Valle Salvaje Capitulo 292 - video Dailymotion
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I wish you'd come back and that everything would be like before.
00:05Well, here I am. I've come back.
00:07But now it's time to come. Everything has changed.
00:10My husband is José Luis Galvez de Aguirre.
00:12I'm the duquesa of Valle Salvaje.
00:14We're a marriage.
00:15The problems of one are of the two.
00:17Well, I'm afraid that this one will have to take over you alone,
00:20because something was or is your husband.
00:23I think it's time for my future nuisance,
00:26because I'm accustomed to the social compromises of those of Guzmán.
00:30No acudiremos to that fiesta.
00:32The last one was enough.
00:34He tried to take it out of a barranco.
00:36Why would he not do it again?
00:37What did you tell me?
00:38I heard it while Barbara told you.
00:41Is it true or not?
00:42Yes, it's true, Pedrito.
00:44You're going to abandon us.
00:46But at the end, as much as you were suffering,
00:48I thought you were happy that you made me happy.
00:50At the beginning we had to have said that we were brothers.
00:52That's what we had to have said.
00:54Marrera.
00:55But if it was you who told us that we had to pass the matrimony.
00:58I've never said that.
00:59How do you know?
01:00No.
01:00Luisa no robó la talla.
01:02It was the tall Thomas.
01:03But you have any proof against him?
01:05No.
01:06We're brothers, yes.
01:07We're brothers.
01:09I've already said that.
01:11Basically, I do, by the way,
01:12everything that he said to have heard of him.
01:14That he was a good guy, that he was a good guy,
01:16that he was a bad guy, that he was a bad guy.
01:18Yes.
01:18That's far away from the reality.
01:20I've heard how the secretary of the duque said
01:23that Gaspar was less than a demon.
01:25So I don't know what we're going to do.
01:26Capitán, you have to leave Luisa and ask Don Tomás.
01:29She's innocent.
01:30I'm sorry.
01:30Luisa has to do the calaboz until we get clear what happened.
01:33I'll be responsible for her and everything that can happen.
01:36I'm sorry, but it's not possible.
01:38That woman has a child.
01:39I'm sorry.
01:40Luisa has everything in his favor.
01:42Validio.
01:44Por favor, le pido que me ayude y que... que me perdone.
01:45Por faltarle al respeto, por levantarle la voz
01:47y por renegar de mi apellido.
01:48Por favor, le pido que me perdone.
01:50Se los ruego.
01:54Padre se los ruego, perdóneme.
01:55Perdóneme, perdóneme, perdóneme.
01:58Lo siento, lo siento, en verdad.
02:00Apontate alejo.
02:02Ponte a mi Arturo.
02:04Lo siento. Lo siento.
02:05No he de perder las formas.
02:06Olvídate de eso.
02:07Perdón.
02:08Se cuánto detestan las personas que exponen su debilidad.
02:10I don't like you, son.
02:12In the contrary, I admire you.
02:16I admire the courage and the courage that you have had to face these days in which you have been separated from yours.
02:25Tell me something.
02:27Your excuses are sincere.
02:30I swear.
02:32In that case, I accept you.
02:34I'm sorry.
02:36And I'm sorry.
02:38Only the people really know they're asking.
02:47If you need a...
02:51In these moments, you're in trouble, or just a company,
02:58you can come to the big house.
03:01Your doors are back to you.
03:05In terms of Luisa,
03:11I lament to tell you that my posture is still the same.
03:15I want to thank you for our union.
03:17I could, even if I wanted.
03:19Do you understand, right?
03:21In any case, I will talk to the disciples of the Santa Hermandad
03:24to be able to do the process in which you have been able to avoid suffering.
03:29Do you know?
03:30Do you know?
03:31Do you know?
03:32As you know,
03:35I will give it to me.
03:36I will give you a few minutes.
03:37Do you know?
03:38Hijo mío...
03:40Todo va a salir bien.
03:41Confía en mí.
03:42Oh, God.
04:12Doña Matilde, su falta de respuesta me hace pensar que está faltando a la verdad.
04:22Disculpe.
04:24Don Gaspar no era ese demonio que usted le pintaba al secretario del duque. Reconózcalo.
04:30Esa es una historia que usted está contando, pues, para quien la quiera escuchar.
04:34¿Pero cómo puede ser usted tan descarado? ¿Quién se cree que es?
04:37Tan solo soy una...
04:38No solo escucha conversaciones ajenas, sino que además se atreve a juzgarme.
04:41A llamarme en bustera sin ningún rubor.
04:44¿Sabe qué? Que tiene usted toda la razón. Y le pido mil disculpas.
04:49Apenas se la conozco y no soy quién para juzgarle.
04:51Y sé que no debí escuchar esa conversación, pero fue por un puro accidente.
04:56Y ahora no puedo quitarme la de la cabeza.
05:00¿Y puedo preguntarle por qué razón?
05:01Tal vez porque me resulta curioso que la persona más cercana a don Gaspar sea también la que peor habla de él.
05:10¿Y cree usted que lo hago por gusto? ¿O por maldad, quizás?
05:13No, no, no. Ni una cosa ni la otra.
05:15Entonces dígame, don Eduardo, ¿qué es lo que le resulta tan curioso?
