- hace 17 horas
S3 E1 – Celebrity Race Across the World (2023) 🌍🚗
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Wow!
00:31¡We are going into some spicy territory!
00:34¡Bruh!
00:35¡This city is massive!
00:39¡Dad, what is that?
00:40¡We're almost at Breaking Bad!
00:43¡There are vultures circling us!
00:45¡Our relationship is just going to get stronger!
00:49¡Lucky to have experienced this!
00:51¡It's cemented our bond even more!
00:53¡Feels like a proper step into the jungle!
01:00Where the shores of Mexico meet the Caribbean Sea
01:12A sacred island of the Maya
01:17And a pilgrimage site for their goddess of the moon and fertility
01:22Ischel
01:24Isla Mujeres
01:27The island of women
01:29The most easterly point of Mexico
01:32Just 15 kilometres from the tourist hub of Cancun
01:36Its waters
01:38All hues of blue
01:40Brimming with marine life
01:42Look at this
01:47The crystal clear water
01:49Yeah
01:50I could get used to this
01:51Isn't it beautiful here?
01:53It is gorgeous
01:54This looks a little bit like the Isle of Wight
01:56Doesn't it?
01:56Once believed to be a refuge for pirates
02:01Today
02:02This sliver of limestone
02:04Is where the race begins
02:06This is outrageously hot
02:08This is wonderful
02:10It's all nice being in the sun
02:12But figuring out where you're going to is the main thing
02:14Well don't worry about where we're going right now
02:16I reckon just take your top off and enjoy it
02:19Voyaging towards the start line
02:21Broadcaster Roman Kemp
02:23And older sister Harley Moon
02:25Me and Roman grew up in the same house
02:28But we've got some slightly different traits
02:31Harley was always the one
02:32Going out, getting in trouble
02:33I was more boring
02:36There is something quite scary about not knowing where you're going
02:39The thing is about backpacking
02:42You kind of do have to go with the flow a little bit
02:44Okay, trying to relax
02:46That's the spirit
02:48Roman's going to be practical
02:51Yeah
02:52And the planning and the budgeting
02:53I don't know what I'll bring to the party
02:55You're in charge of fun
02:56Cups and ice
02:59Cups and ice
03:00We've got that like really conventional family thing going on
03:05Where you call each other when you need stuff
03:07Yeah
03:07I don't know what it's like to hang out with her
03:11You've never invited me to the pub or anything
03:14Because I don't go
03:15We're coming in now
03:17I'm quite excited
03:18This is going to be so hard
03:20It's going to be fun
03:20This is going to be really hard
03:21Let's go
03:23This place is so beautiful, Dad
03:29It's beautiful, isn't it?
03:30Yeah
03:30It's the most turquoise blue sea I've ever seen
03:33It's an amazing colour
03:34Gorgeous
03:34Not like Whitby
03:35Next to join the race
03:38Broadcaster Anita Rani
03:40And her dad, Bao
03:42Look at that bird
03:43Oh my God
03:43Did you see that?
03:44Look
03:44What are they?
03:45They're pelicans
03:45They're pelicans
03:46I want my dad to have an amazing adventure
03:50There they go
03:51They're going to dive
03:52Yes
03:53Wow
03:54And obviously for me as well
03:56It's about us having an adventure together
03:57But I'm so aware of how hard my dad has worked
04:00His entire life
04:01And never, ever, ever, ever, ever
04:03Had an opportunity to just do what he wants to do
04:05I'll grab it with both hands and both legs
04:08And run as fast as I can
04:10How are you feeling about carrying this weight on your back?
04:12I'll tell you, I feel pretty good
04:14Excited, raring to go
04:16I may be old, but I'm not that old
04:18I'm still young enough to do it
04:20But next year, maybe my knees might give up
04:23Wow, look at that
04:26Wow, we've come to the very end of the island
04:28We're going to be the best team
04:29We already are, Dad
04:30It's going to be good spending, like, five intensive weeks with my dad
04:34Yep
04:34And then you'll need five months holiday for me
04:37No
04:37You'll be learning dad jokes all the way
04:40Five weeks of dad jokes
04:42Have you remembered to put sun cream on?
04:49No
04:49No?
04:51I packed it, but I haven't put it on yet
04:53I'm going to put it on, all right?
04:55Okay
04:55Third up, Derry Girls and Big Boys actor Dylan Llewellyn
04:59And his mum, Jackie
05:01Watch your head
05:02Oh, thank you
05:03If we won the race, I think a lot of people would be surprised
05:06Including us
05:08Oh my gosh
05:09Okay
05:10I don't think anyone thinks we're going to win
05:14I don't think so
05:15So there's no pressure
05:16So, yeah, exactly, the pressure's off
05:18Usually when the pressure's off in sport
05:20One can do well, so
05:23Nothing to lose
05:24Look at that sea
05:26Just want to take a dip
05:27But I'll probably knock into a rock
05:30I'm quite shy and awkward
05:32I like to stay in
05:34Do some gaming
05:36I hope this experience will change me with my confidence
05:40Maybe even my mum with her confidence
05:42I can't believe I'm here
05:44I'm really, really nervous
05:45Yeah, same as these
05:47Wow, look at that
05:48Wow, he's come to say hi
05:50Wish us luck
05:51Yeah, I think that's a good omen
05:53Happy anniversary
05:59Aw
06:00Waiting to see, like, some dolphins pop up
06:02I know
06:03Start doing all that romantic stuff
06:04Completing the line-up
06:06Actor Molly Rainford
06:08And her partner
06:09Radio host Tyler West
06:11We first met on Strictly
06:13In 2022
06:14Yeah
06:15First time you ever flirted with me
06:17I was like, congrats on your first 10 of the series
06:20And he's like, oh, I'm looking at a 10 right now
06:23I was like, oh, here we go
06:24You know, I thought I was so cool
06:25But then also I was like, I just gave it an it
06:27Ten times over
06:29No, it was smooth
06:30That looks busy
06:32That's a party boat
06:33Aw, babe, we got on the wrong boat
06:35Mine and Ty's usual holidays are, like, all-inclusive
06:40All I'm worried about is the tan and what's for dinner
06:43Put a timer on
06:44Yeah
06:45I'm like a rotisserie chicken, like
06:47And then we just, yeah, do the panels
06:49And then we switch back over
06:50Mm-hmm
06:51Oh, where's Ty?
06:52Is that the bar?
06:53Back with the cocktails?
06:54But I also feel like we're ready to switch that up
06:57It is massively outside of our comfort zone
07:00Comfort zone
07:01See? Set that in sync
07:02I've definitely got pre-game nerves
07:04I've got your back, though
07:05We have the determination
07:07Yeah
07:08To just keep going
07:10We don't like losing
07:12No
07:13And as individuals, we're very driven
07:15Put that together
07:16It's like the Avengers
07:21Here we go
07:22Hola
07:23Hola
07:24¿Cómo estás?
07:25Hola
07:26Buenos días
07:27Buenos días
07:28Buenos días
07:29Welcome to Isla Mujeres, the island of women
07:32Please hand over your mobile phone, cash and bank cards, please
07:37Oh!
07:39Teams must survive with just the essential race kit
07:42These are for you
07:43A GPS tracker
07:45A map
07:46Remember when you were map reading? When you were a little girl?
