- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:30Es abrirle los ojos
00:31Y la verdad no me ha costado mucho
00:32Eso demuestra que hasta la hija de un prestamista
00:35Tiene más juicio que tú
00:36Algo se podrá hacer
00:38No me van a coger
00:38Don Errando me lo ha dejado bien claro
00:40Lo que quiero es que dejen paz a don Amadeo
00:42A doña Eva y a Francisco
00:43¿Cómo dices?
00:44Quiero que no les meta en mis asuntos
00:45Cállate, insensator
00:46Es igual de impertinente que tu hermana Matilde
00:48¿Pero cómo te atreves a despantar a esa mujer?
00:50Matilde, no le tengo miedo
00:51Si Martín no se marcha por su propia voluntad
00:54Yo misma me ocuparé de que se vaya de esta casa
00:57Y usted, su padre y su madre
00:59Irán detrás de él
01:00Estas tierras son tan mías como de mis hermanos
01:02Y ustedes han sido muy desprendidos con ellos
01:04Está bien, supongo que no puedo negarme
01:06Finalmente, quienes se ocuparán de las tierras
01:08Serán doña Mercedes y don Alejo
01:10¿Cómo dice?
01:10Seguro que todo esto es idea de Mercedes
01:12Es una bicha manipuladora
01:13Parecías lista
01:14Pero no te enteras de la misa a la media
01:16¡Adriana!
01:17¡Adriana!
01:18¡Eh!
01:19Adriana, por favor
01:20Adriana
01:20¿Qué le ocurre?
01:22Adriana
01:22Adriana
01:23Adriana
01:26Adriana, tienes que reaccionarte, lo suplico
01:28Adriana
01:29Me estás asustando, por favor, Adriana
01:31Adriana
01:32Alabado sea que es
01:37¿Estás bien?
01:39¿Puedes hablarme?
01:41¿Qué ha pasado?
01:42Te has perdido el conocimiento
01:43Padre, ayúdame
01:45Sí
01:45Vamos a llevar de a sentarte
01:46Despacio
01:47Que venga el galeno inmediatamente
02:02No, no, no
02:03El galeno, no vamos a molestarle a estos grandes y menos por una nadería
02:09¿Una nadería?
02:11Ha sido un simple mareno
02:12Otro más
02:13Adriana
02:13Efectivamente
02:14El galeno dijo que podía volver a sucederme
02:18Y que era completamente normal
02:20¿Y si no es así?
02:22¿Y si está equivocado?
02:23Yo creo que no lo está
02:24Pero de verdad, si se va a sentir más tranquilo, mañana podemos llamar al galeno y que me haga una revisión
02:30O lo que creo por todo
02:31De verdad, don José Luis, ahora mismo lo único que necesito es karma
02:36Y reposo
02:38Claro sí, que mañana avisen al galeno para que venga a reconocer a Adriana
02:42Rafael, ¿me puedes acompañar a mis aposantos?
02:46Claro que sí
02:46¿Qué?
03:09¿No se te ve demasiado preocupada por el estado de salud de tu sobrina?
03:13Ella tampoco lo estaba
03:15Vuelve a alterarla de esa manera y te las verás conmigo
03:20¿Alterarla yo?
03:23El hijo de Julio está creciendo en su vientre, por el amor de Dios
03:26¿Acaso quieres que se me alogre?
03:28¿Cómo puedes acusarme de tal cosa?
03:30Adriana necesita tranquilidad
03:31¿Te ves capaz de procurársela mordiéndote la lengua?
03:36¿O voy pidiendo que te vayan buscando una alcoba en la posada del pueblo?
03:39¿Te vas a comportar sí o no?
03:48Después de lo que ha ocurrido con Úrsula
03:50No sé cómo te atreves a seguir desafiándome
03:53Cuando deberías agachar la cabeza y obedecer cualquier orden que te dé
03:56¿Pero qué tienes en el Majín?
03:58Ni una más, Victoria
04:03No voy a permitirte ni una más
04:06Porque como a Adriana le pase algo
04:07No vas a tener valle donde esconderte
04:09Y ahora largo de mi lista
04:12No bromeo, Victoria
04:19No bromeo, Victoria
04:42Con una herida que no sana con el tiempo
04:46Por una traición que atravesó mi corazón
04:53Como si fuera un puñal
04:56Como si fuera un puñal
04:58Que, que me encerró en este tormento
05:07De silencio y de mentira
05:10Todo lo que conocía
05:12Está cada vez más lejos
05:16Vivo soñando
05:20Con lo que el destino decidió negarnos
05:24Condenados al sabor de la amargura
05:29Bailando con la locura
05:31Imaginando que eres tú
05:34Vivo soñando
05:38Eternamente esperando
05:40Que en este valle salvaje
05:43Me ilumine tu luz
05:45Que en este valle salvaré
05:49Me ilumine tu luz
05:52Pero deja eso, que está mordido
06:03¿Qué va?
06:07Duda resuelta
06:08Ya sé por qué el duque pedía un galeno a gritos
06:10Cuenta, cuenta, ¿quién ha enfermado?
06:12Doña Adriana
06:13¿Y qué le ha pasado?
