Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
extroyer
  • hace 2 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Anteriormente en Drama Total Gira Mundial, los competidores fueron expuestos a un poco de cultura.
00:07Y un viaje al Louvre los puso a escarbar las obras de arte más importantes del mundo.
00:13Mientras alguien los hizo perseguir por un oso, un yeti y una foca realmente trastornada.
00:21Cuando alguien le dijo a Sierra que Cody trató de expulsarla,
00:26el sujeto tuvo que pasar todo el tiempo en Francia intentando concentrarla en el juego.
00:32Mientras tanto, la incapacidad de DJ para sacudirse su maldición egipcia lo dejó ansioso por salir del juego.
00:38¡Cuidado, bestias del mundo!
00:40Pero fue Lindsay, quien apenas había recordado al pobre Tyler, quien terminó siendo despedida.
00:47Pero ahora es hora de lanzar a los chicos del avión en otra misteriosa locación.
00:52¿Sobrevivirán? ¿Sobrevivirán a ellos mismos?
00:55Averígüenlo aquí mismo, ahora mismo, en Drama Total Gira Mundial.
01:06Yo estoy muy bien y tú cómo estás, en todo momento pienso en ti.
01:13Me preguntaste qué quiero ser y la respuesta vas a tener.
01:18Yo quiero ser famoso.
01:21Muchos peligros puedo pasar, todo lo puedo soportar, nada en mi camino podrá detener lo que yo quiero ser.
01:34Yo quiero ser famoso.
01:45Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
01:51Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
01:59Drama Total Gira Mundial
02:01¿Qué está haciendo?
02:09Ni idea.
02:10A menos que de repente se haya convertido en Izzy y esté buscando a sus duendes, probablemente esto tiene que ver con Alejandro.
02:16Si no la conociera tanto, diría que a Heather le gusta a él.
02:20Eso es como el Grinch enamorado de alguien.
02:23Lo sé, imagina a su pequeño, seco corazón negro, derritiéndose, iluminándose de amor.
02:30No estoy enamorada.
02:32Estoy pensando en nuestro equipo.
02:35Trato de introducirme a la clase de perdedores para espiar.
02:38Con DJ Yaya atrás con él, Alejandro tiene el camino libre para una alianza.
02:42Cinco en mi equipo, cinco en su equipo, y luego está DJ en su propio equipo.
02:50Haz una alianza y lo sumas a tu equipo.
02:53¿Por qué tuvimos que ganar en la tonta París?
02:57Lo siento, podemos dejar de esforzarnos.
03:01¡Es asqueroso!
03:02¿Qué está haciendo esto aquí?
03:04¡He estado buscando el cepillo de dientes nuevo de Cody por todas partes!
03:09Vamos, Heather. Ese era mi noveno y último.
03:12¡Oh, sí!
03:18Bien, Heather. Creo que tal vez debas considerar calmarte.
03:24No sé qué decirle. Siempre he sido el aliado, no el aliador.
03:30Es como invitar a una chica a salir, solo que ella es un chico.
03:33¡Oh!
03:35¡DJ! ¡Hola!
03:38¿Quieres ir a comer perros calientes con mi amigo Noah?
03:41¡Ah! ¡Él dijo que tenías buenas piernas!
03:44Sí, porque eso es exactamente lo que le dije que le dijera.
03:47Uno no puede equivocarse en las alianzas, amigos.
03:50¿Por qué no pudiste perder para que Lindsay estuviera aquí?
03:54La rabia tampoco ayuda.
03:56Lo siento, lo intenté, ¿de acuerdo?
03:58Pero solo tendrán que soportarme un día más.
04:01¿Vas a alguna parte, DJ?
04:02Perderé el próximo desafío.
04:06¿Qué tenemos aquí?
04:11¿Qué, espiando un poquito?
04:13Ah, ah, solo se me cayó el bolígrafo.
04:16¿Lo ves? Ninguna estrategia.
04:18Solo garabateaba.
04:19Oh, bueno, te estoy entregando una multa por crímenes de la moda.
04:22Tus calcetines apestan.
04:24Oh, ¿llevo calcetines puestos?
04:26¡Ja, ja! ¡Yo ni veo mis pies!
04:28Como el único restante del equipo, Victoria, me está costando ver cómo podría ganar esto.
04:34Además, estoy algo resfriado.
04:36Y admitámoslo, nunca tuve el instinto asesino.
04:41A menos que haya un animal, según parece.
04:44DJ, haz una alianza con mi equipo. Te ayudaremos a ganar.
04:48¡Guau! ¿Qué, qué, qué estás...
