Que se ha entretenido buscando un médico que le cure en un santiamén.
10:37Me está engañando.
10:39¿Yo?
10:40A santo de que iba a engañarlo yo a usted.
10:42Ni que me ganaras los garbanzos.
10:47Venga.
10:48Vamos a hacer esos ejercicios que le mandó el doctor para que se le desatrofien los músculos.
10:51No puedo.
10:52No puedo.
10:53No puedo.
10:54Hoy no puedo.
10:55Mejor sería decir que no quiere.
10:57¿Qué pasa?
10:58¿Que acaso prefiere que cuando regrese su esposa lo encuentre así?
11:01Ni siquiera puede sostenerme la mirada.
11:06¿Me oculta algo, Trinita?
11:09Y dale con la matraca.
11:11Que yo no le oculto nada a usted, tozudo.
11:13Que es usted más empecinado que el guerrillero Monteraza al que apodaban así.
11:16Pero vamos, que si usted prefiere hacer sus ejercicios cuando regrese Lolita, estará al caer.
11:21¿Ya se marcha usted?
11:23¿Cómo está nuestro paciente?
11:25Ni oír hablar de la gimnasia quiere.
11:27Ahí te lo dejo.
11:28Espere, que ya verá como don Felipe mueve a estar los músculos de las uñas.
11:33Hoy lo vamos a dejar tranquilo.
11:35Pues anda que no tengo yo cosas que hacer, aparte de sus ejercicios.
11:44Los libros están colocados por temas.
11:47Y dentro de los temas por orden alfabético.
11:49¿Ah, sí?
11:50No se preocupe.
11:51Un día cuando tenga tiempo los colocaré en orden.
11:54Lolita, por favor.
11:56No va a colocar esos libros de historia universal con los de derecho canónico.
12:01Que ya lo he oído antes.
12:02Pero qué prisa corre.
12:03Si el único que los lee es usted.
12:05Y no se digna levantarse de la cama.
12:07Deje esos libros ahora mismo.
12:09Es una orden.
12:11Perdona usted, don Felipe, con el debido respeto.
12:14No puedo dejar de hacer mi trabajo porque de seguida empezaría las habladurías.
12:17Que si soy una vaga, una buchara...
12:19Que si tengo toda manga por hombro...
12:20Venga, se te...
12:26¡Ea!
12:27Se ha sentado.
12:28Y bien que has tirado los músculos de la espalda.
12:30Podía.
12:32Estoy agotado.
12:34Qué exageración.
12:35En Cabraigo, mi pueblo, a los blandengues se les echa el pilón.
12:38Ahora va a sentarse usted otra vez.
12:42Con mi ayuda.
12:43Eso sí.
12:44Déjeme.
12:45Quite.
12:46Déjeme que hallazca aquí en el diván.
12:49Sigo ordenando la biblioteca pues.
12:51Está bien.
12:53Está bien.
12:54Ayúdeme.
12:56A ver si lo consigo.
13:01Ahí está.
13:08Ve que fácil.
13:11Tiene usted voluntad de hierro.
13:24Justo.
13:26¿Habéis dado con Serafina?
13:28Sé dónde encontrarla.
13:30Vamos a buscarla entonces.
13:31No va a ser tan fácil.
13:33Al parecer para llegar a la casa se requiere coche y por los alrededores solo hay uno.
13:36Además, no estará disponible hasta mañana.
13:40Entonces, ¿qué hacemos?
13:41¿Pasará otra noche de espera y de nervios?
13:44El abrigo nos ofrece cena y posada.
13:46En estos momentos se está preparando dos catres y su hijo va a ir al pueblo para quedar con el cochero para mañana.
13:51¿Y por qué no nos vamos ya?
13:53A mí no me importa caminar la noche entera.
13:55Anuela, llegaríamos al mismo tiempo si salimos ahora andando que si lo hacemos mañana de amanecida con el coche.
14:01Además, necesitas descansar.
14:04Se te ve agotada.
14:05No me importa dejarme el alma por estas sendas si puedo abrazar a Inocencia aunque sea unas horas antes.
14:09Hazme caso y confía en mí.
14:11Yo tampoco quiero otra cosa más que encontrar a la pequeña, pero procuro ser razonable.
14:15Además, Inocencia nos necesita fuertes.
14:18Descansemos esta noche y ya mañana daremos con la tal Serafina y con nuestra pequeña.
14:22¿De acuerdo?
14:23Vamos.
14:24Que no es ninguna molestia, la comadrona ha dicho descanso.
14:38Y vas a reposar, aunque tengamos que vigilarte día y noche.
14:41Venga, la merienda que ya se ha ido a la partida. Tienes que comer por ti y por el churumber.
14:47Yo mientras iré guardando esta ropa.
14:49Un favorcillo sí que les pido, comadres.
14:53Preferiría que no se enterara nadie más de...
14:57Bueno, se hace de mi preñez.
15:00No es por mí. Es que Pablo es muy mirado con el que dirán.
15:05Bueno, nosotras somos tumbas.
15:07Pero no sé yo hasta dónde se habrá extendido ya la buena nueva.
15:12Ay, mi madre, se ha llegado al cura.
15:14Me va a tener una semana rezando penitencias.
15:17Y claro, no me voy a poder poner el vestido de la Leonor.
15:21Porque claro, no me va a dejar casarme de blanco.
15:24Venga, note a Milanes que puede que lo sepamos un parna más.
15:29Hijas, por fin tengo un rato para subir y preguntar.
15:32¿Cómo está nuestra preñaita?
15:37¿Con qué un parna más, no?
15:39Pero si hasta la nueva lo sabe y lo manifiesta.
15:42Ya se ha enterado todo el barrio de que me caso con prisa.
15:45Ni que fuera la cabos, eh. En Cabraigo, mi pueblo, es de costumbre acudir preña al altar.
15:49Y además, solemos nacer casi todos en febrero.
15:52En febrero.
15:53¿Y eso por qué?
15:54Porque febrero es nueve meses después de la romería de la Virgen del Camino, que es en mayo.
15:59Y los mozos y las mozas que se han hecho al ojo durante el invierno, desaparecen entre los matojos del río.
16:05A ver, Mario, purísima. Y lo dice así, tan fresca.
16:09¿Y si al volver del río al mozo le da por decir que si te he visto no me acuerdo?
16:13Entonces el padre de la zagala reúne a los principales y van a casa del tunante.
16:18Y con educación le dan a elegir entre la boda o caes accidentalmente por un barranco.
