Skip to playerSkip to main content
Movie Minutes
  • 16 hours ago
Gelin - Episode 72 - The Bride
Transcript
00:00:00I
00:01:34Geldim gülüm.
00:01:35Geldim kurtaracağım seni merak etme.
00:01:37Unut.
00:01:38Unut.
00:01:41Ağabeyim.
00:01:43Gülüm.
00:01:44Gülüm iyisin değil mi?
00:01:45Bir şey yapmadı o herif sana değil mi?
00:01:46Abi bir şey yapmadı.
00:01:47Ben sadece buradan gitmek istiyorum.
00:01:49Yürü.
00:01:50Tamam.
00:01:51Hadi yürü.
00:01:52Yürü.
00:01:54Hadi.
00:01:55Hadi.
00:01:56Hadi.
00:01:57An tongue.
00:01:58Hiçbir yere gitmiyor.
00:02:07Hanyçer is not going anywhere.
00:02:15Don't leave me.
00:02:19There is no love for me.
00:02:23There is no power for me.
00:02:27There is no power for me.
00:02:37O da bacıma feda olsun.
00:02:42Cesedimi çiğnemeden onu benden alamazsın.
00:02:57Bak Cemil abi.
00:02:58Sen karışma.
00:03:00Aramıza girme.
00:03:02Hanyçer bana çok kızgın.
00:03:04Bu ikimizin meselesi.
00:03:07Çözeceğiz.
00:03:08Anlaşacağız.
00:03:10Başka yolu yok.
00:03:19Sen kardeşimin kolunu kanadını kırmışsın.
00:03:22Bir de geçmiş karşımda konuşuyorsun.
00:03:25Yok anlaşacağız.
00:03:26Yok barışacağız.
00:03:28Madem bu kızın barışmaya niyeti vardı.
00:03:30Ne diye bana haber gönderdi?
00:03:31Gel abi al beni buradan diye.
00:03:34Sen mi haber verdin?
00:03:37Cihan.
00:03:38Sen de hala burada tutmaya çalışıyorsun onu.
00:03:39Buradan gitmek o kadar mı çok istiyorsun?
00:03:40Ne zaman haber verdin?
00:03:42Ne zaman haber verdin?
00:03:43Ne?
00:03:44Ne?
00:03:45Ne?
00:03:46Ne zaman haber verdin?
00:03:47Cihan sen de hala
00:03:50burada tutmaya çalışıyorsun onu.
00:03:54Buradan gitmek
00:03:55o kadar mı çok istiyorsun?
00:03:59Ne zaman haber verdin?
00:04:11Ayy.
00:04:12Şu çifte kumrulları bir arasam mı?
00:04:15Yok ya açmıyorlar zaten.
00:04:17Boşver.
00:04:18Hem arasam ne diyeceğim ki?
00:04:20Aman hançerle Cihan iyi olsun.
00:04:23Bana yeter.
00:04:24Ayy kızlar ya.
00:04:26Şu sofraya bak.
00:04:28Herkes parmaklarını yiyecek valla.
00:04:30Millet gün görsün.
00:04:41Ay kuzucuklarım benim ya.
00:04:44Ay çok özlemişim ben sizi.
00:04:46Ay takamıyorum da milletin gözü kalır.
00:04:49Nazar ederler diye.
00:04:51Ama bugün tam sırası.
00:04:55Mahalleli toplanmışken şöyle doya doya bir havamızı atalım.
00:05:01Ay aman erken geldiler galiba.
00:05:03Kız bana yardım etmek için mi erken geldin?
00:05:11Gel gel geç içeri.
00:05:12Yok yok girmeyeyim hiç.
00:05:15Hatta sen de burada durma.
00:05:16Anam ne oldu?
00:05:17Anam ne oldu?
00:05:18Hayırdır?
00:05:18Valla hiç hayır değil der ya.
00:05:21Ay yekta söylesene kız ne oldu?
00:05:23Çarşıdan dönerken Cemil'i gördüm.
00:05:25Çok sinirliydi.
00:05:26Kardeşimi kurtaracağım dedi.
00:05:28Dükkanı açık bırakıp fırlayıp gittiler.
00:05:30Gittiler derken?
00:05:31Bir kız vardı yanında.
00:05:33Konaktan mı?
00:05:34Ne gelmiş haber vermeyi?
00:05:36Anam.
00:05:37Tamam sen kızları haber ver de bugünü iptal edelim.
00:05:39Başka bir gün yaparız.
00:05:41Hadi görüşürüz.
00:05:42Ay bu Cemil apar topar niye konağa gitti acaba?
00:05:46Ay korktuğum başıma mı geldi acaba?
00:05:48Ya benim Allah.
00:05:49Ya sen ne utanmaz bir adamsın ya.
00:05:55Hala geçmiş karşımda konuşuyorsun.
00:05:58Ya evde başka karın varmış ya.
00:06:02Ha?
00:06:02İkisini bir arada tutmuşsun.
00:06:05Üstelik eski karın hamileymiş be.
00:06:12Sana yazıklar olsun.
00:06:19Ya ah benim saf kafam.
00:06:21Ben yeni yeni uyanıyorum mevzularım.
00:06:23Ben de diyorum istemeye niye gelmedi?
00:06:26Yüzük takmaya niye yanaşmıyor?
00:06:27Niye bizi insan yerine koymuyor?
00:06:30Meğer istemeye gelen de eski karınmış be.
00:06:40Reva mı bu yaptığın kardeşime ha?
00:06:43Söyle.
00:06:44Nasıl yaptın Cihan?
00:06:45Nasıl yaptın?
00:06:46Abi tamam hadi tartışmayalım.
00:06:48Gidelim artık ne olur.
00:06:50Ah.
00:07:00Cemil abi.
00:07:02Ben suçsuzum demiyorum.
00:07:05Tamam benim hatalarım oldu.
00:07:07Ama biz Hanciay'la konuştuk.
00:07:09Anlaştık.
00:07:13İkna edememişsin demek ki.
