- 5 weeks ago
httpstmeTopfansNovelas2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Miren, él sà necesita ayuda. Yo lo hago a la antigua, siempre lo hice y lo haré.
00:07¿Pueden traer un poco de carne, por favor?
00:10¡Vamos, vamos!
00:30Al fin llegaron.
00:38Oh, bien hecho.
00:40Felicidades.
00:42Eh, sácalos.
00:44SÃ.
00:49Bueno, ¿necesitan ayuda? Soy el mejor animador, es lo mÃo.
00:55Es que pensábamos que harÃan una fila, pero parece que lo quieren todo servido.
00:58AquÃ, Gonji y Seki, a su servicio.
01:02Entonces, lleven esto a las personas.
01:03Bien, dame.
01:07Déjame ayudarte.
01:09Eres genial, realmente necesitamos ayuda. Vamos.
01:28Me llevo esto.
01:41Aquà tienes.
01:42Lo hicimos muy bien, ¿no?
01:44Buen trabajo, buen trabajo.
01:45Lo hago.
01:45Más rápido.
01:46Lo estoy haciendo bien.
01:47Más rápido, dale.
01:48¿Me das pasteles de carne?
01:54¿Pasteles de carne?
01:55Por supuesto.
01:56Yo también quiero más.
02:00Aquà tiene.
02:09¿Queda más carne?
02:11Ese hombre comió unos cinco kilos.
02:14Necesitamos más.
02:15Las miradas extrañas.
02:17Quiso venir aquà a pesar de mÃ.
02:20No se aparta de tu lado.
02:21Él te ayuda mucho.
02:24SÃ, continúa Batu.
02:26Nada, es que es interesante.
02:28Y cómo se lo permites después de todo lo que ha hecho.
02:31Bravo.
02:31Yo no permità nada.
02:34Asà es, Eren.
02:35Le gusta ayudar.
02:37Conozco a Eren, Kumsal.
02:39¿S�
02:40Hay algo raro en él.
02:42Puedo verlo.
02:43¿Pasó algo que no sé?
02:46No, nada.
02:47No pasó nada.
02:48Y no es asunto tuyo.
02:50¿Acaso no recuerdas que solo somos amigos?
03:01Es porque eran más que nosotros.
03:12Por supuesto.
03:13¿Cómo podrÃamos contra diez?
03:16Tenemos que juntar gente y vengarnos.
03:20Llamemos a los profesores de la universidad mañana y confrontémoslos.
03:24SÃ, sÃ.
03:25Y llevemos navajas.
03:27SerÃamos matones perfectos.
03:28Pero nos provocaron, ¿no?
03:30Es verdad.
03:31Y que lo digas.
03:33Ese hombre se metió en sus cabezas.
03:35Cuando alguien dice madre, hermana, esposa, pelean de inmediato.
03:39Espera, piensa.
03:40¿Por qué le pegas?
03:41¿A quién le pegas?
03:42Si quieres pelea después, pero primero piénsalo.
03:46La gente está tan loca que busca cualquier razón para pelear.
03:52Ganamos la loterÃa.
03:54Pero coqueteaste con su esposa, ¿no?
03:56¿Por qué iba a hacerlo?
03:57Soy un hombre guapo.
04:02Ella fue la que empezó.
04:03La mujer.
04:04¿Te mejoró la frente?
04:13Lo hará, lo hará.
04:15Pero primero mÃrate a ti.
04:18Necesitas una cirugÃa plástica para recuperarte.
04:20Nunca pensé que te golpearÃan por mà ni en un millón de años.
04:29Pues yo tampoco lo imaginé.
04:31¿Te envió IPEC?
04:33No, vine yo solo.
04:36No te preocupes.
04:43Esto es increÃble.
04:46Oh, Dios mÃo.
04:47¿Cómo explicar que al único al que le preocupo...
04:51es a Tailand Yuxel nada más y nada menos?
04:55Yo tampoco lo entiendo, pero es asÃ.
04:58SÃ te preocupaste.
04:59Te contaré...
05:03qué me ha pasado.
05:05Nunca estuve cerca de Batu.
05:08Luego estaba Yelda.
05:10No importa, olvidémosla.
05:13Ella cree que soy...
05:15nada más que un completo bueno para nada.
05:18Es todo lo que debes saber.
05:22Luego, Dolunay,
05:24hice algo que me puso en el lugar equivocado,
05:26aunque tenÃa razón.