16:22Pues menos mal que no es el caso. Aunque te lo tengo que decir, Casilda, ha sido muy osada. Otro que no fuera Pablo, quizás te hubiera dejado compuesta y sin novio.
16:34Pero era Pablo, el mozo más formal y bueno del mundo.
16:37¿Quién es ese de echado de virtudes?
16:40Este tiene que ser Pablo.
16:42¿Y ustedes?
16:43Lolita, para servirle a Dios y a usted. Natural de cabraigo.
16:48Bueno, vámonos señora, que aquí estamos de mal.
16:52Yo también, ¿se acabo de llegar?
16:54El que acaba de llegar es Pablo, que viene a ver a Casilda. Y necesitan soledad, como entre los matojos.
17:01Pero con menos agarramientos. A estas alturas...
17:07Nos llevaremos de tú, ¿verdad Pablo?
17:09Más sencillo será, sí.
17:13¿Hay noticias de tu hermana?
17:14De momento nada.
17:26¿Necesitas algo?
17:27A ti.
17:28Ojalá pudiera quedarme contigo y cuidarte como te mereces.
17:33Pero mira la hora que es y aún me quedan recados.
17:36Luego me pasa un ratito más.
17:38¿Vas a ver a la señora Leonor?
17:40¿Y yo por qué habría de verla?
17:43Se me ha ocurrido que alguno de esos recados era para ella.
17:47El caso es que necesito hablar con ella.
17:49Y estos días no voy a pisar el palacete.
17:52O sea, que tienes que verla tú. ¿Y para qué?
17:55De eso no te preocupes.
17:57Si la ves, dila que si puede subir aunque sea un momentico.
18:00¿Lo harás?
18:02Sí.
18:03Sí.
18:04Sí.
18:05Sí.
18:06Sí.
18:07Sí.
18:08Sí.
18:13Sí.
18:14Of course, you don't look at your father, son.
18:31Whatever is more important for you than your only family.
18:33Father, God, let's finish saying that insensatez.
18:37In our position, insensatez is taking part by those who have fallen in disgrace.
18:42Exageration, recoñe.
18:46¿Qué le hace usted decir barbaridades a uno, madre?
18:54He tomado partido por Germán, haya caído en desgracia o no, porque lo considero de justicia.
19:00Justicia es lo que van a hacer con él, y a ti terminarán señalándote con el dedo como el amiguito del matasposa.
19:05Suficiente, madre. Además, Germán no tocó a su esposa.
19:09Aparte, la última palabra la tendrá el señor juez.
19:11Sepa usted que Germán ha sido, es y será mi amigo, lo que significa que no lo dejaré en la estacada.
19:17Menos mal que la vida no te ha exigido grandes decisiones, porque, hijo, siempre te decantas por lo peor.
19:23Madre, me está sacando usted de quicio, ¿eh?
19:27Vaya, vaya, madre. Ya la veo yo en casa, dentro de un rato.
19:31Pero, ¿y tú dónde...?
19:32Las he visto. Que falta de respeto por su madre, viuda.
19:41Otro día al zurrón. Cansada.
19:45Por lo menos, no he discutido con mi hijo.
19:48Has oído a mi madre.
19:52Está insoportable por lo de Germán.
19:56Piensa que debo romper mi amistad con él.
19:58Por cierto, ¿cómo está él?
20:00Confundido. Y harto de la celda, supongo.
20:03Pero, ¿he oído que tiene un abogado?
20:05Sí, aunque no sé si servirá de algo.
20:08La confesión que le hizo Rita en su lecho de muerte lo ha desequilibrado tanto que su propia defensa le trae sin cuidado.
20:15Solo quiere acusar a Cayetana del asesinato de Carlota.
20:20Ay, un asunto endemoniado.
20:23Yo ni creo que don Germán golpeará a su esposa.
20:26Ni soy capaz de admitir que doña Cayetana, por maliciosa que sea, le hiciera daño a su hija.
20:32Debo reconocer que tengo muy poca confianza en la justicia en este caso.
20:36Visto desde fuera, como lo verá el juez, Germán parece culpable.
20:41Y Cayetana no parece tan loca como para matar a su hija.
20:43Ay, mal pinta el cuadro para don Germán.
20:47Pero por eso mismo, tengo que estar a su lado y apoyarlo en todo lo que sea menester.
20:54Esa lealtad te honra, Leandro.
20:56Lo creas o no, me enorgullezco de ser tu amiga.
21:01Y yo te lo agradezco.
21:04Aunque debo confesar que me sabe a poco que me consideres tan solo...
21:08una amistad.
21:10¿Tan solo?
21:11Una amistad franca y sincera es el lazo más difícil de anudar.
21:17Y el más duradero si se cuida.
21:20Lo sé, no me hagas caso.
21:23Doy gracias a Dios de tenerte así de cerca.
21:27Ha habido momentos en que pensaba que te perdía incluso como amiga.
21:32Mi afecto siempre lo tendrás.
21:34Y yo haré lo imposible para ser digno de ello.
21:36Aunque bien sabe el cielo que querría algo más.
21:43Amigos para siempre.
21:45Buenos días, Guadalupe.
22:12Buenos días.
22:20¿Le importa atarme el mandil?
22:22¿No ha visto la hora o es que hoy no tiene faena?
22:32Me he pasado la noche en vela.
22:37Muy buena cara no tiene usted, ¿no?
22:40¿A santo de qué tanto desvelo?
22:41Que no se me va de la cabeza que en buena parte de los pesares de doña Cayetana es por mi culpa.
22:48¿Desvelo he dicho?
22:50Delirio sería más preciso.
22:54Voy a poner una chicoria y me cuenta usted.
22:56Qué bien se ve que lo precisa.
22:57Es que toda la desgracia de doña Cayetana viene de lo que la Rita le contó a don Germán.
23:09¿No es así?
23:10Eso parece.
23:12Don Germán se perturbó y no es para menos.
23:16Pues por eso no deja de rondarme la sesera que yo debiera hablar con él y haberle dicho que la Rita no estaba en sus cabales antes de su fallecimiento.
23:24Fabiana, ese hombre es médico.
23:28¿No cree usted que supo distinguir si la Rita estaba en sus cabales o no?
23:32Pues por eso yo debería de haber atajado la desgracia de otro modo.
23:37¿Debería de haber corrido tras él cuando lo vi salir de aquí tan alterado?
23:42Fabiana, ya sabe usted que yo no me muerdo la lengua fácilmente.