00:07:15Bak senin yanında durmak istemiyor Hanciay.
00:07:18Sen her haltı ye.
00:07:20Sonra da otururuz konuşuruz anlaşırız ha.
00:07:22Yok öyle ya Macihan.
00:07:24Cemil abi.
00:07:26Sana saygısızlık yapmak istemiyorum.
00:07:28Beni daha fazla zorlama.
00:07:30Ya sen saygısızlığın en büyüğünü yapmışsın zaten.
00:07:33Şimdi neyle tehdit ediyorsun daha beni?
00:07:38Abi ne olur tamam sakin ol.
00:07:40Gözünü seveyim o vicdanlısın sen.
00:07:42Ya senin içme vicdanın kalmadı.
00:07:44Sanki haklıymış gibi bir de üstüne varıyorsun adamın.
00:07:49Cihan yeter.
00:07:52Görmüyor musun?
00:07:52Kendi de kalmak istemiyor.
00:07:54Neyin kavgasını yapıyorsun?
00:07:56Yolla gitsin.
00:07:59Anne.
00:07:59Neye karışma dedim.
00:08:14Tehdit falan yok.
00:08:16Ne sana.
00:08:17Ne hançarı.
00:08:18Milletin içinde beni açık açık konuşturma.
00:08:28Ya yapacağını yapmışsın zaten.
00:08:31Daha ne istersen söyle.
00:08:33Bu saatten sonra söylediğin hiçbir şey gram umurumda olmaz benim.
00:08:36Anlamıyor musun?
00:08:38Ben karımı seviyorum.
00:08:39Seviyorsun ha?
00:08:52Sevmek bu mu Cihan?
00:08:53Sevmek üstüne kilit vurmak mı?
00:08:55Yürü an içer gidiyoruz.
00:08:59Karımı bırak.
00:09:01Esas sen bizi bırak Cihan.
00:09:02Cihan.
00:09:02Cihan.
00:09:09Bırakmam.
00:09:21Anam.
00:09:22Kapıyı bacayı açık bırakıp da gitmiş ya bu herif.
00:09:26Ay dur.
00:09:28Ben bir arayayım şunu.
00:09:36Ay yok.
00:09:37Vallahi açmıyor.
00:09:38Ay kesin bir şey oldu.
00:09:41Konağa gidip de ortalığı birbirine katmasa bari.
00:09:51Dokunma abime Cihan.
00:09:53Cihan bırak.
00:09:55Bırak gitsinler.
00:09:59Yol ver gitsin.
00:10:04Anne.
00:10:05Benim işime karışma.
00:10:07Kimsenin işine taş koymuyorum ben.
00:10:09Ama bu evden benim karım gidemez.
00:10:15Ya sen eşkıya mısın?
00:10:17Ha?
00:10:17Laftan anlamıyor musun?
00:10:19Zorla mı tutacaksın bizi burada?
00:10:21Bu saatten sonra zaten hayatta bırakmam hançeri burada.
00:10:24Yürü hançer gidiyoruz.
00:10:25Çekil önümüzden Cihan.
00:10:26Sana ağabey diyorum hala.
00:10:43Sonra üzülecek şeyler yaptırtma bana.
00:10:48Cihan tamam.
00:10:49Bak abim daha iyileşmedi lütfen.
00:10:55Cihan dokunma.
00:10:56Lütfen dokunma abime.
00:10:57Bak daha iyileşmedi ameliyatlı abim.
00:10:59Lütfen.
00:10:59Hadi karşındayım işte.
00:11:07Ne yapacaksan yap hadi.
00:11:09Bak gözümün önünden çekil.
00:11:12Çık git.
00:11:17Cihan Bey.
00:11:18Yapmayın yakışmıyor size.
00:11:20Yeter.
00:11:21Kimse bana akıl vermesin.
00:11:24Cihan yapma.
00:11:24Yapma.
00:11:25Tamam bak benim suçum.
00:11:31Ben çağırdım abimi.
00:11:32Ne yapacaksan bana yap.
00:11:34Bırak abimi.
00:11:36Kardeşimi almadan hiçbir yere gitmiyorum dedim.
00:11:40Hançeri.
00:11:41Hiç kimse götüremez buradan.
00:11:53Cihan yapma.
00:11:54Yapma.
00:11:55Yapma.
00:12:01Müdüfak vazgeçmiyor işte.
00:12:03Bak sonra olansın olacak.
00:12:04Rahatsız mısın zaten?
00:12:05Hadi gel çıkalım.
00:12:06Hadi bırak.
00:12:10Kardeşimi almadan hiçbir yere gitmiyorum.
00:12:18Hadi abicim.
00:12:19Münaf etme.
00:12:19Hadi gel.
00:12:21Polisle geleceğim buraya Cihan efendi.
00:12:23Bırakmayacağım bacımı senin eline.
00:12:26Sana yalvarıyorum.
00:12:27Hadi gözünü seveyim git.
00:12:29Git.
00:12:30Çok hataydı.
00:12:31Benim seni çağırmam çok büyük hataydı.
00:12:33Özür dilerim.
00:12:34Git lütfen.
00:12:46Polisle geleceğim kapına Cihan efendi.
00:12:48Bırakmayacağım bacımı senin eline.
00:12:49Bırak.
00:12:50Konuşacağız seninle Cihan efendi.
00:12:52Konuşacağız.
00:12:52Acımı senin eline bırakmayacağım.
00:13:10O kızı senin elinden çekip alacağım Cihan efendi.
00:13:13Gerekirse canımı vereceğim.
00:13:14Ama bacımı bırakmayacağım senin eline.
00:13:17Abicim bir sakin ya.
00:13:18Bak rahatsızlığı da varmış.
00:13:19Hastaymışsın.
00:13:20Görmüyor musun birader?
00:13:21Senin bacını böyle alıkoysalar sen sakin olabilir misin acaba?
00:13:24Bak o iş öyle değil.
00:13:26Ben Cihan Bey'i tanıyorum az çok.
00:13:28Hançarın mı incitecek bir şey yapmaz.
