- 8 hours ago
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:01I'm sorry.
00:03I've been thinking.
00:05I'm afraid I might not be the right girl for you.
00:08Sorry.
00:10Did I do something wrong that day?
00:13Or maybe she had already fallen out of love with me a while ago.
00:18Well, there's that. What now?
00:21Wanna see how far we can go?
00:23Next time we're alone, we can try anything.
00:26Huh?
00:28I know what to do! The last gal bought that he had at the festival!
00:32And then, after that, we'll kiss and get married!
00:36You wanna date me?
00:38Uh...
00:39Isn't that what you need? A verbal contract called dating that says you can have sex with me?
00:44If you do wanna date me, ask me out before the cultural festival.
00:48That's how long I'll wait for you.
00:50The cultural festival? That's not even two weeks away!
00:55Ah!
00:572ไบบๅๅใฃใฆใใใ
00:59ๆใ็ใพใใกใใฃใใใฉใใใใ
01:02ใใฃใจ็ฅใใชใใพใพใงใใฆ
01:04ไธ็ใๅดฉๅฃใใใชใปใฉ้ใใ
01:08ๆณๅใจ6ใฎใใชใณใใใๅคงๅใซ้ ใใฆใใๆฐๆใกใ
01:25ๆฐใฅใใฐ็งใฎๅใ ใ
01:27ใคใพใฟ้ฃใใใใฆใๆฐใใใชใ
01:30่ๅ
็ฏใซใใฌใชใใใใซใจ
01:33ๅฎ็งใซๆดใใๅฟๆ
ใ
01:36ๆใใฐ็งไธไบบใ ใ
01:38ๆบขใใใใ ใชใใฆใใใใใชใ
01:41ใใใใใฎๅธฐใ้
01:43ใใใใใฎๅธฐใ้
01:44ใใใใฎไธใซ้ ใใไธๅฎใง
01:47่ถ
ๆชๆ้ใๆขใใกใใใฎ็ง
01:52Ah!
01:542ไบบๅๅใฃใฆใใใ
01:55ๆใ็ใพใใกใใฃใใใฉใใใใ
01:58ใใฃใจ็ฅใใชใใพใพใงใใฆ
02:00ไธ็ใๅดฉๅฃใใใชใปใฉ้ใใ
02:04Ah!
02:05ใใชใๅๆใฃใฆใใใ
02:07ๆใ่ฆใคใใฃใกใใฃใใใฉใใใใ
02:10ใใฃใๅๅใใใใใ
02:12็งใๅดฉๅฃใใๅใซใใใใซใใฆ
02:28Yeah! That's perfect!
02:30I need to go
02:33I need you
02:34Oh my practice finally paid off
02:36I got it done just in time for the festival
02:38I need you
02:40It's fine, right?
02:43We can still start over
02:44This way to the Mascot Cafe
02:50Welcome!
02:53Welcome!
02:58Everyone, follow me to your seats, please!
03:03We've got another order coming in!
03:05Don't know why it got so busy all of a sudden.
03:08That happens when it's Ichihara's turn to bring him in.
03:11Oh, duh.
03:12I hear the crowd outside is blocking the entire hallway.
03:15That's crazy!
03:17Hey, Tokui!
03:19There you are!
03:21Hey, you made it.
03:22I've never seen you dressed up so fancy.
03:24I'm trying to attract customers, so that's why I'm in formal wear.
03:28Would you like to take a look around the festival?
03:31And will you guide me, sir knight?
03:33Hey, what's so funny, huh?
03:35Nothing.
03:36This way, m'lady.
03:38My humble thanks.
03:47If two people kiss at the festival, they'll be together forever.
03:50At least that's what they say.
03:53Yeah?
03:54So people still go around telling stories like that these days?
03:57Some of the specifics have a tendency to get altered over time.
04:01This one, for instance.
04:02It used to be a good thing, but now the people are bound to be together whether they like it or not.
04:07Oh, how scary.
04:09Sounds like a curse.
04:10But high schoolers are way too old to believe in all that, aren't they?
04:14Well, looks like they aren't.
04:16Every year, there are a handful of couples who use it as a chance to get together.
04:20I know at least one person who put her complete faith in it.
04:23I'm gonna reconfess to Wattetti at the festival.
04:27Then we'll kiss and get married.
04:30But it's just a silly little superstition.
04:33Everybody needs something to hold onto.
04:35Matters of love don't have guarantees.
04:38It can take a miracle to find forever.
04:41Mutual love is hard enough to find.
04:43But then staying together?
