- hace 18 minutos
En Español y original.
Categoría
📺
TVTranscripción
01:48El número al que llama está apagado, muero de cobertura.
01:52Nada.
01:56Directa al buzón de voz.
01:58Sheref debe de tener el móvil apagado.
02:01Claro que lo tiene apagado.
02:03Con todo lo que ha hecho, no es capaz de dar la cara y contestar.
02:07¡Maldito sea!
02:11Pensar en lo que mi hermana y yo nos esforzamos
02:13para que a ese payaso se le declarase a bajar.
02:16¡Ay, por Dios! Somos unas inconscientes.
02:20Tengo que dar con el modo de hablar con Sheref.
02:23Quizá pueda decirle algo que ayude a convencerlo.
02:26Cariño, no contesta el teléfono y no sabemos dónde está.
02:30¿Qué puedes hacer?
02:31Digamos que lo encuentras.
02:32¿Vas a sentarte a hablar con él?
02:35Es demasiado peligroso.
02:37Déjalo.
02:38No cometas esa locura, cielo.
02:40No sabemos de lo que puede ser capaz.
02:43Si estuviese en condiciones de razonar,
02:45él jamás habría hecho esto.
02:48Tengo que hacer todo lo que está en mi mano
02:49para encontrar a Gonul cuanto antes.
02:59Quizá lea los mensajes.
03:05Sheref, por favor, acaba con esto.
03:08Sé muy bien que tú no eres así.
03:10Gonul no tiene nada que ver en esto.
03:14Lo hiciste porque me querías.
03:20¿De verdad merece la pena
03:23que pases por esto por culpa de Aysun?
03:25Por favor, escúchame.
03:29Ayúdame.
03:31Por favor.
03:34Ya está.
03:37Enviado.
03:39Si enciende el móvil y lee el mensaje,
03:40podremos saberlo al momento.
03:56Hola, tía.
03:59Ay, hijo.
04:01¿Qué estás haciendo aquí a estas horas?
04:02Olvídate de eso.
04:03No tengo tiempo.
04:04¿Tienes una llave del cuarto de la señora Aysun?
04:06¿Y qué piensas hacer con la llave de ese cuarto?
04:08Haces preguntas,
04:09a pesar de que te he dicho que no tengo tiempo.
04:11Dime si la tienes o no.
04:13Sí, la tengo.
04:14Como yo limpiaba su dormitorio,
04:15me dio una llave para hacerlo.
04:17Pero voy a tener que buscarla
04:18porque no recuerdo.
04:19Tía, ¿puedes traérmela enseguida, por favor?
04:22Claro, pero ¿ha pasado algo?
04:24No me lo cuentas.
04:25Tía, ya hablaremos.
04:26Te lo contaré luego, venga.
04:27Está bien.
04:28Tía, por favor.
04:29Está bien, está bien, hijo.
04:31A ver dónde la tengo.
04:36Tía, ya está.
04:37Tía, ya está.
04:38Tía, ya está.
04:39Tía, ya está.
04:40Tía, ya está.
04:41Tía, ya está.
04:42Tía, ya está.
04:43Tía, ya está.
04:44Tía, ya está.
04:45Tía, ya está.
04:46Tía, ya está.
04:47Tía, ya está.
04:48Tía, ya está.
05:18¿Sabes?
05:24¿Me recuerdas al pueblo donde nací?
05:29¿Cómo dices?
05:31Te lo explico
05:33Allí los inviernos son muy duros
05:36Si desafías al invierno
05:40Lo más seguro
05:41Es que pierdas
05:43No tienes más opción
05:45Que aceptarlo tal y como es
05:48Podrías perder la esperanza
05:51De ver rebrotar lo verde
05:53En aquella tierra muerta
05:54Y justo en ese momento
05:57Llega la primavera con su belleza
06:01Por eso yo
06:03Tengo paciencia y espero a la primavera
06:15¡Suscríbete al canal!