00:13:30Ya senin aklın alıyor muyum böyle bir şeyi?
00:13:32Ne yapacaktım ha?
00:13:33Bacım gel kurtar diye feryat ederken elim kolum bağlı öyle bakacak mıydım ben yani?
00:13:36Öyle yapma tabii de yani.
00:13:37Bir dur bir konuşsunlar bir değilsin ortalık.
00:13:41Bak kardeş sen kendi aklını kendine sakla tamam mı?
00:13:44Yarın bir gün böyle bir durumda kaldın da sen böyle davranırsın.
00:13:47Ama benim ne yapacağım kimse ilgilendirmez.
00:13:49Bana da akıl vermeye kalkma sakın bir daha.
00:13:50Siz ne dikliyorsunuz burada?
00:14:10Hepiniz aşağı.
00:14:13Kim bu işe çanak tuttuysa bedelini ödeyecek.
00:14:16Anne!
00:14:27Sen de!
00:14:46I'm going to go.
00:14:49Let's go.
00:14:51You're going.
00:14:53Let's go.
00:14:58No, Hancer Abla,
00:15:00I'm going to say,
00:15:02I'm not my brother,
00:15:04but my brother's mother's son.
00:15:05Hanginizin marifeti bu?
00:15:16Evimdeki hain kim?
00:15:28Söyleyin.
00:15:35Nasıl yaptın ya?
00:16:04Vicdanına sığdırabildin mi?
00:16:11Hoşuna gitti mi abinle düştüğümüz durum?
00:16:15Karesiz kaldığım için yaptım.
00:16:22İman oldum zaten soruna.
00:16:26Ben ne ceza kesi çeksem bana kes.
00:16:30Bütün süs benim çünkü.
00:16:31Ne kadar ciddi olduğumu anlayacaklar.
00:16:36Sen de anlayacaksın.
00:16:38Sana yardım eden de anlayacak.
00:16:40Yürü.
00:16:48Gidiyoruz.
00:16:50Yürü.
00:16:52Kapı yapılana kadar çalışma odasında olacaksın.
00:16:57Yürü.
00:17:01Hançer.
00:17:02Yürü dedim.
00:17:09Yürü dedim.
00:17:09Evinizdeki haini arayana kadar bir oğlunuzla konuşsanız mı?
00:17:25Siz onaylıyor musunuz bu yaptığı şeyi?
00:17:26Ne münasebet.
00:17:30Elbette onaylamıyorum.
00:17:32Ama canım.
00:17:34Benim oğlum da işkence etmiyor ya.
00:17:37Hem lüzum var mı evdeki olanları dışarıya taşımaya?
00:17:40Kim yaptı bunu?
00:17:55Kim?
00:17:55Kim?
00:17:55Hangi akla hizmet Cemil ağabeyi çağırdı?
00:18:09Kim çağırdıysa.
00:18:13Bugünden sonra.
00:18:14Burada yeri yok.
00:18:15Gülsüm.
00:18:28Sen mi yaptın?
00:18:32Yok.
00:18:33Valla ben yapmadım.
00:18:36Benim ne haddime?
00:18:38Benim işim mutfak.
00:18:40Gerisine karışmam.
00:18:45Vadim abla.
00:19:03Cihan Bey.
00:19:07Artık olan olmuş.
00:19:08Kimin yaptığına ne önemim var?
00:19:11Hem zaten böyle bir herkes sizin elinizi istiyor.
00:19:14Öyle mi?
00:19:16Vadim abla.
00:19:25Sana bir soru sordum.
00:19:27Cevap ver.
00:19:34Hançerin gitmesine sen mi yardım ettin?
00:19:37Her ne kadar bu yaptığını onarlamasam da ben yardım etmedim.
00:19:45Hançer ablaya kek yaptım.
00:19:59Sevmişti daha önce.
00:20:01Baktım bir şey yememiş.
00:20:02Belki bunu yer dedim.
00:20:03Yemişsin.
00:20:05Aysu'ya yaptırayım o zaman.
00:20:19Hızı yapmış o kadar.
00:20:21Zahmet etmiş.
00:20:23Daha yapmasına gerek yok ama söyle.
00:20:25Hiç uğraşmasın.
00:20:26Aysu.
00:20:26Aysu.
00:20:27Sen mi haber verdin yoksa?
00:20:35Altyazı M.K.
00:20:36Altyazı M.K.
00:20:36Altyazı M.K.
00:20:37Altyazı M.K.
00:20:38Altyazı M.K.
00:20:39Altyazı M.K.
00:21:09Altyazı M.K.
00:21:10Altyazı M.K.
00:21:10Altyazı M.K.
00:21:11Altyazı M.K.
00:21:41Altyazı M.K.
00:21:46Altyazı M.K.
00:21:47Altyazı M.K.
00:21:49Keşke söylemeseydim Aysu'ya.
00:21:53Altyazı M.K.
00:21:53Şimdi Cihan onun yüzünden yaptığını öğrenirse.
00:21:57Aysu'yu da Fadime ablayı da kovar konaktan.
00:21:59Oh, Cihan, of!
00:22:04How can you be able to be able to be?
00:22:08I mean, how can you be able to be?
00:22:16How can I be able to be?
00:22:29Herkes çıksın, çıkın!
00:22:49Biz elden beklerken, meğer içimizdeki bizi sırtımızdan vurmuş.
00:22:55Anne!
00:23:00Yeter!
00:23:04Çık!
00:23:12Çık dedim!
00:23:25Hançere kötülük yapmak gibi niyetim yoktu benim.
00:23:38Yalnız kalsın, düşünsün!
00:23:44İstedim!
00:23:45Hançere kötülük yapmak gibi niyetim yoktu benim.
00:23:51Yalnız kalsın, düşünsün!
00:23:57İstedim!
00:23:59İstedim!
00:24:07Evliliğimiz dağılmasın istedim.
00:24:12Yanlış kararlar almasın istemedim.
00:24:16Sen bunu anlamadın mı yenge?