07:49Correct
07:50This is your task
07:51Navigator
07:52And then your money, Mr Money
07:53And their budget
07:54In cash
07:55We're going to have to decide who's in charge of the money
07:57We can split it
07:58In case one of us gets robbed
08:00Time to learn where the race will tick
08:03Let's do this
08:04Final destination is
08:07Bahamas, Bahamas, Bahamas, Bahamas
08:10Peninsula de la Guajira
08:13Never heard of it, have you?
08:15No, I haven't
08:16GCSE, geography, here we go
08:18Yeah, here we go
08:19What is a peninsula, babe?
08:21It's like a point, you know?
08:23Ah
08:24We found it
08:25There you go
08:26Yes!
08:27Yes!
08:28Yee-hee!
08:29Aha!
08:30Yahoo!
08:31Welcome back!
08:32Where is it?
08:33Colombia
08:34Colombia
08:35There it is
08:36We are going to Colombia
08:37Found it
08:38Found it
08:39Found it
08:40Found it
08:41A journey from Mexico
08:42Across the entirety of Central America
08:44To the southernmost point of the South American continent
08:47To get there
08:48Teams must pass through five checkpoints
08:51Only when they reach one
08:52Will they learn where the next will be
08:55And they must do it all on a budget of just 950 pounds per person
09:00Pesos
09:01And dollars
09:02The equivalent cost of flying the route
09:05That is so much less than I thought
09:07Sleeping on benches, here we come
09:09Oh, gosh
09:10Basically, we've got around 30 quid each a day
09:13That's crazy
09:14Your first checkpoint is Flores Petén
09:19Where's that?
09:20Not a clue
09:21We're not very good at this, are we?
09:23No
09:24We'll spend all day at this
09:25Let's ask somebody
09:26Yeah
09:27All right, yeah, because it is a race
09:28It's a budget sort
09:29We need to leave this place
09:30We're walking blind at the moment
09:32Yeah, exactly
09:33Good start
09:34Oh, my God, that's a lizard
09:35The start line
09:38The headland of Half Moon Beach
09:41Sharing a shoreline with the Great Maya Reef
09:44Home to over 500 species of fish
09:47Including the largest population of whale sharks in the world
09:51Hopefully we're not up against brainiacs and athletes and stuff
09:55No hope then
09:57I think this is the only time we'll be first
10:00Probably
10:05Oh, my God
10:06This is unreal
10:07It's beautiful
10:08I can see some people there
10:10Hey!
10:11How are we doing?
10:12How are you?
10:13I'm Tyler, how are you?
10:14Jackie
10:15Oh, lovely to meet you Jackie
10:16Did you manage to find the end point?
10:18No
10:19Did you?
10:20We found the end point, but we couldn't find the checkpoint
10:22You think they're fitter than us?
10:24Yes, Dad
10:25100% they're fitter than us
10:27Bring it on
10:28Hello
10:29Hello
10:30How are you doing?
10:31You've already got us worried
10:32Come on
10:33It's a struggle on a bus for 18 hours
10:35Is it?
10:36You know, I think
10:37But I'm fast at running though
10:38Competition's in the house
10:40Competition's in the house
10:42Get in it till we did, innit
10:43If we don't win, our dad will kill us
10:46Yeah
10:47If we don't win, my dad will kill me, so
10:51Shall we get ready for this?
10:52Yeah, let's do it
10:53Come on, let's do this
10:54Let's do it
10:55I always want to do well at something
11:08If I'm going to do something, I want to do it to the best of my ability
11:11There's no doubt in our minds that we're going to go and finish it
11:14Yeah, we'll finish it
11:15Even if we don't come first
11:16Yeah
11:17Which we will
11:20Dylan and I have a lot more in us
11:22We do have a fighting spirit, particularly I do
11:25I've seen strong sides of my mum
11:28So, I know what she's capable of
11:33Doing things that scare you
11:35Are so important to you as a human being
11:38To be able to have this with my sister
11:40Is incredible
11:42Who can I trip up first?
11:44I'm going to be striding up this beach
11:45I have no doubt it's going to be
11:47The most emotional, exhilarating experience
11:50As much as it scares me, it excites me
11:55Here we go, here we go
11:57Right, Dan
11:58See you at the checkpoint
11:59Hopefully
12:00Hopefully, yeah
12:01You got it
12:02You OK?
12:03Oh, the sand is so heavy
12:04Come on, keep up
12:05We'll have to keep it behind
12:06No, I'm here, I'm here
12:07Plan's just got to be
12:08Just get off the island as quickly as possible
12:09And then work out from there
12:10I feel like I'm fighting for my life
12:11And everyone else having a pina colada
12:12First, they must locate the port
12:13The only way off the island for the teams
12:14There's so many people, it's so crazy
12:15It's hectic
12:16Right, we need to get a taxi, Dad
12:17Straight to the ferry port
12:18There's a taxi
12:19There's loads of taxis
12:20I need us
12:21Is this the right road that we follow?
12:22Is this the right road that we follow?
12:23Let's go
12:24There's a swimming pool
12:25And there's a bar
12:26Hola
12:27Adios
12:28Do you guys know where Flores Paten is?
12:29Oh my god
12:30No
12:31OK, you're literally on vacation
12:32Hola
12:33Donde es...
12:34Um
12:35Do you guys know where Flores Paten is?
12:36Oh my god
12:37No
12:38OK, you're literally on vacation
12:39Hola
12:40Donde es...
12:41Um
12:43Um
12:45Oh
12:46Oh
12:47Oh
12:48Oh
12:49Oh
12:50Oh
12:51Oh
12:52Oh
12:53Oh
12:54Oh
12:55Donde es Flores Paten
12:57We are right here
12:58Yeah
12:59Yeah
13:00And Paten is here
13:01Guatemala
13:02It's in Guatemala
13:03It's here
13:04Over 1,100 kilometres south
13:07In the Republic of Guatemala
13:09The first checkpoint
13:13Rising from the waters of Lake Peten Itza
13:16The colourful city of Flores
13:18Built upon the last stronghold in the Maya kingdom
13:22And surrounded by Central America's largest tropical forest
13:29That's the ferry there
13:30That's it
13:31Come on
13:32Watch it, watch it, watch it
13:33It's all right
13:34Dad, don't worry
13:35Come on
13:36We need to find out where we're going
13:37Yeah
13:38Looks like one's just come in
13:39Come on
13:40What worries me is my own lack of patience
13:43I do have a mind
13:44Yeah
13:45That is very
13:47603 pesos
13:49Okay
13:50We're gonna do it
13:51Is that the cheapest ferry though?
13:52I think we just need to get off
13:54It's all right
13:55Next time, let's get some prices for us
13:56Yeah, yeah, yeah, yeah
13:57Before just rushing into the first ferry or whatever
14:00The ferry's at four
14:01Wait, that's in five minutes?
14:02Yeah, let's go
14:04There's the others
14:05How are they ahead in the line?
14:07Oh, they've made it
14:08They're like
14:09Smarty and Easter
14:11They followed them
14:12They followed them
14:13They followed them
14:16We're getting up that island
14:18We're getting up
14:19As two teams set sail
14:23Some up there
14:26Dylan and Jackie are still getting their bearings
14:29This is a good start, isn't it?