04:49Qué bueno que no estaba haciendo lo mío aquí.
04:52Tuve que esperar un poco hasta que apareciste.
04:55Para tu información, a Isi le gusta cantar estallido de la comadreja cuando...
04:59¿Por qué aterrizamos en medio del océano?
05:05Oh, no lo hacemos. ¿Por qué aterrizamos en medio de...
05:07Oh, no lo hacemos.
05:09Para su información, me mareo en los viajes agitados.
05:12Si no quieren que vomite, ¡frenen!
05:18Atención, pasajeros de Drama Total.
05:19Según los procedimientos de aterrizajes de emergencia, se les mostrará la salida más cercana.
05:29¡Auxilio!
05:41DJ, ¡atrápalo!
05:48¿Quieres unirte a mí en una alianza?
05:51¿Se lo estás pidiendo ahora?
05:53Tú solo estás celoso, porque no se te ocurrió.
05:55De hecho, yo se lo hubiese pedido antes de darle el cojín.
05:59Pero tú haz lo que te convenga.
06:01Oh, él es bueno.
06:05Quiero la cinta.
06:06¡Dame la cinta!
06:07¿Cómo se abre esto?
06:10¡Ah, resalutaciones orillerosos!
06:12¿Han estado en la mar?
06:14¿Qué? ¿Cómo? ¿Cuándo qué?
06:15¡Oh! ¡Debe ser Terranova!
06:18Chris es originario de las montañas.
06:21Déjame un lado.
06:22¡Ey! Es una gentil bienvenida para Buddy McLean, la hermosa costa este de Canadá.
06:28¿Dónde nació el hermoso anfitrión de él, este canadiense?
06:33¡Oh, gracias!
06:34Está a un brinquito por allá.
06:37La primera parte del desafío, nadar hasta el bote de sus equipos y comenzar a remar.
06:45Para mantener esto interesante, Victoria, ya que eres un equipo de uno, a tu bote le colocamos un motor fuera de borda.
06:51¿Qué? ¡Vamos!
06:53Escuchen, amazónicos. Si nadamos en una formación en B, como gansos, seremos más rápidos.
07:00Bien. ¿Alguna objeción?
07:02Courtney nos está mandando y tú no tienes ninguna.
07:05Solo a perder.
07:07¡Vamos, gente!
07:07Saben, Heather no debería dejar que su obvio enamoramiento por Alejandro se interponga en el juego.
07:14Tener una relación con Duncan realmente me arruinó las cosas la temporada pasada.
07:18¡Trent!
07:18Quise decir Trent.
07:20Fue solo un descuido.
07:22¡Quiero esa cinta!
07:24¡Dame esa cinta!
07:25¿Cómo se abre esta cosa?
07:27Yo era en la punta.
07:28De acuerdo, no nos volvamos locos.
07:30Yo tomo la punta.
07:32Escucha, soy una nadadora experimentada.
07:34Fija, pista nadenado sincronizado.
07:36Yo entreno pececitos.
07:38¡Soy una exploradora!
07:39Más bien explotadora.
07:41Chicas, vamos andando.
07:43Bien, estoy bien.
07:44Solo tengo que flotar bastante lejos para perder.
07:46Luego ellos vienen y me salvan.
07:48Y me voy a casa con mamá.
07:50¡Excelente trabajo, mis pequeños alfines!
07:52Ven, permíteme.
07:56Y sí, la red de pescar, por favor.
08:00Eres toda una presa, gran, ¿no?
08:02¡Bienvenido a mi crucero!
08:06¿Qué hay de DJ?
08:08Paciencia, amigo mío.
08:09Paciencia.
08:10Que alguien me devuelva a la orilla.
08:16¡Aleluya!
08:18¿Una ballena asesina?
08:20Por favor, señora ballena asesina.
08:21No quieres estar cerca de mí.
08:23Yo traigo problemas.
08:25¿Me estás escuchando?
08:27¡No!
08:32Lo siento, Willy.
08:34Lo siento.
08:42Saludos, concursantes.
08:44¿Listos para remar, remar, remar sus botes?
08:47Los primeros dos equipos en llevar sus posaderas a la orilla participarán en el desafío final.
08:51Oh, y si consiguen algunos mariscos en el camino, recibirán una recompensa especial.
08:57En sus marcas, listos, ¡fuera!
09:04¡De ver en tierra!
09:06Esperen.
09:07¡Alto!
09:07¿Por qué?
09:08Él puede estar preparado para dejar pasar la oportunidad, pero yo no.
09:12DJ será todo mío.