00:24:17Beni, nasıl bir duruma soktuğunun farkında mısın?
00:24:29Sana kızmıyorum.
00:24:32Kırgınım sadece.
00:24:33Benim yanımda kimse yokken.
00:24:38Sen vardın.
00:24:40Aşkına sahip çık dedin.
00:24:45Ben seni dinledim.
00:24:47Aşkıma sahip çıktım.
00:24:49Dediklerini yaptım.
00:24:51Hançerin beni bırakıp gitmesine...
00:24:54Neden izin verdin?
00:24:56Cihan, ben...
00:24:58Başka biri olsa...
00:25:00Kapımda bir bardak su bile içemezdim.
00:25:02Ama sana boynum bükük.
00:25:04O yüzden...
00:25:06Aşağıda söylediğim gibi...
00:25:09İster kal...
00:25:11İster kal...
00:25:12İster git.
00:25:14Karar senin.
00:25:42어디?'
00:25:43Oral.
00:25:45İster yaklaşık.
00:25:49Ne?
00:25:57Ah Cihan, ah!
00:25:59Zaten fırsat arıyor gitmeye.
00:26:01Zaten gönlü yok.
00:26:03Bir de ön veriyorsun.
00:26:12Telephone.
00:26:17Vurdu unutmuş.
00:26:37Hancar?
00:26:42Ne yapıyorsun sen?
00:26:54Neredesin sen Cemil?
00:26:56Yaldır yaldır konağa mı gittin?
00:26:58İnşallah ortalığı karıştırmamışsındır.
00:27:00Ya bir çekil önümden. Karakola gideceğim ben.
00:27:03Ne karakolu?
00:27:05Ya bir bırak.
00:27:06Şuanım nerede benim?
00:27:08Cemil! Cemil!
00:27:10Ne karakolu diyorum sana.
00:27:12Sen çıldırdın mı?
00:27:13Karıyla koca arasında olur böyle şeyler.
00:27:15Sana ne?
00:27:16Ortalığı niye vermeye veriyorsun?
00:27:18Ya ne yapacaktım?
00:27:19He?
00:27:20Damat diye öve öve bitiremediğimiz o herif hapsetmiş hançeri bırakmıyor.
00:27:23Üstelik hamile karısıyla aynı evde.
00:27:25Yok yok.
00:27:26Hayatta bırakamam bacımı orada.
00:27:28Gidip şikayet edeceğim ben.
00:27:29Olacak hiç mi canım?
00:27:31Cemil!
00:27:32Bak dur.
00:27:33Bir dinle.
00:27:34Bir anlayalım konuyu.
00:27:35Hemen ortalığı karıştırma.
00:27:37Hemen karakola gitme.
00:27:40Sen bir de bana onlar tatilde diyordun.
00:27:44Bunu da biliyordun değil mi?
00:27:46Yok ya.
00:27:47Ben bir şey bilmiyordum.
00:27:49Ya bırak.
00:27:50Bu saatten sonra senin söylediklerine inanır mıyım ben acaba?
00:27:53En baştan beri her şeyi biliyordun sen.
00:27:55Eski karısının o evde olduğunu da biliyordun.
00:27:57Bile bile peşkeş çektin kardeşimi.
00:27:59Ama sen dur Derya Hanım.
00:28:02Ben o karakola gidip geleyim seninle de ayrı hesaplaşacağız.
00:28:05Cemil!
00:28:06Ben zengin yere gitsin rahat etsin istedim.
00:28:08Ya çok bir şey istedim.
00:28:10Hem nereden bilirdim eski karısının aynı konakta olduğunu.
00:28:13Hem aklı olan yeni gelinle aynı evde durur mu?
00:28:16Ya bırak.
00:28:17Boşuna çenen yorma.
00:28:19Gidip şikayet edeceğim Cihan denilen o herifi.
00:28:22Cemil!
00:28:23Bak eğer gidersen.
00:28:25Kardeşinin bütün foyası ortaya çıkacak haberin olsun.
00:28:29Ne boyası varmış ki benim kardeşimin?
00:28:32Ne boyası varmış ki benim kardeşimin?
00:28:59Bu kadar mı kararttın gözünü?
00:29:01Benden kurtulmak için.
00:29:02Benden sonrası tufan yani.
00:29:04Bütün bunları yaparken.
00:29:06Sen beni düşündün mü?
00:29:07Her zaman.
00:29:08Benim karımın da bir onuru var.
00:29:11Bir gururu var.
00:29:12Bir gururu var.
00:29:13Dedin mi?
00:29:14Dedin mi?
00:29:15Benden kurtulmak için.
00:29:16Benden kurtulmak için.
00:29:17Benden kurtulmak için.
00:29:18Benden kurtulmak için.
00:29:20Benden sonrası tufan yani.
00:29:21Benden sonrası tufan yani.
00:29:26Bütün bunları yaparken.
00:29:27Sen beni düşündün mü?
00:29:30Her zaman.
00:29:32Benim karımın da bir onuru var.
00:29:36Bir gururu var.
00:29:37Dedin mi?
00:29:45Sen içine saysan da benim bir gururum var.
00:29:47Cihan Develoğlu.
00:29:48Unutmayacağım bana o evde yaptıklarını.
00:29:55Beni o evde yalnızlığa mahkum edip.
00:30:01Eski karınla her gün aynı evde kaldın sen.
00:30:10İkimizi birden mi idare edecektin?
00:30:12Bu muydu niyetin?
00:30:13Bu muydu niyetin?
00:30:22Akşamlarında o kızın kapısını çaldın mı?
00:30:25Her akşam o kızada aşk yeminleri edip.
00:30:27Şumanlık sözleri ettin mi?
00:30:29Hı?
00:30:41Hançer yeter!
00:30:46Yeter.
00:30:49Yeter Hançer.
00:30:53Ben onu sevmedim.
00:30:54Lan sevmediysen niye yedi sene evli kaldın?
00:31:05Çocuğunun vebaleri bana yüklemek için mi?