23:48Y si pensara que usted tiene algo de culpa, se lo diría.
23:53Pero no es así.
23:55Pobre doña Cayetana.
23:59Fabiana, que parece que no conoce usted a esa mujer.
24:03Que tan mala no es.
24:06Y por curiosidad, no ha pensado usted ni por un momento que la Rita pudiera estar diciendo la verdad.
24:14Imposible.
24:15Es cierto que doña Cayetana a veces se comporta como endemoniada, pero yo la conozco mejor que nadie y sé que no le haría daño a su niña.
24:24Ni en un arrebato.
24:32Ella quería a su niña.
24:33Como usted diga.
24:40Pero anímese y no se tome los problemas de esa mujer como si fueran propios.
24:44Cierto que fue su criada durante mucho tiempo, pero nada le debe.
24:50Y ya no es nada suyo.
24:52Adriana.
25:00Vea.
25:02Anímese.
25:03Váyase a arreglar y a trabajar.
25:07Que ya verá que con la faena se le quitan de la cabeza esos negros pensamientos.
25:12Está bien.
25:12Nada, ¿no?
25:28Sin noticias.
25:30Seguirán buscando a la niña.
25:32Parece que olvidó usted que Manuela está sola con ese hombre.
25:35Ya llevan dos noches fuera.
25:36Que Manuela no está encándida.
25:39Si entreviera que justo es un peligro, no se quedaría solas con él.
25:43O sí.
25:44Sería capaz de cualquier cosa por inocencia.
25:47No nos pongamos en lo peor.
25:49¿Eh?
25:50Y pensemos que si no han vuelto es porque seguirán buscando a la cría.
25:55Eso espero.
25:57Voy a ver cómo ha pasado la noche, Casilda.
26:08Doña Celia.
26:11Sí, tome.
26:12Agarra el truco a este.
26:14Verás que bien me sale.
26:15He estado practicando con el dedal.
26:18Dígame, señor.
26:20¿En qué mano está el garbanzo?
26:22¿En la derecha o en la izquierda?
26:25¿Aquí o aquí?
26:27Está muy bien, doña Celia.
26:32Está muy bien.
26:33Ya le va saliendo.
26:34Pero vamos a hacerlo otra vez.
26:35Ahora un poquito más rápido.
26:37Venga.
26:43Vaya.
26:44Con lo bien que me estaba saliendo.
26:46No se desanime.
26:47Háganlo otra vez, que ya casi le he cogido el truco.
26:49Vamos, caballero.
26:59Ya sabemos que no resulta sencillo.
27:01Pero tiene usted cara despabilado.
27:04Dígame, ¿en qué mano se encuentra el garbanzo?
27:08Vamos, que lo sabe, que lo veo en esos ojos de listo que tiene.
27:12Venga, que no tenemos todo el día.
27:16Aquí.
27:20Lo siento, señor.
27:21Ha errado.
27:23Estaba en la otra.
27:26Pero no se desanime.
27:27La próxima vez será.
27:29Me ha salido, tal.
27:31Me ha salido.
27:32Lo he hecho a la mar de bien, ¿verdad?
27:34Sí, tiene usted mucho arte.
27:35Es muy...
27:36Muy mañosa.
27:37¿Vas a enseñarme a hacer más trucos parecidos?
27:39Ya pensaré alguno, sí.
27:41Me gusta ver que haga con esa alegría.
27:42Ha mejorado mucho.
27:44Pero ahora, para seguir con su recuperación,
27:46tiene que tomar esta pedidora.
27:48¿Pedidora?
27:49Venga.
27:49¿Qué píldoras?
27:51Yo no puedo tomar ninguna píldora.
27:54¿No se da cuenta de que podría perder a mi criatura?
27:57¿No se lo ha dicho a usted el doctor?
27:59No sea terca, doña Celia.
28:00Ha sido precisamente el doctor quien os ha recetado.
28:03Sea buena y tome...
28:04¡He dicho que no!
28:04Víctor, ¿has visto a Servando?
28:29Muy buenos días tenga usted también.
28:31Paciencia.
28:32Perdóname, hijo.
28:34Es que me trae a maltraer este hombre.
28:36¿Te puedes creer que no estaba cuando me he levantado?
28:38A saber en qué está metido ahora.
28:41¿Tú le has visto?
28:42Pues sí que le he visto.
28:43Y viendo amanecida, corriendo hacia el jardín de los príncipes.
28:46Me parecía que le perseguían unos abejorros.
28:49Gracias, hijo.
28:51¿A los jardines corriendo?
28:53No te digo yo que ha perdido un tornillo.
29:09¡Oh!
29:10¡Oh!
29:10¡Oh!
29:10¡El abejorro del demonio que me llega persiguiendo desde que salí de casa!
29:15Solo hace falta que me piropé, gachó.
29:18¿Pero tú te crees que me chupo el dedo?
29:21Tú estás practicando para apuntarte a la asamblea gimnástica.
29:24Pero qué equivocada esta paciencia.
29:26Es que no das una.
29:27¿Tú crees que si yo me quisiera apuntar a la asamblea esa,
29:30tendría que estar ahora aquí entrenando?
29:33Pues entonces no entiendo para qué te pegas esas tundas y no vas a apuntarte.
29:38Se puede apuntar cualquiera el feñique a la asamblea gimnástica.
29:41Yo estoy entrenando para ganar la asamblea gimnástica.
29:44Lo que tú digas.
29:46Pero una cosa te advierto, Servando.
29:48Tú no me estropeas la ropa de trabajo con esos ejercicios, ¿eh?
29:52No te la vuelvas a poner si piensas sudar.
29:56Que ya te coseré yo algunas prendas para el espor,
30:00que se ajustan como un guante a ese perfil de forzudo de circo que tienes.
30:05Ya había pensado yo en eso,
30:07que no se puede lanzar jabarina con estas trazas.
30:09Tú, tú observa y fíjate bien en mis estilizados movimientos
30:14para que me puedas coser una prenda cómoda y apropiada.
30:18¿Vale?
30:19¿Vale?
30:25Oye.
30:27Nada, tú no te desanimes, Servando.
30:30Que un atleta, Berdigracia, un campeón,
30:35no puede venirse abajo en el primer obstáculo.
30:37Claro que no.
30:39Tú márcate un objetivo.
30:41Primero, no romper más pantalones.
30:45Segundo, no herniarte.
30:47Con eso deberías darte con un canto en los dientes.
30:50Verídicamente, te lo digo.