14:30We can't find the map
14:31We did say we're a team tortoise
14:33Yeah, yeah, team tortoise
14:35Slow starts
14:37I think the beginning of the race
14:38We're going to be feeling
14:40Very nervous
14:41Overwhelmed
14:42Yeah
14:44Okay, here we go
14:45Here we go
14:46You
14:47Shall we try and ask someone
14:48If they think it's best?
14:49Yeah, I think so
14:50I think so
14:51Let's find someone
14:52Yeah
14:53We both don't like talking to strangers
14:59Should we ask?
15:01I don't know
15:03You ask
15:05Disco pay
15:06Habla
15:07Inglés
15:08Disco pay
15:09Disco
15:10Disco
15:11Disco pay
15:12I think everyone's way ahead of us now
15:15But it doesn't matter
15:16Yeah, it's chill
15:17We'll make up for it
15:18They do their thing
15:19We do our thing
15:20Keen to settle on a route before they leave
15:23Planning time
15:24Welcome to the meeting
15:25Molly and Tyler
15:27Also still on the island
15:29Do you know what?
15:30It's been a bit of a wild jump in the deep end
15:32Never for once in our lives
15:33Have we ever been in a situation
15:34Where we've never known
15:35Where we're going to sleep
15:37What we're going to eat
15:38Or how we're going to get there
15:39Yeah
15:40So we need to get to the A of Guatemala on this mountain
15:45Right?
15:46To reach Flores
15:47Teams could hug the Caribbean coastline
15:49The most direct route
15:51But includes an extra country
15:53Belize
15:54A former British colony
15:56Where the national pride for conservation
15:59Is seen in its lush jungle and ancient Maya ruins
16:03Or they could enter Guatemala by heading west
16:06To make the most of Mexico
16:08Here they can save our life in the Yucatan Peninsula
16:12From rural ranches to well-preserved cities
16:16For more than 300 years of Spanish conquest
16:19I feel like we need to experience what actual, authentic Mexico is
16:23This is like our chance to do what all our friends did in their gap years
16:27Exactly
16:28And we never got to do it
16:29That's what we're going to dive into
16:30Oh, here we go
16:32Classified ads
16:33To make it to the finish line
16:35Teams must work to top up their budgets
16:37And have been provided with a travel guide and directory of local jobs
16:42I think we should get a job in Campeche
16:44Yeah
16:45Harvesting habaneros
16:46You want to pick peppers over a beach club
16:48I never thought I'd hear today
16:49Well that would be fun
16:50Let's do it
16:51Let's do it
16:52We're going to come back and they'll be like
16:53Oh, where'd you go in Mexico?
16:54We're saying Campeche and now going where?
16:55Not
16:56So look
16:57Yeah, yeah, yeah
16:58Doing something completely different to what we usually do
17:01Is mad nerve-wracking
17:02Straps so tight
17:04Onwards
17:05It sounds great on paper
17:07Looks great on the mat
17:08In reality
17:10I feel lost
17:12I feel absolutely lost
17:14What do you want to do for our anniversary tonight?
17:16Get to Cancun
17:17So that'll be my anniversary gift to you
17:19I'm going to get you to Cancun
17:30Arriving into one of Mexico's most expensive tourist hotspots
17:34We're on the mainland
17:36That's the most important thing
17:38Two teams aiming to escape tonight
17:40To avoid early budget depletion
17:43100% out of Cancun
17:45Correct
17:46Yeah, let's get the heck out
17:47What are you doing taking souvenirs with you?
17:50Don't make a mess in front of the church
17:53I reckon we'd take a route towards Belize
17:56That's the best way
17:57I mean, we could do
17:58Belize is, like, exotic
18:00Exactly
18:01And there's so many Mayan ruins there
18:03That'd be amazing
18:05When I was growing up
18:06Dad was always working
18:07Running the factory
18:08We've never been on holiday together properly
18:10Day trips is what we did
18:11Day trips, yeah
18:12Tended to be Blackpool
18:13Blackpool, Whitby
18:15Me and my brother in the boot
18:18Along with a massive picnic
18:20We can explore Belize a bit
18:21Yep
18:22And get a good experience as well on the way
18:24I'm very curious
18:25And wherever I go
18:26That's what I'm looking forward to, really
18:28I've seen something new
18:29I've never seen before in my life
18:31But we will have to cross the border
18:32Yeah
18:33So there might be a bit of faff
18:34But it's the most direct route
18:36Dad, are you up for this?
18:37Let's go for it
18:38Let's vamos
18:40Me and Dad want a proper adventure
18:42Like, you know, Indiana Jones style
18:44Or romancing the stone
18:46Hola
18:47To the central bus station
18:48Ten pesos
18:49Ten pesos
18:50We're taking a risk
18:51We're going the most direct route
18:53According to the map
18:54Doesn't mean it's the easiest route
18:56Oh my God
18:57What did we just take out?
18:58What is it?
18:59Bradford
19:00A city called Bradford
19:01In England
19:02England
19:03Yeah, England
19:04Yeah
19:05England
19:06Yeah
19:07This is the real Mexican tour
19:08Real life
19:09Real life
19:10We're here for the real Mexican tour
19:11Don't confuse tomatoes and potatoes
19:12Not a single tourist sitting on here
19:24What an experience this is
19:25Oh
19:26So, we either stay in Mexico or go through Belize
19:32Still debating their first move, Roman and Harley Moon
19:36I think Belize
19:38Rapido
19:39My only worry is the border crossings
19:42That's the only thing
19:43We'd be doing two borders
19:44Yeah
19:45Because they can take a long time
19:46Or do we just try and find our way through Mexico
19:48Then go straight into Guatemala from there
19:51First day is like, should we go this way?
19:53Should we go that way?
19:54How long is it going to take for us to go that way?
19:56Should we rock, paper, scissors, yeah?
19:58Oh, it's hard, man, it's so hard
20:01I just don't want to stay in Cancun
20:03We can't afford it
20:04No
20:05It ain't cheap
20:06I think we need to get out of this bit
20:08And then figure it out
20:10Yeah, let's go to Valadoid tonight
20:12And then the day after we just sprint it down
20:18Okay, let's go
20:19Donde esta la autobus?
20:22Hedging their bets, the siblings settle on a short 200km hop to Valladolid
20:28To keep their options of onward travel open
20:31Let's autobussy our way out of here
20:35Row!
20:367.30
20:37What?
20:387.30, Valladolid
20:40Valladolid, 7.30
20:42Aye, it's expensive
20:44Dos tickets
20:46Boleto
20:47Si, gracias
20:49As night falls on day one of the race
20:51Here we go, our first adventure
20:53Roman and Harley Moon are first to leave Cancun
20:57Why have we got you talked on already?
20:59We're just going to track these mosquitoes
21:01Oh my God, we know mosquitoes that come near here
21:03I look like Iron Man
21:04As two more teams look to make a getaway
21:07There's a bus to Chetumal
21:09I mean we could just do an overnight bus
21:11We might as well cover the distance, right?
21:13Want sleep on the bus?
21:14My gosh
21:15Well, we're fixed
21:16We are fixed
21:18Anita and Baal seize the chance to leap south
21:22Straight to the city closest to the border of Belize
21:28I'm not going to sleep
21:29I'm buzzing
21:30I'll tell you a little story
21:31How's that?
21:32Yeah
21:33Once upon a time
21:38I feel like our best option is to find somewhere to sleep
21:41And eat here
21:43And then in the morning jump on a bus to Campeche
21:46Isn't there a coach that goes there now?