05:19Supongo que pensé que usted tenía otra opinión sobre él.
05:23¿Y por qué pensó eso? Usted lo ha dicho, no me conoce de absolutamente nada.
05:30No.
05:32Pero sí le conocí a él.
05:35¿A Gaspar?
05:37Cuando apenas levantaba unos palmos del suelo.
05:40Y era una criatura adorable.
05:45Adorable, dice.
05:46Un muchacho cariñoso y divertido.
05:48Mire, don Eduardo, no tengo ni idea de cómo era Gaspar de niño.
05:53Pero como esposo le aseguro que estuvo muy lejos de ser agradable, divertido y cariñoso.
05:58Yo solo puedo hablar desde mi experiencia.
06:00Sí, pues la mía fue muy desdichada.
06:05Tal vez de niño fuera como usted ha dicho.
06:08Pero con los años y la suma de humillaciones y de desprecios,
06:14se le fue oscureciendo el alma.
06:16Y se convirtió en un hombre despiadado y cruel sobre todo conmigo.
06:22Y yo intenté entenderlo.
06:23Intenté disculparlo, pero es que una puede disculpar hasta cierto punto
06:26y puede llegar a entender hasta cierto punto.
06:33Gaspar me hizo la vida imposible.
06:38Pagaba conmigo todo lo que no tenía agallas de pagar con otras personas.
06:41Y todo el sufrimiento que recibía lo traía a casa y me lo hacía pagar a mí multiplicado por cien.
06:50Ese era Gaspar.
06:53Y ahora sí, después de todo esto aún no me cree.
06:56Voy a decir que le digo que...
06:57De verdad que la creo.
07:01Y lamento mucho su sufrimiento.
07:03Y en cuanto a Gaspar, y sé que no es de mi incumbencia.
07:12¿Quién le provocó tanta amargura?
07:16¿Quién le hizo tanto daño?
07:17No.
07:40¿Desayuno servido?
07:42Todos y cada uno.
07:43Menos el de la señorita Irene que ha pedido tomar un café en la salita más tarde.
07:47¿Café solo?
07:48Sí, nada más.
07:49Estará inapetente.
07:50Bueno, cuando los señores mastican, los sirvientes descansan.
07:54¿Quieres que te pongan cafetito?
07:55No, ya tomé uno a primera hora.
07:59Si habláis de café, os agradecería una taza.
08:01¿Ah, sí? No me digas.
08:03Podríais servírmela.
08:04¿Tú qué pasa, que no tienen manos para servírtela?
08:07Estas manos llevan faenando toda la santa mañana.
08:10Pues vuélvete por donde estabas faenando y déjanos en paz.
08:14Anden, anden.
08:15No deseamos que más y dense un besito de reconciliación.
08:19Bueno, yo creo que voy a ver si los señores necesitan algún mondadientes o cualquier otra cosa.
08:27Con Dios.
08:27Nos desean más caras ante la gobernanta y todavía vienes aquí pidiendo favores.
08:38¿Pero y qué querías que hiciera?
08:39Por callarte.
08:40Por callarme.
08:41Mirge María Santísima.
08:44Isabel estaba empujándonos prácticamente al incesto.
08:48Y tú me pides que me calle.
08:50Pero qué incesto, ni qué niño muerto.
08:52Tú sí que nos has empujado a la miseria.
08:54En cuanto la señora Isabel se lo diga a la señora Duquesa, ya nos estamos olvidando de esta casa.
09:00¿Sabes lo que te digo?
09:02Que no hay mal que por bien no venga.
09:03Así te pierdo de vista un tiempo.
09:05Lo mismo digo.
09:05Buenos días, Irene.
09:19¿Cómo se encuentra?
09:21Buenos días.
09:22Bien.
09:23¿De verdad lo dice?
09:25¿Qué le hace dudar?
09:27Su ausencia en el desayuno.
09:30No tenía apetito.
09:32Ni ánimos de conversar con don Hernando.
09:35Me equivoco.
09:35Y dígame, ¿ya tiene su equipaje listo?
09:45¿Mi equipaje?
09:47Claro, para el viaje que en breve va a realizar con don Leonardo y el marqués.
09:52Aún no he encontrado el momento.
09:54¿Quiere que le ayude a prepararlo?
09:56¿Puedo buscar con usted los vestidos más adecuados?
09:58Doña Victoria, se lo agradezco mucho.
10:01Pero para eso ya están mis doncellas.
10:04Ellas me ayudarán, como siempre lo han hecho.
10:06Está bien, no insistiré.
10:10¿Sabe qué?
10:12Esta mañana he vuelto a despertarme con Bárbara en la cabeza.
10:16No se me quita el susto del cuerpo.
10:17He estado pensando y me parece que debería distanciarse un tanto de ella.
10:27¿Distanciarme?
10:27Creo que es la mejor manera de que Bárbara acepte su nueva realidad y la suya con don Leonardo.
10:34En otras palabras, me está pidiendo que me distancie de ella cuando más necesita mi compañía.
10:40Irene, su compañía no hará otra cosa que recordarle su fracaso amoroso y su inadecuación.
