- il y a 23 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:04...
00:04:08...
00:04:10...
00:07:42...
00:07:44...
00:07:48...
00:07:50...
00:07:52...
00:07:54...
00:07:56...
00:10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:58Oh, Big Daddy's coming to rescue you.
00:17:00Yeah.
00:17:12Uh, hey, guys, uh, it's me.
00:17:14I'm burning oil like Marilyn threw a case of beer.
00:17:16Fuck you, you dweeb.
00:17:18Uh, whenever you're done with Tom.
00:17:22Uh, hello?
00:17:24Alright, there's a gas station up ahead. We'll pull over.
00:17:28It was just a joke.
00:17:30I didn't think it was funny.
00:17:32He didn't mean anything.
00:17:34Yeah, well, I'm not some kind of fucking drunk.
00:17:36He didn't say that.
00:17:38What do you think?
00:17:40I don't even want to have this conversation.
00:17:58Zip it up, boys.
00:18:00Zip it up.
00:18:06Zip it up, boys.
00:18:08Zip it up.
00:18:10Zip it up.
00:18:34Zip it up.
00:18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:04I'll pay for it.
00:19:34Listen, we're looking for somebody.
00:19:44Might have come through here about a year ago.
00:19:48They were in a blue convertible headed for Hollywood.
00:19:52One of them was my brother.
00:19:56Hoping you might remember.
00:20:02Come on Tommy, let's get out of here.
00:20:08Yeah.
00:20:10Yeah, I remember them.
00:20:12I remember them all.
00:20:16Young dreamers, young lovers.
00:20:20Heading for the coast.
00:20:22Heading for a new future.
00:20:24Heading for a new future.
00:20:28With them.
00:20:30With them I remember.
00:20:32They're stuck in my memory like...
00:20:34Like gum was in my chair.
00:20:36Young.
00:20:38So young.
00:20:40So young.
00:20:48But...
00:20:50For $22.95.
00:20:52If I...
00:20:56I'll tell you everything.
00:20:58Oh for God's sake.
00:20:59Tom, can we please get out of here now?
00:21:02Just tell me what the fuck you know.
00:21:04Just tell me what the fuck you know.
00:21:06They were lost.
00:21:09Babes in the woods.
00:21:11Lambs to the slaughter.
00:21:14I tried.
00:21:18I tried.
00:21:21I tried to steer them away.
00:21:25I did.
00:21:27I really did, I swear.
00:21:31What did you tell them?
00:21:32I told them I'd seen a lot of shit.
00:21:35And they'd better watch their asses.
00:21:38Or they'd end up shit under somebody's shoe.
00:21:42And what did Jesse say to that?
00:21:45My brother.
00:21:47What did he say?
00:21:49He told me to have sex relations with myself.
00:21:53It's not a bad idea.
00:21:55This is hers.
00:21:57I swear this...
00:21:59This is Nicole's.
00:22:03I don't remember when she won this.
00:22:06For riding, we were like 11.
00:22:09You remember?
00:22:10You remember?
00:22:11Yeah.
00:22:12I remember.
00:22:13Dude, you're such a joke.
00:22:17Where did you get this?
00:22:20I don't know.
00:22:21Where?
00:22:24Where did you get it?
00:22:26You know what?
00:22:27I do remember.
00:22:28I know.
00:22:29Yeah.
00:22:30I, I, uh, about a year ago.
00:22:35I found Zung Niig.
00:22:37Old highway.
00:22:39What old highway?
00:22:40There's no old highway on the map.
00:22:43You gotta know where it is.
00:22:46Will you show me?
00:22:49Sure.
00:22:50It's about a mile up that way.
00:22:56You can't miss it?
00:22:59How much?
00:23:02It's on the house.
00:23:04Thanks.
00:23:06Come on.
00:23:07Come on.
00:23:20Just a minute.
00:23:21I need it.
00:23:22Tell them how much has left.