30:52Voy, un momento.
30:53Siéntese.
31:16Muévase, camine en su aire.
31:18Está usted en su casa.
31:24Se preguntará usted por qué le he traído aquí.
31:27Imagino que tendrá preparado algún truco
31:29para tirarme de la lengua.
31:31Es usted inteligente de la serna.
31:32Nos entenderemos.
31:34Pero no, no hay ningún truco.
31:36Le he traído a esta sala porque aquí,
31:37Dios mediante, un juez decidirá su futuro.
31:40Quizá pensar en eso
31:41le va a decir la verdad.
31:44Ya he escuchado esa verdad de mis labios
31:46una docena de veces.
31:47Es inútil que se la repita.
31:49Imaginaba que respondería algo así.
31:51Pero se equivoca al empecinarse.
31:53Piénselo.
31:54Pegarle uno a su propia esposa
31:55no está penado por la ley.
32:00¿De verdad espera que ahora
32:02me deje seducir por usted?
32:04Que me deje llevar por esa camaradería de macho
32:06y le confiese que golpea a mi esposa con saña?
32:08No sería tan mala idea.
32:10Se quitaría usted un peso de encima
32:11y no tardaría en salir de prisión.
32:13Lamento defraudarle, inspector.
32:15Pero jamás conseguirá que confiese
32:16unos hechos que no son ciertos.
32:18Tengo testigos.
32:19Imposible.
32:20Quizá alguien pudo escuchar alguna amenaza,
32:21pero nada más.
32:22Porque nada más hubo.
32:24Gritos y baladronadas.
32:25Esas son mis únicas fechorías.
32:26Es usted terco como una mula.
32:28Insisto en que nada de malo hay
32:29en corregir a una esposa díscola
32:31con unos cuantos golpes.
32:32Jamás pegaría a mi esposa.
32:33Jamás.
32:33Y si usted quiere ser un buen policía
32:36debería trabajar para que esos cobardes comportamientos
32:38fueran sancionados.
32:39Eso es lo que intento, maldita sea.
32:41No, lo que intenta es cargarme el mochuelo
32:42y olvidarse del caso.
32:43¿Qué quiere hacer si confieso?
32:50¿Acusarme de intento de asesinato?
32:58Se lo he dicho hace un momento.
33:01Es usted inteligente de la Serna.
33:03Debería saber, por tanto, que no me gusta perder.
33:06Hay una mujer brutalmente apaleada
33:08y muchos coinciden en que fue usted.
33:12No se librará de mí.
33:15Lo juro.
33:32Tu madre, tu padre y todas tus tías
33:34nos desvivimos para que crezcas sano.
33:36Y tú vas ya la primera de cambio,
33:38me retiras de la circulación, marea perdida.
33:41Compórtate bien, muchachito.
33:43¿Y cómo sabes tú que va a ser un muchachito?
33:47Eso solo lo sabe Dios.
33:49Pero a mí me agradaría
33:50que ser hembra es muy ingrato.
33:53Ya tendremos tiempo de juntar la parejita.
33:56O dos.
33:57Sí, dos niñas.
33:59Para que cuando al pablico y a mí
34:00nos mermen las fuerzas,
34:01pues nos cuiden.
34:02Os cuidarán si sois unos buenos padres
34:05y seguro que lo sois.
34:07Muchas gracias, señora.
34:10¿No le has dicho a Pablo
34:12que querías hablar conmigo?
34:13Ay, qué calabaza más dura que tengo.
34:17Sí, se trata del vestido.
34:19¿No te gusta cómo te queda?
34:21¿Cómo no ha de gustarme?
34:22No, no.
34:24Era...
34:24Bueno, si no es mucho abusar,
34:26si le puede preguntar a doña Susana
34:29si le han sobrado retales.
34:31Es que como soy tan poquita cosa,
34:33si le añado unas volantas,
34:35pues escondería un poquito mi delgadet.
34:39Pues no está mal pensado.
34:42Al final te vas a convertir en una experta
34:43camuflando novias y todo.
34:45A la fuerza, Orcan.
34:46Pero no le diga nada a usted al Pablo,
34:48que ya sabe que dicen que me da mala suerte.
34:51Que no debes saber mi Menda.
34:57Perdona, no sabía que fueras tú
34:59la que estabas hablando con Casilda.
35:01Cosas de novias me tomen todo.
35:03La señora Leonor me va a ayudar
35:05a dejar mi vestido de novia
35:06más bonito que el de una princesa de Flandes.
35:12Cuídala, Pablo.
35:14Te llevas el mejor partido de acacias.
35:18Muchas gracias.
35:20Si no me necesitas más, Casilda.
35:25Nada más, señora.
35:26Solamente darle las gracias una vez más.
35:29Que te mejores pronto.
35:31Hasta más ver, Pablo.
35:40Pero hijo, mira que eres seco.
35:42La mujer se está desviviendo.
35:44Y tú, ni te despides.
35:47Anda, siéntate.
35:48No, no, mejor me quedo de pie,
35:49que tengo que irme enseguida.
35:50Ay, quiero que hables con el cura.
35:54Tenemos que casarnos cuanto antes,
35:56porque si se entera de que estoy preñada,
35:58vamos, me va a caer una buena sulfa.
36:01Y no me va a dejar casarme de blanco.
36:03Eh, no creo que sean buenas las prisas.
36:06Poco vas a reposar si te pones ahora
36:07con preparativos de casoria.
36:09Puede que tengas razón.
36:11Esperaremos.
36:12Pero en cuanto me sienta mejor,
36:14vamos a hablar con el cura
36:15y nos casamos del tirón.
36:16¿Desde cuándo sabe usted que está preñada?
36:25Niño, no sabes lo mal que suena esa palabra
36:27en boca de un muchachito.
36:29No soy ningún muchachito.
36:31Debe hacer bien poco porque apenas se le nota.
36:34Y que no se me nota.
36:35Claro que se me nota.
36:37Pocas mujeres en estado de buena esperanza
36:38has visto tú.
36:39No se crea.
36:41En el hoy hay barrigas para todos los gustos.
36:44Dígame, ¿tienes ante ya para el niño?
36:46Niña.
36:47Es una niña.
36:48Y se llama Adriana.
36:50Adriana.
36:50¿No dijo usted que así se llamaba su otra hija?
36:55La de la foto que me enseñó.
36:58¿Anda, es verdad?
37:02No te lo había dicho, pequeña.
37:05Pero ya tienes una hermana.
37:07Y se llama Adriana.