05:27También está IPEC.
05:32La vi de la mano con un delincuente.
05:35¿Es suficiente?
05:41Mira,
05:42de todas esas cosas,
05:43solo hay una en la que puedo ayudarte.
05:46Dolunay,
05:47intentaré hablar con ella para que se arreglen,
05:50pero en lo demás no puedo ayudarte.
05:52¡Oh, Dios!
05:59¿De verdad amas a IPEC?
06:05La amo.
06:05No quedó nada para nosotros.
06:20Si me oyen rugir,
06:22regreso,
06:22perdónenme.
06:24No lo haré,
06:24Seki.
06:25Compórtate,
06:25por amor de Dios.
06:26¿Cómo?
06:27No lo puedo controlar.
06:28Amigos,
06:29calma,
06:29es verdad que el hambre nos pone de mal humor,
06:31pero cuando regresemos,
06:32de Yermense y Café le servirá pasta y ensalada por su ayuda.
06:36Chicos,
06:37no se apresuren.
06:38La camioneta se averió y no encontraremos una nueva hasta mañana.
06:42¿En serio?
06:42Está bien.
06:46Llamaré a Sefdet,
06:47se encargará de todo.
06:48No hace falta,
06:49no llames.
06:50Tenemos un hotel.
06:51Pueden hospedarse allÃ.
06:52LlegarÃan mañana,
06:53de todos modos.
06:55No es necesario que viajen tanto.
06:56No te ofendas,
06:57pero no pagaremos.
06:58Se quedarán gratis.
06:59Bien.
07:00Me parece bien.
07:02Es bonito.
07:02Para nosotros también.
07:03¿No, Angie?
07:04Oye,
07:05¿cómo vamos a observarlos?
07:07Tenemos que seguir investigando,
07:08no hemos descubierto nada.
07:09Está bien.
07:12Es una gran idea.
07:13Grandiosa.
07:15No molestemos a nadie.
07:17Piensa que deberÃamos irnos.
07:20Es mejor.
07:21TonterÃas.
07:21Vinimos juntos,
07:22asà nos quedamos.
07:23Listo,
07:23vengan todos.
07:24Bueno,
07:25ya no queda de otra.
07:33Es por aquÃ,
07:34chicos.
07:34Hay lugar para dormir arriba.
07:35Tenemos tres habitaciones
07:36y cinco camas.
07:38Un sofá cama,
07:39ahÃ.
07:41Creo que caben todos.
07:42Y escuché que tenÃan hambre.
07:45Asà que me encargué
07:45de pedir comida para ustedes.
07:47Espero que estén bien.
07:49Bueno,
07:49el lugar es suyo.
07:52Eh,
07:53supongo que Gonji
07:54y yo compartiremos habitación.
07:55Shh,
07:56compórtate.
07:57¿Por qué?
07:58No podemos.
07:59Podemos,
08:00pero compórtate.
08:01De acuerdo.
08:02Nos comportaremos.
08:04Subamos,
08:04Gonji.
08:08De acuerdo.
08:09Me quedaré con Osan,
08:11entonces.
08:11Osan,
08:12hazte una cama en el suelo.
08:13Debo recordarte
08:14que ella es mi prima.
08:15Cuidado.
08:16Bien,
08:17bien.
08:17¿Puedo dormir en el supo?
08:21Ustedes duerman arriba.
08:24De acuerdo,
08:24sÃ.
08:28Creo que puedo dormir aquÃ.
08:30¿Crees que estarás cómodo ah�
08:32Ya veremos.
08:50Mira,
08:51asà mueve su cabeza.
08:53¿Qué es eso?
08:54¿Qué haces aqu�
08:55Ya sabes,
08:55ella pone sus labios asà cuando canta.
08:58¿No podemos cantar su canción?
09:01No,
09:01tienes que explicarlo.
09:03¿Y cómo debo hacer eso?
09:05Bueno,
09:05asÃ...
09:06Odio este juego.
09:08¿Qué es esto?
09:08A ver,
09:09dame eso,
09:09dame,
09:10dame.
09:12¿Qué es esto?
09:13Bravo,
09:14no existe ese baile.
09:15Como digas.
09:16Déjame ver cómo lo haces.
09:19Anda,
09:19veamos si es tan fácil.
09:21Vamos.
09:21Tonto.
09:29¿Quién?
09:32¿Conmigo?
09:34Qué vergüenza,
09:35Gonya,
09:35malvada.