00:23:23Why?
00:23:24Howtır you destroy the park.
00:23:25From the
00:23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:04...Jarred's the most awesome guy.
00:24:16Hey, yo, it's me. I gotta pull over.
00:24:18Fuck, Jared. Not more oil.
00:24:21Uh, no, I have to, uh, go to fudge town.
00:24:27A little too much information, dude.
00:24:29Oh, sorry. Oh, terrible.
00:24:33Oh.
00:24:36We're, uh, close to a rest stop. I just saw a sign.
00:24:40Can't wait.
00:24:43Uh, breakfast gave me the McShitties.
00:24:45I'll catch up with ya.
00:24:59Uh-oh.
00:25:00Oh, shit.
00:25:02Ugh.
00:25:17Oh, my gosh.
00:25:18Shit.
00:25:21Shit.
00:25:22Uh-oh.
00:25:23Ah!
00:25:25Ugh.
00:25:27Uh-oh.
00:25:29Ugh.
00:25:31Ugh!
00:25:33Ugh!
00:30:30Hey, est-ce que vous êtes bien ?
00:30:50Ils ont ce qu'ils ont des valeurs.
00:32:08Nicole ?
00:32:10What the fuck ?
00:32:12KZL303
00:32:22Nicole ?
00:32:24Oh my god
00:34:16...stellar
00:34:22c'est jared can you hear me
00:34:36c'est jared please come in
00:34:41oh my
00:34:49nicole oh what happened to you it's been like a year nobody's heard anything
00:34:59oh you look like shit
00:35:04what happened
00:35:06you're a truck
00:35:13a driver
00:35:17you took me to the bus
00:35:23who the hell are you
00:35:39you're getting yourself into a shit that looks trouble you know that
00:35:47you hear me
00:35:49what do you think this is
00:36:02what do you think this is
00:36:07did you do something my brother you fuck
00:36:12did you do something my brother you fuck
00:36:21say something to me you sad to shit
00:36:27i should say something
00:36:32what do you think this is
00:36:44what do you think this is
00:36:46what do you think this is
00:36:50what do you think this is
00:37:03what do you think this is
00:37:05what do you think this is
00:37:07kzl 303 what the hell is that supposed to mean
00:37:20i missed you
00:37:21i've missed you too
00:37:27i've always missed you
00:37:31ever since
00:37:34ever since
00:37:34sixth grade
00:37:35you sat next to me
00:37:37i've always kind of liked you
00:37:41i thought you loved me
00:37:44of course
00:37:48i just i just never thought in like a million years that you know that you and i
00:37:52would ever have a chance
00:37:53oh jeff
00:37:54uh he was a good guy
00:37:57is is is a good guy
00:37:59i mean tom and maryland they're out looking for him
00:38:01right now
00:38:02but i can't because of you
00:38:09and whoever did this to you is one sick fuck
00:38:14pardon the french
00:38:15i'll kill him
00:38:18huh
00:38:20the driver will kill him for what he did to you
00:38:26the bathroom thing
00:38:27no no there's like nothing compared to what he did to you
00:38:30we'll kill him
00:38:32okay well first we gotta get you to a hospital
00:38:34right then we're gonna go to the cops
00:38:36no no no
00:38:37i tried the cops i tried everything
00:38:40don't you see
00:38:42and here
00:38:44and here
00:38:47and here
00:38:50and here
00:38:51nicole nicole hey easy easy easy
00:38:54come on
00:38:54nicole
00:38:55nicole
00:38:56nicole
00:38:57nicole
00:38:58nicole
00:38:59nicole
00:39:00nicole
00:39:01nicole
00:39:01nicole
00:39:02nicole
00:39:02Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:39:32Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:40:02Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:40:32Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:40:42Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:41:22Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:41:32Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:41:36Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:41:38Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:41:40Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:41:44Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:41:54Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:42:04Jesse.
00:42:06Jared.
00:42:08Jesse.
00:42:10Jesse.