09:15¿Korni?
09:16¿Estás a cargo?
09:17¡Ja!
09:18¡Siempre!
09:19Muy bien, chicos.
09:20Soy una remadora muy experimentada.
09:22Tres veces timonel y exploradora.
09:25Así que...
09:25¡Solo!
09:26¡Arranca!
09:26¡Ah!
09:29¡Remen!
09:30¡Remen!
09:31¡Remen!
09:32¡Arriba de dos en dos!
09:33¡Más rápido!
09:34¡No!
09:38¡Oh!
09:38¡Hola, Snappy!
09:39¡Bienvenido al crucero de Izzy!
09:41¡Cuéntale a tus amigos!
09:42¡Oye, oye, oye, Snappy!
09:45¿Alguien tiene mantequilla?
09:47Ni siquiera lo pienses, amigo.
09:50¿Puedo pensar en salsa tártara?
09:56¿Quién llegará a la roca?
09:57¿Y quién se hundirá en picada?
10:00¡Descúbranlo después del corte!
10:05¡Header!
10:06¿Qué quieres?
10:08No te dejaré renunciar, DJ.
10:12Lo único que quiero es flotar pacíficamente y perder.
10:16Estoy enfermo.
10:17Tengo tos.
10:18Puedes agradecerme después.
10:20No quiero herir a ningún otro animalito, ¿entiendes?
10:23Solo quiero irme a casa.
10:27No, de ninguna manera cantaré.
10:29Sabes que quedas fuera si no cantas, ¿cierto?
10:32Espera un minuto.
10:33Si no canto, me voy a casa.
10:35Por favor, empieza la canción.
10:40A Terra Nova vamos, ya se ve a estribor.
10:43Comeré camarones y langosta termidor.
10:48Aún no he pescado nada y ya quiero comer.
10:51Remen con más fuerza o vamos a perder.
10:55¡Remen, remen, remen!
10:56Con mi canción marinera voy a llegar primera.
10:59¡Sí!
11:00¡Adelanta, DJ, es tu turno!
11:02¿Y si estás chiflada, pero sí sabes pescar?
11:06Gracias mucho, Tyler.
11:07No lo hago nada mal.
11:09Si quieres, el próximo es todo tuyo.
11:11Ayúdanos, Corny, que nos duelen los brazos.
11:14¿Por ni la ves?
11:15¿Podrá ser?
11:15Remen, remen, pelmazos.
11:18Con mi canción marinera voy a llegar primera.
11:22No puedes atraparme por más que me la cantes.
11:25¡Sí!
11:26¿Qué?
11:27Oh, no.
11:28¿Cantaste?
11:28¿Sigues en el juego?
11:29¡Sí, sigues en el juego!
11:31Sí, así es.
11:33Pero tal vez no por mucho.
11:35Tal vez es mejor que alcen vuelo allá.
11:42¡Eso es tu boceta!
11:43¡Está a punto de acercarse más!
11:45¡Cuidado!
11:46¡Ay, Dios mío!
11:51¿Estamos vivos?
11:53¡Me salvaste, Heather!
11:54¿Ahora sí formarás una alianza conmigo?
11:57¡Bien jugado, chica ambiciosa!
11:59¿Les ganamos?
12:00¿Les ganamos?
12:01¡Les ganamos!
12:05Saliendo de la nada y viniendo desde atrás hasta la meta, el equipo victoria llega primero.
12:11¡Simplemente no puedo perder!
12:13¡Heder, por otro lado, al parecer perdió todo su equipo!
12:17¿Dónde rayos están?
12:20¿Donkan?
12:22Sabía que no podías mantenerte alejado.
12:24¡Ven aquí, cretino!
12:26¡Solos al fin!
12:29¡Hueles a crema dental!
12:35¿Qué?
12:36¡Juro que era él!
12:38Muy bien, todo el mundo, es hora de la próxima jornada.
12:42Como los amazónicos fueron los grandes perdedores, quedan fuera.
12:45Tendrán que limpiar los peces y langostas que los otros equipos trajeron.
12:50Y...
12:50¡Abrir estas almejas gigantes!
12:53Cuando todo el equipo llegue, quieres decir, ¿no?
12:55Sí, pero tú estás aquí.
12:57No como equipo.
12:58Estoy aquí como yo.
13:00Y yo estoy aquí como un sujeto que dará una fiesta playera en un par de horas.
13:04Para lo que necesita unas hermosas y limpias almejas del Atlántico.
13:08¡A trabajar, amiga!
13:12Mi equipo me las pagará.