04:44Please.
04:45Is there a way to make miracles happen?
04:49Who knows?
04:50You can hope that's the best anyone can do.
04:57My shift's finally done.
04:59Good job, everybody.
05:01I thought the customers would never stop coming.
05:03I finally get to see Wattetti.
05:06If I confess today, we'll have a chance to start over.
05:10Of course, he might not have feelings for me anymore.
05:16I don't want to be too optimistic before it happens.
05:19Still...
05:20Did you make those cookies for anybody in particular?
05:23It's fine.
05:25I'm sure this will work.
05:26You okay?
05:28I need to believe.
05:30Otherwise, I won't have the courage to face him.
05:33Earth to you, Kuri.
05:34Could it be...
05:35You're planning a confession?
05:38Wattetti!
05:38I'll take over from here.
05:40Thanks!
05:43I'm thinking...
05:44Tokui?
05:45What?
05:46Why him?
05:48There's been a rumor floating around for a while about you two.
05:51Plus, Tokui's mature and cool, so it makes sense.
05:54I think that a lot of girls see him as a catch.
05:56Yeah.
05:57You'd make such a pretty couple.
06:00I'm sorry.
06:02But...
06:03No!
06:04There is someone who I like.
06:07But it's Wattetti!
06:08Wattetti, like the guy you were chatting with on our beach trip?
06:15He was there during the Fujioka stuff, too.
06:18Are you joking?
06:20I'm sorry.
06:22I have to get going!
06:24Yukari?
06:26She's really into such a normal guy?
06:29That's wild.
06:29What's even crazier is how she acted.
06:33I've never seen her blush like that for a boy.
06:38Oh, you're here!
06:40Yeah, I am.
06:41If you have some free time, do you want to go on a walk around the festival with me?
06:49Huh?
06:50You mean...
06:51Check it out!
06:51Right there!
06:52It's her!
06:53We wanted a picture with the cafe bombshell.
06:55Oh, you're such a babe.
06:57Quick!
06:57Let's go!
06:58Yeah!
06:59She's running!
07:00Wait for me!
07:01Ugh, finally a break.
07:04This is customizing the same.
07:11Looks like there's only trash over here.
07:13We should check that way!
07:14I think we're in the clear.
07:22Seems like.
07:24Oh, sorry!
07:25I'll get up.
07:26No, it's fine.
07:28What if they come back this way?
07:30Let's stay a little longer.
07:35There is someone who I like!
07:37But it's Watari!
07:40Well, uh...
07:41About what you said before.
07:44I've been thinking.
07:45I'm afraid I might not be the right girl for you.
07:49Sorry.
07:51I have no idea if this is going to make sense to you.
07:54But the longer we hung out,
07:56the more it felt like we were growing apart from each other.
07:59I don't know how to explain it better.
08:02No need.
08:03I understand.
08:06And, uh...
08:07Sorry to bring it up.
08:08We should be good, so...
08:09Let's return the mascot heads.
08:11Hold on!
08:12Before that!
08:14Look!
08:27There they are!
08:28The costume thieves!
08:33So sorry about that.
08:34Yeah, right.
08:35Screw you.
08:36If we find any stains,
08:37we're charging you for the cleaning.
08:39Over there!
08:39You can't hide, Ishihara!
08:41Hold on! Step away!
08:43You guys are nuts!
08:45How do you think you're making her feel?
08:47This is scary!
08:49Back off, loser!
08:51Are you alright?
08:53Hey! What did I just see?
08:55You know better than a fight at the festival?
08:57So, where do you wanna go?
08:59The office, or the haunted house's dead bodies?
09:03Guess we're headed to the haunted house!
09:05Now's knocked out cold.
09:09Stand up!
09:11Don't take him!
09:13There you are! I looked everywhere!
09:15Break time's over!
09:17Hold on! I'm not ready!
09:31Good. You're awake.
09:33What happened, Satsuki?
09:35You were in the courtyard, completely unconscious.
09:37But what's up with you?
09:41I'm a zombie nurse for the afternoon shift.
09:43Oh! That's right!
09:45I was knocked out by some guys chasing Ishihara!
09:49Where did she go after all that?
09:51Probably back to her cafe.
09:53Fortunately, one of the teachers ran off all the dudes chasing her.
09:57Oh yeah?
09:59That's good news.
10:01Anyway, you got anything to say to me?
10:05The festival's almost over.
10:07Right. Thank you, Satsuki.
10:09For real.
10:11You idiot.
10:13Not that.
10:15Oh, well...