00:42:12It's Jared.
00:42:14Jesse.
00:42:16Nicole.
00:42:18Nicole.
00:42:20Jesse.
00:42:22Oh my God.
00:42:26He's got Tom too.
00:42:28He's got Tom in the bus.
00:42:30What?
00:42:32Ends here.
00:42:36Ends here.
00:42:38Ends here.
00:42:40Ends here.
00:42:42Ends here.
00:42:44Ends here.
00:42:46Nicole.
00:42:48Nicole.
00:42:50Nicole.
00:42:52Nicole.
00:42:54What?
00:42:56Nicole.
00:42:58Nicole.
00:43:08Nicole.
00:43:16Nicole.
00:43:30Okay.
00:43:32Everything's gonna be okay.
00:43:40God damn it.
00:43:42God damn that!
00:43:44You're letting me down, bitch!
00:43:52So far this trip sucks.
00:44:04Hey. Hey. Hey, please.
00:44:06Thank you.
00:44:08Thank you.
00:44:14Wow.
00:44:16Thank you.
00:44:18My car just like died back there.
00:44:20The smell. I'm so sorry.
00:44:22I fell.
00:44:24And this guy tried to kill me.
00:44:26I...
00:44:28Popsicle?
00:44:30No, thank you.
00:44:32Such a hot day.
00:44:34It'd be nice to have something cold.
00:44:36A suck on.
00:44:38I'm so sorry.
00:44:40I'm so sorry.
00:44:42I'm so sorry.
00:44:44I'm so sorry.
00:44:46I'm so sorry.
00:44:48I'm so sorry.
00:44:50Cool to suck on.
00:44:52Better take it, son.
00:44:54Sure.
00:44:56Scotty!
00:44:58Popsicle!
00:45:00Thanks, Scotty.
00:45:10Thanks, Scotty.
00:45:16There.
00:45:18Isn't that nice?
00:45:20You said someone tried to facilitate your demise?
00:45:24Uh, yeah.
00:45:26Um...
00:45:27This dude in like a big yellow truck...
00:45:29Yellow truck?
00:45:30Did you see who was behind the wheel?
00:45:33Did you see?
00:45:34No, not really.
00:45:35It was some Dukes of Hazzard reject.
00:45:37Then you must be a sinner, boy.
00:45:39Otherwise he wouldn't be on your ass.
00:45:42He was one, too.
00:45:44What?
00:45:45The one behind the wheel.
00:45:48The driver?
00:45:49He was a sinner once.
00:45:52Like you.
00:45:54A fornicator.
00:45:56His soul as black as coal.
00:45:59We cleansed him.
00:46:02He got what he deserved.
00:46:05And then he gave us what we deserved.
00:46:08Look, um, all that I know is that some asshole tried to kill me.
00:46:16Hey, you know, I think we're really close to the rest stop now.
00:46:27You can just...
00:46:28Just let me out.
00:46:29I'll go find my friends.
00:46:30He's gonna like you, boy.
00:46:35You're a dirty boy, aren't you?
00:46:38Dirty boys must be cleansed.
00:46:42It only hurts for an instant.
00:46:45What only hurts?
00:46:47What are you talking about?
00:46:50What only hurts?
00:46:52Show him, my sons.
00:46:54And if thine eye causeth thee to fall into sin, cut it out.
00:47:03Thanks for the ride, you freaks!
00:47:18Jared!
00:47:19What are you doing?
00:47:20I'm sorry!
00:47:21No, I don't think so.
00:47:23It's a bunch of wackos.
00:47:24I don't care.
00:47:25I just want to get the hell out of here.
00:47:27Where is Tom?
00:47:28He's gone.
00:47:30What do you mean, gone?
00:47:32I went into the bathroom, and when I came out, Tom, the car, everything just vanished.
00:47:36Well, that's fucking weird.
00:47:37Yeah.
00:47:38And that's not the only thing.