10:44No, le recordará que estamos juntas viviendo esta injusticia y que yo estaré a su lado y siempre lo estaré.
10:52Creo que no vamos a ponernos de acuerdo.
10:55¿Realmente quiere ayudarla?
10:57¿Ayudarnos?
10:59Por supuesto que sí.
11:01Bien, pues entonces utilice sus influencias.
11:04No apoye un compromiso que nos causa tanto sufrimiento.
11:08Impida una boda que no deseamos ninguno de los implicados.
11:12Querida, yo no puedo impedir esa boda.
11:14¿No puede o no quiere?
11:15Aunque quisiera.
11:16En este particular yo no tengo ni voz ni voto.
11:18No, si quisiera conseguiría el modo de torcer la voluntad de mi padre.
11:24Irene.
11:24Pero claro, ¿cómo va a querer?
11:26Si usted desea lo mismo que él.
11:28Condenarnos a Bárbara, a Leonardo y a mí a una vida llena de infelicidad por su propio beneficio.
11:35Irene, se está equivocando.
11:37Se lo ruego.
11:48Buenos días.
12:00¿Tienen ya decidido qué van a preparar para el almuerzo?
12:02Es para informar a los señores.
12:04Sí, ya está decidido.
12:06De primero, una sopa de picadillo de verduras.
12:08Y de segundo, esa carne tan rica que yo hago en salsita.
12:11Y de postre, frutas confitadas.
12:13Sí, que también está muy buena.
12:15Riquísimas.
12:16Va a chuparse los deos.
12:16Muy bien, muchas gracias.
12:19Ya se marcha usted.
12:20Sí, así les dejo trabajar y a ver si pueden hablar de sus cosas de hermano.
12:25Doña Isabel, espere un momento, por favor.
12:34Sabemos que hemos cometido un error.
12:35Un error no, un error gravísimo, gravísimo.
12:39Somos hermanos, sí.
12:41Pero seguimos siendo los mismos.
12:44No hay razón para perder la corredibilidad ante los otros.
12:48Sí que hay razón, sí.
12:50Porque ustedes serán los mismos, pero yo ya no me siento igual.
12:55¿Y cómo se siente usted?
12:56Como una tonta.
12:58Por haber creído que podía confiar en ustedes.
13:01Podía y puede, doña Isabel.
13:02Desde que los vi llegar al valle, sabía que algo no encajaba.
13:07Y a pesar de ello, les defendí a capa y espada.
13:10Procuré ayudarles en todo momento.
13:13Tapé sus faltas.
13:15Metí a trabajar a Francisco.
13:17Hice todo lo que pude por Martín.
13:19¿Y para qué?
13:21Para darme cuenta de que me han estado mintiendo desde el principio.
13:25Lo sentimos muchísimo, señora Isabel.
13:27De corazón.
13:30Ahora sí puede creernos.
13:32Que yo les crea o no les crea ya no tiene importancia.
13:36Han cometido un error irreparable y tendrán que pagar las consecuencias.
13:41¿Qué quiere?
13:42Pues que doña Victoria se va a quedar pasmada cuando yo le diga qué tipo de personas tiene a su servicio.
13:49Ah, pero es que se lo va a contar usted.
13:50Es mi obligación.
13:53Como la obligación de ustedes es la de preparar el almuerzo a los señores.
13:57Al menos hasta nueva orden.
14:00Con permiso.
14:09Todo por culpa tuya.
14:12Dios...
14:13Dios quiera que suceda como otras veces.
14:15Que le demos pena.
14:19Sí, sí.
14:19Que acabe compadeciéndose de nosotros.
14:21Pena.
14:22Mucha pena le vamos a dar.
14:23Mucha.
14:32¿Y esa cara de funeral?
14:36Don Eduardo, ¿necesita usted algo?
14:39Tan solo venía a dar los buenos días a mi querida esposa.
14:43Has perdido el juicio.
14:44Sosiegate.
14:45Podría escucharte don Hernando o cualquier habitante de palacio.
14:49No hay nadie cerca.
14:50Y acabo de ver a ese don Hernando caminando hacia las caballerizas.
14:54Así que estamos solos.
14:58Y he de serte sincero.
15:01Me has defraudado mucho.
15:04Me aseguraste que Gaspar era un muchacho feliz, querido y respetado por todos.
15:09Y la realidad es distinta.
15:11Muy distinta.
15:12¿Quién te ha dicho eso?
15:14¿Mercedes?
15:15¿Ha sido ella?
15:15No.
15:16No ha sido ella.
15:17¿Entonces quién?
15:18Alguien que conoció muy bien al muchacho.
15:21Y que lo padeció más que nadie.
15:24Matilde.
15:24Es verdad que lo humillabas, que lo despreciabas, que lo comparabas continuamente con los hijos del duque.
15:33No, no es verdad.
15:34Victoria.
15:35No te miento.
15:36Es Matilde quien no miente.
15:39Estaba muy afectada.
15:40Matilde lo que está es trastornada, Damaso.
15:43¿Trastornada?
15:44Sí.
15:45Con ese aspecto de mosquita muerta no lo parece, pero puedes creerme.
15:48Es una loca mentirosa, acostumbrada a culpar a los demás de sus males, que son unos cuantos.