13:14Pensé que el equipo que trajera a los mariscos sería bien recompensado.
13:17Así es.
13:18Puedes ver a Heder abrir almejas.
13:20¿No te parece una recompensa especial?
13:23Muy justo.
13:26Si Chris quiere tener una tonta fiesta,
13:28debería contratar a un cocinero.
13:30Porque yo no lo soy.
13:33Tal vez le añada algunas sorpresas a sus almejas.
13:37¡Ya era hora de que regresaran!
13:39¿Dónde está Duncan?
13:40Creímos haberlo visto.
13:42Era solo un montón de tontas rocas.
13:44Eso le pasa a la gente cuando quieren ver a alguien que les gusta mucho.
13:49Una vez vi a Cody montando un caballo blanco fuera de la ventana de mi cuarto.
13:53Y eso fue antes de conocerlo.
13:55Por favor, ¿podemos parar esta historia ya?
13:58Terminé sacándome espinas del trasero por una semana.
14:02Porque salté por la ventana.
14:06Para subir a ese caballo.
14:09¿Y caí sobre un Rosalo?
14:11Tengo una cicatriz si quieren.
14:12Tú estabas soñando.
14:13Nosotras no.
14:14Decir que vimos a Duncan solo porque queremos verlo es un disparate.
14:18¿Quieres verlo?
14:19¿No es así?
14:21Por supuesto.
14:23Mucho.
14:23Pero eso no explica por qué lo vio a Wayne.
14:26Sí.
14:27Eso no tiene ningún sentido.
14:33Bienvenidos a mi fiesta de cocina tradicional de Terranova.
14:36En esta parte de la competencia, el equipo Chris es muy, muy, muy buena onda contra DJ en un relevo de enchillido.
14:44El enchillido es una ceremonia realizada por los locales para recibir a los recién llegados.
14:49Primero, tienen que tomar un montón de sidra de manzana.
14:52No suena tan mal.
14:54Corrección.
14:55Se suponía que dijera vinagre de manzana.
14:59Eso le sacará pelo en el pecho.
15:00Owen e Easy deben terminar cada uno una botella.
15:04Tan pronto lo hagan, les toca a Alejandro y a Noah.
15:06¿Quiénes tendrán que descifrar un refrán local de Terranova dicho por mi primo?
15:13¡Jerd McLean!
15:16Hey, ¿cómo les va?
15:19Luego a Alejandro y Noah le pasan a Tyler.
15:22¿Quién tendrá que besar un bacalao?
15:24Como si lo deseara.
15:27DJ, ya que eres el único miembro del equipo Victoria, tendrás que hacer todo el relevo solo.
15:33¿DJ?
15:34¿Dónde está DJ?
15:35¡Hola, DJ!
15:38Escúchate, estaba buscando.
15:40Ya te dije, no me uniré a ninguna alianza.
15:43Vamos, no se trata de eso, lo juro.
15:46Solo quería darte esta bebida de hierbas para ese horrible tos que tienes.
15:50¿Por qué te preocupas tanto?
15:51Oye, yo te salvé del iceberg, ¿no?
15:54Me importas.
15:55Ahora tienes que tragártelo todo.
15:58Cielos, esta tos se está haciendo muy molesta.
16:02Muy bien, aquí vamos.
16:03Bueno, ya que DJ está desaparecido en acción, parece que el equipo Chris es muy, muy, muy buena onda.
16:10Saldrá con ventaja.
16:12¡Que comience el enchillido!
16:14Nada mal.
16:25Nada mal en absoluto.
16:27¿Tienes algo ahí de balsámico?
16:29¿Tal vez con papitas de acompañante?
16:31Lo hizo, DJ se tomó todo este vinagre.
16:37Vaya, esa no me la esperaba.
16:39Ambos equipos pasan a la parte de interpretación del desafío.
16:43¿Listos?
16:44Llévatela, Jer.
16:46Retorce el aculeto en la choza bomba.
16:48Ah, esas son palabras al menos.
16:50¿Es en serio?
16:51Cielos, ese vinagre me atravesó.
16:54Tengo que usar el baño.
16:57¡Correcta, mundo!
16:59¿Qué?
16:59Jer pidió usar el baño como un verdadero marino.
17:02Bien hecho, DJ.
17:05Simplemente no puedo perder.
17:09Parece que regresas al juego.
17:11De hecho, llevas la delantera.
17:13Puedes pasar a la tercera y última parte del desafío.
17:15Oye, chef.
17:17Dame ese balde.
17:18¡Wow!
17:19Supongo que es muy difícil decir gracias.