37:08Así que vamos a tener que ir buscando
37:10otro nombre para ti.
37:12Pero descuida.
37:13Que será igual de bonito o más.
37:17Tano, ¿qué nombre te gusta a ti?
37:20No sé.
37:21Es que a mí los nombres de chica
37:22me parecen todos un poco cursis.
37:27¿Está usted visible, doña Celia?
37:29Corre, escóndete.
37:34Pase, pase.
37:39Doña Celia, me tiene usted muy enfadado.
37:42Muchísimo.
37:43La culpa es suya por no decirle a los enfermeros
37:45que no puedo tomar pastillas porque estoy embarazada.
37:47Mire, quería llevar este caso con la mayor delicadeza.
37:49Pero como usted se niega a seguir mis prescripciones,
37:53no me da otra opción que ser sincero.
37:55¿Se puede saber de qué está usted hablando?
37:57Doña Celia, lamento tener que decirle
37:59que no está usted grávida.
38:00Es su imaginación la que le está jugando una mala pasada.
38:02No debe decir eso, doctor.
38:04Sí, señora mía, debo hacerlo por su bien.
38:07Lo repito,
38:08no alberga usted vida en su interior.
38:10No se atreva a decir eso, doctor.
38:11¿Y usted se llama doctor en medicina?
38:15Lo que es, es un mero charlatán.
38:17No sé cómo han podido darle el título.
38:19No sé cómo han podido hacerlo.
38:21Sí, ni siquiera sabe reconocer cuando una mujer está embarazada.
38:24Señora, le ruego que no siga ofendiéndome o voy a ver...
38:27¿O qué? ¿O dejará de ser usted mi médico?
38:30Pues deje de serlo.
38:31Así al menos no le hará daño a mi criatura.
38:34Mire, mi ética me impide
38:36dejarla en la estacada,
38:38pero se lo advierto.
38:39Como siga usted así de alterada,
38:41me voy a ver obligado a prescribirle
38:43un tratamiento radical.
38:45Haga conmigo lo que quiera,
38:47lo que se le antoje.
38:49Pero no le haga daño a mi niña.
38:52¿Me oye?
38:54No tomaré nada
38:55que ponga en riesgo la vida de mi hija.
39:25Vamos, María Luisa,
39:35terminad el chocolate
39:36y subamos a tu casa a dar la clase.
39:38Sí, para clases estoy yo ahora.
39:44Deja de hacerte mala sangre con ese asunto.
39:46Siempre has sabido que Víctor
39:47es un poco viva la Virgen.
39:49¿Que yo me hago mala sangre
39:50con tamaño sinvergüenza?
39:52Ja, más quisiera él.
39:54Lo que a mí me molesta
39:55y que debería de molestar
39:56a cualquier señora con clase
39:57es que se atrevan a dar
39:58semejante espectáculo
39:59en un lugar público.
40:01Bueno, tampoco están haciendo nada
40:03que vaya a llevarles al infierno.
40:05Se ríen, tontean nada más.
40:07Y nada menos
40:07que la tal señora de Tribaldos
40:09está casada, tan mayor.
40:11Ay, no sé qué perra
40:12te ha dado con eso de la edad.
40:15Está de buen ver.
40:17Reconócelo.
40:19¿Y su estado civil
40:20y cómo lo use
40:21es algo que solo compete
40:22a ella y a su marido?
40:23Golfa.
40:23Ella una golfa.
40:25Y él un canalla aprovechado.
40:29Sorpréndame.
40:31¿Dispuesto?
40:32Pues.
40:34Sí, yo lo sé,
40:35señora de Tribaldos.
40:38Pero aunque usted y yo sepamos
40:39que nuestra amistad es
40:41tan inocente
40:42como un angelito regordete,
40:45las mentes turbias
40:46pueden pensar
40:47que yo estoy colado por usted.
40:50Permítame que le quite...
40:52Que le quite una amiguita
40:54que tiene en su precioso labio.
40:59Eso ya es el colmo
41:00de la desfachatez.
41:01La denunciaría ahora mismo
41:02por adulterio
41:03si me importara esa pareja.
41:05Nosotras no teníamos
41:06una clase que dar.
41:08Mira, no sé qué pretendes.
41:10Pero
41:10la que está dando
41:12el espectáculo eres tú.
41:13Víctor se pensará
41:14que estás enamorada de él.
41:15Pues peor para él
41:15si piensa tal cosa.
41:16Más dura será la caída.
41:18Vamos.
41:19¿Y toda esa grasa tan rica
41:38la ha tirado usted al sumidero?
41:40Eso mismo.
41:41Me dice doña Trini
41:42que también es amante
41:43de grasas, tocinos y mantecas.
41:45Pero al señor
41:46a don Ramón le gusta cuidarse
41:48y prefiere menos sustancia
41:50en los guisos.
41:51Un sacrilegio.
41:52La avena usted
41:53en Cabraigo, mi pueblo.
41:54Tirar la grasa
41:54va usted al río de cabeza.
41:57Tú sí que eres cabezota.
41:58Además,
41:59tú no habías venido aquí
42:00a que yo te enseñara
42:01a aligerar los guisos
42:02porque a don Felipe
42:03le resulta muy pesada
42:04tu comida.
42:05Eso dice,
42:06pero yo creo que delirá.
42:07Anoche mismo
42:08me desprecié
42:09unas manitas de cerdo
42:09que estaban
42:10en Jundia.
42:13Ten en cuenta
42:13que don Felipe
42:15todavía está convalesciente
42:16y hace pocas fuerzas.
42:18Vamos,
42:18es que ni siquiera
42:18cuando trabaja
42:19es de pico y pala.
42:20Eso da igual.
42:21En Cabraigo
42:22siempre se ha dicho
42:22que la sustancia
42:23es el alimento del pesquis.
42:25El único poeta
42:25que ha dado al pueblo
42:26se zampaba
42:26a sus buenos tocinos pringos
42:28para pirarse.
42:30Pues serían ripios
42:31que no poemas.
42:33De todas formas,
42:34aquí así se hacen los caldos.
42:36Que los señores
42:37son de buche fino.
42:38Si te gusta bien
42:38y si no,
42:39aire.
42:41No se sulfure,
42:42señá Fabiana,
42:42que nadie le hace enseñado.
42:44Es que son tan distintas
42:45las cosas en...
42:46Sí,
42:46en Cabraigo,
42:46en Cabraigo,
42:47tu pueblo,
42:47ya me he enterado,
42:48ya.
