- hace 10 horas
Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Ministros, señores y señores, quisiera agradecer muy sinceramente a la señora presidenta Claudia Sheinbaum por su recibimiento el día de hoy.
00:11Estoy encantado, junto con la delegación que me acompaña, de poder estar a su lado aquí en México para consolidar los vínculos que unen a nuestros dos países y nuestros dos pueblos.
00:21Antes que nada, permítame, señora presidenta, expresar la solidaridad de Francia después de las violentas inundaciones que han devastado varios estados del país.
00:34Francia expresa sus condolencias a las familias de las víctimas y también brindamos nuestro apoyo al pueblo mexicano durante estos difíciles momentos.
00:46México es un amigo y socio estratégico de Francia. Estoy particularmente feliz de estar realizando aquí esta primera visita oficial del presidente francés,
00:59de un presidente francés desde 2014, más de 60 años después de la visita del general de Gaulle aquí a México.
01:09Nosotros continuamos escribiendo nuevas páginas de nuestra lengua y nuestra rica historia.
01:14México y Francia están unidos por el mismo espíritu de las luces y tenemos en común los valores de libertad, emancipación y dignidades.
01:22Es cierto, nuestra historia ha conocido momentos difíciles.
01:26Sin embargo, quisiera recordarles que cuando Napoleón III enviaba tropas a México,
01:31otra Francia, la del poeta Víctor Hugo, que estaba en exilio voluntario,
01:37brindaba su apoyo inquebrantable a la causa liberal mexicana en una carta que se hizo famosa.
01:42Él dijo, usted sabe que estoy con ustedes, no es Francia quien le ha declarado la guerra, es el imperio.
01:50Yo estoy con ustedes, usted y yo combatimos contra el imperio, usted en su patria y yo en el exilio.
01:58Señora Presidenta, Francia ama a México.
02:00Festejaremos el año próximo dos siglos de relaciones diplomáticas forjadas por una admiración y amistad recíproca
02:12que siempre ha existido entre nuestros intelectuales y nuestros artistas e impulsada por la confianza económica que nos une.
02:19En la perspectiva de este bicentenario, iniciamos hoy un nuevo capítulo de nuestra alianza estratégica que ya es intensa
02:27y queremos que sea todavía más global y más concreta.
02:31Adoptamos una declaración y un plan de acción y nos fijamos una nueva ambición de los objetivos comunes.
02:38En primer lugar, al reafirmar nuestro compromiso con un orden mundial basado en el respeto del derecho internacional,
02:44del multilateralismo, de la soberanía de los estados y de los derechos humanos.
02:49Ya tuvimos la oportunidad de hablar de esto en nuestro primer encuentro hace un año en Río de Janeiro,
02:56en el contexto de la cumbre del G20, cuando constatamos que nuestra visión converge en torno a las cuestiones internacionales.
03:05En un mundo cada vez más fragmentado, nos comprometemos a llevar adelante iniciativas comunes multilaterales
03:11como la del encuadre que debe existir para el derecho de veto en caso de crímenes de masa.
03:16Hemos evocado juntos nuestra voluntad común de luchar contra el cambio climático.
03:22Usted, señora Presidenta, sabe mejor que nadie, como científica y antiguo experto del IPCC,
03:30que la crisis climática existe, es innegable y desgraciadamente sus efectos son cada vez más tangibles.
03:38Diez años después de la firma histórica de los acuerdos de París,
03:43estamos convencidos de que hay que continuar los esfuerzos e incluso redoblarlos.
03:49Debemos acelerar nuestra adaptación para hacer frente a los efectos devastadores de los fenómenos climáticos.
03:56Nuestros países consolidarán también su acción en favor de la protección de las aguas de alta mar
04:04y la biodiversidad, cuya desaparición es no sólo alarmante, como se señaló en la COP30 de Belén,
04:14si México comparte con Francia un compromiso común en favor de la promoción de la igualdad
04:24entre las mujeres y los hombres a través de la diplomacia feminista.
04:27Gracias por participar tan activamente en la Cuarta Conferencia Ministerial de las Diplomacias Feministas
04:32que tuvo lugar recientemente en París, después de la de México de 2024.
04:39La felicito, señora Presidenta, por aportar su impulso a esta iniciativa.
04:45La consolidación de nuestra alianza estratégica exige un impulso que le queremos dar a nuestra cooperación económica.