17:25Todo lo que debes hacer es besuquear al bacalao para ganar.
17:28Y recuerda, DJ.
17:30Como si lo desearas.
17:33Equipo Gris es muy, muy, muy buena onda.
17:35Será mejor que se muevan.
17:37Jer, otro refrán, por favor.
17:39Lo peor que van a tener, la vez sanar vientes.
17:42Bien, creo que dijo algo sobre el trasero de Owen.
17:47¡Ese chico es tan listo como una piedra, tú!
17:49¡Oh!
17:51Lo sé.
17:52Alejandro, ¿lo intentas?
17:54Lo peor que puedes tener en tu cabeza es...
17:58¿no tener dientes?
18:00¡Bingo!
18:01Es muy cierto.
18:03Tyler, hora del besito.
18:06No creo poder hacer esto.
18:07Es un pez.
18:09Yo tampoco.
18:09Si lo toco, algo malo sucederá, lo sé.
18:12DJ, oh cielos, mira.
18:15Es un símbolo egipcio.
18:17Podría ser una señal.
18:19Si besas a ese pez, podría romper tu maldición y podrás quedarte en el juego.
18:24Buen intento, pero no te creo, Heder.
18:26Sobre todo porque me engañaste para que bebiera vinagre.
18:29DJ, amigo.
18:31No puedo permanecer silente.
18:33Me temo que Heder podría tener razón.
18:35¿En serio?
18:35Estoy siendo imparcial.
18:37Quisiera que Tyler besara al bacalao para que no perdamos, pero mi mayor preocupación son los animales del mundo.
18:45Debes terminar esto, amigo.
18:47Bueno, supongo que quizás no importa que seas la cosa más linda del mundo, ¿no es así?
18:54Con razón a mi primito no lo dejan ver este programa.
19:02Cierra los ojos.
19:04Piensa en Lindsay.
19:06Oh, la extraño.
19:08Lo sé.
19:10Cierra los ojos.
19:11Si no puedes estar con aquella a quien amas.
19:16Oh, Lindsay.
19:17Oh, pescadito.
19:21Creo que la tía de Noah tiene razón en prohibir este programa.
19:25Está fuera de control.
19:27De acuerdo.
19:28Ya vimos suficiente.
19:30Es un empate.
19:32Un empate.
19:35Oigan, justo a tiempo.
19:36Equipo amazónicos,
19:38ustedes son los completos enormes.
19:40No pueden ser más grandes perdedores.
19:44¿Corni?
19:44¿Dónde estaban?
19:46De acuerdo.
19:47Bien.
19:48Dejé que un chico se interpusiera en mi forma de jugar el juego.
19:52Realmente no puedo dejar de pensar en cómo Duncan pudo abandonarme así.
19:57Y metí la pata.
19:59Acabo de decir eso al aire.
20:00¡Quiero esa cinta!
20:02¡Dame esa cinta!
20:03¿Cómo se hable esta cosa?
20:05No fue su culpa.
20:06Fui yo.
20:07¿Win?
20:08Yo hice que perdiéramos.
20:09¿Qué?
20:10Haré que te expulsen.
20:12Solo que en celebración de mi tierra natal y mi hogar,
20:16este es un desafío de recompensa solamente.
20:19No hay eliminación.
20:20El equipo Chris es muy, muy, muy buena onda.
20:22Y DJ están empatados para la recompensa.
20:25Una deliciosa cena de guisado de almeja y pescado.
20:29¡Viva!
20:30¡Sí!
20:33Gracias de nuevo, Alejandro.
20:35Han pasado dos horas y no he lastimado a ningún animal.
20:38Regresé al juego.
20:39Fue todo un placer.
20:42Solo come ahora.
20:44Espera, esos son...
20:45¡Mis calcetines!
20:46¡Ahí es donde estaban!
20:48¡Es una bruja!
20:50¡Tontos incompetentes!
20:52Eder se cree muy astuta.
20:57Pero verán...
20:58Todo es cuestión de esperar la oportunidad perfecta.
21:02Ajá.
21:03El pez mágico.
21:05Me llevó un par de intentos.
21:06Los peces no son un medio fácil para crear arte.
21:14¡Vaya!
21:15Este chico es un sueño para los productores de telerealidad.
21:19Y una pesadilla para los demás.
21:21Ja, ja, ja, ja.
21:22¿En qué pensará ahora?
21:24Descúbranlo aquí en Drama Total Gira Mundial.
21:29¡Vaya!
21:30¡Vaya!
21:31¡Vaya!
21:31¡Vaya!
21:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.