15:53Te estoy diciendo la verdad, Damaso.
15:58Cualquiera en Valle Salvaje te hablará maravillas de Gaspar.
16:01Y por supuesto no te contará esos embustes sobre su crianza.
16:06Humillarlo yo.
16:07Menudo desatino.
16:13¿Me crees, verdad?
16:16Estoy seguro de que te esforzaste mucho ser la mejor madre para nuestro hijo.
16:21De lo contrario serías un monstruo.
16:23Vivian, ¿sabes que no lo soy?
16:31Por un momento esa muchacha ha conseguido engañarme.
16:36Es su especialidad, Damaso.
16:39Menos mal que he podido advertirte.
16:53¡Qué rápido ha acudido!
17:05Acabo de enviar a mi doncella.
17:07La mujer me ha interceptado cuando iba de camino al pajar.
17:10Imagino que no tiene mucho tiempo.
17:12Así es.
17:13Le pediría que vaya al grano.
17:15Quería hablarle sobre el viaje al que pretende llevarnos su padre.
17:19¿De qué desea hablar?
17:20Yo sé que usted le ha dejado claro que no quiere acompañarle.
17:24No lo haremos, Irene, de ninguna de las maneras.
17:29¿O acaso usted desea ir?
17:31No.
17:32No, por supuesto que no.
17:34Pero es que entre unas personas y otras van a terminar por volverme loca.
17:38Todos nos están presionando.
17:40En eso estamos de acuerdo.
17:41En un mundo ideal yo desecharía emprender ese viaje igual que usted.
17:48Pero convendrá conmigo que no vivimos en un mundo ideal.
17:51Desde luego.
17:56Creo que debemos acceder, Leonardo.
17:59Sobre todo por no tensar más la cuerda.
18:02Además su madre estará allí.
18:03¿Y?
18:07Y que creo que si le exponemos nuestro parecer de forma clara, conseguiremos que se ponga de nuestra parte.
18:13No, Irene.
18:15Entiendo que la tenga estima y la considere más razonable que mi padre.
18:19Pero no lo es en absoluto.
18:22Son muy distintos, Leonardo.
18:25No lo son, Irene.
18:27Todos sus actos esconden un interés oculto.
18:29Un ardid.
18:30¿Y cuál cree que es el ardid en este caso?
18:34No quiero ni siquiera imaginarlo.
18:36Solo sé que este viaje será un engaño como lo fue la fiesta de los varones de Montegrés.
18:40¿O es que acaso se le ha olvidado?
18:43Fuimos con el interés de mostrarles mi amor por Bárbara.
18:47Y mi deseo de casar con ella.
18:49Y salimos prometidos.
18:52Si acudimos a este acto, volveremos a estar en sus manos.
18:55A su completa merced.
18:57La negativa es la única salida.
18:59¿Pero usted está segura de que podremos negarnos?
19:02Por supuesto que podremos.
19:04Del mismo modo que podremos negarnos a acudir a la iglesia al día de nuestra supuesta boda.
19:08Claro que podremos negarnos, Irene.
19:11Y es precisamente lo que vamos a hacer.
19:12¿Con qué aquí estás?
19:24Doña Victoria.
19:25El día menos pensado serás pasto de los buitres.
19:28¿Me oyes, Matilde?
19:29Acabarán contigo de una vez.
19:31¿De qué va a acusarme ahora?
19:33Has estado hablando de mi hijo.
19:35Ensuciando su buen nombre y no contenta con ello me vilipendias también a mí.
19:40Vuelve a hacerlo.
19:41Vuelve a faltarnos al respeto de esa manera y te juro por Dios que serás mujer muerta.
19:45Cure todo lo que quiera y amenáceme hasta que se le seque la boca.
19:49Que yo no voy a parar de decir la verdad a quien me lo pida.
19:51La verdad.
19:52Sabe de sobra que Gaspar no fue un buen hombre conmigo.
19:55Y si es así es porque usted se aseguró...
19:56¡Cállate!
19:57Se aseguró de despedazarle el espíritu.
20:01Esa es la verdad.
20:03Y si no la quiere escuchar, se aguanta.
20:05Bien merecido lo tiene después de todo lo que le ha hecho a mi hermano.
20:08Bien poco le hice a ese memo.
20:10Y de hecho en el fondo siento que se haya marchado.
20:13Pues disfrutaba sometiéndolo a mi voluntad.
20:16Usted no es nadie para hacerle sufrir de esa manera.
20:19Déjenos en paz de una vez.
20:21Jamás, Matilde. Jamás.
20:25Victoria.
20:26¿Qué está haciendo en mi casa?
20:27He venido a ponerle los puntos sobre la silla a mi nuera.
20:32Pero ya marchaba.
20:34Muy bien.
20:35Ya sabe dónde está la puerta.
20:44¿Qué quería, doña Matilde?
20:50En cuanto a las tareas del día, deberán atender a las habituales.
20:54Eso sí, poner especial atención a la capilla.
20:57Esta mañana he visto que había barro en el suelo.
20:59Eso es porque alguien de ustedes ha entrado con las botas del campo y lo ha manchado.
21:03Así que...
21:04Un momento.
21:06Francisco, estas instrucciones no son para usted.