00:47:41I can't go in there.
00:47:46It's the girls' room.
00:47:47You're not gonna suddenly sprout tits, alright, Jared?
00:47:49I didn't know that girls could be this yucky.
00:47:50Alright, listen to me, okay?
00:47:51I don't think that this is how it is.
00:48:04I think that this is how it was.
00:48:06What the fuck are you talking about?
00:48:08Look, the first time that I came in here, it was nice and clean and new.
00:48:17And I thought I saw Nicole, okay?
00:48:23I thought I saw her tag this stall.
00:48:28Look at it!
00:48:29Jared, look at it!
00:48:31What do you think, I'm drunk off my ass and seeing shit?
00:48:36No, I don't.
00:48:40I saw her too.
00:48:42No!
00:48:49Fuck!
00:49:03Fuck!
00:49:33Fuck!
00:50:03Fuck!
00:50:19Fuck!
00:50:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:57You can do that. Sure.
00:53:27You can do that.
00:53:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:47Peut-être qu'il est venu.
00:54:49Non, peut-être qu'il est là.
00:54:51C'est là.
00:55:09Jésus.
00:55:11Il a tué.
00:55:13Pourquoi ?
00:55:15Oh, jesus.
00:55:17Goddammit, you're just getting the shit out of me, you asshole.
00:55:20You're an asshole. You fucked my nap.
00:55:23Sorry, sorry, sorry.
00:55:25Your cash is open.
00:55:27Take everything, just don't hurt me, okay?
00:55:30We're not here to rob you.
00:55:31We want to know where that customer is outside.
00:55:33Customer? I got a customer?
00:55:38Where is he?
00:55:39That's what we want to know. I think he took my boyfriend.
00:55:42He tried to kill me on the toilet.
00:55:44You're shit.
00:55:46No, he's not.
00:55:47So, he didn't come in here? You haven't seen him anywhere?
00:55:50He's the only one that disturbed my slumber and my supper.
00:55:53Fuck your supper.
00:55:54Alright, he's gotta be here somewhere, right?
00:55:56I mean, do you have a bathroom?
00:55:58Lie. All right.
00:56:01Do you have a phone?
00:56:06Our cells are dead.
00:56:08Hey, uh...
00:56:10I've got a pay phone.
00:56:12Uh...
00:56:14In God.
00:56:15Hello.
00:56:16Hello.
00:56:17Hello.
00:56:18Yeah.
00:56:19Is this 9-1-1?
00:56:20Is this 9-1-1?
00:56:219-1-1.
00:56:22Great.
00:56:23Okay.
00:56:24My name is Jared Schnauz.
00:56:25We're at a gas station right near the California border.
00:56:28My friends and I think that, uh...
00:56:29Our friend might have been kidnapped.
00:56:30Friend?
00:56:31Kidnapped?
00:56:32Yes.
00:56:33His name is Tom.
00:56:34Tom Hiltz.
00:56:35Tom Hiltz.
00:56:36Tom.
00:56:37Is this really 9-1-1?
00:56:38Who the hell is this?
00:56:39No.
00:56:40No.
00:56:41No.
00:56:42No.
00:56:43No.
00:56:44No.
00:56:45No.
00:56:46No.
00:56:47No.
00:56:48No.
00:56:49No.
00:56:50No.
00:56:51No.
00:56:52No.
00:56:53No.
00:56:54No.
00:56:55No.
00:56:56No.
00:56:57No.
00:56:58No.
00:56:59No.
00:57:01No.
00:57:02No.
00:57:03No.
00:57:04No.
00:57:05You.
00:57:10Tom?
00:57:11Tom?
00:57:12Listen fucker.
00:57:13Do you know something about this?
00:57:15Oh, fucker?
00:57:16Yeah?
00:57:17Well, fuck you!
00:57:19Where's Tom?
00:57:20And what did you do with him?
00:57:21Fuck.
00:57:22YOU!