10:17Answer me.
10:19Are we going out?
10:23I can't just leave you hanging.
10:25That's the worst thing I could do.
10:27I've realized that I'm in love with you.
10:31And yet...
10:33I can't go out with you.
10:37I've realized that I'm in love with you.
10:41And yet...
10:43I can't go out with you.
10:45Why not?
10:47When two people are in love, they should go out.
10:49I agree with you on principle.
10:51So there's no problem.
10:53But there is.
10:55I'm sorry.
10:57I'm not over Ishihara.
10:59I love her, too.
11:01Our 60th cultural festival is now over.
11:03Thank you for joining us.
11:05To all current students, please start heading to the after party.
11:09I wonder where Watari went after that trouble.
11:29Hi, Ishihara!
11:31Look at you!
11:33Glad you made it!
11:35Yeah!
11:37I was hoping to get something to eat a while ago with my brother.
11:41But I haven't been able to track him down.
11:43Oh, yeah.
11:45Right.
11:47You can have these if you want.
11:49You're sure?
11:51Yes.
11:53They look like they're homemade.
11:55Were you waiting to give these to my brother?
12:03It's no problem to make some more.
12:05Aw!
12:07You're the best!
12:09I love you.
12:11And I also love Ishihara.
12:13So I can't date either of you.
12:17That's my answer.
12:19After this, I'll tell her the exact same thing.
12:23Trust me.
12:25So no one gets to be happy.
12:27I noticed something when we started going out.
12:29Ishihara seems perfect in so many ways.
12:33But she's awkward.
12:35She always thinks of others first.
12:37And she'll say things that'll make me blush.
12:39But then...
12:41She'll stop herself before she says what she means.
12:45But hey.
12:47Maybe that's just who she is.
12:49Look.
12:53You should go out with her.
12:55You can still see me behind her back.
12:57What? No way!
12:59She won't know if I don't tell her.
13:01My problem isn't whether she knows.
13:03I understand.
13:05You were trying to make a crazy joke.
13:08I guess that's all you can do when the tension's running so high.
13:11But you don't need to lighten the mood to help protect my feelings.
13:15I know how you're always trying to look out for me.
13:17You clearly don't know me at all.
13:19Uh-huh.
13:21When I said I was okay with being your mistress, it wasn't a joke.
13:25If that's the best I could have, then I would take it.
13:27Just think.
13:29It's not like we can go back to how things used to be.
13:32And next, I assume you'll do your best to avoid being around either one of us.
13:36Knowing you, you probably think that's what's best for everyone.
13:40I don't know.
13:41We'll still see each other at school.
13:43Plus, Suzu likes you.
13:45So, I guess we'll just have to navigate that together.
13:50Who knew love sucked this much?
13:53I get it.
13:54I thought about my answer for a long time.
13:57I would think you'd understand how I feel.
14:03Ding dong, ding dong.
14:05Hello from your cultural festival committee.
14:08Our after party is about to be underway.
14:11So please gather in the courtyard for fun and merriment.
14:14And merriment.
14:19So, have you heard?
14:20They say there's a curse at our festival.
14:23Huh?
14:33You really ought to start putting your guard up around me.
14:36Don't avoid me cause you care.
14:38Do it out of hatred.
14:47Goodbye.
14:55Goodbye.
14:56I'm home.
14:57You're back already.
14:58I'm home.
14:59You're back already.
15:00I thought you had a big after party.
15:01I thought you had a big after party.
15:05I did, but I decided to leave.
15:06Really?
15:07Well here.
15:08Well here.
15:09And what's that?
15:10Ishihara gave them to me.
15:11Ishihara gave them to me.
15:12I think when she made them she was planning to give them to you though.
15:16You can eat as many as you'd like.
15:17I'm home.
15:18I'm home.
15:19I'm home.
15:20I'm home.
15:21I'm home.
15:22You're back already?
15:24I thought you had a big after party.
15:25I did, but I decided to leave.
15:26I did, but I decided to leave.
15:27Really?
15:28Well here.
15:29I did, but I decided to leave.
15:33Really? Well, here!
15:35And what's that?
15:36Ishihara gave them to me. I think when she made them, she was planning to give them to you, though.
15:44You can eat as many as you'd like. I don't think I really deserve to have any.
15:49Why not?
15:51Dinner will be ready soon, so save them for after, huh?
15:55Okay, I guess.
15:56What's wrong?
16:06I thought so hard about what to say. Why do I still feel so guilty?
16:19Matari.
16:22Don't you feel ready to go back to school after taking three days off?