04:53Las 700 empresas francesas que ya están presentes en México generan 180 mil empleos directos
05:00y 700 mil empleos indirectos sobre territorio mexicano.
05:04Y espero que estas cifras aumenten todavía más mañana.
05:08Son el primer empleador del país en el sector estratégico de la aeronáutica.
05:13Nuestras empresas continuarán invirtiendo y creando empleos en México,
05:17en particular en los sectores erigidos como una prioridad en el Plan México,
05:20es decir, la energía, los transportes, en particular el ferroviario y el aeronáutico,
05:25la economía circular, la transición justa, la salud y la innovación.
05:30Acabamos de reunirnos hace un momento con los empresarios de nuestros dos países
05:35y acabamos de reactivar el Consejo Estratégico Franco-Mexicano,
05:41una instancia de diálogo que ya ha dado sus frutos para acercar a nuestros dos países
05:46y que permitirá aumentar nuestros intercambios económicos que alcanzaron en 2024 6.800 millones de euros.
05:58Acabamos de hablar de todo esto y a partir de estos intercambios vamos a dar a nuestros gobiernos
06:03el mandato de consolidar el marco bilateral, consolidar la relación económica
06:08y dar todavía más visibilidad a los inversionistas de ambos lados.
06:13Tendré la oportunidad de encontrarme en unos momentos con los inversionistas mexicanos
06:20que ya están en Francia para que me hablen de sus proyectos.
06:22Creo que las sinergias pueden ser numerosas y nuestra voluntad de ir más lejos
06:26está ahí para consolidar la relación entre México y Francia y también la Unión Europea.
06:34Esa es una etapa importante de la consolidación de nuestras relaciones económicas.
06:39La cultura también está en el centro de nuestra alianza estratégica.
06:44Nuestros países ya están vinculados por una larga historia de cooperación
06:49en asuntos patrimoniales.
06:52Con respecto a los códices, la Presidenta y yo hemos pedido a nuestros ministerios de cultura
07:00que pongan en marcha un grupo de trabajo que ya ha hecho varias propuestas.
07:09El Códice Azcatitlán, conservado en la Biblioteca Nacional de Francia,
07:13se presentará en México el año que viene en México en el marco de exposiciones cruzadas
07:19entre nuestros dos países con motivo de las ceremonias del Bicentenario
07:23y en las condiciones que serán discutidas por el Grupo de Trabajo Franco-Mexicano
07:28sobre la cooperación patrimonial.
07:31Esto tiene lugar en un marco más amplio de exposiciones,
07:35de intercambios, de programas de cooperación que deben crear nuevas oportunidades
07:40de cooperación científica, de intercambios de proyectos.
07:46Y se inscribe en nuestras relaciones, por ejemplo, va a venir la comedia francesa en 2026,
07:57vamos a consolidar las relaciones entre nuestras industrias culturales y creativas.
08:02Con la señora Presidenta queremos impulsar, es una consolidación, una nueva dinámica
08:08en este año del Bicentenario con respecto al patrimonio y la cultura.
08:13México y Francia van a organizar juntas en 2026, en el otoño,
08:17un gran festival cultural franco-mexicano compuesto de eventos que van a celebrar
08:22la amistad entre nuestros pueblos y rendirán homenaje a la creatividad
08:26de los artistas de nuestros dos países.
08:28La serie de acuerdos que estamos firmando hoy concretiza el acercamiento estratégico
08:33entre nuestros países.
08:34Tenemos una alianza científica y técnica,
08:38vamos a consolidar la capacitación en muchos ámbitos.
08:42Las directoras y directores de nuestros principales centros de investigación
08:47de las instituciones culturales acompañan a esta delegación
08:52y todos tienen el mismo deseo, construir entre nuestros dos países
08:56una alianza todavía más robusta, más duradera y más resiliente.
09:00Con México queremos construir un orden más justo al servicio de cierta idea del mundo,
09:06de la humanidad y del humanismo.
09:08El humanismo que usted defiende, señora Presidenta, que yo comparto también.
09:13Es por eso también que esta visita es tan importante para nosotros.
09:18Una vez más, señora Presidenta, muchísimas gracias por su recibimiento,
09:22por la calidad de los intercambios que hemos tenido,
09:25por la fuerza de los documentos de alianza que hemos firmado,
09:32y espero que podremos continuar esto en 2026, señora Presidenta,
09:38para seguir festejando el bicentenario de nuestras relaciones.