42:50¿Se puede?
42:57Fabiana,
42:57que venía yo
42:58a ver si me podía
42:59usted hacer un favor.
43:01A buen sitio
43:01de usted a dar.
43:02Tenemos hoy a Fabiana
43:03de malas pulgas.
43:04Que yo estoy de mala...
43:08Dígame usted paciencia,
43:12que si está en mi mano...
43:13Pues esperemos que sí.
43:16Pero a usted,
43:16el caso es que a mí
43:17Servando
43:18le ha dado por apuntarse...
43:19Bueno,
43:20¿qué digo por apuntarse?
43:21Le ha dado por ganar
43:22una asamblea gimnástica
43:24que se van a presentar
43:26los más atléticos
43:27hombres de la ciudad.
43:29¿Y en qué va a competir?
43:31¿En echar siesta?
43:32¡Cállate usted,
43:35que va en serio!
43:36Se ha apuntado
43:37al lanzamiento
43:38de jabalinas.
43:39Pues las jabalinas
43:40tienen bien de grasa.
43:41Cazaron un ancabraigo
43:42en mi pueblo
43:42que pesaba cerca
43:43de los 200 kilos.
43:45No tiene que ser fácil
43:46lanzarlas, ¿no?
43:48Bueno,
43:48cuéntame.
43:49El caso es
43:50que mi Servando
43:51quiere lucir
43:52y yo me preguntaba
43:53si usted me podría ayudar
43:54a cortarle
43:55un traje de deportista
43:57que se le da a usted
43:58también el patronaje.
44:00Sí que le ayudaré
44:01con mucho gusto.
44:03Bueno,
44:04siempre que no haga usted
44:05como aquí
44:06la sirena de cabraigo
44:07que viene a aprender
44:10y acaba ella
44:10dando lecciones.
44:12¿Y yo no podría ayudar
44:13en algo, doña Paciencia?
44:14Ay, pues no veo en qué.
44:16Si usted me explicara
44:17con detalle
44:17cómo funciona eso
44:18de la asamblea gimnástica.
44:20No me digas
44:21que ahora te vas
44:21a dedicar al esport.
44:23No, que a curiosidad,
44:25nada más,
44:26que me gusta saber
44:26las cosas de la ciudad.
44:28Ah, bueno,
44:28si es por eso.
44:29Yo ya te explico, Brenda,
44:31que mira,
44:32que la cosa
44:33tiene su miga, ¿eh?
44:34Mira, resulta
44:36que esto de los esport
44:37pues que es una cosa
44:39muy de postiña
44:40en el extranjero.
44:41Figúrate,
44:42se reúnen
44:42un montón de gente
44:43para sudar la gota gorda.
44:45¿Qué me dice?
44:50No, no,
44:51no le ha pasado nada, Germán.
44:53Ahora mismo le explico
44:53el motivo de mi visita.
44:55Tranquilo.
44:56Deje que me siente
44:57y que me descanse
44:58un poco la piel.
44:59Ay, Dios.
45:02Usted irá.
45:05Por la conducta anterior
45:06de Dela Serna,
45:08me temo que la estrategia
45:09de defensa que pergeñado
45:10no será de su gusto.
45:12Y quisiera que usted
45:12me diese su opinión
45:13sobre cómo hacer
45:14que pase por el árbol.
45:15Ya sabe que Germán
45:18es para mí
45:18como un hermano
45:20y no voy a participar
45:21en ningún tejemaneje
45:22por mucho que sea
45:24en su defensa.
45:25Deje que le cuente el plan
45:26y ya me dará su opinión.
45:28Bien.
45:30Vamos a ver.
45:32Puede usted
45:32llamarme cínico,
45:34pero un buen abogado
45:35no trata de que la verdad
45:37salga a la luz,
45:38sino de que salga a la luz
45:39su cliente.
45:40O sea,
45:41que abandone la celda.
45:42¿Estamos de acuerdo hasta ahí?
45:44Siempre que la ética
45:45del defendido
45:45no se vea afectada.
45:47Si empezamos con éticas
45:48y otros obstáculos,
45:49no avanzaremos, ¿eh?
45:51Que no le oiga Germán
45:52hablar así
45:53o renunciará a su defensa.
45:55Ya procuraré yo
45:56dorarle la píldora, ya.
45:57Vamos a ver.
45:58Se trata de que su señoría
45:59en la vista previa
46:00no dé indicio de delito
46:02a alguno en los hechos
46:03y se incline
46:03por el sobreseguimiento.
46:06¿Y qué tendrá
46:07que declarar Germán?
46:08Ahí estamos.
46:09Uno.
46:11Que un marido
46:11tiene cierta autoridad
46:12sobre su esposa.
46:13Autoridad que incluye
46:15en ocasiones graves
46:15alzar la mano.
46:17Un poquito.
46:18Mal vamos.
46:19Déjeme terminar,
46:20por favor.
46:21Dos.
46:21Que con anterioridad
46:22a los hechos,
46:24esposa y esposo,
46:25si bien siempre unidos
46:25por el amor,
46:27perdieron ambos los nervios
46:28y llegaron a tener
46:29una trifulca.
46:31No sé
46:32si Germán admitirá
46:33eso tampoco.
46:35Él no la tocó.
46:36Veremos.
46:37Y tres.
46:37Que pese al intercambio
46:39de violencia,
46:40en ningún momento
46:41estuvo en el ánimo
46:42del esposo
46:42causar daño alguno
46:43a su adorada esposa.
46:45Es decir,
46:46que las lesiones
46:46fueron fruto
46:47de un desgraciado accidente.
46:50Ya le digo desde ahora
46:51que Germán
46:52no aceptará
46:53esa línea de defensa.
46:54Ay, Dios.
46:54Principalmente
46:55porque no es verdad.
46:56¿Y qué manía
46:56con la verdad?
46:57La verdad
46:58es todo aquello
46:58que se trague
46:59su señoría al juez.
47:02Hay otro problema.
47:03Usted basa la defensa
47:04en que la ley
47:05admite
47:05que el marido
47:06puede utilizar
47:07la violencia
47:07contra su esposa.
47:08Sí, sí, sí.
47:09Vamos a ver un momento.
47:11Expresado así
47:11no parece muy correcto.
47:14Pero
47:14lo cierto
47:15es que la ley
47:16admite cierto grado
47:17de violencia
47:18por parte del marido.
47:20Y sería muy estúpido
47:21por nuestra parte
47:21cuando no presuntuoso
47:23renunciar a las ventajas
47:24que nos concede la ley.