00:57:23Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
00:58:35It's me!
00:58:41I found you, you little shit.
00:58:45I knew you weren't dead.
00:58:48I wouldn't let you be dead!
00:58:51Tell me...
00:58:53Is that you told me?
00:58:58What did he do?
00:59:00What did he do?
00:59:04What are you hoping to find?
00:59:19I don't fucking know.
00:59:20This fucker's license, registration.
00:59:23Maybe the address for that fucking bus.
00:59:26I wouldn't do that if I was here.
00:59:28Yeah.
00:59:29What if he comes back?
00:59:30What if he finds you messing around in that truck?
00:59:32What if he gets mad?
00:59:36That's what this is for.
00:59:37He gets mad?
00:59:39He blows fucking balls off.
00:59:49Please.
00:59:51Please.
00:59:53That's perfect property.
00:59:54Put it back.
00:59:56Right now.
00:59:57Put it back.
00:59:57Son of a bitch.
01:00:13He took Jesse.
01:00:15He took Nicole.
01:00:16And now he's got Tom.
01:00:17And now he's got Tom.
01:00:20Marilyn!
01:00:22What?
01:00:23Check it out.
01:00:24There's blood.
01:00:29Oh my God.
01:00:30What?
01:00:31Oh my God.
01:00:33Jared, show me.
01:00:35I saw this on Quik TV about serial killers.
01:00:39They take trophies.
01:00:40They're fetishistic.
01:00:41This is like some sexual thing.
01:00:43Ugh.
01:00:44You're right.
01:00:45He probably just spanked all over that stuff.
01:00:47Oh Lord.
01:00:51Oh Lord.
01:00:53All the eyes.
01:00:56The eyes.
01:00:58What?
01:01:03What are you talking about?
01:01:04What about the eyeballs?
01:01:06Nothing.
01:01:07I don't know nothing.
01:01:12He said that I was a sinner.
01:01:17The driver?
01:01:18No.
01:01:21The preacher.
01:01:22Preacher?
01:01:23Who the hell is he?
01:01:25I don't know.
01:01:25He seemed to work for the driver, I guess.
01:01:29I'd wake up and dare to be.
01:01:31The preacher.
01:01:32His wife and their kids.
01:01:38He brought his family?
01:01:40To fuck you up?
01:01:44They all stand around and pray.
01:01:48They said they were helping me.
01:01:51Helping you what?
01:01:55Get to heaven.
01:01:57And how the fuck were they going to do that?
01:02:00I never knew when they were coming.
01:02:02And then you hear the Winnebago.
01:02:07Winnebago?
01:02:08The family.
01:02:14The man who brought me casseroles.
01:02:18I fucking ate casseroles.
01:02:23I remember.
01:02:28Fuck.
01:02:30The driver would drag me out of here.
01:02:32The preacher would start praying.
01:02:36And then the fun would be here.
01:02:41Don't bullshit me.
01:02:43You know something.
01:02:45Something about the eyeballs.
01:02:47I said we're tasty.
01:02:52Rarely.
01:02:53The best he stays.
01:02:54You know everything that goes on on this road.
01:02:57I'll bet.
01:02:58You know all about this driver.
01:03:01Where he is.
01:03:02What he wants.
01:03:04And you're going to tell me.
01:03:07No.
01:03:08I swear.
01:03:09Tell me everything.
01:03:12Everything you know.
01:03:15Or I will shoot your fucking ass.
01:03:16Do you understand?
01:03:18I try to warn him.
01:03:21I try.
01:03:22But he hears.
01:03:25He knows.
01:03:28I gotta be careful.
01:03:30I gotta be very careful.
01:03:32Who the hell is he?
01:03:34It's not who.
01:03:38It's what.
01:03:41It's an old Indian legend.
01:03:45You're buried without your eyeball.
01:03:50Your spirit is cursed to wonder the earth.
01:03:53Restless.
01:03:57Lost.