21:48No
21:49You want to do an overnight bus on day one?
21:51Not that I want to do an overnight bus
21:53But if we get to Campeche
21:55At early hours in the morning
21:56Have an amazing day
21:57And see a side of Mexico
21:59That we never once imagined
22:01Tyler's plan
22:04Save an accommodation
22:05By travelling 490 kilometres through Mexico overnight
22:10Do we want to be near the toilet?
22:12No
22:13Think about it
22:14Think about it
22:15Okay, no
22:18Look, I hope this pays off
22:20Because this could get us ahead, you know
22:22It's the final minutes of our anniversary
22:25Don't say I don't spoil you
22:27Honestly, I feel like the luckiest girl in the world right now
22:31Yeah
22:32Watch out
22:33Jesus
22:34Might be after this bit
22:36Yeah, yeah
22:37No, maybe not
22:38Go, go, go
22:39Ooh, Dylan
22:40Navigating downtown Cancun
22:42Dylan and Jackie
22:43Absolute chaos
22:45I don't think we're going to push ourselves too much more now
22:48Do you think we should just settle in Cancun?
22:50Yeah
22:51If we stress ourselves then
22:53No, it's not
22:54We're not going to get anywhere then
22:57What a day
22:58Hopefully there's room at the inn
23:00True
23:01I mean, we're kind of taking a hit tonight
23:03And just go cheap tomorrow
23:05Can we see if we can get us some food?
23:09Yeah
23:10Oh, well done
23:11We haven't covered much ground
23:13We've literally gone from Isla Majeres to Cancun
23:18It's not great
23:20Dinner is served
23:22Hopefully tomorrow we'll catch up with everyone
23:25Because I think we are behind everyone
23:27Looks like it's an American meal tonight
23:29American, yeah
23:30American, yeah
23:31We'll do Mexican tomorrow
23:33Hopefully it'll get easier
23:35Than this, hopefully
23:37We survived the first day
23:39Yeah
23:40Just
23:41Just
23:42Where are we?
23:56We're not in Kansas anymore
23:59Yeah, literally
24:00Oh, whoa, whoa
24:01Ah, look at the cows
24:03We are fully in the sticks
24:05Even if we did have a phone
24:06We won't get no signal
24:07It's not happening out here
24:08Having left the tourist bustle of Cancun behind
24:10Molly and Tyler are now deep in the vast plains of Campeche
24:12One of Mexico's prolific chilli producing regions
24:15It is hot
24:16Bro, this looks really cool
24:17For over a century, the hacienda San Diego Chave
24:19Has been growing up in the hacienda San Diego Chave
24:22Has been growing peppers in its groves
24:23Pizza piper, pizza pickle
24:24There is a tongue twister
24:25But I don't know
24:26Pizza piper, pizza pickle
24:27There is a tongue twister
24:28But I don't know
24:29Pizza piper, pizza pickle, pickled peppers
24:30Harvesting them all by hand
24:31Hola
24:32Hola
24:33Hola team
24:34Hola
24:35Hola
24:36Hola team
24:37Hola
24:38Hola
24:39Hola
24:40Hey
24:52Hola
24:53There's no gadgets, machines, nothing
24:55To earn free bed and board, Molly and Tyler are working under the tutelage of farmhand Juan
25:01Is there any special technique?
25:04Just pick them up and put them on the back
25:06OK
25:07Perfect
25:08One for this side and the other one for the other side
25:11Perfect
25:12We won't let you down boss
25:13The cream of the crop
25:15Just bite it
25:16Just bite it
25:17No big deal
25:18The habanero chilli
25:22Up to 140 times hotter than a jalapeno
25:31You're a Mexican, supposed to be, no?
25:33Ooh
25:34Ooh, don't lick your lips
25:35They are really sweet as well
25:38Just spicy
25:39You alright?
25:40I'm so happy we didn't stay in Cancun
25:46This is really peaceful
25:49Do you know the thing is
25:50Back at home, it feels like we're always on
25:52Yeah
25:53100 miles an hour
25:54Always having like a pressure on you
25:56And it's full on
25:57It's around the clock
25:58But then you come out here and it's like
25:59I haven't heard one phone go off
26:01In the time that we've been here
26:02Yeah
26:03There's something really, really nice about that
26:05Like a space to just clear your head, isn't it?
26:08When I first jumped into this industry
26:11I was told to get social media
26:13Like, you know, you need to jump on this
26:15And I feel like now it's just become part of the job
26:17And part of life
26:18And so we've navigated a lot of our relationship
26:21With all eyes on us
26:23There's not many times where, you know, we've been without social media
26:26And sharing all that stuff
26:28I feel like this is the first time I've done a job that's been considered normal
26:32What, picking peppers?
26:33Yeah
26:34I started working when I was 11
26:36Was gigging every weekend
26:38I was sitting my year six sats
26:40And I was on the final of Britain's Got Talent the night before
26:44Yeah
26:45I was like
26:46When I was 11
26:47I was the shyest kid ever
26:49Were you?
26:50I was the shyest kid ever
26:51I used to get my homework done at school
26:53So I could run home and watch Indiana Jones movies
26:55Really?
26:56I was shy
26:57Yeah, of course I was shy as hell
26:58Such a contrast to today, I guess
27:00Yeah
27:01What would be so nice about the race is just to have, like, a moment where, you know, you get rid of, like, the outside noise
27:08Switch off, literally
27:10Disconnect
27:11Yeah, from our phones and just see where it takes us
27:15You missed one there, babe
27:16No, that was you
27:18Me?
27:19It's your side
27:20Alright, yeah, I actually haven't missed one
27:21Hey, come on, buddy, you have to take it forever, man
27:24The finish already
27:26What?
27:27Come on, buddy
27:28I know that you're honeymoon, though, well, that's work
27:30It's not our honeymoon right now
27:32Let me tell you
27:33How do you get so many?
27:35It's incomparable at this point, Miles
27:38Molly
27:39I'm coming
27:40Alright
27:41Come on, Molly
27:42It's not quite as good as yours
27:43See, this is a couple goals, right here
27:44One day
27:45Come on, man
27:46You have to move it
27:47Right, pick up the pastry
27:48It's alright
27:49When I went to McDonald's, I was on front till
27:51I was quick
27:52I got three stars in the end
27:54Did you?
27:55Two of them I found on the floor
28:02Finally leaving Cancun
28:04Oh, this is civilised
28:06I like going on train journeys, don't you?
28:08Mm-hmm
28:09Dylan and his mum
28:11Aboard Mexico's brand new railway
28:13This is a nice, fast train
28:14We're definitely gaining momentum
28:16But obviously it is more money
28:18But we're giving ourselves a biting chance now, aren't we?
28:20Definitely
28:21Exactly
28:22But as tourists pay twice the price of locals, it comes at a cost of 4% of their total budget
28:28South of Merida, there's lots of connections here
28:31Yeah
28:32For a potential route to get to Guatemala
28:35And we can explore Mexico more going this route
28:38Their high-speed train will whisk them 300km to the colonial town of Merida, the cultural capital of the Yucatan
28:46Let's do some culture
28:47Treat ourselves
28:48At eating
28:49Yeah
28:50Hopefully some lovely food for you
28:52Yeah
28:53We need an upgrade from a hot dog
28:54Yeah, yeah, definitely
28:55Yeah
28:56I'm really excited
28:57There's good music there
28:59So that's what I'm hoping for
29:01Actually, if I was your age, I would have been partying in Cancun and places like that
29:07Really?