47:29Molina,
47:30¿qué espera usted
47:30que suceda
47:31si Germán
47:32admitiese
47:33su argumentación?
47:34Que el caso
47:35no llegue
47:36a juicio.
47:37Si convencemos
47:38a su señoría
47:39de que Germán
47:40se limitó
47:41a ejercer
47:41su derecho
47:41como esposo
47:42no tendrá más remedio
47:44que poner a Germán
47:45de patitas
47:45en la calle.
47:49De acuerdo.
47:51Planteelo así.
47:52Pero
47:53si le soy sincero
47:54no creo
47:55que Germán
47:56lo admita
47:56de buena gana.
47:58Ya veremos.
47:59Torres más éticas
48:01han caído
48:01tras pasar unos días
48:02entre rejas.
48:04Leonor,
48:15hija,
48:16qué alegría
48:17verla por aquí
48:17esta mañana.
48:18Ya creía yo
48:19que después de la mudanza
48:20tardaríamos
48:21en encontrarnos.
48:22Pues ya ve que no.
48:26Hola, Pablo.
48:27Señora.
48:27Tiene que contarme
48:30cómo lleva
48:30todos estos cambios
48:31que se están produciendo
48:32en su vida.
48:34No sé cómo se maneja
48:35con tanto sobresalto.
48:37Los voy encarando
48:37así como vienen.
48:39Unos mejor
48:40y
48:40peor otros.
48:44Ya me lo figuro.
48:47Pablo, hijo,
48:47haz el favor.
48:48Aprovecha
48:49y ve a recoger
48:50esa partida
48:51de ribetes
48:51de terciopelo
48:52que ha llegado
48:53a correos.
48:53Ahora mismo, señora.
48:59Conmigo puedo hablar
49:00sin pelos en la lengua.
49:01Bueno,
49:02como si no supiera
49:03la amistad tan íntima
49:04que me une a su madre.
49:06Si hasta estoy por decir
49:06que todos esos cambios
49:08me han afectado
49:09tanto como a ustedes.
49:11¿Cómo se apaña
49:13a Rosina
49:14en el palacete?
49:16Pues bien.
49:17Sí, sí, muy bien.
49:18Pero yo he venido
49:18a hacerle un encargo.
49:20Ay, qué cabeza la mía.
49:21Me pongo a hablar
49:22de su familia
49:22y se me va
49:23el santo al cielo.
49:25¿Qué deseaba?
49:26Pues quería saber
49:27si aún guarda
49:28algún retal
49:28de mi traje de novia.
49:30Claro que sí,
49:30faltaría más.
49:31Siempre compro
49:32un poco más de género
49:33por si como es normal
49:34hay un día
49:34que hay que ensanchar
49:35las prendas.
49:36Ha dicho
49:37su traje de novia.
49:38¿No pensará
49:39obtener la nulidad
49:40para volver a...?
49:41No, no.
49:42No, nada de eso,
49:43doña Susana.
49:45Solo que le he regalado
49:45mi vestido de novia
49:47a Casilda.
49:47Vaya.
49:49¿Estará contenta
49:50la moza?
49:51Se lo merece.
49:53En cualquier caso,
49:54además de
49:55los lógicos ajustes
49:57de largo y de ancho,
49:59Casilda quiere
49:59que le añada a usted
50:00unos volantes
50:02que disimulen
50:02un poco su gravidez.
50:03¿Unos volantes, dice?
50:05Vaya ocurrencia.
50:07Abaratar
50:08con unos volantes
50:09un traje que era un primor,
50:10un prototipo
50:11de elegancia.
50:12Si es lo que yo digo,
50:13aunque la mona
50:14se vista de sedar.
50:14No se ofenda usted,
50:15doña Susana,
50:16que todo tiene
50:16una explicación.
50:19En realidad
50:19fui yo
50:20quien lo sugirió
50:20porque,
50:21la verdad,
50:22no me hace mucha gracia
50:23que Casilda case
50:24con un vestido exacto
50:24al mío.
50:26Me comprende,
50:26¿verdad?
50:28Comprendo.
50:28Ya lo creo
50:29que lo comprendo.
50:31Pero eso
50:32le pasa a usted
50:32por tener
50:33tan buen corazón
50:34y ceder
50:35esa prenda
50:35a una criada.
50:37Pero en fin,
50:38cada uno entiende
50:39la caridad
50:39como quiere.
50:41Voy a buscar
50:41esos retales.
50:42No tardo.
50:55¿Vas a tardar mucho
50:56en salir?
50:56Pues no lo sé,
50:57depende de esa bruja.
50:58Creí que ya había sido.
50:59Te estaba esperando
51:00en la esquina
51:00y tengo que hablar contigo.
51:02¿De qué?
51:03¿Cómo que de qué?
51:04No sé tú,
51:04pero yo no puedo
51:05seguir así,
51:05viéndote a todas horas
51:06en todos los sitios.
51:07No puedo vivir así
51:08toda la vida.
51:08Pablo,
51:09no sé qué pretendes
51:09que hagamos.
51:11Y vete,
51:12que doña Susana
51:12nos descubrirá
51:13y a esa no se le pasa
51:14ni una.
51:14Pues si nos descubre,
51:15que nos descubra.
51:16Pero no me voy a ir de aquí
51:16hasta que no me digas
51:17dónde y cuándo
51:18podemos vernos
51:18ya solas.
51:19Aunque tú creas
51:20que podamos arreglar algo,
51:22solo servirá
51:22para hacernos más daño,
51:23Pablo.
51:25Por fin.
51:26Seguro que ya estabas pensando
51:27que había perdido
51:28esos retales.
51:29Tengo un sitio.
51:29¿Qué viene?
51:30Pero aunque esté mal
51:31el decirlo,
51:32nunca has trabido nada.
51:34Pablo,
51:34corre.
51:37Míralos.
51:39¡Uy!
51:40¿Ha entrado alguien?
51:42Eh,
51:42no.
51:43No,
51:43no a nadie.
51:44¿Será suficiente tela
51:46para todos esos arreglos?
51:47Sí,
51:48de sobra.
51:49Darán mucho de sí
51:50cuando los planchen.
51:52Mira qué bonitos serán.
51:56Doña Celia,
52:08como comprenderá,
52:09por nuestra presencia
52:10queremos darle
52:10una última oportunidad
52:12de hacer las cosas bien.
52:14¿Vienen a insistir
52:15en que me tome
52:15las malditas píldoras?
