00:30...
01:00Après avoir quitté la salle commune, Harry doit suivre les autres élèves pour aller à son premier...
01:15...
01:17...
01:19...
01:21...
01:23...
01:25...
01:27...
01:29...
01:31...
01:33...
01:35...
01:37...
01:39...
01:41...
01:43...
01:45...
01:47...
01:49...
01:51...
01:53...
01:57...
01:59...
02:01...
02:03...
02:05...
02:07...
02:09...
02:11...
02:13...
02:15...
02:17...
02:19...
02:21...
02:25...
02:27...
02:29...
02:31...
02:33...
02:35...
02:37...
02:47...
02:49...
02:51...
02:53...
02:55...
03:13...
03:15...
03:17...
03:19...
03:37...
03:39...
03:41...
03:59...
04:01...
04:03...
04:23...
04:25...
04:27...
04:45...
04:47...
04:49...
04:51...
05:03...
05:05...
05:07...
05:09...
05:11...
05:13...
05:15...
05:17...
05:35...
05:37...
05:39...
05:41...
05:43...
05:45...
05:47...
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:45...
07:15...
07:17...
07:27...
07:29...
07:33...
07:35...
07:37...
07:39Très bien ! Vous avez battu un nouveau record !
07:46Voici la coupe du challenge de botanique, Harry ! Bravo !
08:09Je suis le professeur Chourave. J'enseigne la botanique.
08:33Soyez prudent avec la tentacula vénéneuse. Elle fait ses dents.
08:37Vous pouvez avoir un A, un B ou un C dans ma classe.
08:42Les meilleurs seront récompensés. Faibles au mieux.
08:46Regardez ma baguette magique. Refaites-le tout trois fois pour apprendre...
08:50Vraiment ?
08:54Bien !
09:01Bien !
09:07Très impressionnant ! Essayez celui-ci !
09:18Parfait ! Parfait ! Bien !
09:24Parfait ! Parfait !
09:31Bravo ! Maintenant, concentrez-vous. Ça va être plus difficile.
09:45Bien ! Bien ! Bien !
09:54Bien ! Bien !
09:57Bien !
10:02Monsieur Potter, vous avez une très bonne note.
10:18Suivez-moi dans la serre numéro 3.
11:02Bienvenue à la...
11:16Ceci est une mandragore.
11:18Son cri est très dangereux.
11:21Voilà pourquoi il faut que vous ramassiez au moins 3 mandragores dans cette serre.
11:27Plus vous ramassez de mandragores, plus vous gagnez de points pour Gryffondor.
11:32Attends, Harry.
11:46Quoi ? Qu'est-ce qui se passe, Hermione ?
11:52Regarde ! La mandragore se fait attaquer par des limaces géantes.
11:56Éloigne les limaces de la mandragore avec le sort Incendio Duo.
12:03Quand les limaces seront éloignées, utilise le sort Wingardium Leviosa pour les arracher.
12:09Bonne chance, Harry.
12:19Incendio !
12:20Incendio !
12:30Incendio !
12:35Incendio !
12:37Wingardium Leviosa !
12:57...
35:04Lors d'un match de Quidditch, l'attrapeur qui s'empare du vif d'or apporte 150 points à son équipe.
35:11Voilà pourquoi les attrapeurs se font si souvent agresser et pourquoi on doit s'entraîner dur.
35:16Tout d'abord, on va commencer avec les notions de base sur un balai d'entraînement.
35:20Ce balai ne permet pas de trop s'éloigner du sol. Ainsi, on pourra se concentrer sur ton pilotage.
35:26Va à gauche et à droite entre les poteaux et appuie sur la touche croix pour accélérer.
35:30Essaie de finir la course avant la fin du chrono.
35:32Prêt ? 3, 2, 1...
35:38Allons pour les poteaux !
35:41Super ! Continuez-le !
36:02Super ! Continuez !
36:08C'est ça, Harry !
36:10C'est ça, Harry !
36:16C'est ça, Harry !
36:18C'est ça, Harry !
36:27Super ! Continuez !
36:30Pas mal, Potter ! Tu as gagné les ailes de bronze.
36:33Ok, Harry !
36:34Ok, Harry ! Maintenant, on va passer à l'étape suivante.