29:08Yeah
29:09Spring break, Jackie
29:10Spring break, Jackie
29:11Yeah
29:12I'm not as sensible as you, Dylan
29:14No
29:15And I'll try not to embarrass you
29:17No, you won't
29:18You do your thing
29:19You cut some shapes on the dance floor
29:22Cut some shapes
29:23Yeah
29:24Let's go wild
29:25I will
29:27As one team head deeper into Mexico
29:32Dad?
29:33Could this be our bus?
29:34Belize
29:35Yeah, okay
29:36Get yourself, come on
29:37The bus is here
29:38Another is looking to leave
29:40This is brilliant
29:41They put the packs on
29:42I jumped on the packs
29:43I love it
29:44This is brilliant
29:45You're getting your first sort of backpacking experience
29:47I am
29:48Do you remember me going?
29:49Yeah
29:50I just said I'm off
29:51How did you let me go?
29:52I do wonder about that
29:53But I suppose you have no choice with me really, do you?
29:55Well, you're a bit stubborn
29:57Stubborn? I'm not stubborn
29:58Do you?
30:01Having bussed their way to the Belizean border, Anita and Bal are the first team out of Mexico
30:07Forging ahead to their Mayan ruins adventure tomorrow
30:11Do you think the mosquitoes will be different?
30:14Yeah
30:15I think these are a lot more laid back
30:16Once a British colony, Belize is the only English speaking country in Central America
30:23Its Caribbean coast borders rainforests, teeming with exotic wildlife
30:29Including the Jaguar, the largest wild cat in the Americas
30:37Gong gong knights
30:39I don't think we're far
30:44Lagging behind in Mexico
30:54Still just 210 kilometres from the start line
30:57I think horses are amazing animals
30:59It just makes me extremely tense how close they're just standing to their back legs
31:04Roman and Harley Moon are mucking in at Charos del Rosarito Ranch
31:08A training ground for the Escaramosas
31:11Female rodeo riders who perform elaborate equestrian dances
31:17Whoa!
31:18Wide bird
31:19The siblings are working off a free night's board
31:23Oh, Jesus!
31:24Before figuring out their next move
31:26Do you know what we should try and do?
31:28I think almost like rake it sideways, so Japanese style
31:31Are you trying to feng shui, the horse paddock?
31:34Yeah
31:35Roman?
31:36Horses are meant to be really good for anxiety
31:38Oh!
31:39Would you be able to help her?
31:40Yeah
31:41We are trying to get south, so we're trying to understand the best way
31:55We need to go to here, to Laco Petén Itza in Guatemala
32:02So you think go into Belize and then Guatemala?
32:09Yeah, this is the short and easier route
32:12Cool, thank you
32:14Armed with local intel, sights are set on heading south through Belize
32:19Following in the footsteps of Anita and Bal
32:22I think we've actually landed on our feet
32:25Because now we know for sure Belize is the quickest route
32:28Day three, I reckon we're going to hit Belize
32:31Close as we can tonight
32:32And then day four, we'll be at the checkpoint
32:34Oh, God
32:36Yes, we go, is that what you want to hit?
32:39Come on
32:40Hello
32:47We have to go to Chetsumau
32:50No
32:51No
32:52No
32:53No
32:54No
32:55No
32:56No
32:57No
32:58No
32:59No
33:00No
33:01No
33:02No
33:03No
33:04No
33:05No
33:06No
33:07No
33:08No
33:09No
33:10No
33:11No
33:12No
33:13No
33:14No
33:15No
33:16No
33:17No
33:18No
33:19No
33:20No
33:21No
33:22No
33:23No
33:24No
33:25No
33:26No
33:27No
33:28No
33:29No
33:30No
33:31No
33:32No
33:33No
33:34No
33:35No
33:36No
33:37No
33:38i think personally we should stay here and enjoy it and make the most out of it but i
33:59know that you want to keep moving so i'm happy for whatever makes you feel happy should i
34:07¿Puedo ir a encontrar el premio?
34:08Sí.
34:09Sí.
34:10Ok.
34:11Me encanta estar en el momento.
34:14Para mí, lo divertido es hacer la decisión,
34:17preguntar si es la decisión correcta para hacer.
34:20Hola.
34:22Mi madre y Roman son reales preocupantes.
34:25Ellos piensan, ¿sabes eso? ¿Es la manera correcta?
34:28Y yo y mi papá no han visto que hay nada que preocuparse.
34:33Es una ruta más rápida, pero mi madre...
34:38Me siento que la mayoría de mí es muy ansiosa
34:41y que puede estar en la forma de disfrutar el momento.
34:44Quiero aprender cómo descargar esa barrera,
34:47a veces, que tengo con la vida, que es, ¿sabes?
34:50Hay un bus, pero...
34:53Nosotros llegamos a 2.35.
34:55En la mañana.
34:56En la mañana.
35:03All right?
35:04Help me.
35:05All right.
35:06I think we stay here and just get the 10 o'clock bus.
35:14Am I all right?
35:16All right.
35:17This is so hard, man.
35:20There's, like, a logical side of me that's going, like,
35:23no, like, move, move, move, move, move.
35:26You're worried about it still.
35:27No, it's okay.
35:28I agree.
35:29Okay, let's do it.
35:30Should we go to Martigus?
35:31I don't know.
35:32I guess I've got, like, that inherent fear of reaching that checkpoint so late
35:36that we're, like, 24 hours behind.
35:38Right, ready to change our moods?
35:39Yeah.
35:40We're in Mexico.
35:41Da-da-da-da-da-da-da.
35:42Tequila.
35:43Let's have a lower.
35:44Right.
35:45That's what I'm talking about.
35:46Starving fun in Mexico.
35:47That's the spirit.
35:48As Roman and Harley Moon face another night in Valladolid.
35:53Oh, wow.
35:54This is beautiful.
35:55They've been leapfrogged by Dylan and Jackie.
35:58Whoa, look at them go.
36:00Do you want to go there, Dylan?
36:01Just have a look at it?
36:02Yeah.
36:03Come on, Don.
36:04Oh, wow.
36:05Look at that.
36:06Look at that.
36:07That's what I'm talking about.
36:08That's what I'm talking about.
36:09Salving fun in Mexico.
36:10That's the spirit.
36:11As Roman and Harley Moon face another night in Valladolid.
36:14Oh, wow.
36:15This is beautiful.
36:16They've been leapfrogged by Dylan and Jackie.
36:18Look at them go.
36:19Do you want to go there, Dylan?
36:20Just have a look at it?
36:21Yeah.
36:22That's amazing.
36:23That's amazing.
36:24After dark, Merida's streets come alive with free music performances.
36:28It's good to be here with you.
36:32The Harana is a traditional Yucatan dance, combining Spanish folklore and Maya rhythms.
36:38This is what we've come for, isn't it?
36:40Yeah.
36:41I think we should have all four tacos.
36:42Yeah.
36:43We'll have all four.
36:44We're eating like kings tonight.
36:45Oh, we've got some music.
36:46We've got some music.
36:47Oh, here we go.
36:48Oh, here we go.
36:49Oh, wow.
36:50Of course, quite a lot, actually, isn't it?