06:14Pues resulta que ha sufrido un pequeño desmayo
06:16Pero se ha recuperado enseguida
06:18Y ya está mejor
06:18Bueno, gracias a Dios
06:20Aún así el duque no las tenía todas consigo
06:22Y mañana vendrá un galeno a examinarla
06:24Bien hecho
06:25En su estado
06:26Se han de descartar mal mayores
06:27Pobrecilla
06:28Le voy a preparar una tisana
06:30Para que le arregle el cuerpo
06:31Y se le quite el susto
06:32Ya se ha retirado
06:33Bueno, tú se la llevas
06:34Si la quieres que se la tome
06:35Y si no, pues que haga lo que quiera
06:37No la querrá, Eva
06:40Me acabo de cruzar hace un momento con ella
06:44Y me ha dicho que lo que necesita
06:46Es una noche de sueño reparador
06:47Pero se agradece la buena intención
06:50Ya imagino a qué vienen esas caras largas
06:58Doña Victoria, ¿verdad?
07:01Entiéndanos
07:02Estamos dolidos
07:04Muy dolidos
07:05Muy, pero que muy dolidos
07:07No, si no me extraña
07:09Porque que tengan que ser ustedes
07:12Los que les propongan a Martín
07:13Que se marche tiene bemoles
07:15No
07:15No nos pidió que se lo propusiéramos
07:18Nos exigió que lo echemos
07:20Que lo separemos para siempre
07:21De las personas que nos quiere
07:22Y si nos negamos va a dar igual
07:24Porque si no lo va a echar ella
07:26Y ustedes habrán de hacer lo propio
07:28No, si servidora estaba presente
07:30Doña Isabel
07:32¿Sería usted tan amable
07:34De redactarnos una carta de recomendación?
07:37Ya sabe
07:38Por si nos toca tener que buscarnos
07:40Ocupación por la comarca
07:41Poder puedo
07:43Pero siento decirles que en esta comarca
07:47Les serviría de poco
07:48Claro
07:49Nadie se arriesgaría a contratarnos
07:52Tendrían que marcharse muy lejos
07:55Allí donde el apellido Galvez de Aguirre
07:58No se conociera
07:59Y probar suerte
08:00Sí
08:01Al confín del mundo, ¿no te digo?
08:04Pues estamos apañados
08:07Yo supongo que tendrán que meditar sobre el asunto
08:13Necesitarán un tiempo para ello
08:15Y para tomar una decisión, claro
08:17Sí
08:18Tiempo para elegir entre los dos males que nos han propuesto
08:21Así es
08:23No saben
08:27La rabia que me da no poder ayudarle
08:30A solucionar este entuerto
08:32Pero por el amor de Dios
08:34Usted no se preocupe
08:36Sí sabemos que no es culpa suya
08:38Bueno
08:42Será mejor que marche
08:44Sí
08:46Doña Isabel
08:48¿No le habrá dicho usted nada a Martín
08:52Sobre el encargo que nos ha hecho doña Victoria?
08:55Yo ni siquiera le he podido dar las indicaciones
08:58De las nuevas tareas que la señora le ha encomendado
09:01Es que no he dado con él aún
09:03Cuando le encuentre no le diga nada
09:05Mis padres y yo hemos pensado que lo mejor es que aún no sepa nada de todo este embrollo
09:10Sí, ya le diremos nosotros cuando sepamos qué decirle
09:14De acuerdo
09:15Yo no diré nada
09:17Pero ustedes por favor
09:18Traten de descansar
09:21Buenas noches
09:33¡Suscríbete al canal!
10:03¡Suscríbete al canal!
10:33¡Suscríbete al canal!
11:03Doña Isabel
11:04Martín, hijo
11:05Al fin aparece
11:06Sí, es que he encendido todos los candiles y las velas del palacio
11:09Y también me ha asegurado de que hay suficiente leña en todas las chimeneas para la noche
11:13Muy bien
11:14También he lustrado todos los muebles
11:16He adecentado el patio
11:18Y encerado todos los suelos que me quedaban
11:20También he limpiado lo que usted...
11:21Martín, Martín
11:22No hace falta que me lo cuentes todo
11:23Confío en ti
11:24Me alegra
11:27En ese caso iré a cenar y a descansar un poco
11:31Martín
11:33La señora ha pedido que esta misma noche trabajes en la bodega
11:42¿Cómo que esta misma noche, doña Isabel?
11:46Sí
11:49Debes purgar las humedades y limpiar el moho
11:53Está bien, solo espero no quedarme dormido con el cansancio acumulado que tengo y la poca luz que hay en esa cueva
12:02Ten mucho cuidado con las ratas, hay cientos de ellas allá abajo
12:05Pues en ese caso me llevaré un candil y que sea lo que Dios quiera
12:08Ves contento, hijo
12:11Pero sobre todo, ve deprisa
12:14Lo intentaré
12:16Pero no es solo por esos roedores
12:20Sino porque doña Victoria también ha ordenado que mañana de amanecida subas al tejado
12:25Lo limpies y arregles cualquier desperfecto que pudieras encontrar
12:29En ese caso sí que me daré prisa porque no podré echar ni una cabezada
12:34Martín, hijo
12:36Sabiendo cómo se las gasta la señora, vas y te enfrentas a ella
12:40Y sé que fue un error, doña Isabel
12:43Pero lo hecho, hecho está
12:44Ahora solo es cuestión de tiempo que se olvide de mí
12:47Respecto a eso
12:48Hay otra cosa
12:53¿Qué cosa, doña Isabel?
12:56Verás, doña Victoria
12:57¿Cómo te lo digo?
13:00Dígamelo, ¿acaso le ha ordenado una tarea más para mí?
13:03No, no, no es eso
13:04¿Entonces qué es?