21:11Lo sé.
21:13Lo cierto es que necesitaba hablar con usted, doña Isabel.
21:16Por eso esperaba pacientemente mi turno.
21:18Bueno, lo dicho, la capilla la quiero como los chorros del oro. ¿De acuerdo? Pues vamos, a faena.
21:33Antes de que empiece a hablar, dígame si lo que tiene que decirme tiene que ver con su trabajo.
21:37¿Por qué?
21:39No.
21:41Pues entonces, sintiéndolo en el alma, no me interesa.
21:45Doña Isabel, se lo ruego, no hable con ella.
21:48Doña Victoria, no tiene por qué saber que mi padre y mi tía son...
21:52En realidad, bueno, mi padre y mi tía.
21:53¿Ah, no? No tiene por qué saberlo. Pensé que era ella quien les pagaba el salario.
21:58Y a cambio, ellos se esfuerzan por hacer el mejor trabajo posible diariamente.
22:01Se esfuerzan por mentir diariamente.
22:04Se vieron obligados, doña Isabel.
22:06¿Obligados por quién?
22:07Por su lastimosa situación.
22:10Cuando peor estaban, llegó a sus oídos que necesitaban un matrimonio.
22:15Y compréndalos, por echarse un corrusco de pan a la boca.
22:19Mire, yo puedo comprender que mintieran al principio.
22:22Pero que siguieran haciéndolo en el tiempo, incluso cuando ya se habían ganado mi confianza...
22:27Pelillos a la mar, mujer.
22:28De pelillos a la mar, nada.
22:30Si no llega a ser porque a Amadeo se le va la lengua, yo a día de hoy estaría engañada.
22:35Se lo habríamos terminado contando.
22:37Se lo prometo.
22:38Lo único es que no sabíamos cómo y nos daba reparo y que temíamos que nos echara.
22:46Yo no les voy a echar.
22:48Yo simplemente voy a poner en conocimiento de la señora duquesa lo sucedido.
22:52Y ella será quien decida.
22:55Echarnos a patadas.
22:57Pues no sé.
22:58Si finalmente es así, yo no tengo nada que decir.
23:02Y ahora, por favor, vuelva al trabajo, que ya hemos perdido demasiado tiempo.
23:05Doña Isabel, ¿puedo decirle una última cosa?
23:19Solo le pido que piense cuán desesperadas han de estar unas personas para ocultarle la verdad a alguien a quien han cogido tanto cariño.
23:45Piénselo, por favor.
24:06Pase usted, capitán.
24:07Está en su casa.
24:09Enseguida le traerán un refrigerio.
24:11No será necesario, gracias.
24:12Ernesto, da aviso a Francisco que venga inmediatamente con el resto del personal de servicio.
24:18¿Vuela?
24:21Pronto estarán aquí.
24:22No hay prisa.
24:24Me gustaría reiterarle mi agradecimiento por el esfuerzo que está haciendo.
24:30No solo ha recuperado nuestra preciada talla, sino que además ha apresado a esa criada ladrona.
24:35Solo cumplo con mi obligación.
24:36Y bien que lo ha hecho.
24:38Pero me desconcierta un poco su presencia hoy aquí.
24:41¿Sí?
24:43Sí.
24:44Supongo que sigue con la investigación, ¿no es cierto?
24:46En efecto.
24:48De otro modo no habría solicitado hablar con su servidumbre.
24:51Eso es lo que me desconcierta.
24:54Una vez apresada la responsable del robo, di por hecho que el caso estaría cerrado.
24:59Si lo hiciese, me temo que estaría precipitándome, duquesa.
25:03¿No estás seguro de que esa muchacha sea culpable?
25:06Que lo sea es lo más probable.
25:08Pero también podría haber sido víctima de una trampa.
25:11Y aún existe una tercera posibilidad.
25:13¿Cuál?
25:15Que de haberlo hecho, no haya actuado sola.
25:18Y alguien sigue ahí fuera queriéndose apropiar de la talla.
25:21Alguien que podría aprovechar que nadie lo busca para actuar.
25:25¿Ese deshoyenador?
25:27Podría ser él o cualquier otra persona.
25:29En estos momentos todas las posibilidades están abiertas.
25:33Ni qué decir tiene que lamento el trastorno que esto supone para usted y el duque.
25:36Descuide trastorno ninguno.
25:38Solo cumple con su obligación.
25:40Francisco, ¿lo han informado?
25:42Acaban de hacerlo, señora duquesa.
25:44Capitán, estamos a su entera disposición.
25:46Gracias.
25:47Voy a formularles algunas preguntas relacionadas con el robo de la talla.
25:51Y quiero que me respondan con total franqueza.
25:53Por descontado.
25:55¿En los días anteriores o posteriores al suceso fueron testigos de algo extraño?
26:00¿Vieron algo fuera de lugar o que llamase su atención?
26:02¿Una ventana abierta de soras?
26:05¿Alguna cerradura rota?
26:10Coincido con ellos.
26:11Yo tampoco vi nada sospechoso durante esos días.
26:14¿Recibieron visitas de personas ajenas a este valle?
26:18Solo la de don Tomás, el desoyenador.
26:21Bueno, y la de algunos comerciantes que vienen a vender su género.