00:31:15Sana diyorum Derya hanım.
00:31:16Ne foyası varmış benim kardeşim?
00:31:21Kardeşin kendini paraya sattı ya.
00:31:24Onu diyorum.
00:31:25Sen anlatırsan bütün foyası da ortaya çıkmış olacak.
00:31:29Komşulara ne diyeceğiz?
00:31:30Ne konuşacaklar?
00:31:32Cemil'in kardeşi kendini bir milyona sattı diyecekler.
00:31:36Yok öyle bir şey.
00:31:37Tamam.
00:31:39Bunu biz biliyoruz.
00:31:40Ama el alemin ağzı torba değil ki büzesin.
00:31:43Konuşurlar.
00:31:45Ne yapacağım ha?
00:31:46Bütün bunları bilip susacak mıyım?
00:31:48Kardeşim orada feryat füyan ederken ben burada elim kolum bağlı oturacak mıyım Derya?
00:31:52Cemil sen Cihan gibi bir adamın hançeri eziyet edeceğini düşünebiliyor musun?
00:31:58He?
00:31:59O adam seni hayata döndürdü be.
00:32:01Bak seni hiç tanımadan doktorlar buldu, ameliyatlara yetiştirdi.
00:32:05Sırf hançeri sevdiği için yaptı.
00:32:09Hançeri bu kadar çok seven adam.
00:32:10Ona eziyet eder mi?
00:32:11Yani hiç aklını alıyor mu?
00:32:13Bak hiçbir şey bilmiyorsan.
00:32:15Allah'tan utan.
00:32:17Vicdanından utan.
00:32:19Bak bir fırsat ver.
00:32:21He?
00:32:22Bir gün ya bir gün.
00:32:24Yalvarsın yakarsın.
00:32:26Af dilesin hançerden.
00:32:28Bak hançer de dağılmış durumda zaten.
00:32:29Sen de abi olarak arkasında dur.
00:32:33Yuvasını toparla.
00:32:38Sevmediğim bir kadını niye yedi sen evli kaldın?
00:32:41Söylesene niye?
00:32:45Neden?
00:32:46Hıçer.
00:32:49Hıçer.
00:32:51Sus artık.
00:32:55Karşımda başka biri olsa.
00:32:57Biliyorum.
00:32:59Her şeyi yaparsın değil mi?
00:33:01Yaparsın.
00:33:06Çok iyi biliyorum.
00:33:09Çünkü sen parayla istediği her şeyi elde etmeye alışık birisin.
00:33:16Öfken de bu yüzden zaten.
00:33:19Hayatında ilk kez biri sana hayır diyor.
00:33:24Ama hayır Cihan develi oğlum.
00:33:26Hayır hayır hayır.
00:33:27Bin kere hayır.
00:33:40Senin karın olmayacağım bir daha.
00:33:46Öyle mi?
00:33:54Çık dışarı.
00:34:05Benim hakkında.
00:34:07Öyle düşünüyorsan.
00:34:08Bana güvenmemişsin demektir.
00:34:09Benim yanımda kalmanın bir anlamı yok.
00:34:23Çık.
00:34:26Çık.
00:34:32Çık!
00:34:39Çık.
00:34:40Çık.
00:35:09Çık.
00:37:09Ya çok bir şey yapmadım aslında.
00:37:12Ayşe'den rica ettim.
00:37:13Markete gitti.
00:37:14Birkaç şey getirdi sağ olsun.
00:37:16Ben de bir yoğurt çorbası yaptım.
00:37:18Çok severim ben.
00:37:19Sen sever misin?
00:37:20Ben de çok severim.
00:37:23Güzel fotoğraf.
00:37:25Kim çekmiş?
00:37:29Mine.
00:37:31Şimdi daha güzel göründü gözüme.
00:37:33Sinem abla yollamıştı.
00:37:35Cep telefonumda duruyordu.
00:37:37Öyle kaybolmasın dedi.
00:37:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:08Sizi hançer serisine hayat veren o özel kadınla tanıştırayım.
00:38:19Karım.
00:38:22Hançer Develioğlu.
00:38:22Gün abinin mezarında ilk kez tanıştım ben Cihan Develioğlu'yla.
00:38:33Önceleri sana kaba saba bir adam diyordum.
00:38:36Hatta acımasız.
00:38:37Zalim.
00:38:39Yani arkandan dedim bunları.
00:38:41Yalan yok.
00:38:43Ama böyle seninle ilk kez aynı evde karşılıklı aynı masada çorba içiyoruz ya.
00:38:52Ben hala inanamıyorum.
00:38:53Bu evde o kadar yalnız hissediyordum ki kendimi.
00:38:57Karşı ev insan dolu.
00:38:59Bahçede de çalışanlar, evde çalışanlar.
00:39:03Ama ben burada yapay yalnızdım.
00:39:06Bugün ilk defa mutfağa girince evimdeymişim gibi hissettim kendimi.
00:39:11Sana güvenmiyordum çünkü başlardım.
00:39:13Peki şimdi güveniyor musun?
00:39:15Bir yüzüne bakmam gerek.
00:39:31Artık güveniyorum.
00:39:34Burada ismim yazıyor ya.
00:39:36Biliyorum ki iyi ya da kötü hayatındayım artık.
00:39:45Hem geçmişi silelim diyorsun.
00:40:08Hem de hiç bilmediğim bir sayfa açıyorsun bana bir kitaptan.
00:40:12Ne yapacağım ki ben bu bilgiyle?
00:40:15Yani anlattıklarını kafamda kurmaktan ya da yaşadıklarını hayal etmekten başka ne işe yarayacak?
00:40:22Bunu mu istiyorsun gerçekten?
00:40:24Böyle mi başlayacağız yeniden her şeye?
00:40:28Ben bugün bana herkesin önünde karım diyen adamı tanımak istiyorum.
00:40:33Önceki benim kocam bile değildi ki zaten.
00:40:37İyi ki geldin.
00:40:39Sen olmasaydın mutluluğum yarım kalacaktı.