13:05A ver, ella nunca se olvidará de ti
13:08Nunca
13:09Ni acabarás las tareas
13:12Ni bajará la exigencia contigo
13:15¿Y por qué motivo me dice esto?
13:19Porque no te dejará en paz
13:21Hasta que no pongas tierra de por medio
13:23Solamente yéndote lejos te librarás de ella
13:27Lo tendré en cuenta
13:29Pero no vas a hacerme el menor caso, ¿verdad?
13:40No, doña Isabel
13:41De momento y hasta que me sobren fuerzas, mi intención es no irme a ningún lado
13:45Porque para mí
13:47Eso sería una condena mayor de lo que ya está siendo esto
13:50Señora, ¿está usted ahí?
14:11Vete, Isabel
14:12Es que
14:14Tengo que contarle algo de importancia, señora
14:17Entra
14:26Con permiso
14:37¿Y bien?
14:38Habla
14:39¿Se encuentra usted bien?
14:42Me encuentro muy bien
14:42Es que pareciera que está bien
14:44¿Qué es eso tan importante, Isabel?
14:46Dímelo
14:46¿De una santa vez?
14:49Se trata de Adriana
14:50Me la he cruzado hace un momento y parece estar más entera
14:55Es para que usted no se preocupe por ella
14:58¿Qué alivio tan grande?
15:01¿Verdad que sí, señora?
15:03Es mucha alegría
15:04Ha sido un simple mareo fruto de su estado
15:08Pero bueno, hay que esperar hasta mañana que venga el galeno y...
15:12¿Y Martín?
15:13¿Qué me cuentas de él?
15:16¿Qué?
15:17¿Qué le cuento?
15:18Sí
15:18Si se ha rendido, si ya ha anunciado que se marcha
15:22Hasta donde yo sé, no
15:26¿Cómo?
15:27¿Acaso los cocineros no han hablado con él todavía?
15:32Eso tampoco lo sé, señora
15:34¿Qué sabes, Isabel?
15:36¿Para qué te pago entonces?
15:38¿De qué me sirves?
15:40Lleva usted toda la razón
15:41A partir de ahora
15:43Procuraré enterarme de todo y estar más pendiente, de verdad
15:47Mientras usted no debe preocuparse por Martín
15:51Yo me encargaré de meterlo en vereda
15:52No quiero meterlo en vereda, Isabel
15:54Quiero que desaparezca
15:55Sí, pero quizá sería bueno dejarlo aquí
16:03Que siga faenando
16:05Y... ya sabe lo que dice
16:08A los amigos hay que tenerlos cerca y a los enemigos más aún
16:12¿No? Usted podría observarlo, controlarlo
16:15Y seguir divirtiéndose
16:16Mandándole tareas
16:19Mientras yo puedo...
16:20¡Basta, Isabel!
16:22Cierra la maldita boca, me oyes
16:24Se me ha agotado la paciencia con este asunto
16:27No solo se marchará el mal nacido de Martín
16:29Mañana buscarás una nueva cocinera, ayudante y primer lacayo
16:32Pero si...
16:34¡Búscalos, Isabel!
16:35Y cuando des con ellos, me lo dices para despedir de inmediato a esos tres incapaces
16:39Hasta aquí hemos llegado
16:41Con permiso, señora
16:48¡Búscalos, Isabel!
16:55¡Búscalos, Isabel!
16:56¡Búscalos, Isabel!
16:57¡Búscalos, Isabel!
16:58¡Búscalos, Isabel!
17:00Rafael.
17:12Hombre, pero este hombre cada vez madruga más ¿no?
17:15Así se hace hermano.
17:17¿Y tú qué haces aquí tan de amanecida? ¿Tengo que preocuparme por algo?
17:21No. Podríamos decir que todo lo contrario.
17:24Rafael ha venido a darnos muy buenas noticias.
17:27No has de preocuparte pero sí que creo que has de preparar tus músculos para lo que está por unir.
17:33¿Qué dices? ¿Que está por unir?
17:38¿Vamos?
17:44Bien.
17:47Has de saber que Adriana y padre han llegado a un acuerdo.
17:52Un acuerdo en virtud del cual algunas de las tierras más provechosas de Valle Salvaje pasan a ser retenidas por los Salcedo.
17:59Sí.
18:00Tierras que van a pasar a ser explotadas por la casa pequeña.
18:06¿Cómo que por la casa pequeña?
18:08Que Adriana quiere que seas tú quien las trabaje y que los beneficios sean para nosotros.
18:13Pero no temas hermano que yo voy a poder ayudarte por una buena temporada y con Leonardo también.
18:17De hecho, algunos de los hombres que ya las trabajaban van a estar a tu entera disposición.
18:22¿Y qué ha dicho padre?
18:28Estaba de acuerdo con la decisión de Adriana.
18:31Lo cierto es que no estoy seguro al ciento por ciento.
18:35Eso sí, quiere hablar con usted personalmente para tratar el asunto.
18:40¿Conmigo?
18:42Sí.
18:43Ahora mismo no está en el valle.
18:45Pero supongo que llegará la noche y la va a hacer llamar a la casa grande para que lo hablen todo con calma.
18:50Ardo en deseos.
18:52Tía, no de preocuparse.
18:55Hágame caso, mi padre está muy cambiado últimamente.
18:58Ya.
18:59Sí, pero no es él el único que me preocupa, Rafael.
19:03Si no, doña Victoria.
19:06Con ella no se pueden hablar las cosas con calma.