09:36Se conoce a sà mismo.
09:39Yo también tengo corazón
09:41y se rompe.
09:42No puedo hacerte daño,
09:43era broma.
09:44Bueno,
09:45está bien.
09:46¿Dónde te te rÃes?
09:48Dios,
09:49ven aquÃ,
09:50únete al juego,
09:50ven.
09:51Está bien,
09:52juguemos.
09:54Anda,
09:54ven aquÃ.
09:54Ya voy.
09:57Toma una.
09:59Genial.
10:13¿Qué significa
10:15ese tipo
10:16de movimientos machistas?
10:18¿Cómo qué?
10:19¿La mafia?
10:20Algo asÃ.
10:22Gonji,
10:23lo haces muy bien.
10:25¡Shh!
10:26Somos de barrio,
10:28mucho cuidado.
10:30¿De quién se trata
10:30un matón?
10:31Vamos,
10:32chica,
10:32¿cómo no puedes entender
10:33quién es?
10:34¿En serio?
10:34Bueno,
10:35podrÃas haber actuado mejor.
10:37Me lo estoy tomando
10:37con calma
10:38para disfrutarlo.
10:39Paciencia.
10:39¿Hola?
10:42¿Qué pasa?
10:43¿No hay trabajo?
10:47Espera,
10:48lo intentaré.
10:49Creo que sé quién es.
10:52Ese hombre da la impresión
10:53de ser muy agresivo,
10:55pero en realidad es
10:57muy valiente.
10:59¿Cómo as�
11:01Lo está describiendo,
11:02¿no captas?
11:03Ah.
11:04Por ejemplo,
11:05si estuviera en problemas,
11:07lo llamarÃa.
11:08Es el estudiante
11:09más valiente de aquÃ.
11:11Todo un héroe.
11:14Es Batu.
11:15SÃ.
11:16¿Hay algún otro héroe
11:17en la universidad?
11:19Vaya,
11:20le caigo bastante bien
11:21a mi prima.
11:23SÃ,
11:23no hay problema,
11:24me dejan jugar
11:25con ustedes también.
11:26Claro,
11:26claro.
11:27Ven aquÃ.
11:32¿A quién le toca?
11:33Turno de Comsal.
11:35¿A m�
11:36Claro,
11:37echarse a reÃr es fácil,
11:38veamos cómo juegas,
11:39toma.
11:47Una de las personas
11:49más amables que he conocido,
11:50muy valiente,
11:52es la persona
11:53más correcta
11:54de la escuela.
11:56Es un ejemplo
11:56a seguir.
11:59¿Eren?
12:04Bien,
12:05Comsal,
12:06ahora tú
12:07elige.
12:08Bien,
12:08Sequi,
12:09yo elijo.
12:12Toma,
12:13Gonya,
12:14ahora tú.
12:19Espera.
12:19Es alguien
12:28con quien encuentre paz,
12:31que me anime,
12:34me haga sonreÃr,
12:36con quien me lo pasé bien,
12:39que no me cuestione,
12:42que no tenga que correr riesgos,
12:46alguien que me acompaña
12:47a pesar del peligro,
12:48que viva libremente,
12:52alguien como yo,
12:53cuyo plan no es ningún plan,
12:56alguien caóticamente
12:57bajo control.
12:58¿Bajo control,
13:00como acorralado?
13:02No.
13:03Alguien que sabe sacar
13:04el orden del caos,
13:06alguien que me alegra conocer.
13:09No lo sé.
13:11Adivina.
13:12No,
13:13de verdad no lo sé.
13:14Darás con la respuesta,
13:15solo adivina.
13:16No lo sé.
13:17Di algo.
13:18Será.
13:18Acertaste.
13:27Buenas noches.
13:28Gomsal.
13:47Dime,
13:48¿estás bien?
13:49SÃ,
13:49sÃ,
13:50solo tengo sueño.
13:51¿Acaso estás molesta?
13:52No,
13:53no,
13:53es tarde,
13:54hoy estoy muy cansada.
13:56Hoy no pudimos hablar,
13:58te tenÃa una sorpresa.
14:00Podemos hacerlo mañana.
14:03De acuerdo,
14:04como tú quieras.
14:05Buenas noches.
14:06Bueno,
14:23me parece que ya he bostezado mucho.
14:26Vamos,
14:26Gonja,
14:27a lo mejor si
14:28vemos una pelÃcula de
14:29detectives,
14:31nos despertemos.