26:23Pero me consta que tratan con el duque desde hace años y son de total confianza.
26:28Nada más que yo sepa, ¿no?
26:30Verá.
26:31Hace unos días el duque y yo celebramos una cena.
26:35¿Y cuál sería mi sorpresa cuando me encuentro a Luisa merodeando por palacio cuando tiene la entrada prohibida?
26:41¿Francisco también la vio?
26:43¿Me equivoco?
26:43¿Es eso cierto?
26:48Sí, es cierto. Lo había olvidado.
26:52¿Dónde la vio exactamente? ¿Lo recuerda?
26:55En la planta noble. En el pasillo de las alcobas.
26:58Pedrito, por favor, ya sabes que no estoy de ánimo para jugar.
27:17¿Es usted?
27:24Supongo que tampoco estará de ánimos para conversar.
27:27No.
27:28Se halla mejor.
27:38No ha de preocuparse por mí.
27:39No puedo evitarlo.
27:40¿En el honor de qué ha venido a decirme?
27:47He venido a traerle una mala nueva y otra bastante mejor.
27:52No quede por la mala.
27:54Mis padres quieren que Irene y yo les acompañemos a visitar el palacio de unos familiares en Burgos.
28:02Y quieren presentarla a ella en sociedad.
28:04Y a nosotros como pareja.
28:10Pues se equivoca usted. Esa es la buena nueva.
28:12Bárbara, no cumpliremos con la voluntad de mis padres.
28:20Por nada del mundo emprenderemos ese viaje.
28:23¿Me oye?
28:39Leonardo, esto no me ayuda.
28:40¿Qué no le ayuda?
28:43Que siga acudiendo a mí cada vez que se encuentra un aprieto.
28:46No me ayuda ni un ápice.
28:48¿Y qué le ayudaría?
28:50Pues romper todo elazo con usted, por mucho que ahora me duela.
28:54Por mucho que ahora ambos nos desgarre.
28:56Me está pidiendo que claudique.
28:57No, no le estoy pidiendo que no sea absurdo.
29:01Y que se rinda de una vez a la realidad.
29:04Ahora se enfurruña porque sus padres quieran presentarlos en sociedad.
29:08¿Y qué esperaba?
29:10Que se conformaran con el anuncio del compromiso.
29:15Se van a casar.
29:18Acéptelo.
29:21No, Bárbara.
29:22No lo haremos.
29:23Sí, sí que lo harán.
29:26Así que es mejor que lo acepte y no vuelva más por aquí.
29:28No me mire con esos ojos de cordero degollado y váyase, por favor.
29:35Leonardo, si de verdad me quiere, déjeme sola.
29:37No, Bárbara, toda esta pesadilla no puede ser realidad.
29:43Leonardo, por favor.
29:43Señorita Irene.
30:06Siento la demora.
30:13No, no ha llegado usted tarde.
30:15Ha llegado usted a tiempo.
30:16La merienda está preparada.
30:19Ya veo.
30:20¿Acaso no le apetece?
30:25No.
30:27Ah, no, por favor.
30:29Por favor, señorita Irene, no me haga comer solo.
30:32Sería un gesto muy descortés por su parte.
30:35Algo impropio de una muchacha tan refinada como usted.
30:43Tan solo tomaré una infusión.
30:44¿Tan solo?
30:45Ajá.
30:46Infusión.
30:54Bueno, ayer mi hijo puso el grito en el cielo cuando le nombré el viaje que íbamos a emprender nosotros tres.
31:01Y la verdad, me parece un disparate que continúe en sus trece.
31:05Yo pensé que era una oportunidad magnífica.
31:08Don Arlando, por favor, no hablemos de ese particular.
31:12Ah, ¿usted tampoco quiere venir?
31:15Ya sabe que no.
31:17Ah, pues no lo sabía.
31:20Y la verdad es que me sorprende.
31:23A mí, con todos mis respetos, lo que me sorprende es que usted se siga haciendo de nuevas.
31:28Está forzando que le acompañemos a ese viaje, igual que está forzando nuestros sentimientos.
31:32A ver, querida, yo no le niego que los sentimientos de mi hijo sí sean fuertes, pero creo que los suyos no le costará mucho forzarlos.
31:45Disculpe.
31:46¿Qué quiere decir con eso?
31:47Querida, mi esposa no tomó la decisión de casarla con Leonardo por un arrebato.
31:58No.
31:59No.
32:00Sino por un motivo.
32:01Un motivo que usted desconoce y que yo he tenido a bien.
32:05No hay de ar hasta ese momento.
32:08¿Qué motivo?
32:09Mi mujer es muy observadora, ¿no? Sabe mucho de la naturaleza humana, ¿no? Tiene un sexto sentido.
32:17¿Qué motivo, don Hernando?
32:20Pues el motivo es de...
32:23¿Cómo miraba usted a Leonardo?
32:28Yo no le miro de ninguna forma.
32:30¿Ah, no? ¿Y por qué se ruboriza entonces?
32:32No, no me ruborizo. Me escandalizo de que ustedes crean semejante insensatez.
32:38Mi mujer no se equivoca. Vio cómo miraba a usted, a Leonardo, y vio cómo le miraría en un futuro.