19:09Yo lo único que puedo decirle es que la está manteniendo al margen de la negociación en todo momento.
19:14Solo espero que siga siendo así.
19:16Recemos para que sea así.
19:19Bien.
19:20Y ahora debo marchar que tengo a don Leonardo guardándole el pajar.
19:24¿Eh?
19:25¿Alegra esa cara?
19:26Sí.
19:27Que se viene en buenos tipos de hermano.
19:33¿Qué te preocupa?
19:38Nada.
19:39He de marchar a las tierras, tía. Hace rato que debería estar allí ya.
19:42Espera. Alejo.
19:46Es por tu padre, ¿verdad?
19:49No te preocupes.
19:50No, tía. De verdad.
19:51Por favor.
19:52No hace falta que haga nada.
19:54No quiero volver a hablar con él.
19:55Y desde luego mucho menos volver a pisar la casa grande.
19:58Los conflictos no son eternos.
20:00Pues me temo que este solo terminará con nuestra muerte.
20:02Alejo.
20:03Esas tierras.
20:04¿Qué quieren cedernos?
20:06Quizá sea momento de que trate de ponerse en contacto con don Bernardo.
20:11Seguro que lo necesitaremos.
20:13Marcho.
20:15Don Atenasio, no... no sabía que estaba usted ahí. Discúlpeme.
20:34Discúlpeme.
20:35Descuide.
20:37Acabo de llegar. Venía en busca de mi casaca.
20:40¿Va todo bien? ¿Necesita usted algo?
20:42Nada. Gracias.
20:44¿Y usted?
20:45¿Yo?
20:46Por la chimenea me refiero.
20:48No, no. Gracias.
20:51Aunque he de reconocerle que me están dando más trabajo del que había supuesto, sí.
20:55A todas luces. Lleva ya unos días atareado.
20:59Dígamelo a mí.
21:02A grandes casas, grandes problemas, ¿no?
21:05¿Y cuál es el problema, exactamente?
21:08El tiro.
21:10Sí, el tiro.
21:12Estoy comprobando que no presenté ninguna grieta por la que el humo pueda colarse dentro de la estancia.
21:18Llevo ya muchos meses aquí en palacio y jamás se ha colado ni una pizca.
21:23Pues que no haya sucedido hasta ahora solo me invita a pensar que hay más posibilidades de que suceda mañana mismo.
21:27¿No cree?
21:29Lleva razón.
21:30Con las chimeneas muchas veces los problemas no se manifiestan hasta que es demasiado tarde.
21:34Por eso he de andarme con especial cuidado.
21:36Y por eso su trabajo se está alargando tanto.
21:39En efecto, no puedo concluirlo sin asegurarme de que todas las chimeneas del palacio funcionan correctamente.
21:45Que los duques de Valle Salvaje no quedaran satisfechos con mi trabajo sería un duro golpe para mi reputación.
21:49Claro.
21:50Claro.
21:52Francisco.
21:54¿Cómo... cómo deja al señorito Tomás aquí a la buena de Dios?
22:00¿A qué se refiere?
22:02¿No cree que alguien del servicio debería echarle una mano para agilizarle el trabajo?
22:06Y tanto que lo creo, don Atanasio.
22:08Pero no sabe la de veces que le he reiterado que si precisa de mi ayuda solo ha de pedírmela.
22:13Tal es el asunto, Francisco, que no la preciso.
22:16Todos la precisamos en algún momento, señorito Tomás.
22:20Tal vez haya llegado el suyo.
22:23Les dejo trabajar.
22:28Detrás de usted.
22:29No, no, no.
22:30No es necesario.
22:31Gracias.
22:41Ve.
22:42Hasta él se ha percatado.
22:44Creo que solo estaba siendo amable, Francisco.
22:46Si lo ha mencionado es por algo.
22:47Y se trata del mismísimo secretario del duque, nada menos.
22:50Así que dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
22:56Estaba comprobando que el tiro de esta chimenea no presentará ninguna grieta.
23:01Supongo que cuatro ojos ven más que dos.
23:03Manos a la obra.
23:20Venga, ahora cocino.
23:21Parrea Martín, ¿qué te ha pasado?
23:32El brazo, Luisa, que me lo van a tener que cortar.
23:35¿Qué dice?
23:37Es chanza, mujer.
23:40Limpiando el tejado de palacio se ha abierto una herida que ya tenía.
23:44Iba a limpiarme luego en la casa grande, pero...
23:46Como tenía que ir al pajara por unas herramientas, he decidido pedirle el favor a Pepa.
23:51No se me ha ocurrido mejor excusa para venir a verla.
23:54A mí se me ocurren unas cuantas, la verdad.
23:57O sea, que ahora también tienes que limpiar los canalones.
24:00¿Pero esa mujer ha perdido el oremos o qué le pasa?
24:03No seré yo quien la defienda.
24:07Dime que te vas a quedar aquí a descansar un rato.
24:11No, Pepa, ¿qué más quisiera?
24:14Anda, venga.
24:16Al menos hasta que te cierre un poco la herida y te duelan a mi hija menos.
24:21Que no, no, no quiero darle más motivos a doña Victoria para que pagues su ira conmigo.
24:29Gracias por la cura.
24:30Por la cura.
24:31Por la cura.
24:32Por la cura.
24:33Por la cura.
24:34Por la cura.
24:35Por la cura.
24:40Es impotencia más grande, hermana.
24:46It's a great impotence, hermano.