14:32Vamos.
14:32Realmente eres un tonto.
14:36No pude dormir anoche.
14:44Ya me voy a dormir.
15:02¿Podemos hablar?
15:04Dijimos que no lo harÃamos.
15:07Tienes razón.
15:08Dijimos que no hablarÃamos de anoche.
15:11Exactamente.
15:14Buenas noches.
15:15Buenas noches.
15:27Gonja Holmes.
15:28¿Zeki Watson?
15:29Ya estoy listo para representar mi análisis.
15:32Yo también estoy lista, compañero.
15:33Pero no me gusta esto de ser el segundo.
15:36Tan pronto lo resolvamos,
15:38renuncio para que sepas.
15:39Adiós, señor Zeki Watson.
15:41Ah,
15:42está bien.
15:44Como quieras.
15:46Según mi investigación,
15:48creo que
15:48lo que pasó entre Vato y Cera
15:50fue
15:51de esta manera.
15:54Salieron de la piscina
15:55y empezaron a secarse.
16:01Algo normal.
16:02Cuando Cera
16:03estaba a punto de besar a Batu.
16:05No, Cera.
16:11No.
16:13No podemos estar juntos.
16:15¿Y te acercas?
16:17¿Tus labios se acercan?
16:19¿Se acercan más?
16:21¿Y más?
16:26No será no.
16:27No puedo.
16:28Le pertenezco a Kumsal.
16:30Y ella es a quien amo.
16:32No puedo engañarla.
16:33Y la amaré por siempre
16:34hasta el fin de mis tiempos.
16:36Ay, no puede ser eso.
16:40No creo que ocurriera asÃ.
16:42Batu nunca podrÃa resistirse.
16:44Porque los hombres
16:44no pueden resistirse
16:46a una situación asÃ
16:47aunque amen a otra mujer.
16:49Pero las mujeres
16:50sà pueden.
16:52Por ejemplo.
16:57Pear.
17:06Trabajamos en la canción.
17:10Un ambiente romántico.
17:12SÃ.
17:12No hay nadie.
17:13Y empezamos a acercarnos.
17:22Eren, espera.
17:25No podemos.
17:27No podemos.
17:29Jamás.
17:30Lo...
17:31Nuestro jamás podrá ser.
17:33Lo siento.
17:34¿Por qué, Kumsal?
17:35¿Por qué?
17:36¿Por qué?
17:38¿Por qué no podemos
17:39estar juntos?
17:39¡Ey, ya basta!
17:40Deja de actuar.
17:41Te dejaste llevar demasiado.
17:43Ven.
17:45SÃ.
17:46Seguro debe ser asÃ.
17:47Nunca me equivoco, Seki.
17:50¿En serio?
17:51Entonces dices que
17:52en este tipo de situaciones
17:53las mujeres tienen
17:54más fuerza de voluntad
17:55que los hombres
17:56porque son débiles.
17:57Asà es exactamente.
17:59Es una tonterÃa.
18:01¿Sabes qué?
18:02Traigas a quien traigas
18:03yo no la mirarÃa.
18:05Jamás lo harÃa.
18:06Mi a Sabrina Carpenter
18:07no la mirarÃa.
18:08¿Perdona, cariño?
18:10Bueno, fue exagerado
18:12pero tendrÃa que mirarla.
18:13No mentiré.
18:14¿Perdona, cariño?
18:16Es broma, Gonja.
18:18Broma, ¿ok?
18:19De acuerdo, Seki.
18:21Nada de contacto.
18:23Ni abrazar, ni besar,
18:25ni tomarse de la mano.
18:26Trato hecho.
18:28Estamos de vacaciones.
18:29No exageremos.
18:31Empecemos mañana
18:32después de las vacaciones.
18:34Eso es tÃpico de los hombres.
18:36Nada es en serio para ti.
18:39Está bien.
18:40Me atrapaste.
18:41De acuerdo.
18:41Por una semana.
18:43Nada de besos,
18:44de caricias.
18:45Nada.
18:48Listo.
18:48Ese fue el último toque.
18:51¿En serio, amor?
18:53Pero...
18:54Nada de mi amor
18:55y esas cosas.
18:57Porque...
18:57¿En serio, Seki?
18:59Pero si...
19:00A ti te...
19:01Gusta...
19:03¿Tampoco besos?
19:09Que no.
19:10Nada de besos.