36:43J'ai deux balais à ta disposition. Tu devrais essayer les deux et me dire lequel tu préfères.
36:48Voici le premier. Essaye-le en volant à travers ces cercles.
36:51Certaines personnes préfèrent les commandes haut et bas inversées. Ce second balais va te laisser essayer cette option.
37:03Tu veux encore les essayer ?
37:05Certaines personnes préfèrent les commandes haut et bas inversées. Ce second balais va te laisser essayer cette option.
37:21Certaines personnes préfèrent les commandes haut et bas inversées. Ce second balais va te laisser essayer cette option.
37:39Tu veux encore les essayer ? Alors, Harry, lequel tu préfères ? Choisis ton balais en allant à gauche ou à droite ?
37:51Si tu veux modifier les commandes, tu peux toujours revenir à l'écran des options.
37:55Tu as fini l'entraînement de base. Maintenant, tu peux jouer dans la ligue de Quidditch.
38:00Tu as terminé l'entraînement de base de Quidditch. Tu veux continuer ?
38:04T'as fait une bonne séance, Harry. Tu reviens quand tu veux.
38:21Alors, Harry, ça te dirait de t'exercer au duel ?
38:25Je n'en sais rien.
38:26Euh, pourquoi ?
38:27T'as raison.
38:28Si on se mettait ici...
38:29N'oublie pas, Harry, les sorts repoustous se jettent avec la touche croix, mais les sorts spéciaux se jettent avec la touche rond.
38:35Tu vois ? Ces fleurs étincellent.
38:38Ça veut donc dire qu'il y a des sorts spéciaux cachés dedans.
38:41Bon, on y va ?
38:44En garde ?
38:46Allez !
38:51Bon, maintenant regarde.
39:08Je vais juste te coucher.
39:10Essaie de te déplacer dessus, Harry.
39:12Le jeu de jambes est très important pour toi.
39:14Ah !
39:17Ah !
39:19Ah !
39:20Ah !
39:21Ah !
39:22Ah !
39:24Ah !
39:25Ah !
39:26Ah !
39:27Ah !
39:28Ah !
39:29Très bien, Harry.
39:30La première reprise est pour toi.
39:37En garde ?
39:38Allez !
39:39C'est ça.
39:40Reste concentré.
39:41Utilise tes jambes.
39:42En essor.
39:43Ah !
39:44Bon, maintenant regarde.
39:45Je vais essayer de te toucher.
39:46Ah !
39:47Ah !
39:48Ah !
39:49Ah !
39:50Ah !
39:51C'est ça.
39:52Reste concentré.
39:53Utilise tes jambes.
39:54En essor.
39:55Ah !
39:58Ah !
39:59Bon, maintenant regarde.
40:00Je vais essayer de te toucher.
40:01Ah !
40:02Ah !
40:03Ah !
40:04Ah !
40:05Ah !
40:06Ah !
40:08Essaie de te déplacer plus.
40:10Le jeu de jambes est très important pour toi.
40:12Ah !
40:13Ah !
40:18Ah !
40:20Ah !
40:21Ah !
40:22Ah !
40:23Ah !
40:24Expelliarmus !
40:27Ah !
40:29Super Harry !
40:35T'es vraiment bon.
40:37Je crois que tu peux pratiquement battre n'importe qui.
40:59Il paraît que Serpentard a un nouvel attrapeur.
41:01Je me demande qui ça peut bien être.
41:03C'est moi.
41:04Regarde ce que mon père a acheté à l'équipe de Serpentard.
41:07Le tout dernier modèle.
41:09Il est sorti le mois dernier.
41:10Je peux te dire qu'il est bien meilleur que les vieux 2000.
41:13Au moins aucun joueur de Gryffondor n'a payé pour faire partie de l'équipe.
41:16Personne ne t'a demandé ton avis à toi espèce de sangourbe.
41:20Cette fois-ci, tu vas le payer, Malfoy !
41:24Ron, tu te sens bien ?
41:27Je ne me sens pas très...
41:29Ron, tu ferais mieux d'aller chez Hagrid et vite !
41:38Suis Ron, Harry !
41:39Et ne le perds pas de vue !
41:40Ne le perds pas de vue !
41:41C'est parti !
42:11C'est parti !
42:41C'est parti !
43:11C'est parti !
43:41C'est parti !