24:55¿Y no podemos ayudarle de alguna manera?
24:58Yo no sé cómo. Mira que le he dado vuelta. Fíjate que hasta...
25:04¿Hasta qué?
25:06No te he pensado en marcharme con él.
25:12¿Marcharte?
25:14No sé dónde, pero tiene que ser lejos de aquí y de esa mala mujer.
25:21Pero es que luego lo vuelvo a pensar y...
25:26No puedo dejarte aquí sola, justo ahora, sabiendo que no estás bien ni con Alejo ni...
25:32Si quieres irte con él, hazlo y márchate. De verdad te lo digo.
25:38Yo no quiero ser un lastre en tu vida.
25:40Un lastre... ¿Tú cómo vas a hacer eso?
25:43Acabas de decirme que no te irías del Valle por mí.
25:46Bueno, no es solo por ti.
25:48También es por mi sobrinito, que si yo no veo esa ricura todos los días a mí me da un parraque.
25:55Vosotros no sois un lastre para mí.
25:57Eso es mi alegría.
25:59Además, ¿tú estarías bien si yo te dejara sola?
26:05Bien, bien, pues...
26:08Pues no.
26:12Pero sé que sería por una buena causa.
26:14¿Y tú crees que él...?
26:26Es que todo es proponérselo.
26:27Bueno...
26:28Bueno...
26:29No, pero es que bueno ni buena.
26:31Lo que podemos hacer es sin parra...
26:34Pierdan cuidado.
26:35Ya tengo los trapos limpios que me pidió don Tomás.
26:37Enseguida me iré y podrán seguir cuchicheando tranquilos.
26:40No estamos cuchicheando, hijo.
26:47¿Y por qué han callado entonces?
26:52Pues porque...
26:54A ver...
26:56Verás, el asunto...
26:58Es que queremos decir...
26:59¡Arráncate ya, Revier!
27:01¿Quieres dejarme encontrar las palabras adecuadas?
27:04No se ofusque, padre.
27:05Ya me barrunto yo qué palabras son esas.
27:07Y la respuesta es no.
27:09No pienso decirle a Martín que se marche.
27:12Francisco...
27:14Ese es el cariño que le tienen.
27:16No me lo puedo ni creer.
27:20Tenemos un gran cariño.
27:22Le tenemos un cariño inmenso.
27:24¿Y tú sabes que es así?
27:26Seríamos capaces de cortarnos un brazo antes que hacerle esto, pero...
27:29Pero...
27:31Pero que no va a servir de nada que nosotros dejemos nuestra ocupación
27:33porque él se va a tener que ir igualmente.
27:37¿Usted es de la misma opinión, padre?
27:39Mi opinión es tornadiza.
27:42Es cierto que no vamos a solucionar nada marchándonos todos.
27:48Quizá lo mejor sea que Martín se aleje de estas tierras, aunque sea por un tiempo.
27:54Aunque sea hasta que se le pase la inquina que le tiene doña Victoria, por ser hermano de quien es.
27:59Sí.
28:01Estoy seguro de que podrás entenderlos.
28:03Claro.
28:04Claro que los entiendo.
28:06Ustedes han conseguido un trabajo estable, una vida cómoda, y harán lo imposible por aferrarse a ella.
28:12Incluso traicionando a los que más quieren.
28:14¡Francisco Joroba! ¡Que nosotros no queremos traicionarle!
28:16No, quieren que sea yo el que lo haga. Y luego se quejaban de la duquesa.
28:20No va a servir de nada que no marchemos, porque la duquesa ya decidió que él se tiene que marchar igualmente.
28:25Pues si Martín ha de marcharse por fuerza, tranquilos, que yo le acompañaré.
28:31Francisco, por lo menos...
28:32Ya me han oído.
28:34Y ahora si me disculpan, don Tomás me espera desde hace un rato.
28:43Desde luego esta juventud hoy en día anda que la educación que las da al niño...
28:48Voy a decirle algo que no acostumbro.
29:00Gracias.
29:03La felicito.
29:05Ha resultado ser usted la más cabal de los tres.
29:09Renunciando a algo que por otra parte estaba al alcance de usted.
29:13Es que ha estado un agradecimiento de convertirlo en una humillación.
29:18No, yo solo...
29:19Don Hernando...
29:23Es cierto que le he hecho caso.
29:26Pero no necesito ni su agradecimiento ni nada de usted.
29:31Lo único que quiero es no volver a ver a un de Guzmán en lo que me queda de vida.
29:36Se me ha antojado una vida feliz.
29:38No.
29:43Llore.
29:45Llore, pero recuerde que no siempre las lágrimas son agrias.
29:51Y que algún día agradecerá lo que está sucediendo.
29:57Agradecería más que nunca hubiese sucedido.
30:08Me dijo que no quería hacerle daño.
30:14Pero me mintió.
30:15No, yo no he dicho nada que no sea cierto.
30:17Yo solo estoy velando por tu hermana.
30:19¿Cómo?
30:20Haciéndola llorar.
30:22Quizá ahora no lo entiendas.
30:24Pero...
30:25Te aseguro que de aquí un tiempo te darás cuenta que le he salvado la vida a Bárbara.
30:29¿Me vuelve a mentir?
30:31Me dijo que le creyera.
30:34Que...
30:35Su intención no era hacerle daño a Bárbara.
30:38Pero eso no es lo que he visto.
30:39Yo no sé lo que crees que has visto, pero modera las formas.
30:44Lo haré cuando usted respeta a mi familia.