16:25I know you're nursing a broken heart, but this can't go on forever.
16:29How did you know?
16:31You're many things, dear, but you aren't subtle.
16:35Quit skipping school just because you got dumped.
16:38Can we please not talk about that right now?
16:40And I can't go to school like this.
16:44Our poor girl.
16:46I do wonder if I spoil her too much sometimes.
16:48There she is.
16:58Satsuki came in.
16:59Just like always.
17:01Thanks, but I can swim fine now.
17:03Yeah, of course.
17:04Goodbye.
17:16Goodbye.
17:19That means...
17:21This time, she really is done with me forever, isn't she?
17:26Yes?
17:36Hey, Tokui.
17:38You know where my sister's stupid ex lives, right?
17:41Yes, I do know.
17:42Then get him!
17:44I'm gonna make him beg for forgiveness after what he did.
17:46I saw that bastard all over another girl at the pool!
17:49Anyway, she'll be at the park by the river in 30.
17:54Make sure he's there!
18:05Tokui's not usually late.
18:11Didn't think she'd actually come out.
18:13Just had to keep pestering till she agreed.
18:16Now.
18:17You seem in quite the aggressive mood today.
18:21Yep.
18:23Where's that punk?
18:25Here I am!
18:27Who's this?
18:28This is Suzu, Naoto's sister.
18:30But why is she here?
18:31Best I could do.
18:33Naoto forgot his phone when he went to work today.
18:35She agreed to act as a stand-in.
18:38Right.
18:38These are for you, Tokui.
18:40A little thank you for the festival.
18:42Bochang squash from the Waturi family garden.
18:45That's very thoughtful of you.
18:47Oh?
18:48And who do we have here?
18:50This is Ishihara's brother, Sho.
18:52It's nice to meet you, Sho.
18:54I didn't know Ishihara would be here too.
18:57I wanted to give her some as thanks for the cookies.
19:00But maybe now's not the best time for that.
19:02I know that things are weird with her and my brother.
19:05Yeah, speaking of which...
19:07Next time you see your brother...
19:09Hard to believe it's been months since they started dating.
19:12I was such a child back in those days.
19:14Every time my brother would talk to another girl, I'd think he'd forgotten all about his little sister.
19:19So I'd cry until he came back.
19:21But now, I've come to realize his love life isn't my business.
19:26Even if it's your sibling.
19:27Interfering in another's private life isn't what grown-ups do.
19:31How mature.
19:33Aren't I?
19:34I'm already in fourth grade.
19:37I'll just support him from the sidelines no matter what.
19:40And that's what any good sibling should do.
19:42Nothing more.
19:44Hear that, kiddo?
19:45I'm gonna walk Ishihara home.
20:08You go with Suzu and make sure she gets back safe.
20:10Why me?
20:15How's Wattari been holding up since our talk?
20:20He's been at school like normal.
20:26And Tachibana?
20:28Don't know.
20:33Honestly, it wasn't the rejection that hit hardest.
20:37As bad as that was, it was worse hearing him say that he's in love with Tachibana.
20:41Somewhere deep in my heart, I convinced myself I would never be able to compete with her.
20:49But then he turned down both of us.
20:51And at this point, I'm not quite sure how to feel about that.
20:55Who's the winner if we all end up unhappy?
20:57I'm home.
21:07You're late.
21:08I got a call from the landlady.
21:11The what?
21:12This is your house.
21:13I mean from your old house back in Shinshu.
21:16Said they're shutting it down.
21:18She was asking if she could get rid of the things you left behind.
21:21Sure, I guess.
21:22We took all the important stuff before we came to live with you.
21:25The computer.
21:28You had a computer at home!
21:31Yeah, that's right.
21:33My dad had something small, I think.
21:35Like a laptop?
21:37And you didn't think to bring it with you?!
21:39Sorry.
21:40I already asked everyone else in the family!
21:42No one knew a thing about it!
21:45In other words, it could only be at that old place.
21:48I need you to get it personally.
21:51Rather, please get it.
21:53For me.
21:55I've never seen her lower her head like that.
21:58The house in Shinshu.
22:04The place where Satsuki and I met.
22:07The house in Shinshu.
22:10The house in Shinshu.
22:13The house in Shinshu.
Recommended
23:50
|
Up next
50:44
22:50
24:01
19:24
1:41:40
24:10
32:06
23:30
24:05
24:14
24:03
24:40
1:05:06
23:45
24:40
24:00
23:52
24:00
22:55
Be the first to comment