06:34Te quiero muchísimo, mi amor
06:51Yo también te quiero
07:04Podríamos haber sido muy felices si me quisieras bajar
07:20No te imaginas lo felices que habríamos sido
07:25¿Por qué me has hecho esto?
07:34¿Por qué me has hecho esto?
08:04Ojalá pudiera oír su voz por lo menos
08:25¿Por qué me has hecho esto?
08:55El jefe ha encendido el móvil
08:56El jefe ha encendido el móvil
08:57El jefe ha encendido el móvil
08:58El jefe ha encendido el móvil
08:59El jefe ha encendido el móvil
09:00El jefe ha encendido el móvil
09:01El jefe ha encendido el móvil
09:02El jefe ha encendido el móvil
09:03El jefe ha encendido el móvil
09:07El jefe ha encendido el móvil
09:20Venga, Sheref, contesta.
09:50Por favor, Sheref, si te importa un poco, por favor, coge el teléfono.
10:07Necesito hablar contigo.
10:20No, no, no.
10:50No, no, no.
11:20No, no, no.
11:50¿Sheref?
11:56Sheref, ¿puedes oírme?
12:00Sheref.
12:02Escucha, Gonul no está involucrada en esto.
12:05No tiene nada que ver, ni siquiera remotamente.
12:09¿Cómo has podido hacerle esto?
12:14Sheref, por favor.
12:16Si aún te importo, aunque solo sea un poquito, entonces escucha a tu corazón y termina ya con esta locura.
12:27Te lo ruego, Sheref, por favor.
12:38Por favor, Sheref, tienes que ayudarme.
12:41Sheref, contéstame, por favor.
12:49Sheref, ¿me oyes?
12:52Sheref, ¿me oyes?
12:52Sheref, ¿me oyes?
13:01Sheref, mira.
13:05Sheref, si puedes oírme, tienes que acabar con esto.
13:10¿Quieres pudrirte en la cárcel para el resto de tus días?
13:22Por favor, Sheref, no es tarde.
13:27Todavía puedes arreglarlo.
13:29Por favor, tú puedes cambiarlo todo.
13:35La realidad es que solo tú puedes cambiarlo.
13:43Te lo ruego, Sheref.
13:47Por favor.
13:53Sheref.
13:54Sheref, ¿me estás oyendo?
14:02Escucha, quedarte callado no es propio de ti.
14:09Desde el día en que te conocí,
14:16olvidé lo que es propio de mí y lo que no bajar.
14:19¿Sheref?
14:30No podemos cambiar nuestro corazón.
14:34Lo sabes mejor que nadie, ¿verdad?
14:37Has pasado por mucho.
14:41Has vivido un infierno.
14:43Pero nunca renunciaste a tu amor.
14:45Pues yo soy igual que tú.
14:50La diferencia
14:51es que yo no pude conseguir a mi amada.
14:56Nada de lo que hice sirvió.
15:01Estaba desesperado y vencido por tu amor.
15:05Pero mi corazón no pudo hablar.
15:09Sheref, mira.
15:11Escucha bajar.
15:12Si quieres hablar conmigo,
15:17primero tienes que escuchar.
15:20Todo lo que hice,
15:22lo que pensé hacer,
15:24lo que pude hacer,
15:26lo hice solo para que tú me amases también.
15:31Pero quería
15:33que me amases
15:35sin mentiras de corazón.
15:37si me mirases con amor una única vez,
15:45estaría listo para dar mi último aliento.
15:50Quise acercarme a ti.
15:52Hice muchas locuras
15:53solamente por tener un lugar diminuto
15:55dentro de tu corazón.
15:57traicioné al único hombre
16:01que me dio una segunda oportunidad.
16:04Traicioné al hombre
16:05que me sacó del hoyo
16:06en el que había caído
16:07sin pestañear siquiera.
16:15Sé que
16:16no se puede obligar a nadie
16:19a que te quiera.
16:20pero
16:22tampoco se puede obligar
16:24a nadie
16:24a salir de tu corazón.