00:40:42Yanımda olmamın çok sevindim.
00:40:45Bugün aldığım tüm övgüler senin sayende.
00:40:48Biliyorsun değil mi?
00:40:48Altyazı M.K.
00:40:49Altyazı M.K.
00:40:50Altyazı M.K.
00:40:52Altyazı M.K.
00:40:53Altyazı M.K.
00:40:55Altyazı M.K.
00:40:56Altyazı M.K.
00:40:57Altyazı M.K.
00:40:58Altyazı M.K.
00:40:59Altyazı M.K.
00:41:00Altyazı M.K.
00:41:01Altyazı M.K.
00:41:02Altyazı M.K.
00:41:03Altyazı M.K.
00:41:04Altyazı M.K.
00:41:05Altyazı M.K.
00:41:06Altyazı M.K.
00:41:07Altyazı M.K.
00:41:08Altyazı M.K.
00:41:10Altyazı M.K.
00:41:11Altyazı M.K.
00:41:40Altyazı M.K.
00:41:41Altyazı M.K.
00:41:42Altyazı M.K.
00:41:43Altyazı M.K.
00:41:44Altyazı M.K.
00:41:45Altyazı M.K.
00:41:46Altyazı M.K.
00:41:47Altyazı M.K.
00:41:48Altyazı M.K.
00:41:49Altyazı M.K.
00:41:50Altyazı M.K.
00:41:51Altyazı M.K.
00:41:52Altyazı M.K.
00:41:53Altyazı M.K.
00:41:54Altyazı M.K.
00:41:55Altyazı M.K.
00:41:56Altyazı M.K.
00:41:57Altyazı M.K.
00:41:58Altyazı M.K.
00:41:59Altyazı M.K.
00:42:00Altyazı M.K.
00:42:01Altyazı M.K.
00:42:02I think it's time to leave.
00:42:04I don't know.
00:42:06I don't know.
00:42:08I don't know.
00:42:32I don't know.
00:43:02I don't know.
00:43:05I don't know.
00:43:08I don't know.
00:43:20One more time.
00:43:29One more time.
00:49:00Burada kalman için sana yalvardım.
00:49:04Kimisini burada zorla tutacağım.
00:49:06İkimiz de buradayız.
00:49:30İkimiz de buradayız.
00:49:35İkimiz de buradayız.
00:50:05İkimiz de buradayız.
00:50:12İkimiz de buradayız.
00:50:13İkimiz de buradayız.
00:50:19O yüzden.
00:50:49İkimiz de buradayız.
00:51:19Ne var.
00:51:20Ne var ki korkunç.
00:51:50İkimiz de buradayız.
00:51:52İkimiz de buradayız.
00:51:53İkimiz de buradayız.
00:51:55İkimiz de buradayız.
00:51:57İkimiz de buradayız.
00:51:58İkimiz de buradayız.
00:51:59İkimiz de buradayız.
00:52:03İkimiz de buradayız.
00:52:08Biliyor muyuz.
00:52:09I had to put my hand on my hand on my hand.
00:52:16I didn't feel like a child.
00:52:20I'm going to go to my house.
00:52:39Let's go.
00:53:09Let's go.
00:53:39Let's go.
00:53:40Let's go.
00:53:41Let's go.
00:53:42Let's go.
00:53:43Let's go.
00:53:44Let's go.
00:53:46Let's go.
00:53:47Let's go.
00:53:49Let's go.
00:53:50Let's go.
00:53:52Let's go.
00:53:53Let's go.
00:53:54Let's go.
00:53:55Let's go.
00:53:56Let's go.
00:53:57Let's go.
00:53:58Let's go.
00:54:00Let's go.
00:54:01Let's go.
00:54:02Let's go.
00:54:03Let's go.
00:54:04Let's go.
00:54:05Let's go.
00:54:06Let's go.
00:54:13İstediğim her şeyi yapabilirim.
00:54:15Let's go.
00:54:16Let's go.
00:54:17Let's go.
00:54:18Let's go.
00:54:19Let's go.
00:54:20Let's go.
00:54:21Let's go.
00:54:22Let's go.
00:54:23Let's go.
00:54:24Let's go.
00:54:25Let's go.
00:54:26Let's go.
00:54:27Let's go.
00:54:28Let's go.
00:54:29Let's go.
00:54:30Let's go.
00:54:51Gülüm.
00:54:52Gülüm iyisin değil mi?
00:54:53Bir şey yapmadı o herif sana değil mi?
00:54:54Abi bir şey yapmadı.
00:54:56Ben sadece buradan gitmek istiyorum.
00:54:58Tamam.
00:54:59Tamam hadi yürü.
00:55:00Yürü.
00:55:15Yemek yemedin bari çayını iç.
00:55:26Berya?
00:55:27Hı?
00:55:28Bu ne?
00:55:29Mukadder Hanım verdi.
00:55:30Hançeri analık ettin.
00:55:31Bu da senin hakkın dedi.
00:55:32Siz takdir etmiyorsunuz ama el ediyor işte.
00:55:33Çok da pahalıdır bu.
00:55:34Kabul etmeseydin keşke.
00:55:35Ben de çok rahatsız oldum.
00:55:36Ben de çok rahatsız oldum.
00:55:37Verilen hediye geri çevrilmez.
00:55:38Almasam ayıp olurdu.
00:55:39Hem alışın artık.
00:55:40Dünürler zengin.
00:55:41Çorap alacak değil ya.
00:55:42Bilezik alacak.
00:55:43Bilezik alacak.
00:55:44Ay ne oluyor be?
00:55:45Arı soğukmuş gibi.
00:55:46O bilezikleri sana sus payı olarak mukadder cadısı verdi değil mi?
00:55:47Ne?
00:55:48Ne?
00:55:49Çok da pahalıdır bu.
00:55:50Çok da pahalıdır bu.
00:55:51Kabul etmeseydin keşke.
00:55:52Ben de çok rahatsız oldum.
00:55:53Aa.
00:55:54Verilen hediye geri çevrilmez.