36:51Oh, gracias.
36:52This is our treat.
36:53You've got to get stuck in.
36:54Do you think maybe we've over ordered?
36:55Yeah, whoops.
36:56But a lot better than the hot dog.
36:57A lot better than the hot dog.
36:58Oh, what?
36:59What?
37:00What?
37:01A lot better than the hot dog.
37:03Oh, yes.
37:04Oh, here we go.
37:05Oh, here we go.
37:06Oh, wow.
37:07Of course, quite a lot, actually, isn't it?
37:08Oh, gracias.
37:09This is our treat.
37:11You've got to get stuck in.
37:12Do you think maybe we've over ordered?
37:16Yeah.
37:17Whoops.
37:18But a lot better than the hot dog.
37:21Oh, yes.
37:28¡Suscríbete al canal!
37:58Anita and Baal are venturing to one of the oldest Maya archaeological sites in Belize.
38:03There! Dad, can you see it? Oh, yes.
38:10Proud above the rainforest, the three-and-a-half-thousand-year-old Lamanai ruins.
38:17You're stepping back in time here. We are.
38:22These ancient temples, once reserved for priests and rulers,
38:26rarely ascended by ordinary citizens,
38:30the Jaguar Temple is one of the few Maya sites the public can climb.
38:38Isn't that beautiful?
38:39I can't believe we're here.
38:41Is that a monkey? It's a howler monkey.
38:44Listen to those.
38:45When I was growing up, my passion was to travel and visit different parts of the world.
38:53I wanted to actually join the Royal Air Force.
38:56Looks a bit steep.
38:57Let's get as far as you can.
38:58Let's see how I can get.
38:58We'll do it together. Come on.
39:00But in them days, Asian families, especially with my family,
39:03you have to respect your parents or whatever they said, you actually did.
39:07So I left school at 15 to help them out.
39:09Good. Dad went down.
39:11Wow.
39:12So when I had my own family, I focused on giving them more than I had.
39:19And I've worked all my life to achieve them.
39:24Brilliant.
39:26Well done, Dad.
39:28Oh, great.
39:30It's amazing.
39:33It does feel amazing, doesn't it?
39:35Wow, Dad.
39:37Can you imagine it?
39:38Hundreds and thousands of people praising us.
39:40All hail Baal, the god of Yorkshire.
39:52My dad's given everything to make sure me and my brother had every opportunity.
39:57So he's never been able to fulfill any of his dreams, and that really saddens me.
40:03I want my dad to finally in his life have an opportunity to just experience some magic.
40:10Yeah.
40:15I'll try and take it all in, and then suddenly the wind starts rushing through the trees,
40:21and the more I think about that, the more energy I'm feeling from this place.
40:26At this age, I'm getting to a point where I'm thinking, how long can I be going?
40:32You'll start looking towards making funeral plans, no matter anything else.
40:37You get into that sort of thing where it never happened to me now, and then suddenly it does.
40:45It's fantastic.
40:46Now I've cancelled the funeral plans, by the way.
40:49You know, I'm really glad I'm here.
40:59Should we go to the bus station?
41:01Yeah.
41:02It's our favourite place to go.
41:04Almost 38 hours after arriving in Valladolid, Roman and Harley Moon are finally making tracks towards Belize.
41:16Day three, we've decided to move.
41:18The race begins now.
41:20Also making moves.
41:24Now, get out of the road, there.
41:26No, no, no.
41:27Is that not a stop for that?
41:29Anita and Bao skip waiting for the next bus.
41:32Stop, stop, stop.
41:34Stop.
41:35Yes.
41:36We've got this.
41:37Yes, amazing.
41:38Three, two, one.
41:40Yes.
41:42I will get us there, Dad.
41:43You keep an eye on the money, and I will make sure we're going in the right direction.
41:49Their hitch taking them to Belize City, a major transport hub with direct buses to the border town of San Ignacio.
42:01That's the bus, man.
42:02Perfect.
42:03Thank you.
42:04Can I get in?
42:05Sorry.
42:05I'm going to go get in.
42:06I'm going to take this one and this one.
42:12Well done, Dad.
42:13Once we made a decision to go, so maybe.
42:15We're like, let's go.
42:18Approaching Guatemala from the west, two teams covering ground through Mexico.
42:23Leading the way, Molly and Tyler.
42:26So, okay, so one of them's with a fan.
42:28One of them's with air conditioning.
42:30Looking for a budget-friendly bed for the night.
42:33The price difference is 300.
42:36300 Mexican basis, what's that?
42:3813 quid.
42:40Boy, I don't mind slumming it.
42:42Okay.
42:42How bad can it be?
42:45Oh, my Lord.
42:48It's bloody hot.
42:50Are they going to heat it on?
42:51No!
42:55Oh, what's that?
42:58That's a bed bug.
42:59That's a bed bug.
43:01Is that what bed bugs are?
43:02That's a big, bad boy.
43:03Mike, don't repeat yourself.
43:04Is that what bed bugs are?
43:05I'm telling you.
43:06That's a big, fat bed bug.
43:09Don't you dare flick it at me.
43:10I wasn't going to heat it at me.
43:16So proud of you.
43:18You're facing your fear.
43:21What's the best of it?
43:25170 kilometres behind.
43:27Oh, dear.
43:28Oh, dear.
43:28How do you help?
43:29We've set all the dogs off.
43:32Arriving late into the town of Escarcega.
43:35Looks a bit weird.
43:38Is it open?
43:40Dylan and Jackie are on the hunt for a hotel.
43:43Oh, no.
43:44Sorry.
43:45Oh, sorry.
43:46Hola.
43:46Hola.
43:47Dock's person.
43:48Yeah.
43:48For one night.
43:51We do not have one.
43:52Oh.
43:53Oh.
43:54Anywhere near?
43:56Yeah, at the hospital there is one.
43:57Here at the hospital there is one.
44:00Si?
44:00Si.
44:01Yeah.
44:01Ah, si.
44:02All right.
44:03Let's see what happens on this.
44:04Let's go to the hospital, don't we?
44:06Yeah.
44:06It feels like a fever dream.
44:10It says urgency.
44:12Oh, there's a hospital there.
44:13He's not lying.
44:14They wouldn't have rooms for rent in a hospital, would they?
44:17I don't...
44:18Hey, maybe you can stay in the hospital in most guys.
44:25Hey, don't know.
44:26It could be a thing, so...
44:29OK.
44:29Yeah.
44:30Oh, man, I feel weird going in emergencies.
44:34It is urgent, but it's not that urgent.
44:37English?
44:37Habla Inglés?
44:39No.
44:41Hotel?
44:42Sleep?
44:43Hotel?
44:44Is there another one up there?
44:45Hmm?
44:45Ah.
44:47Ah, gracias.
44:47OK, gracias.
44:48OK.
44:48Maybe he means, like, it's past the hotel.
44:50Over the road, past the hospital.
44:52Past the hospital, yeah.
44:53That might make more sense.
44:57He must think we're crazy.
45:00Can we stay in your hospital?
45:02I pray that we get to checkpoint, whatever it takes today.
45:13All right, let's do it.
45:15Roman and Harley Moon have finally reached Belize, looking for transport south towards the checkpoint.
45:22So what time is this bus leaving?
45:23It's leaving now.
45:24Leaving now.
45:25Leaving now?