16:30Si me
16:30hubieras dicho a la cara
16:32con sinceridad
16:33que no me querías,
16:35que nunca podrías quererme,
16:37no sé si me habría
16:38dolido tanto.
16:39Tú me rompiste
16:44el corazón
16:45bajar.
16:48A mí me rompiste
16:50el corazón
16:51en mil pedazos.
16:55Me mentiste.
16:57Me engañaste.
17:01Darme cuenta
17:02de todo esto
17:03me dolió.
17:05No se puede arreglar
17:06un corazón
17:06que está roto.
17:09Ahora
17:13nada
17:14de lo que digas
17:15o de lo que hagas
17:16podrá solucionarlo.
17:19De veras
17:20no sé
17:20cómo podré
17:21seguir viviendo
17:21después de esto.
17:26Pero
17:27con todo
17:29lo que hemos pasado
17:29también habrá
17:30consecuencias
17:31para ti.
17:35Porque a mí
17:36ahora
17:37ya únicamente
17:38me queda
17:38la rabia.
17:39por favor
17:44tienes que
17:44escucharme.
17:45la rabia.
17:46La rabia.
17:47La rabia.
17:47La rabia.
17:48Gracias por ver el video.
18:18No puedo hablar con él, lo ha apagado.
18:26No te lo dije, niña.
18:28Ese hombre no se atendrá a razones a estas alturas, si lo sabes.
18:32Que Dios ayude a la señora con una.
18:48Por supuesto.
18:58Supongo que sentirás cariño por tu pueblo natal.
19:01Sí, claro.
19:02Pero también me gusta mucho Estambul.
19:05Qué bien.
19:07¿Y tu familia sigue allí?
19:08Sigue allí, está toda allí.
19:10¿Y viviste allí siempre hasta que viniste a nuestra casa?
19:17No.
19:18Vine a Estambul seis años antes de empezar a trabajar en la mansión.
19:21Antes estuve trabajando en una fábrica de motores.
19:24¿Lo dices en serio?
19:26¿Serás un experto en mecánica?
19:27Bueno, no soy un experto.
19:30No me dio tiempo a serlo porque la fábrica cerró.
19:33La fábrica estaba en Bacos, cerca de la costa.
19:36Tengo muy buenos recuerdos de allí.
19:38Mis amigos y yo íbamos a pescar al acabar el turno.
19:41Allí fue donde me enamoré de Estambul.
19:44Ya.
19:46Estambul es la mejor ciudad del mundo.
19:49Espero que esta ciudad nos dé a ti y a mí todo lo que deseemos bajar.
19:54Eso espero, Sheref.
19:55No entiendo cómo no se me había ocurrido antes.
20:05¿Qué es lo que pasa, hija?
20:10Como tú me dijiste, querida Inúr,
20:14hablar con Sheref no ha servido de nada.
20:18Pero oí algunos ruidos de fondo.
20:21¿Qué ruidos?
20:23¿Qué pasa?
20:23Dímelo.
20:25Creo que ya sé dónde tienen a Gonul secuestrada.
20:31¿De verdad?
20:32Ojalá sea cierto.
20:35Tengo que decírselo a Demir enseguida.
20:44No puedo hablar con él.
20:47O no tiene cobertura o no tiene batería.
20:50Tenemos que hacer algo rápido, Ainúr.
20:53¿Qué puedo hacer?
20:56Tendré que ir hasta allí yo sola.
20:58Espera, cariño.
20:59¿Te has vuelto loca?
21:00¿A dónde vas a ir tú sola?
21:02Al menos llama a la policía.
21:03No, Ainúr.
21:04Temo que la policía interfiera,
21:06que algo salga mal y que puedan acabar haciéndole daño a Gonul.
21:09No es posible.
21:10Ainúr, por favor, no me detengas.
21:12No puedo quedarme aquí sentada
21:14como si no pasara nada
21:15cuando la vida de Gonul está en peligro ahora mismo.
21:17No permitiré que te acerques a esas personas
21:19tan crueles tú sola, ¿de acuerdo?
21:21No, no puede ser.
21:23Tú no puedes ir sola.