30:47Usted puede creerse un hombre muy importante.
30:50O tener muchos títulos.
30:52Pero no sabe tratar a los demás.
30:53¿Y quién me va a enseñar a hacerlo?
31:02¿Un crío?
31:05¿Eh?
31:08Mantén a raya tu insolencia, Pedrito.
31:11Ahora es cuando usted deje de ser cruel y mentiroso.
31:14Intenté confiar en usted.
31:16Intenté creerle.
31:18Me ha vuelto a decepcionar.
31:20Otra vez.
31:24Mírenme a los ojos.
31:27Como usted me enseñó.
31:29Cómo hacen los hombres.
31:31¿Acaso usted no lo es?
31:33¿Cómo te atreves?
31:35¡Vamos!
31:36Déjeme.
31:37Que se acostumbra a resolver las cosas.
31:39¿Eh?
31:42No me va a hacer más daño al que ella me ha hecho.
31:48Pensar que estuve a punto de irme con usted a la Villa de Madrid.
31:52¡Uf!
31:59Y hubiera sido el mejor heredero.
32:03¡El mejor!
32:04Doña Mercedes.
32:17Luisa, por favor no te levantes.
32:18¿No necesita usted nada?
32:21Solo necesito que sigas disfrutando del almuerzo con mi sobrino.
32:25Porque me alegra mucho veros juntos.
32:27No quiere usted nada.
32:29Una chicoria, una limonada.
32:31No, que no. Solo venía por un vaso de agua. Ya me lo sirvo yo.
32:34Se la sirvo yo misma. Faltaría más, por favor.
32:36Está bien.
32:38Gracias.
32:39¿Y usted? ¿Ya ha comido?
32:42Sí, sí. Hace ya un buen rato.
32:45Nos hemos demorado un poco porque Alejo ha ido a echar un vistazo a las nuevas tierras.
32:49¿Ah sí? ¿Y qué tan parecido?
32:51Extensas.
32:52Ah, ya.
32:54Bueno, no te preocupes. Contarás con ayuda.
32:57Lo sé. Y espero también poder contar pronto con la ayuda de su esposo.
33:08Así y todo le contaba a Luisa que ahora con tanta tierra que la hora apenas voy a tener tiempo siquiera para enojarme con ella.
33:13Qué bien. Lo celebro. Aunque no creo que haya motivos para enojarse.
33:17Bueno, si me lo permite doña Mercedes voy a ir a echarle un vistazo a Barito. Que se lo dejé a doña Matilde pero ya llevo un buen rato con él.
33:37Entonces las cosas entre vosotros van mejor.
33:40Hemos hablado y hemos solucionado nuestras diferencias.
33:43Qué bien.
33:44¿Y don Tomás?
33:48¿Quién es ese?
33:50Entonces ya no piensas lo que pensabas antes.
33:56Prefiero confiar en la palabra de Luisa.
33:58Bueno, ya es un avance.
34:00Es la única alternativa que me queda.
34:02De lo contrario corro el riesgo de perder a la mujer a la que amo.
34:06Dios no lo quiera.
34:08Chávez nunca lo había visto posible.
34:11Ni cuando ella me rechazaba por su condición, ni cuando mi padre nos hacía la vida imposible.
34:16Nunca.
34:18Pero ahora por primera vez lo veo posible.
34:21Y no sabe hasta qué punto me aterra quedarme sin la persona a la que amo.
34:24No.
34:25No.
34:29No.
34:32No.
34:34Permiso.
34:37No.
34:39No.
34:41No.
34:42Don Hernando.
34:52Oh.
34:56¿Podemos conversar?
35:00¿Desde cuándo le he negado yo una charla?
35:04¿Está cansado?
35:06Sí. Han sido unos días muy duros, pero en el último momento se han visto recompensados.
35:16Mire, Leonardo me lo adelantó. Yo mismo he podido comprobarlo por mí mismo.
35:23Pero parece que Bárbara ha dado vía libre para que ustedes contraigan matrimonio.
35:32No es fantástico.
35:35Es cierto que Bárbara ha cambiado de parecer, pero yo sigo pensando lo mismo, don Hernando.
35:41No, porque todavía necesita usted tiempo para acostumbrarse a la nueva vida que le viene.
35:50Es que es usted un calco de su querida madre.
35:55¿Qué tendrá que ver mi madre en todo esto?
35:57¿Acaso cree que no le costó de esposar con su padre?
36:01¿Eh?
36:03Una vez arreglado su matrimonio, no lo tenía muy claro, ¿no?
36:07¿Cómo lo sabe?
36:09Porque su madre y mi esposa eran íntimas. No lo recuerda.
36:13Sí, doña Pilara le contó todas sus dudas.
36:17Siempre creí que mi madre casó enamorada.
36:19Sí, pero eso fue después, sí. Llegó un momento en que supo que el duque era el hombre que la haría dichosa.
36:27De hecho, tuvo una gran familia. Hasta el duque renunció a estar en la vía de Madrid y se trasladó aquí para velar por la salud de su madre.
36:44Eso no es lo que querría usted, Irene. Alguien que la ame y que la anteponga por encima de todo.
36:53Pero no cualquier precio. Leonardo no es el hombre que me haría feliz.
37:00Ma, porque todavía no ha tenido usted tiempo, ¿no? De que fructifique su relación, ¿no?
37:06No puede haber relación mientras exista Bárbara. Se me rompe el alma de tan solo pensar en traicionar a una amiga.