45:26OK.
45:27And what time would it arrive in Flores?
45:286, 6.30.
45:29God!
45:30There's been a twist.
45:32There's been a massive twist.
45:33There's a bus that literally says...
45:34Flores.
45:35Flores.
45:36It's happening.
45:37Right, it is happening.
45:39After a slow start to the race, an opportunity to fast track 360 kilometres all the way to
45:47the Guatemala checkpoint.
45:48We are on a bus, Flores.
45:49Yes.
45:50Yes, my brother.
45:51I feel sick with excitement.
45:52This has kicked us up maybe 12, even 24 hours.
45:57What in the luck bucket has happened?
46:02To the west.
46:03This is not the border, is it?
46:05Molly and Tyler have reached El Cebo.
46:06It's a bit chaotic here.
46:07I don't know how excited I am for this.
46:09The outpost that straddles the border to the Guatemala checkpoint.
46:16Come on in.
46:17I'm a bit sketchy, if I'm honest.
46:18Whites.
46:19Everywhere.
46:20Just whites.
46:21Fat pig there.
46:22What the Ross?
46:23Don't look.
46:24Where is the border?
46:25Am I in Guatemala now?
46:26Oh, hang on.
46:27Oh, it's straight.
46:28There it goes.
46:29It says, welcome.
46:30Hey.
46:31Also, just walking up to Guatemala is like...
46:34Oh, hang on.
46:35Oh, hang on.
46:36Oh, it's straight.
46:37There it goes.
46:38It says, welcome.
46:39Hey.
46:40Also, just walking up to Guatemala is like...
46:45We're just walking up to Guatemala as if we're going to knock for a mate.
46:47Yeah.
46:48It's scary to me.
46:49It's like we're just walking up to the front door of another country going, hello, can
46:52we come in?
46:53It's just...
46:54Heading for the same border crossing.
46:58Mother and son.
47:00Wow.
47:01Spending big once again on a high-speed train.
47:04I love the train, but it is a big cost.
47:08Yeah, yeah.
47:09Maybe we see if we could talk to someone and see if they can give us information.
47:13That's a good idea.
47:14Yeah.
47:15Despite the price, the railway can only take them so far.
47:19Their next stop, Tenosique, still 60 kilometres shy of Guatemala.
47:23We're looking to go to...
47:26Flowers in Guatemala.
47:28You know colectivos?
47:30No.
47:31Colectivos are kind of like mini buses.
47:34Are they cheap?
47:35Yes, they are like buses for local people.
47:37OK.
47:38Oh.
47:39Oh.
47:40OK.
47:41This has been a great help.
47:42Really big help.
47:43Thank you so much.
47:44This is our progress.
47:47Hello.
47:48Hello.
47:49To get combi collectivo?
47:50Collectivo.
47:51Yes.
47:52Here, here.
47:53OK.
47:54Is this it?
47:55Yes, yes, yes.
47:56Hell yeah.
47:57Hooray!
47:58Boom.
47:59You OK?
48:00Yeah, just.
48:01So much cheaper.
48:02The taxi would have been like triple that, really.
48:05We're getting better at it compared to day one.
48:08It's definitely gaining confidence.
48:09Yeah, we're getting the hang of it.
48:11Things are looking up.
48:14Matt, we're going to Flores.
48:16This is your shuttle.
48:17Flores.
48:18Now we are on the home straight.
48:23Six hours into Roman and Harley Moon's streamlined journey to the checkpoint.
48:27A quick bus transfer in Belize city.
48:30Welcome to Belize and safe travels, OK?
48:32Thank you.
48:33Thank you.
48:34Thank you, man.
48:35Thanks, ma'am.
48:36Is this it?
48:37Are we on our way to Flores?
48:38Is it happening?
48:39Yeah.
48:48We've come out of the car park and we stopped.
48:51You worried?
48:52No?
48:53Good afternoon, guys.
48:54Here we go.
48:55We have a little mechanical issue.
48:56The clutch has gone in, right?
48:57We'll try to fix whatever is going on here and get you guys back on the road.
49:11We were waiting for it.
49:12I wasn't.
49:13Well, I knew it was too good to be true.
49:18The mantra I'm trying to live with on this is now, like, expect the worst.
49:24Well, I think we can do it.
49:27Yeah.
49:28We're not calling it a race anymore.
49:29We're just calling it what could possibly go wrong next.
49:42I think we needed that night of sleep.
49:43It's almost like, you know when your laptop freezes and you just need to turn it on and
49:47off again?
49:48Yeah.
49:49We just needed to be turned on and off again.
49:50Yeah.
49:51I hear ya.
49:53Having made it into Guatemala, Molly and Tyler are ready to race after a decent night's
49:58sleep.
49:59If another team has beaten us by three hours because we've just decided to sleep in this
50:03morning.
50:04It would just be the cherry on top, wouldn't it?
50:07Right.
50:08Let's go.
50:09Just like...
50:11See what I mean?
50:13Hasta luego.
50:14Hasta luego.
50:15Flores!
50:16Yay!
50:17Yay!
50:18Just 160 kilometres now stands between them and the checkpoint.
50:23But back on the road, Roman and Harley Moon are closing in from the east.
50:28Right.
50:29We're in the right country.
50:31Well done.
50:32Colombia!
50:33This...
50:34This isn't Colombia.
50:35Where are we now?
50:36Guatemala!
50:37We're trying Hittite.
50:38Yeah.
50:39You're going to Flores?
50:40Would you take us?
50:41Please.
50:42Please.
50:43Por favor.
50:44Por favor.
50:45Thank you.
50:46Thank you so much.
50:47Let's go and drink something.
50:48Thank you.
50:49Thank you.
50:50Thank you.
50:51Thank you so much.
50:52Let's go and drink something.
50:53Thank you.
50:54Thank you.
50:55Oh, Hector!
50:56Oh, Hector!
50:57Oh, Hector!
51:00This guy is amazing.
51:05This is the slowest bus.
51:07This bus driver is the only bus driver adhering to the five miles per hour speed limit in the
51:12whole of Guatemala.
51:13On a small island in Lago de Pitanica, a maze of cobbled streets and painted houses, the tropical
51:28city Flores.
51:31Perfect.
51:32Let's go.
51:34Hector, you've saved our day.
51:36Thank you.
51:37Thank you.
51:38Thank you.
51:39To navigate their way to the Checkpoint Hotel, teams must locate landmarks along the way.
51:45Here we go.
51:46By any means necessary, make your way to Parque Concordia.
51:53Parque Concordia.
51:55Situated midway along the narrow causeway that connects the mainland to Flores Island.
52:00Let's get some hustle.
52:01Parque?
52:02Parque Concordia.
52:03He's recto.
52:04Okay, gracias.
52:05He said this way, right?
52:06Uh, yeah, he said straight up here.
52:07Keep going straight.
52:08You okay?
52:09Yeah, I just think it's crazy running.
52:10The tic-tic might be really cheap.
52:11Let's not spend money.
52:12We just run.
52:13Come on, girl.
52:14Okay.
52:15Parque Concordia.
52:16Parque Concordia.
52:17Yeah ?
52:18Right.
52:19Uh, yeah, he said straight up here.
52:20Keep going straight.
52:21You okay?
52:22Yeah, you just like it's crazy running.
52:23The tic-tic might be really cheap.
52:24Let's not spend money.