19:11Estoy representando
19:12a todos los hombres.
19:13No.
19:14Ya lo verás.
19:15Bien hecho, Seki.
19:17¿Qué quieres decir?
19:18Bueno, empezaste una guerra.
19:20No me quedaré
19:21de brazos cruzados.
19:22Veamos.
19:27Bien, como quieras.
19:31Shh.
19:31Oye, ¿a dónde vas?
19:32Te toca sofá.
19:34¿Mujer?
19:35¿Estás enfadada
19:36porque no te besé?
19:37¿Qué quieres decir?
19:38Ojo por ojo.
19:40Ojo por ojo,
19:41William Shakespeare.
19:43Sigue hablando.
19:44Te arruinaré tanto
19:45que estarás condenado.
19:47Es increÃble
19:48lo diminuto que es esto.
19:52¿Puedo decirte algo?
20:07Como quieras.
20:13Dijiste cosas muy bonitas
20:15sobre cera.
20:16¿Ustedes están juntos?
20:19Mejor vete
20:20si vas a hablar de eso.
20:22¿No te sientes bien?
20:25SÃ, como siempre.
20:29Es sobre Kunzal.
20:32Estás confundido.
20:33Igual que todos.
20:34Bato.
20:38No los conozco muy bien
20:39ni a Kunzal
20:40ni a ti.
20:42Pero conozco esa mirada.
20:44Todos los que se enamoran
20:45tienen esa mirada.
20:47Bato.
20:48Si se aman tanto,
20:49no dejes que nadie
20:50se interponga entre ustedes.
20:52Eso es lo que tienes que hacer.
20:55Eres un hombre protector.
20:57Incluso me protegiste
20:58a mà en el bar.
21:00Recuérdalo.
21:00No dejes que Kunzal
21:01se escape de tus brazos.
21:14Tú quieres a Eren.
21:18Nada que ver.
21:19No todo lo que hago
21:21es para mi propio beneficio.
21:23No te conseguà este trabajo
21:25por mi beneficio.
21:26Y no te hablo
21:27para ganar algo.
21:29Puedes creerme o no.
21:31Puedes o no
21:32escuchar lo que digo.
21:34Pero
21:34tener a tu amor
21:37te conviene a ti.
21:49Buenas noches.
22:06Kunzal.
22:08Creo que debemos
22:09poder contarnos todo.
22:11Dijimos todo
22:12lo que habÃa que decir.
22:13Creo que hay cosas
22:14que faltan
22:15para las dos.
22:17No tengo ganas
22:17de hablar, Sera.
22:19Siempre estás
22:20huyendo de algo.
22:21Eso lo sé.
22:23¿Tienes miedo?
22:25No, no tengo miedo.
22:27Es solo que
22:28no estoy acostumbrada
22:29a que se hable
22:29abiertamente
22:30de algunas cosas
22:31y sea normal.
22:32En Izmir
22:32no era asÃ.
22:33¿Y qué?
22:34¿Quieres decir
22:35que las grandes ciudades
22:36solo nos corrompen?
22:37Estoy aquÃ
22:37con los brazos abiertos
22:39diciendo que quiero
22:39ser honesta contigo,
22:41pero tú solo huyes.
22:42¿Hasta cuándo lo harás?
22:43Tomaré un poco de aire.
22:49Kunzal,
23:02hablé con Batu.
23:05Está muy triste.
23:07Dijo que odia
23:08estar asà contigo.
23:10Me disculpas.
23:11Tú me odias,
23:12ya lo sé.
23:13Pero no se trata
23:14de mÃ,
23:15sino de Batu.
23:15Y él está muy triste.
23:18Habla con él.
23:19Un minuto.
27:32¿Qué culpa tengo yo?
27:35¡Gunzal!
27:51¡Oye!
27:54¡Oye, hombre, despierta!
28:02¡Oh!
28:05Levant, ¿qué sucedió?
28:07¿Quieres desayunar barbacoa?
28:09¡No te hagas el tonto!
28:11¿Qué está pasando? ¡Qué diablos!
28:13¿Qué pasa? ¡Envenenaste a todo el mundo!
28:15¡Todos están con intravenosas en el hospital!
28:17¡Qué veneno! ¿De qué me estás hablando?
28:19Ya te lo dije bien claro, no sé qué les diste.
28:21Pero el torneo quedó cancelado.
28:23¿Qué hicimos? Solo compramos carne y la servimos.