37:13Ya, su amistad con Bárbara es...
37:15Somos sueña y carne. La quiero muchísimo.
37:18Pues si la quiere tanto, pues haga algo bueno por ella.
37:25¿Y hacer algo bueno es casarme con el hombre al que ama?
37:28No, no. Es ayudarla a hacerle entender que...
37:31Que se equivoca, sí. Pretende vivir una vida que no le corresponde.
37:37¿Y usted?
37:38No, no lo responde.
38:10¿Estás sola?
38:16Sí. ¿Ya ves que sí?
38:19Lo demás han ido todo a su aposento.
38:26¿Qué ha pasado?
38:28Que Francisco va a ser un problema más grande del que imaginaba.
38:31¿Por qué?
38:32Porque no me deja el muchacho.
38:35No me deja.
38:36Ni a sol ni a sombra.
38:38Se lo había tenido que cargar con él todo el santo día.
38:40A ver si sospecha algo, Tomá.
38:42Es inútil.
38:44Ni por asomo.
38:46Pero no va a ser...
38:47No va a ser fácil librarme de él.
38:51Pues...
38:52Igual es un buen momento para terminar de arreglar la chimene y hacértela de uno, aunque mejor dicho.
38:57Qué pronto parece que olvidas, ¿no, Luisa?
38:59Creo recordar que ayer te dejé bastante claras las cosas.
39:02Tomá, no olvido, pero...
39:03Luisa, voy a robar esa talla con tu ayuda.
39:06¿Está claro?
39:10Y ahora creo que ya sé cuál va a ser el momento más propicio para hacerlo.
39:13Bárbara, necesito hablar con usted.
39:27¿Qué hace?
39:29No le he dado permiso para entrar en mi alcuda.
39:32Lamento no cumplir con las más elementales normas de cortesía, pero la ocasión obliga.
39:35¿En qué ocasión?
39:36Usted tenía razón cuando decía una cosa.
39:42Mi familia jamás la aceptará como mi esposa.
39:49Rúmpeme el codo para decirme eso.
39:52Usted no será digna de ellos.
39:54Pero yo tampoco lo soy.
39:58Desde muy pequeño, mi padre nunca me escondió su destenación hacia mí.
40:02Ni la gran decepción que le causaban cada uno de mis actos.
40:08Pero nunca le preocupó demasiado, pues tenía maneras de controlarme.
40:14Y las sigue teniendo.
40:15Las tendrá mientras me quede aquí.
40:18Mientras sepa en qué lugar del reino me encuentro.
40:23¿Entiende ya hacia dónde quiero ir a parar?
40:25No.
40:26No, la verdad es que no.
40:27Huir, Bárbara.
40:28Huir es la única salida.
40:30¿Huir?
40:31Esta misma noche.
40:34Marchar muy lejos de aquí.
40:35Donde nadie sepa quién diablos son los de Guzmán.
40:37¿Qué quiere marcharse?
40:39No.
40:40Quiero que marchemos juntos.
40:44Ahora mismo.
40:47Así que agarre los enseres que considere imprescindibles.
40:51Yo ya lo tengo todo preparado.
40:52Iré a comprobar que los caballos están listos para la partida.
40:55Pero, pero...
40:56Sin veros.
40:58Amor mío, no hay tiempo que perder.
41:00Solo necesitaremos un momento de distracción general.
41:13Que los duques celebren cualquier clase de evento que mantenga el servicio ocupado y que a nosotros nos dé la oportunidad de pulular por palacio como Pedro por su casa.
41:20No sé cuánto tiempo tendremos que esperar.
41:23Pero conociendo las costumbres de los nobles y su predilección por los festejos imagino que no será mucho.
41:29Y será entonces, Luisa.
41:30Será entonces cuando tú y yo podamos entrar en ese lugar.
41:32Cuéntalo, Tomás.
41:33¿Cómo?
41:38Lo que tú y yo hacíamos.
41:42Cuéntaselo a quien te parezca y como te parezca.
41:45Pero no voy a ayudarte más.
41:48Llevo en un sin vivir ya de que entraste al valle y ya no voy a ayudarte más.
41:54Se acabó lo que se daba.
41:55No, Luisa.
41:57Luisa, no.
41:58Luisa, esto otra vez no.
42:00¿El qué otra vez?
42:01Esto.
42:02Este embuste tuyo.
42:04¿Un embuste?
42:05Sí, un embuste.
42:06Tú no estás dispuesta a tirarlo todo por la borda.
42:09La vida que tienes aquí, lo que has construido, el amor que tienes con Alejo.
42:14¿Por qué?
42:15¿Por qué lo harías, eh?
42:16De verdad que no te comprendo.
42:18Te lo prometo, no te comprendo.
42:20O sea, ¿de verdad quieres volver a las andadas?
42:22Con todo lo que has sufrido en aquel penal, con todo lo que pasaste, te lo recuerdo.
42:27Es que no quieres paz en tu vida.
42:29Luisa.
42:29No quieres ser un hombre decente y honrado.
42:31Luisa, ¿que vengas tú a darme elecciones de moralidad?
42:36Precisamente tú, Luisa.
42:37No, no, no, no te equivoque.
42:37Yo ya dejé esa vida hace tiempo.
42:38¿Y crees que eres mejor que yo por ello, no?
42:40Lo que es así, ¿no?
42:42Y entonces te ves en derecho de insultarme.
42:44Y de juzgarme sin medida.
42:46¿Qué sabes?