32:50Y también vio la posibilidad de que usted es enamorada de él, si es que no lo está ya.
32:58Qué dislate. Yo no estoy enamorada de Leonardo. Ni lo estaré nunca.
33:03Mi mujer no se equivoca, ¿no?
33:06No se equivoca.
33:09Hágame caso.
33:10Irene.
33:12Gánese el corazón de mi hijo.
33:16Gánese a Leonardo.
33:18Y le auguro un futuro muy dichoso.
33:28Gánese el corazón de mi hijo.
33:29Gánese el corazón de mi hijo.
33:30¡Gánese el corazón de mi hijo!
33:31¡Gánese el corazón de mi hijo!
33:32¡Gánese el corazón de mi hijo!
33:33¡No, no, no, no, no, no!
33:36No, no, no, no.
33:37Si todavía se me va a pegar...
33:38Cache el amarillo.
33:44No, no.
33:45¡Francisco!
33:45Justo tengo que acercarme la jarra de la guanda.
33:49Gracias.
33:56Ahora.
33:58What are you doing here?
34:00I came to ask you for your sister.
34:03Have you heard anything about her?
34:04No, not a word.
34:07And of Martín, too.
34:08I have a nervous system.
34:09Con paciencia, Pepa.
34:11That Luisa will be fine.
34:12And of Martín will know something when she has something good to tell us.
34:14Well, that's what I'm worried about.
34:15That if no has written yet, it's bad.
34:18Well, I'm sure that he will do it.
34:19And when he will do it...
34:23What?
34:24Well, I'd like to thank you for doing the puente between Martín and I.
34:28How do you do the puente?
34:30Yes, when we have our new signs, I'll get you in...
34:33A ver, wait, wait, wait.
34:35I'll start at the beginning because I'm not going to know you.
34:37How do you do the new signs?
34:43I'm afraid that my family will have to go to Valle Salvaje.
34:48What?
34:51But, Marcheros, why?
34:53What has happened now?
34:54Conflicts with the Duquesa.
34:56Nothing new below the sun.
34:58Francisco, for God, this is what you could say.
35:03Everything will be fine.
35:04No, no, no te apures.
35:05Are you sure?
35:06Because from here to here, nothing has gone well.
35:08And I don't know what to do in this valley.
35:10Well, of course, to your sobrinito.
35:12That you need more than ever.
35:14Of course.
35:16Of course, if not for her,
35:18I would have taken a Luisa from that prison
35:22and then, derechita, go to Martín.
35:24If you do it, I don't doubt about you.
35:27Just give me a day and a day.
35:36Francisco,
35:37you really have to go to the three.
35:39If no happens any miracle,
35:44everything indicates that yes.
35:46You're welcome.
36:07In the meantime, if you're not going to do something,
36:08if you are interested in something important,
36:12I can return to another moment.
36:13No, no.
36:14No, no, no.
36:15Descuide. ¿Qué se le ofrece?
36:22He dejado pasar unos días por pura cortesía.
36:25Pero convendrá conmigo en que tenemos muchas cosas de las que hablar.
36:32Estamos de acuerdo.
36:37Usted se ha casado con una mujer que ya está casada.
36:41Casada conmigo para más señas.
36:46Se antojan los mimbres de una tragedia.
36:49Vaya por delante que yo jamás hubiera casado con ella si llego a sospechar que usted seguía con vida.
36:56Ya me figuro.
36:57Galvez Aguirre jamás cometería semejante desafuero ni atentaría contra el sagrado vínculo del matrimonio.
37:03Y menos con una mujer que a usted siempre le ha parecido insignificante.
37:07Pero supongo que sus sentimientos hacia ella habrán cambiado.
37:10Porque si no, no nos veríamos en esta situación.
37:13Así es.
37:14En efecto.
37:15Pero me veo la obligación de pedirle mis más sinceras disculpas.
37:22¿Usted sabe lo que pasaría si yo hablara?
37:28En su matrimonio se vería reducido a cenizas.
37:31¿Y lo hará?
37:38¿Hablará usted?
37:41No le molesto más.
37:46Damaso, le he hecho una pregunta.
37:52No puede dejarme así.
37:54Sí que puedo, don José Luis. Sí que puedo.
37:58Y hablaremos.
38:00Por cierto, no dejo de preguntarme si cuando me vio aparecer le tomó por sorpresa.
38:08Bueno, creo que fue más que evidente.
38:11Interesante.
38:12¿Por qué?
38:14Me sorprende que no supiese de mi llegada.
38:18Cuando aparecí en palacio yo ya había estado con Victoria.
38:24Veo que su matrimonio está lleno de secretos.
38:26Espere, ¿cuándo sucedió eso? ¿Cuándo habló con ella?
38:30Eso es mejor que lo responda Victoria.
38:33A mí no me gusta meterme donde no me llaman.
38:36Y fue entonces cuando me dijo que haría todo lo que pudiese con todo este asunto de Luisa.
38:57Pero sinceramente con el pasar de las horas cada vez me cuesta más creerlo.
39:00Es que dudo mucho que mueva un solo dedo por ayudar a alguien que según él no ha hecho más que daño a nuestra familia.