28:25¡Tomen sus cosas y váyanse de aquÃ!
28:28¡No esperen que les pague!
28:29¡No me importa cómo regresen!
28:32Es culpa mÃa por confiar en ti.
28:35¿Cómo pude creerte?
28:52Tú lo hiciste, ¿verdad?
28:56¿De qué estás hablando?
28:59Tú lo hiciste.
29:02¡Te voy a matar!
29:03¡Tranquilo! ¡Calma! ¡Cálmate!
29:04¡Te mataré!
29:04¡Oye! ¡Tranquilo! ¡Te voy a matar!
29:06¡Cálmate! ¡Suélteme! ¡Suélteme!
29:07¡Ya va tu vara! ¡Cálmate!
29:09¡Debes calmarte!
29:10¡Ya basta! ¡Déjala!
29:10¡Déjala! ¡Déjala!
29:12¡Ya!
29:12¡Te arruinaré! ¡Te arruinaré!
29:14¡Será el fin para ti! ¡Ya verás!
29:16¡Esa chica es como el diablo!
29:21¡Es pura maldad!
29:24¡Cómo caà en esto!
29:26¡Cómo caà en esto!
29:27¡No!
29:27Where are the lights?
29:57Where are the lights?
30:57Está bien, chicos. Bien, lo sentimos. Pero ya es suficiente. Ya gritaron bastante. Váyanse.
31:03Chicos, ¿puedo hablar? Investigaremos. Pero lo que pasó, pasó. No se puede hacer nada. Entonces, por favor, necesito que se retiren.
31:15¿Qué estás diciendo? ¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
31:21Mejor lávate la boca antes de hablar.
31:23¿Qué está pasando? ¿Envenenas a la gente y sigues actuando de esa forma?
31:27Señor Taylan, no es lo que piensa.
31:29Te dije que te alejaras de mi hija. Es mi última advertencia. ¿Qué no entendiste?
31:33¿Qué no entendiste? Yo te di este café y puedo recuperarlo. Es más, lo haré ahora.
31:39Dame las llaves.
31:40Dame las llaves.
31:56Bien, bien, insuficiente. Ya váyanse. Vayan.
31:59Escucha, sé que insisto mucho. Lo sé. Pero... Tengo una sorpresa que te gustará.
32:13¿Conoces la canción de tu madre?
32:15SÃ.
32:17Dime, ¿te acuerdas de la letra?
32:19Mm-hmm.
32:21Pues la terminé.
32:22¿Cuándo?
32:26Esa noche.
32:28No dormÃ.
32:29Me inspiraste asà que...
32:32La terminé.
32:33¿Quieres escucharla?
32:35Eren...
32:36Tuvimos un momento esa noche, pero...
32:39Toda frase que empieza asà no termina bien.
32:44Pero...
32:45¿No quieres que me enfade?
32:47¿Crees que me voy a enfadar si tenemos una relación?
32:50¿No es as�
32:51No solo eso.
32:58No estoy enamorada de ti.
33:02Me gustas mucho.
33:04Pero como amigo...
33:07No podemos tener nada más.
33:09Siento mucho.
33:13SÃ, yo te di esperanzas esa noche, pero...
33:16No fue mi intención.
33:19Es Batu, ¿cierto?
33:23Dolunay me lo dijo esa noche.
33:25No quise creerle.
33:27Después de lo que pasamos esa noche...
33:30Pensé que ya no querÃas a Batu.
33:33Fui un tonto.
33:35Me equivoqué.
33:38Aún lo amas.
33:39Perdóname.
34:02¿Podemos hablar?
34:03Antes de que hables, te diré algo.
34:07Quiero que te reconcilies con tu papá.
34:10Habla con él.
34:10Está muy triste.
34:12No lo lleves demasiado lejos.
34:14Sea lo que sea.
34:16¿Que me reconcilié con papá?
34:18SÃ, exactamente.
34:19Pase.
34:29Pase.
34:29¿Te dejaste llevar con eso de detectives?
34:42No lo lleves.
34:42No.
34:43No.
34:43No.
34:43No.
34:44No.
34:45No.
34:45No.
34:45No.
34:46No.
34:54No.
35:24Gon...Gonji.
35:27Me llamo Gonja.
35:30Gonja.
35:32¿Cómo estás, guapo?
35:34Estoy bien.
35:37¿Y tú, hermosa?
35:47Esto es solo el principio.
35:54Dios, ¿qué es lo que he hecho?