42:47No sabes nada, no tienes ni la más mínima idea.
42:50Esto ya es el acabose.
42:51Que sea la última vez que me levantan la voz y más en esta casa.
42:54¿Te estás enterando?
42:56Yo no sabré nada de tu vida, pero no voy a permitir que manden la mía a freír espárrago.
42:59¿Me estás oyendo?
43:01Voy a robar esa talla.
43:03Y tú vas a ayudarme y no me vas a poner más.
43:05¿Puedes saber qué gritos son estos?
43:09Estoy seguro de que Luisa podrá explicárselo.
43:13Con permiso.
43:16Luisa, ¿se puede saber qué está ocurriendo?
43:21Nada.
43:21Lamento haberte citado a horas tan tardías.
43:37No te preocupes.
43:38Sé que estabas fuera del valle.
43:41He estado en una reunión interminable con unos mercaderes.
43:43Pero en fin, ya estoy aquí.
43:44Sentémonos.
43:45Quería hablar contigo con urgencia.
43:53Pero con la mejor de las intenciones.
43:56Del acuerdo al que has llegado con Adriana.
43:58Así es.
44:00Espero que esté satisfecha, ¿no?
44:03Solo si cuento con tu aprobación.
44:05¿Cuentas con ella?
44:06¿Entonces la casa pequeña podrá explotar esas tierras?
44:13¿Será alejo quien las trabaje?
44:15¿Y tú te encargarás de supervisarlo?
44:18¿Me prometes que será así?
44:21No me gustaría que esto desatara otro cisma entre ambas casas.
44:25Te doy mi palabra.
44:28De otra manera, no.
44:29No habría rubricado ese acuerdo.
44:32Esas tierras ya no son mías.
44:34Y respeto el derecho que tiene Adriana a administrarlas como mejor le parezca.
44:40Y para demostrarte que la guerra entre nosotros ha terminado,
44:44me gustaría convidarte a una cena de celebración.
44:47Mañana.
44:48En palacio.
44:48¿Dónde, Sino?
44:53¿Qué hace esta mujer aquí?
44:55Victoria, únete a nuestra conversación.
45:03Haz el favor.
45:13La duquesa ha venido para oír de mis propios labios
45:16que a partir de ahora ella se va a encargar de recaudar
45:19y administrar los beneficios de las tierras de Adriana.
45:24¿Es todo?
45:24No.
45:26No lo es.
45:28Y tampoco es lo que más me preocupa.
45:31Si os he hecho venir las dos esta noche es porque
45:34quiero que os miréis a los ojos
45:37y demostréis las mujeres que sois.
45:42Las dos mujeres más poderosas de esta comarca.
45:45Demostrarlo, ¿cómo?
45:51Respetándoos la una a la otra.
45:54Siendo corteses todo el tiempo, capaces de mantener una conversación civilizada.
45:59¿Quieres que seamos amigas?
46:02No.
46:02A estas alturas sé que eso no es posible.
46:06Pero también sé que sois conscientes de lo que nos jugamos si ambas casas siguen batallando.
46:10Por eso quiero que os miréis a los ojos y selléis la paz con vuestra palabra.
46:16¿Estáis dispuestas?
46:21Sí.
46:25Poselius, yo estoy dispuesta.
46:32Victoria.
46:32Prepárez su equipaje.
46:40Si salimos ahora mismo, hasta mañana por la mañana nadie se percatará de nuestra ausencia.
46:44Tendremos toda la noche para cabalgar.
46:46Le quiero.
46:47Le quiero más de lo que es expresar.
46:49Ya te dije que no tienes por qué preocuparte por mí.
46:51Si discutí con Tomás fue por el único motivo de que no quiero que se retrasen sus encargos en la Casa Grande.
46:56Sí, Luisa, ya me lo explicaste, pero yo sigo sin entender que te incumbe a ti lo que tarde o deje de tardar, Tomás.
47:00Si de verdad aprecias a tu amiga, si quieres lo mejor para ella, dile que sea parte de vuestro camino.
47:06La familia de Guzmán es gente con mucho poder.
47:08Alejo, lo siento, pero no podemos hacer mucho más.
47:11Ya sabes que las arcas están medio vacías.
47:13Voy a hablar con Rafael.
47:15Seguro que él puede poner un par de mulas a nuestra disposición.
47:18Pero dudo mucho que mi padre se lo permita.
47:19Creo que esta vez no pondrá ningún impedimento.
47:21Se trata de mi hermano.
47:23Tengo que sacarlo de allí cuanto antes y como sea.
47:26Lamento en el alma semejante injusticia.
47:28¿Usted puede salvarle?
47:29No, no puedo.
47:30Si usted se niega al compromiso con Leonardo, entonces tendrá que sufrir las consecuencias.
47:36Y no solo usted las sufrirá, sino también todos los Galvez de Aguirre.
47:40Esta noche se va a celebrar una cena en palacio.
47:42La ocasión es perfecta.
47:43Tanto los Galvez de Aguirre como todo el servicio van a estar ocupados en la cena.
47:47Es el momento que estábamos esperando.
47:49Ha llegado la hora de dar nuestro golpe.
Recommended
44:28
|
Up next
51:14
1:35:22
2:34:01
2:13:53
1:27:54
2:34:01
2:13:52
2:24:17
1:44:33
1:27:45
52:34
44:33
50:31
1:30:02
47:34
50:35
50:52
2:13:53
2:34:01
44:33
50:31
1:30:02
Be the first to comment