01:03:58In pain forever.
01:04:02You're saying that the driver's a ghost.
01:04:05And that someone took his eyeballs too.
01:04:10That's exactly what I'm saying.
01:04:11You know I tried to find him one day.
01:04:18His baby blues.
01:04:19I wanted to find him.
01:04:22I wanted to put him to rest.
01:04:24Put him to rest?
01:04:27Burn the eye, boss.
01:04:30The smoke will rise to heaven.
01:04:32The spirit will fall.
01:04:36All right.
01:04:37We gotta find Tom.
01:04:38Find this bus.
01:04:39Do you have a car that works?
01:04:40Yeah.
01:04:43Toe truck.
01:04:44Get it.
01:04:45Take us to the next town.
01:04:46We gotta get the cops up here.
01:04:50Hate to say it, but I told you so.
01:04:57Get the tow truck.
01:05:00Where the fuck is the truck?
01:05:02I don't know, Darren.
01:05:04There's not even any tire tracks.
01:05:06Ghost driver, ghost truck.
01:05:08Whatever.
01:05:10We're gonna get the fuck out of here, right?
01:05:11Doesn't matter.
01:05:18Oh, shit.
01:05:21Wait, wait, wait.
01:05:25If it is a ghost,
01:05:26do you think a gun?
01:05:28Come on, Scooby-Doo.
01:05:30Let's find the mystery bus.
01:05:31I think it was a van.
01:05:37Hey, mister?
01:05:41Hello?
01:05:54Oh, my God.
01:05:55Oh, my God.
01:05:55Oh, my God.
01:05:55He's here somewhere.
01:06:04He's right.
01:06:04He's here somewhere.
01:06:05Right.
01:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:05You all right?
01:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:57Oh God
01:08:04Okay
01:08:21Good
01:08:22He wants you to understand
01:08:36Understand what?
01:08:40Your duties
01:08:41Please
01:08:44Just please don't let him hurt me
01:08:48No, no, don't you get hurt
01:08:50No, he doesn't want to hurt you
01:08:53He, he, he, he, he, she, she, she, her, her
01:09:02What?
01:09:06He thinks she's a sinner
01:09:11And he wants you to close her
01:09:17No, no way, no, no fucking way
01:09:20He knows she was unfaithful, okay
01:09:28When a soldier boy was offered
01:09:32She took sauce and drink
01:09:35And in the company of men
01:09:38I won't hurt her
01:09:48I, I was afraid you'd say that
01:09:57No, no, no, no, no, no, no
01:10:02Oh God
01:10:06Help me
01:10:10Help me
01:10:14Help me
01:10:15All your blood
01:10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:23Je vais te donner un peu d'aide.
01:15:40Je vais être bien.
01:15:41Je vais juste rentrer, ok?
01:15:44Oh mon Dieu.
01:15:46Qu'est-ce que c'est?
01:15:47Oh mon Dieu.
01:15:50C'est ça.
01:15:51C'est ce que Nicole était en train de te dire.
01:15:54C'est ici.
01:15:56C'est là où nous devons...
01:15:57Marilyn !
01:15:58Il doit être ici quelque part.
01:16:01Quoi ?
01:16:02Ses yeux.
01:16:04Qu'est-ce que tu parles ?
01:16:05Le driver.
01:16:08Qui a burné ses yeux et nous pouvons mettre en place.
01:16:13Je vais avoir ce gars.
01:16:16Tom !
01:16:17Tom !
01:16:21Jérard ?
Recommandations
1:58:13
|
À suivre
1:32:02
1:31:50
1:59:43
1:55:33
1:29:07
1:29:05
1:44:58
2:03:58
1:57:27
1:48:48
1:49:14
1:29:05
1:33:29
1:20:09
2:35:13
1:44:01
1:51:03
1:25:45
1:31:11
1:32:46
1:22:35
47:43
1:27:16
1:26:12
Écris le tout premier commentaire