36:08SÃ, Cebo.
36:10Estamos condenados.
36:12Pueden borrarnos del suelo.
36:13Escucha, ¿Nuran lo sabe?
36:18No, está libre hoy.
36:23¿Cómo la miraré a la cara?
36:25¿Qué te pasa, hombre?
36:26Lo he hecho, hecho está.
36:28¿No estamos acostumbrados a verte as�
36:30Incluso yo puedo estar mal.
36:35Cielos.
36:41¿Por qué sonrÃes?
36:43Por nada.
36:44Recordé los tiempos de Izmir.
36:46Ah, ¿cuáles?
36:47Comimos pan durante una semana.
36:49¿Te acuerdas?
36:50Solo pan.
36:50Y agua.
36:51Y agua.
36:55¿Nos rendimos?
36:57Nunca.
36:58Estábamos peor que hoy, pero igual sonreÃamos, hermano.
37:03DormÃamos en el parque.
37:04PodÃamos llorar por una semana, pero luego nos arreglábamos.
37:08En los calurosos dÃas de verano, en un banco, dos jóvenes emprendedores.
37:12Ahora es igual.
37:13¿Qué haremos si te rindes?
37:15Sigue luchando.
37:16Por tu madre, con sal, sin importar nada.
37:18No importa.
37:22No es el café lo que me afecta.
37:25TenÃa algo que me daba fuerzas aquÃ.
37:30Y lo perdÃ.
37:31SÃ, lo sé.
37:32Entiendo.
37:34Con sal, lo comprendo.
37:39Por el amor de Dios.
37:42Fui yo quien le dijo, seamos amigos.
37:44Sefdet, ¿cómo puedo ser amigo de Kumsal?
37:50Tú lo sabes.
37:51La quiero como a un perro.
37:52No puedo seguir.
37:54Todo depende de ti, ¿sabes?
37:56El mundo cambia si tú cambias.
37:59Mira, no hablo asà todos los dÃas.
38:02Ajá.
38:03La última vez que lo hiciste, te golpearon en Izmir.
38:05Eso fue diferente.
38:06Está bien, hombre.
38:15De acuerdo.
38:17Primero recuperaré a Kumsal.
38:19Luego el café, hablaremos con el decano y nos recuperaremos.
38:22SÃ, ese es mi amigo.
38:25Pero antes, tengo que hacer algo muy importante, asà que necesitaré tu ayuda.
38:30Cuenta conmigo.
38:30¿Me ayudarás?
38:31Como si tuvieras que preguntar.
38:33¿Estás conmigo?
38:34Hombre, claro que sÃ.
38:35¿Te encargas tú?
38:36Claro, lo haremos.
38:37Ven aquÃ.
38:40Vámonos.
38:47Déjame ver eso.
38:53Siento que estés lastimado.
38:57¿En serio?
38:59No voy a empezar a bailar por ver a mi padre en ese estado.
39:05Dolunay.
39:08Dolunay.
39:09Por todo lo que le hiciste a Batu.
39:12Por ese accidente de auto.
39:15Y todo lo demás.
39:17Sigo enfadado contigo.
39:19Pero no debà pegarte.
39:22Nunca debió pasar.
39:26Ya no importa, papá.
39:28SÃ.
39:28No volverá a ocurrir.
39:32Te doy mi palabra.
39:34De acuerdo.
39:41¿Cómo vas con Batu?
39:46Voy al gimnasio ahora.
39:49Hablaremos mejor cuando regrese.
39:52Está bien.
39:54Gracias por comprender.
39:58Nos vemos.
40:08Está bien.
40:10Haré las fases con él.
40:12Pero con una condición.
40:14¿Qué cosa?
40:14Este lugar.
40:19Quiero administrar el café de Grimense.
40:29De acuerdo.
40:31El café es tuyo.
40:31No abras los ojos.
40:52No abras los ojos.
40:53No lo hagas.
40:54¿Dónde estamos?
40:55DÃmelo.
40:56¿Dónde estamos?
40:56Ven.
41:08Me di cuenta de que nunca hemos cenado los dos.
41:14Y que...
41:16Yo te debo una disculpa.
41:17Esto no debe faltar.
41:42Ladies and gentlemen.
41:43Aunque ahora mismo solo veo a un caballero.
41:48¿Dónde está nuestra gran dama, papá?
41:50¿Dónde está la señorita Ipek?
41:52Siéntate, Cera.
