अब राजस्थानी में भी गूंजेगा वंदे मातरम्, साहित्यकार इकराम राजस्थानी ने किया राजस्थानी काव्य अनुवाद

इस काव्य के माध्यम से इकराम राजस्थानी ने मातृभूमि के प्रति समर्पण, कृतज्ञता और श्रद्धा को स्थानीय भावों में पिरोया है.

Transcript

00:00SABHI DESHVASIYONKO IKRAAM RAJASTHANIKA NAMASKAL

00:04WIESE TO GHADYA JEEVAN MEN AATI OR JATI RAHTI HAYIN

00:09KUCH KSHON AISES HOTE JINNKO SADYAYAN DOWRATI RAHTI HAYIN

00:147 NOVMBRKA DIN BHEY BAHT MEHTAPOOND DIN HAYIN

00:18CYUNKHE AÁJ HEE KE DIN HEMARHE RASHTUDIR VANDE MAATRAM KEY 150 VARSH POOLRE HO RAHIN

00:24IN 150 SALO MEN YIE HEMARRA GORROW RAHA SAMMAMAN RAHA

00:31OR HEMARRE DESHPHAKTIKA PRATIK RAHA

00:34BAHT DUNOVSTAIN HEM ISPAR SOUC RAHI THAY KAYE MEN ISKKA KUCH ANUVAZ KERU

00:38KAYE MEN NAY PADHA KAYE 150 SAL POOLRE HO RAHIN HAYIN

00:42TOTO MEN NAY RAJASTHANI BHAASHA MEN ISKKA ANUVAZ KERNAY KAYOONKHE AAB TAK

00:48BHARAT KAY SABHI BHAASHA OMEI MEN ISKKA ANUVAZ HO CHUKA THA

00:51KAYEWAL RAJASTHANI BHAASHA MEN ISKKA ANUVAZ SHESH RAH GAYA THA

00:56ANGRIZEY MEN ISKKA ANUVAZ SHRI ARWINDO NAY KIA

00:59URDU MEN ISKKA ANUVAZ SHRI ARIF MUHAMBAD KHAM SAHAB NAY KIA

01:05TAMIR TELGU, PANJABI, GUJRATI SABHI BHAASHA OMEI MEN ISKKA ANUVAZ HO CHUKA HAY

01:11लेकिन आज इन 150 साल के इतिहास में पहली बार

01:15मैंने इसका राजस्थानी भाशा में अनVAZ किया है

01:19इसके लिए मैं आप सब लोगों को शुक कामनाय पेश करना चाहता हूँ

01:24जो कि बंदे मात्रम हमारी देशभक्ती, हमारी मात्रभक्ती, हमारी राष्ट्रेता का प्रतीख है, सम्मान है

01:32मैं कहता हूँ कि मनुजुता का मन में कोई मर्म होना चाहिए

01:36सिनेहे का सदभाव का सदकर्म होना चाहिए

01:40। । । । ।

02:10। । ।

02:40। । । ।

03:10। । ।