39:06Yo creo que lo hará.
39:09No sé yo, doña Adriana.
39:12Señorito Alejo, si algo ha demostrado su padre...
39:16Gracias.
39:17Si algo ha demostrado su padre desde la muerte de Julio es que es... es otra persona.
39:22Yo misma he podido comprobar que bajo su pecho late un buen corazón.
39:27Un hombre mucho más sensible de lo que jamás pude imaginar.
39:32Lo cierto es que a mí también me sorprendió el otro día concediéndome su perdón, pero...
39:36Está poniendo de su parte para intentar hacer las cosas bien y enmendar las que hizo mal.
39:40Que no son pocas.
39:44Dios la oiga, doña Adriana. Ojalá sea así.
39:47Me siento culpable.
39:50Por lo mal que se lo hice pasar estos últimos días.
39:52Llegué a sentir celos de Tomás.
39:56La acuse de embustera en varias ocasiones.
39:59No sufra, señorito Alejo.
40:02Luisa ha demostrado que sabe ver más allá de las palabras.
40:06Y también que usted la ama por encima de todo.
40:10Así que no se inquiete.
40:14Hay algo que no le he contado, doña Adriana.
40:17¿El qué?
40:21Antes de que se la llevaran...
40:25Luisa y yo nos comprometimos.
40:30Hermano, te estaba buscando.
40:31¿Qué sucede?
40:34Francisco me acaba de contar algo bastante preocupante.
40:37Rafael, no me asustes.
40:39Bien.
40:41Es que al parecer estuvo aquí el capitán de la Santa Hermandad tomando declaración al servicio.
40:47Y Francisco me ha dicho que se ha visto en la obligación de decirle que vio a Luisa entrando escondidas en el lugar donde creen que ocurrió el robo.
40:55¿Y por qué se ha visto en la obligación?
40:58Por tu tía Victoria.
41:00Fue ella la que se lo contó todo al capitán.
41:03Tengo que ir a hablar con ese hombre de inmediato.
41:04Yo le voy a acompañar.
41:05No, no, no. Por Dios.
41:07Os pido sosiego.
41:08El sol está a punto de ponerse.
41:10Y además, padre, se está ocupando de todo.
41:11¿De veras?
41:12Sí, de veras.
41:14Incluso Francisco me ha dicho que hace un rato pidió que le preparasen un caballo para ir a hablar con la Santa Hermandad.
41:19Si os parece, aguardemos noticias.
41:22Y pase lo que pase, mañana con las primeras luces del alba saldremos.
41:25E intentamos hablar con Luisa.
41:27¿Conformes?
41:30¿Qué remedio?
41:31Confiemos en que su padre regrese pronto y traiga buenas noticias.
42:01No.
42:03No.
42:05Puede ser.
42:06No.
42:07No.
42:08No, no, no, no, no.
42:10No.
42:11No, no, no.
42:12No.
42:13No, es tan.
42:14No.
42:27I hope you haven't seen anyone.
42:34No, no, no, no, no, no.
42:41Isabel, tell me at least the opportunity to explain.
42:44No, it's not necessary.
42:46It's been clear that they've been crying on my own face.
42:49But you've never had to lie to me for coming.
42:52I don't believe you, Victoria.
42:54How could I do it?
42:55No, you don't let me give you reasons to trust you.
42:58You're incapable of telling me what happens.
43:00It's to think of us again, looking for us for the paths.
43:04If we don't have any strength or strength of the juventud.
43:08But what will be for us?
43:10You know, in that time, not only I had to do with Don Bernardo and Don José Luis,
43:15but also with his wife, Doña Victoria.
43:18How was he?
43:19Escúcheme, what you seek is my permission to make...
43:23Lo que tenga que hacer, no dude de que cuenta con él.
43:28No sé si acabo de entenderle.
43:29Camino a Burgos, usted decide casarlos.
43:32Ya organizaremos la celebración a su regreso.
43:34Comprende por qué no podemos emprender ese viaje.
43:37Es cierto que nos exponemos a un gran riesgo, Leonardo.
43:40Pero no dejo de pensar que Bárbara nos rogó que nos marcháramos, que la dejásemos sola.
43:44Cuénteme esas mentiras que parecen atormentarle.
43:47No podría hacerlo, Amadeo.
43:49Y si usted la supiera, no seguiría mirándome a la cara.
43:53Es que no puedo ir a ese viaje porque tengo miedo.
43:56¿Cómo que tiene miedo?
43:57Miedo a que mi padre esté decidido a que en esta ocasión ya no haya escapatoria al compromiso.
44:02A que sea definitivo.
44:03Ya te dije que no iba a implicarme en esto.
44:06José Luis, ya lo estás.
44:08Haz lo que tengas que hacer para que damas o abandone Valle Salvaje para siempre.
44:13¿Y qué es lo que le ha traído hasta aquí?
44:15Luisa San Juan ha confesado ser la culpable del robo de la talla.
Recommended
2:13:52
|
Up next
2:52
44:28
2:34:01
19:32
44:33
50:52
46:06
50:52
50:52
0:53
44:33
2:19
44:23
46:08
2:19
15:34
0:53
46:07
51:14
48:48
53:27
Be the first to comment