09:43Hace uso de la palabra la Presidenta Constitucional de los Estados Unidos mexicanos,
09:47doctora Claudia Sheinbaum-Pardo.
09:49La Presidenta Constitucional de los Estados Unidos mexicanos,
09:52señora Claudia Sheinbaum-Pardo, va a presentar se expresa.
09:54Muchas gracias, señor Presidente Manuel Macron,
10:00distinguidos miembros de la delegación francesa,
10:05honorables integrantes del gobierno de México,
10:09damas y caballeros, medios de comunicación, amigas y amigos todos.
10:12Es un honor como Presidenta de los Estados Unidos mexicanos
10:18dar la más cordial bienvenida al Presidente de la República Francesa
10:23y a su comitiva.
10:25Su presencia en nuestra tierra es símbolo del respeto mutuo,
10:31del diálogo entre culturas y de la amistad profunda
10:35que une a nuestros pueblos y naciones.
10:37Hemos tenido reuniones muy fructíferas
10:42en las que firmamos convenios
10:44de cooperación científica, cultural y diplomática
10:50que incluyen colaboración en materia ambiental,
10:55de derechos de las mujeres
10:56e incluso de movilidad académica
11:00de estudiantes franceses a México
11:02y de estudiantes mexicanos hacia Francia.
11:05Además, como ustedes saben,
11:08el próximo año renovamos el Tratado Comercial con Europa
11:12mientras se cumplen también 200 años
11:15de la relación diplomática México-Francia
11:18que brindará mucha oportunidad de cooperación económica
11:22entre nuestras naciones
11:24y en la relación bilateral
11:26se fortalece también
11:28el Consejo Estratégico Franco-Mexicano
11:31de Desarrollo Económico
11:33para ampliar inversiones, comercio
11:36y la complementariedad económica
11:39de nuestros países,
11:41incluso en nuevas áreas
11:43de desarrollo tecnológico
11:44y de innovación como la digital,
11:47la de energías renovables,
11:49tecnologías para la producción agropecuaria
11:52y otros.
11:54En materia cultural,
11:56nos convoca un acto
11:58de alto significado histórico
12:00y moral.
12:01La aceptación de los traslados temporales
12:04recíprocos y simultáneos
12:07para que en México se ha exhibido
12:09el Códice Azcatitlán
12:11y que el Códice Boturini
12:13se ha exhibido en Francia.
12:17Estos códices
12:18son fundamentales
12:20en la relación
12:22entre Europa y México.
12:24representan
12:26la memoria viva
12:27para México
12:28de nuestra historia,
12:31la voz escrita
12:32de nuestros antepasados
12:34y la raíz profunda
12:36de nuestra identidad.
12:38Estos documentos
12:39no sólo son testimonio
12:41de un pasado remoto,
12:43sino que son la expresión
12:45de un pueblo
12:45que a través de la palabra,
12:48la imagen
12:49y el símbolo
12:50supo registrar
12:51su pensamiento,
12:53su arte
12:53y su visión
12:55del mundo.
12:56Con ello,
12:58se reafirma
12:58ante el mundo
12:59que no hay futuro
13:01de prosperidad compartida
13:02sin el reconocimiento
13:04de la historia.
13:06Cada códice,
13:08cada trazo,
13:09cada signo
13:10nos recuerda
13:12que somos herederos
13:13de una civilización
13:15o de civilizaciones
13:16que florecieron
13:18mucho antes
13:19de la modernidad occidental
13:21y que hoy
13:22dialoga con ella
13:23en condiciones
13:24de igualdad,
13:26de respeto
13:27y de cooperación.
13:29Agradecemos
13:30profundamente
13:31al pueblo
13:31y al gobierno
13:32de Francia
13:33este gesto.
13:35En él
13:36vemos reflejado
13:37un compromiso
13:37compartido
13:38con la cultura,
13:40con esta relación
13:41de igualdad
13:43y también
13:44con la justicia
13:44histórica.
13:46México
13:46es un país
13:47orgulloso
13:48de su memoria.
13:49en cada pueblo,
13:51en cada lengua viva,
13:53en cada tradición
13:54que se mantiene,
13:56late la continuidad
13:57de una historia
13:57milenaria.