00:55:55Almasam ayıp olurdu.
00:55:56Hem alışın artık.
00:55:57Dünürler zengin.
00:55:58Çorap alacak değil ya.
00:56:00Bilezik alacak.
00:56:06Ay ne oluyor be?
00:56:07Arı soğukmuş gibi.
00:56:11O bilezikleri sana sus payı olarak mukadder cadısı verdi değil mi?
00:56:15Bileziemi mi?
00:56:21İyi akşamlar.
00:56:36Siz mi dediniz?
00:56:37Fark etmemişim.
00:56:38Korkuttun mu?
00:56:40Kusura bakmayın.
00:56:41Yok.
00:56:42Dalmışım öyle.
00:56:43Şey, teşekkür ederim.
00:56:45I talked to him, he told me that he told me the truth.
00:56:51If you could protect him, it would have been worse.
00:56:57Inşallah, you will be able to make a decision.
00:57:03No, no, no, no, no, no problem.
00:57:07Again, I would like to thank you to my brother.
00:57:12We will be able to take care of ourselves.
00:57:16I will be able to take care of ourselves.
00:57:21You are loving yourself.
00:57:27I don't have anything to say.
00:57:30I don't have any frustration.
00:57:33I am going to go.
00:57:36Why do you do that?
00:57:39I have been a part of my life.
00:57:42How did you do that?
00:57:45Fatima, Aysu, are you for a reason?
00:57:49I am going to go for them.
00:57:52I am going to go for them.
00:57:54I am going to go for them.
00:57:56Because we are in our best way.
00:57:59I am going to go for them.
00:58:13I am going to go for them.
00:58:16I'm not saying that they you had to give up pay.
00:58:23They gave up a pair of pay.
00:58:26What kind of pay was that I gave up?
00:58:29I gave up a pair of pay.
00:58:31That's what I gave up.
00:58:33You gave up a pair of pay.
00:58:36I'm sorry.
00:58:38My husband had a pair of pay for you,
00:58:41you know what?
00:58:43Bitti bu iş artık anladın mı?
00:58:47Daha da yüzüne bakmam seni.
00:58:49Yalvarsan affetmem seni.
00:58:51Ne diyorsun sen Cevil?
00:58:52Ne bitmesi?
00:58:53Bitti diyorum Derya.
00:58:55Bitti.
00:58:55Gidiyorum ben artık.
00:58:57İyi git, uğurlar olsun.
00:58:59Bacını tutup beni atıyorsun he.
00:59:01Ben yıllardır hem sana hem hançere didilip durdum.
00:59:06Neler çekti mutlu olun diye.
00:59:07Kıymetine mi beğendiniz?
00:59:09Hayır.
00:59:10Üstüne bir de bir araba laf istiyo.
00:59:13Tamam.
00:59:13Yetti, bitti gitti artık!
00:59:15Boşanıyorum senden!
00:59:17Asıl ben boşanıyorum senden!
00:59:20Sen bu evden gidene kadar da dükkanda yatacağım ben!
00:59:43Ne yapıyorsun?
01:00:10Uyuyakalmışsın burada!
01:00:13Bir yerlerin tutulacak!
01:00:17Hadi gel yatağa gidelim!
01:00:19Hadi!
01:00:21Hadi!
01:00:27Hadi yat!
01:00:43Hadi!
01:00:45Hadi!
01:00:47Hadi!
01:00:49Hadi!
01:00:51Hadi!
01:00:53Hadi!
01:00:55Hadi!
01:00:57Hadi!
01:00:59Hadi!
01:01:01Hadi!
01:01:03Hadi!
01:01:05Hadi!
01:01:07Hadi!
01:01:09Hadi!
01:01:11Hadi!
01:01:13Hadi!
01:01:15Hadi!
01:01:17Hadi!
01:01:23Hadi!
01:01:25Hadi!
01:01:27Hadi!
01:01:29Hadi!
01:01:31Hadi!
01:01:33Hadi!
01:01:35Hadi!
01:01:37Hadi!
01:01:39Hadi!
01:01:41Hadi!
01:01:43Hadi!
01:01:45Hadi!
01:01:47Hadi!
01:01:51Hadi!
01:01:53Hadi!
01:01:55Hadi!
01:01:57Hadi!
01:01:59Hadi!
01:02:03Hadi!
01:02:05Hadi!
01:02:07Hadi!
01:02:09Hadi!
01:02:11Hadi!
01:02:13Hadi!
01:02:15Hadi!
01:02:17Hadi!
01:02:19Hadi!
01:02:21Hadi!
01:02:23Hadi!
01:02:25Hadi!
01:02:27Hadi!
01:02:29Hadi!
01:02:31Hadi!
01:02:33Hadi!
01:02:35Amca, good morning, come here, come here.
01:02:44Good morning, Princess.
01:02:46Fadime Teyze, we love you so much for a cigarette.
01:02:55I'll eat it, you'll eat it, okay?
01:02:59Hayırdır sabah sabah nereye böyle?
01:03:03Şirkete toplantım var, bir saat sonra döneceğim.
01:03:08Eve geldiğimde hançeri görmezsem, kimseyi ayırmam, hesabını sorarım.
01:03:28Şu düştüğüm hale bak.
01:03:38Elimde hiçbir şey kalmadı.
01:03:41Her şeyimi kaybettim.
01:03:45Elimde ne var ne yok, aldı o kız.
01:03:52Çocuğumu bile.
01:03:58Beyza'nın?
01:04:02Ne var ne yok konakta, bu kız hala orada mı?
01:04:09Sormayın Beyza'nın, gelin hanımla abisi evi bastı.
01:04:13Götürmek istedi ama, Cihan'ın evi var.
01:04:16Ne var ne yok konakta, bu kız hala orada mı?
01:04:21Tamam.
01:04:23Sormayın Beyza hanım, gelin hanımla abisi evi bastı.
01:04:26Götürmek istedi ama, Cihan bey geçit vermedi.
01:04:29Karga tulumba yolladı adamı.