52:16Es nuestra obligación,
52:18al menos la mía
52:19como facultativo.
52:20Pues ya pueden darme
52:20de vuelta y marcharse
52:21por donde han venido.
52:23Nada ni nadie
52:24puede obligarme
52:25a que ponga en riesgo
52:26la vida de mi hijo.
52:27Me temo que sí
52:28la obligaremos.
52:30¿Cómo?
52:31¿Quieren envenenarme
52:32a la fuerza?
52:33No nos deja otra opción.
52:37No tomaré nada.
52:39Váyanse.
52:41Llamaré a mi amiga Trini
52:42para que me saque de aquí.
52:43Ella vendrá
52:44y habré dejado
52:45de ser un problema
52:45para ustedes.
52:46Me temo que ya
52:47es demasiado tarde
52:47para eso.
52:49Sujetadla,
52:49por favor.
52:50No,
52:50déjenme en paz.
52:51Déjenme tranquila.
52:52Suélteme.
52:53Se lo pido por favor
52:54a ustedes,
52:54no está igual.
52:55Por favor,
52:56suélteme.
52:57No.
53:04Las volveré a escupir
53:05siempre que lo vuelvan a intentar.
53:08Proceda,
53:09por favor.
53:10No,
53:11no,
53:12eso no.
53:13Eso no.
53:14Matarán a mi niña.
53:15La matarán.
53:16No,
53:16no.
53:17No.
53:17no.
53:18No.
53:18No.
53:19No.
53:20No.
53:21Hijo,
53:22no.
53:23No.
53:24Hija,
53:25no.
53:25No.
53:26Is this the house of Seraphine?
53:44I'm sure, right?
53:46Manuela.
53:56Why are they going to lute?
53:59I don't know. Let's ask them.
54:01Hello?
54:05Hello?
54:16A la buena de Dios, señora.
54:18¿Es usted Serafina?
54:22La Serafina era mi hija.
54:25Y murió hace unos días.
54:27Murió.
54:30Mi más sincero pésame.
54:34Sé que no es plato de buen gusto recordarlo, pero para nosotros es muy importante.
54:39¿Sabe qué le pasó exactamente a su hija?
54:42Nadie lo sabe de firme.
54:44Serafina estaba al cuidado de una casa.
54:47Se vio de caer en mala postura cuando la limpiaba.
54:51Se golpeó la cabeza.
54:52Lo siento.
54:55¿Y cuántos días tardaron en encontrarla?
54:58Como no volvía, fuimos a buscarla al cabo de dos días.
55:04Señora, ¿y había con ella una niña, una criatura?
55:07Por favor, respóndanos. No le va a pasar nada.
55:14Sabemos que don Felipe Álvarez Hermoso le encargó a su hija el cuidado de una niña.
55:18¿Sabe usted dónde está la criatura?
55:20Yo soy la madre de esa niña, señora.
55:24Hágase cargo.
55:26Usted que acaba de perder a su hija.
55:29Piense cómo me siento yo, que todavía tengo esperanzas de encontrar a la mía viva.
55:33Dígamelo, por favor. ¿Dónde está esa niña? Dígamelo.
55:37Se lo ruego.
55:38Es mi niña.
55:47Señora, es inocencia.
55:49¡No!
56:03¡Hombre!
56:04Pero si está aquí el hombre más resalado de toda Acacia y alrededores.
56:08Muchos requiebros en esos.
56:10Pero no he venido a que me halaguen.
56:12Traigo noticias.
56:15Manuela y Justo han regresado al barrio.
56:16¿Han averiguado algo de la niña?
56:21¡Cuidado que va!
56:25¡Pero qué locura es esta que casi nos atraviesa como sardinas!
56:28Perdónenme, pero estoy practicando para la asamblea gimnástica.
56:31¿Qué me ha apuntado?
56:32¿Qué ha hecho?
56:33Pero eso no puede ser.
56:34¿Pero a ti qué te importa?
56:36Nadie puede ser mejor que tú y menos una mujer.
56:38Eso es verdad.
56:40Además, ¿quién dijo miedo?
56:42Dios.
56:43Dios, dame fuerzas para encontrar a Celia, por favor.
56:47Está bien.
57:03Se acabó.
57:04Punto redondo.
57:05Le voy a contar toda la verdad sobre Celia.
57:07No pienso irme hasta que no hablemos.
57:10Pablo, no es prudente que hablemos aquí.
57:12No seas tozudo.
57:14Mira, la sastrería cierra al mediodía.
57:16Ya se me ocurrirá algo para quedarme y así tendremos sitio y tiempo para hablar tranquilamente.
57:19Porque no sé si eso es una buena idea.
57:22Por favor, necesito hablar contigo, te lo suplico.
57:26Está bien.
57:27Pero será la última conversación que tengamos a solas.
57:30Te juro que así será.
57:32Sin Carlota y sin Manuela, mi vida no tiene ningún sentido.
57:36No te consiento que digas esas andeces.
57:39No puedes rendirte ahora.
57:41Prefiero pasar el resto de mi vida entre estas cuatro paredes que volver a verme con Cayetana.
57:46¿Vas a dejar que se salga con la suya?
57:48No me siento con fuerzas de enfrentarme a ella a la vista previa.
57:50Es tanta la repugnancia que me causa que preferiría estar ya condenado.
57:57A los buenos días, señoras, don Maximiliano.
58:01¿Cómo se encuentra doña Cayetana?
58:02Me he enterado del suceso y no podía dejar pasar el día sin visitarla.
58:06Ya ve, recuperándome lentamente.
58:09También la estaba buscando a usted, don Maximiliano.
58:11Necesitaba hablar con usted, en privado.
58:15Solo será un momento.
58:17Me alegro de que se esté recuperando también doña Cayetana.
58:19¿Qué te ocurre, hija?
58:29¿Qué te ocurre?
58:31El niño.
58:33Voy a avisar a la comadrona.
58:35A verse primero a Pablo, que quiero que esté conmigo.
58:39Te quiero.
58:43Nunca me voy a olvidar del amor tan grande que te tuve.
58:48Adiós, Pablo.
58:48Adiós, Pablo.
59:18Pes, en este momento, tiene que olvidarse de la culpabilidad de su mujer.
59:23No podemos ir a juicio porque podrían condenarle.
59:25Y no estamos ante un asunto baladí.
59:28La acusación sería intento de asesinato.
59:29Germán,
59:31podrías terminar en la cárcel.
Comments