13:59La grandeza
14:00cultural
14:00de México
14:01no se mide
14:02únicamente
14:03por su pasado,
14:05sino por la fuerza
14:06con la que este pasado
14:07sigue dando sentido
14:08a nuestro presente
14:09y orientando
14:11nuestro porvenir.
14:12presidente Macron,
14:15su visita
14:15simboliza
14:16una nueva etapa
14:18en la relación
14:18entre México
14:19y Francia.
14:20Una etapa
14:21marcada
14:22por el entendimiento
14:23mutuo,
14:24por el diálogo
14:25franco
14:25y por la voluntad
14:27de construir juntos
14:28un porvenir
14:29de paz,
14:31desarrollo
14:31y justicia
14:32entre nuestras naciones
14:34y para el mundo
14:35entero.
14:37Nos unen
14:37los desafíos
14:38del mundo,
14:39del mundo
14:40contemporáneo,
14:41la defensa
14:42del medio ambiente,
14:44la igualdad
14:44de género,
14:45la cooperación
14:46científica
14:47y tecnológica,
14:48la promoción
14:50de los derechos
14:50humanos
14:51y la cultura
14:52como puente
14:53entre nuestros pueblos.
14:55Que este día
14:56quede inscrito
14:56en la memoria,
14:58en la memoria común,
14:59como un ejemplo
15:00de respeto
15:01y de hermandad.
15:03Muchas gracias
15:03y bienvenido a México.
15:07Procederemos
15:08al espacio
15:08de preguntas
15:09y respuestas.
15:10Tiene la palabra
15:11Anne Vignat
15:12del medio francés
15:13Le Monde.
15:14Vamos a pasar
15:15a la sesión
15:15de preguntas y respuestas.
15:16La palabra
15:17es a la señora Anne Vignat
15:18del jornal
15:18Le Monde.
15:20Presidenta,
15:21desde 2022
15:22hubo varias explosiones
15:24de gas
15:24en el país
15:25atribuidas
15:26a la empresa
15:26Engie.
15:27Cuatro jóvenes
15:28perdieron la vida
15:29y cinco
15:30son heridos
15:30de gravedad.
15:32El accionista
15:32principal de Engie
15:33es el Estado francés.
15:35Los familiares
15:36de las víctimas
15:37piden a Engie
15:38indemnizar,
15:39así como
15:39revisar
15:40sus protocolos
15:41de seguridad
15:41y su actuación
15:42ética
15:43fuera de Francia.
15:45Es un tema
15:46que usted
15:46ha hablado
15:47con el presidente
15:48Macron.
15:49Y,
15:49M.
15:49Presidente,
15:50Donald Trump
15:50emene
15:51desde el 2 de septiembre
15:52de los bombardeos
15:52de embarcaciones
15:53en el Caribe
15:54y el Pacífico.
15:55Desde
15:56hace unas semanas
15:59Donald Trump
16:00ha bombardeado
16:01algunas embarcaciones
16:04en el Caribe.
16:06Donald Trump
16:07dice que estos son
16:08terroristas.
16:11¿Cuál es la posición
16:12de Francia
16:13con respecto
16:13a estas operaciones
16:14exteriores
16:15norteamericanas
16:16y qué haría Francia
16:17en el caso
16:18de una intervención
16:19de este tipo
16:19de México?
16:20No hablamos en particular
16:21de este tema,
16:22pero por supuesto
16:23es algo
16:24que estamos
16:26atendiendo.
16:36Con respecto
16:37a esta pregunta,
16:39con respecto
16:39a algunos
16:42bombardeos
16:42norteamericanos,
16:43no hago política
16:44ficción.
16:44Yo solamente
16:45voy a decir
16:45que Francia
16:46respeta
16:47la soberanía
16:47de todo Estado
16:48y que la lucha
16:49contra los
16:51narcotraficantes
16:52nos une a todos,
16:53como ya lo dijimos
16:54con la señora
16:55Presidenta.
16:56¿Y cuál sería
16:57la cooperación
16:58entre Estados
16:59soberanos
17:00que se respetan?
17:03Es en ese marco
17:04como vamos a actuar.
17:05Podemos luchar
17:07juntos
17:07contra el narcotráfico
17:09y estamos preparando
17:10una cooperación
17:10incrementada
17:11en materia aduanal
17:13y de seguridad
17:13en torno
17:14a estos temas.
Recomendada
22:33
|
Próximamente
1:18
1:00
0:55
Sé la primera persona en añadir un comentario