01:04:32İyi iyi tamam.
01:04:34Bak, bir şey olursa muhakkak bana haber ver tamam mı?
01:04:38Tamam.
01:04:43Allah kahretsin, ne hançermiş ya.
01:04:46Herkesten, çocuğundan bile geçti.
01:04:49O kızdan geçmedi bir türlü.
01:05:03Vermeyecek misiniz?
01:05:04Vermiyorum lan.
01:05:05Bende sana para kaptıracak göz var mı?
01:05:08El alemden peydahladığın veledi on milyona kakalayacağını mı sandın bana?
01:05:12Baba baba, lütfen böyle şeyler söylemeyelim.
01:05:15Şimdi durduk yere kalp kırmanın alemi var mı?
01:05:18Görmüyor musun?
01:05:19Şantaj yapıyor bize.
01:05:20Onun derdi çocuk falan değil.
01:05:22Ne koparırsam kardır ayağında.
01:05:24Şu an en zor durumda olan kişi, Yonca.
01:05:27Sen bir sakin ol.
01:05:29Hem Yonca öyle biri değildir.
01:05:32Yok canım yok.
01:05:33Sen boşuna çeneni yorma.
01:05:35Ben var ya, yanlış yeri açmışım tezgahı.
01:05:42Ne demek istiyorsun sen?
01:05:46Cihan'a gitsem, on değil, yirmi milyon bağışlar.
01:05:51Yeter ki kızının yakasından silkelesin diye.
01:05:54Ulan eğer öyle bir şey yapmaya kalkarsan...
01:06:01Neden yapmayayım?
01:06:03He?
01:06:04Ne durduracak beni?
01:06:06Bir düşün bakalım.
01:06:08Ne durdurur seni?
01:06:17İstediğin kadar tesis et.
01:06:21Bu çocukla bir başıma kalacak olan benim.
01:06:25Beyza belasından kurtulmak için...
01:06:27Cihan eminim istediğim her şeyi önüme serecek.
01:06:29Ama gerçeği öğrendikten sonra...
01:06:32Bakalım sen Cihan'ın elinden nasıl kurtulacaksın?
01:06:35Musret bey.
01:06:54Buyurun.
01:06:55Cihan bey ile görüşecektim.
01:06:56Evde mi?
01:06:57Senin ne işin olur Cihan'la? Ne görüşeceksin?
01:07:00Çok önemli bir mesele.
01:07:01Beyza ile ilgili ise benimle görüş.
01:07:02Yok, olmaz.
01:07:03Ben bunu sadece Cihan beye söyleyebilirim.
01:07:04Cihan yok burada.
01:07:05Hadi yürü git.
01:07:06Olsun.
01:07:07Ben bunu sadece Cihan beye söyleyebilirim.
01:07:08Cihan yok burada.
01:07:09Hadi yürü git.
01:07:10Olsun.
01:07:11Ben bunu sadece Cihan beye söyleyebilirim.
01:07:12Cihan yok burada.
01:07:13Hadi yürü git.
01:07:14Olsun.
01:07:15Tamam.
01:07:16Ben gelene kadar beklerim.
01:07:17İyi bekle o vakit.
01:07:18Gülsüm.
01:07:19Götür havuz başının orada beklesin.
01:07:20Gülsüm.
01:07:21Gülsüm.
01:07:22Gülsüm.
01:07:23Gülsüm.
01:07:24Gülsüm.
01:07:25Gülsüm.
01:07:26Gülsüm.
01:07:27Gülsüm.
01:07:28Gülsüm.
01:07:29I will wait for the time.
01:07:33Gülsüm,
01:07:36take the house of the house,
01:07:37I will wait for you.
01:07:56What happened?
01:07:57What happened?
01:07:59No,
01:08:00şey bir şey olursa ara demiştiniz ya,
01:08:02şu sizin arkadaşınız Yonca,
01:08:04o geldi,
01:08:05Cihan Bey'le görüşmek için.
01:08:08Ne?
01:08:09Cihan Bey evde yok dedik ama,
01:08:11illa diretti,
01:08:12görüşmek istiyormuş.
01:08:13Kander Hanım da bahçede bekletiyor.
01:08:19Eyvah!
01:08:20Bittim ben!
01:08:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08:34Çeviri ve Altyazı M.K.
01:08:36Dohver Altyazı M.K.
01:08:38Transcription by CastingWords
01:09:08Cihan bey geldi sizi bekliyor.
01:09:38Sizi dinliyorum.
01:09:56Ne konuşacaksınız buyurun.
01:09:58Ben de sordum ama.
01:10:00İlla Cihan'la konuşacağım dedi.
01:10:03Geldi işte Cihan.
01:10:04Ne söyleyeceksen söyle hadi.
01:10:09Önemli bir mesele.
01:10:13Baş başa konuşsak daha iyi olacak.
01:10:18Baş başa konuşacaksınız öyle mi?
01:10:20Neymiş o önemli mesele?
01:10:22Anne.
01:10:25Anne.
01:10:26Tamam.
01:10:30Buyurun.
01:10:31Çalışma odama gidelim konuşalım.
01:10:33Aslında sizinle konuşmaya geldim ama.
01:10:51Hançer Hanım da olursa iyi olacak.
01:10:54Anlayamadım.
01:10:56Hançer'le ne alakası var?
01:10:58Çünkü anlatacaklarım onu da ilgilendiriyor.
01:11:02Tamam.
01:11:04Çalışma odama geçin.
01:11:06Geliyoruz biz.
01:11:06Gel benimle.
01:11:30Nereye?
01:11:31Gel dedim.
01:12:01Yonca Hanım'ın bize anlatacakları varmış.
01:12:27Beyza'yla ilgili bazı gerçekler var.
01:12:41Bilmeniz gereken.
01:12:57Altyazı M.K.
01:12:58Altyazı M.K.
01:12:59Altyazı M.K.
01:13:00Altyazı M.K.
01:13:01Altyazı M.K.
01:13:31Altyazı M.K.
Be the first to comment
Add your comment