41:55Si...
41:55Es por lo del envenenamiento.
41:58Batu no tiene nada que ver.
42:00Todo es culpa de Dolunay.
42:02¿Qué te sientes?
42:04De acuerdo.
42:13¿Cuándo estuve en Ankara, vino alguien a casa?
42:25Tuve una fiesta en la piscina.
42:29Llamé a unos amigos de la universidad.
42:32Pero ordené todo el lugar.
42:34No hay nada de qué preocuparse.
42:37De acuerdo.
42:37¿Y alguien...
42:42¿Se quedó aqu�
42:46No.
42:47Claro que no.
42:49¿Quién se quedarÃa aquÃ?
42:58¿Cómo pudo el señor Taylan quitarte el café asà sin cuestionar nada?
43:02Eso es injusto.
43:03Puedo recuperar el café.
43:06Puedo, pero...
43:07¿Puedo recuperarte, Kumsal?
43:20Kumsal, olvidemos todo.
43:23Todo.
43:25Cambiaré, lo prometo.
43:27Pero no tengo fuerza para cambiar solo.
43:31Yo vine aquà contigo.
43:32Estamos siempre juntos.
43:34Por favor, sigamos juntos.
43:36Ayudémonos.
43:38Mutuamente.
43:39Los dos.
43:40Te lo suplico.
43:42Lo olvidaré.
43:44Eren, todo lo que pasamos.
43:46Todo lo olvidaré.
43:48¿Crees que puedes hacer lo mismo por m�
43:52Puedes enfrentarte a todos.
43:53Kumsal, lo lamento, pero no puedo ser tu amigo.
44:06Porque te amo demasiado.
44:09Los amigos no se aman asÃ.
44:11Esto no le pasa a todo el mundo.
44:15Esto no es un amor ordinario.
44:17¿S�
44:18Empecemos de nuevo.
44:32Bato, hay algo que debo decirte.
44:34Ayer, después de la pelea, pasé un rato con Eren.
44:47A solas.
44:50Terminamos la letra inconclusa de mi madre.
44:55Estaba tan vulnerable, tan enojada.
44:59PodÃa cometer un error fácilmente.
45:01Pasó algo.
45:11Solo un pequeño momento.
45:22Eren, eres un hombre muy bueno.
45:24Sé que estarás enojado, pero no lo estés.
45:30Por favor, créeme.
45:30No pasó nada.
45:32Fue solo un pequeño momento.
45:33No significó nada para mÃ.
45:35De verdad.
45:40No me dirás nada.
45:44Enójate.
45:45Grita, habla.
45:46Di lo que quieras, pero por favor dime algo, Bato.
45:48Yo también tengo que decirte algo.
46:10Bueno, hija, mira esto.
46:12Mira, ¿ves si alguien se quedó aqu�
46:33¿Estás segura de que nadie se quedó en esta casa?
46:35Eh...
46:45Papá...
46:50Puedo explicarlo.
46:56Ese dÃa...
46:56Después de la pelea...
47:03Quedé...
47:05En verme con Cera.
47:07Bebimos.
47:11Yo estaba hecho un desastre.
47:13Fuimos a casa de Cera.
47:34Ella me empujó a la piscina.
47:38Para que recuperara el sentido.
47:39Luego...
47:42Subimos a secarnos.
47:56Y...
47:57Después...
48:09Con Cera.
48:14No...
48:14guitar solo
48:44guitar solo
49:14Gumsal, esa noche no estaba bien
49:19Bebà demasiado, estaba muy enojado
49:21No querÃa que eso pasara
49:23Y yo...
49:24Lo siento
49:25Lo siento mucho
49:27¿Lo sientes?
49:30Y yo estoy aquà disculpándome por un momento insignificante
49:33Qué ingenua soy
49:35Qué estúpida soy
49:36Qué tonta soy
49:37Zera y tú se besaron
49:40Gumsal, lo siento mucho
49:41Escúchame, por favor, me arrepiento
49:43No me toques
49:44Gumsal, suficiente
49:45Por el amor de Dios, solo abrázame
49:47Terminemos esta tortura, es suficiente
49:49Olvidémoslo todo
49:50Suéltame
49:51¿Recuerdas cuando te quejaste de que te disparé por la espalda?
49:55Tú fuiste quien me disparó a mà y no lo sabÃa
49:57¡SuscrÃbete al canal!
50:05¡SuscrÃbete al canal!
Be the first to comment