21:27Escucha, Ainúr, no te preocupes.
21:29No haré nada que pueda ponerme en peligro, ¿vale?
21:32Te digo que no.
21:34No puedes ir sola.
21:35O vamos las dos juntas
21:36o no voy a permitir que salgas de aquí.
21:41Está bien, prepárate y nos vamos.
21:42¿Y qué pasa con esta chiquilla?
21:48Se pondrá nerviosa
21:49si cuando se despierte no nos ve aquí.
21:53Vale, le dejaré una nota.
21:55Ve a coger tus cosas.
21:56No tenemos tiempo que perder.
21:57Venga, date esta idea.
21:57Ya voy.
21:58Ha surgido algo.
22:13Volveremos antes de que se haga tarde.
22:28Venga, date esta idea.
22:58Venga, date esta idea.
23:28¡Venga, date esta idea!
23:29¡Gracias!
23:59¡Gracias!
24:29Voy a dejar que pienses que has ganado de momento
24:33Pero solo ganas este asalto
24:38Volveremos a vernos muy pronto, pequeña serpiente
24:44Y entonces
24:48Verás lo que les pasa a los que se interponen en mi camino
24:56Te lo demostraré de tal manera
24:58Que te arrastrarás ante mí
25:02Suplicándome que ponga fin a tu vida
25:28¡Gracias!
25:32¡Gracias!
25:36¡Gracias!
25:40¡Gracias!
25:42¡Gracias!
25:44¡Gracias!
25:46¡Gracias!
25:48¡Gracias!
25:50¡Gracias!
25:52¡Gracias!
25:54¡Gracias!
25:56¡Gracias!
25:58¡Gracias!
26:00¡Gracias!
26:02¡Gracias!
26:04¡Gracias!
26:06¡Gracias!
26:08¡Gracias!
26:10¡Gracias!
26:12¡Gracias!
26:14¡Gracias!
26:16¡Gracias!
26:18¡Gracias!
26:20¡Gracias!
26:22¡Gracias!
26:24¡Gracias!
26:26¡Gracias!
26:28¡Gracias!
26:30¡Gracias!
26:32¡Gracias!
27:02¡Gracias!
27:32¡Gracias!
27:53¡Gracias!
27:54¡Gracias!
27:57Haré que pagues por todo lo que has hecho
28:02No, no, no.
28:32No, no, no.
29:02No, no, no.
29:32No, no, no.
30:01No, no, no.
30:31No, no, no.
31:01No, no, no.
31:31No, no, no.
32:01No, no, no.
32:31No, no, no.
33:01No, no, no.
33:31No, no, no.
34:01No, no, no.
34:31No, no, no.
35:01No, no, no.
35:31No, no, no, no.
36:01No, no, no.
36:31No, no, no.
37:01No, no, no.
37:31No, no, no, no.
38:01No, no, no, no.
38:31Por favor, por favor, por favor, por favor.
39:01¡Abrete, maldita sea! ¡Abrete!
39:23¡Abrete!
39:31¡Abrete!
39:32¡Abrete!
39:34¡Abrete!
39:36No, no.
40:06No, no.
40:36No, no.
41:06No, no.
41:36No, no.
42:06No, no.
42:36No, no.
43:06No, no.
43:36Mira hasta dónde has llegado con todo esto.
43:44Yo tampoco quería que las cosas fuesen así.
43:47Tú me obligaste a hacerlo, Bajar.
43:54Bajar.
43:54Bajar a este sitio parece muy peligroso.
44:06Bajar a este sitio parece muy peligroso.
44:19¿Qué estás haciendo?
44:21Cállese.
44:22Cállese.
44:23Cállese.
44:24Cállese.
44:54Cállese.
45:24Cállese.
45:25Cállese.
45:27Cállese.
45:57Cállese.
Recomendada
47:39
|
Próximamente
43:14
45:31
45:05
44:34
44:36
47:48
44:20
45:04
0:46
2:55
11:13
1:00
2:50
Sé la primera persona en añadir un comentario