52:25We just run.
52:26Come on, girl.
52:27Okay.
52:28Parque Concordia.
52:32By any means necessary.
52:34Should we just take a tic-tic?
52:37That would be so much quicker.
52:39Parque Concordia.
52:41Yeah?
52:42Gracias.
52:43Go, go, go, go, go.
52:45¡Mira!
52:47¡Cómo!
52:49¡Aaah!
52:51¡Ah!
52:53¡Oh wow!
52:55¡Oh my days!
52:57¡Jáubre aquí!
52:59¡Como!
53:01Cross the bridge into Isla de Flores
53:05and find Cathedral de Nuestra Señora de los Remedios
53:09Ok, we're good
53:11¡Don't pace it too much babe!
53:13I'm going to call it that speed walk pace.
53:15You know when you do that?
53:15Yeah, yeah, yeah.
53:16Look at the hits.
53:17That's a real slow pace there, Kent.
53:20The bag weighs a ton.
53:21All my days.
53:22I'm getting cramped.
53:24Babe, your speed walk is my run.
53:26The cathedral's always in the centre.
53:29Hola, any cathedral?
53:31Yeah?
53:31Yes!
53:32Gracias.
53:33Come on!
53:34Get in!
53:35Holly, your bag's not even on properly.
53:36I know.
53:37Do you want me to take it?
53:38If you can.
53:39We've got it in you.
53:41There!
53:41Yes!
53:42Yes!
53:43There it is!
53:44We've got to find that cathedral.
53:47Oh, it's hot.
53:50Now what?
53:51Make your way by boat to the checkpoint hotel Las Lucianagas.
54:03We've got to get the boat.
54:04This is wild goose chase.
54:06Where are we?
54:07Mate, this all looks the same.
54:09There we go.
54:09What?
54:09Go!
54:11Uh...
54:11Sorry?
54:13It's possible to go to there.
54:16For there, there you go.
54:17Go.
54:18Here.
54:18A boat.
54:19Here.
54:19Here.
54:20Hola, Hotel Las Lucianagas.
54:22¡Lucianaga!
54:23¡Ten!
54:24¡Joder!
54:24¡Get in!
54:25¡Get in!
54:27¡Yes!
54:28¡We're so close!
54:30¡Solucionadas!
54:32¡Vamos, vamos!
54:33¡Andale, andale!
54:35¡Más rápido, por favor!
54:38¡Here we go!
54:39¡This is the one!
54:41¡Is it, Romana!
54:44¡Recepción!
54:47¡Hola!
54:48¡Hola!
54:48¡Hola!
54:49¡Welcome!
54:49¡Please sign in!
54:51¡Oh, I feel sick!
54:53¡Congratulations!
54:54¡You have successfully reached your first checkpoint!
54:56¡Please sign in overleaf!
54:59¡You ready?
55:03¡What?
55:04¡No way!
55:06¡I knew Anita would be in front!
55:08¡Wow!
55:09¡She'd be a little quick!
55:12¡There's the lake!
55:13¡This is looking good!
55:14¡This is left!
55:16¡We go!
55:17¡Vamos!
55:18¡Sí!
55:19¡Rápido, amigo!
55:20¡Go, go, go!
55:21¡Let's go, go, go!
55:22¡Vroom, vroom!
55:25¡Dad!
55:25¡I think we've made it!
55:27¡I mean, if anyone's beaten us!
55:28¡Jesus!
55:29¡How quickly have they done it!
55:34¡Vamos!
55:36¡What did I say?
55:38¡What did I say?
55:42¡Brillant!
55:43¡Absolute brilliant!
55:43¡Can't quite believe it!
55:45¡No, yes!
55:46¡But can believe it!
55:47¡Oh, my God!
55:49¡Let's get it written down!
55:50¡Right!
55:51¡Going via Belize was definitely worth it!
55:53¡What we did right was we are very decisive!
55:55¡No, we're quick to make a decision and stick to it!
55:58¡Wow!
55:59¡Well done!
55:59¡Can't get complacent!
56:00¡But, my God!
56:01¡On the first leg to be first!
56:03¡Feel so good!
56:03¡Really, really good!
56:04¡Anita's a machine!
56:09I do think we've done some things quite well because we've come second.
56:14I think I went over the map for three hours, you know, trying to work out what was best.
56:18So much harder than I thought it was going to be.
56:21It's the most Arsenal fan thing in the world to be celebrating second place.
56:24It's unreal.
56:26The sweet taste of second.
56:28¡Ah!
56:29¡Yes!
56:30¡Yes!
56:30¡Yes!
56:32¡Yes!
56:33¡Hola!
56:34¡Oh, my gosh!
56:36Sorry, what?
56:37Not even two hours.
56:38That's an hour and a half later.
56:40Oh, no, it was the laying.
56:42We would have been a second.
56:45¡Ay!
56:46We didn't take the fastest route in our opinion.
56:47No, we didn't.
56:48That was not the fastest route.
56:50Proud of you.
56:52I love you.
56:53I love you too.
56:53¡Ah!
56:54Do you know what I'm proud of in that leg?
56:56Is that we actually experienced Mexico.
56:58Yeah, we did.
56:58No, I feel like we've absolutely, like, thrown ourselves in at the deep end, way out of our comfort
57:03zone, and I feel like we're enjoying it.
57:06Mm-hmm.
57:10Ahoy, hoy!
57:12Yeah, it must be over there where those lights are.
57:15Nice one, driver.
57:19Are you ready?
57:20Ready.
57:21Ha!
57:21We lost.
57:21I knew it.
57:22We thought we were.
57:23We caught up quite well, didn't we?
57:26Seeing the times, we're not that far away from them all.
57:29So, after looking at that book, we both feel really competitive.
57:33Yeah, a bit more motivated with it.
57:35Yeah.
57:35Yeah.
57:35For sure.
57:37Well done.
57:38Well done.
57:38We did it.
57:39I agree with that.
57:41After travelling more than 1,100 kilometres, one team leads by over 23 hours, while just
57:48six hours separates the rest.
57:51I think we can only get better.
57:52I mean, yeah, and we lost, so yeah, yeah.
58:00We're off.
58:01Hey, I'm out of us!
58:03My worry is that I don't want to stop her from having fun.
58:07We haven't had much adventure today.
58:09Grab it, grab it.
58:10We've got it.
58:11My stamina levels are going to be a challenge.
58:13Shush, Dad.
58:14But we're going to give it our best shot.
58:16It's from my view of you driving me to school.
58:18Yeah.
58:19They'll probably think there's not a friend.
58:20He loves you.
58:22But we'll surprise people.
58:24I'm absolutely loving it.
58:26I fantasize over the idea of being Indiana Jones.
58:29What was that?
58:30This race is so tough.
58:32National strike has been announced.
58:34Is the race over for us?
58:36We've got to run.
58:37You've got it.
58:37Just put it in the back of the net.
58:38Let's go.
58:39Run.
58:39I've never seen Dylan so energised.
58:41If we don't win, rematch.
58:50We'll be right back.
Recomendada
59:14
|
Próximamente
58:28
58:54
58:53
58:05
58:59
58:58
58:20
58:53
58:58
43:57
42:44
43:01
1:10:25
43:50
45:03
42:35
48:00
46:28
46:09
58:11
19:24
1:08:22
Sé la primera persona en añadir un comentario