Skip to playerSkip to main content
KoleksiFilm
  • 2 days ago
Transcript
00:00Terima kasih
00:30Mek, maukah kau menggantikan peranku?
00:32Aku? Tidak bisa
00:33Mana bisa aku jadi pemeran utama?
00:36Benar juga ya
00:37Seandainya auditoriumnya terbakar
00:40Mungkin bisa dibatalkan ya
00:41Semoga saja benar-benar terbakar
00:45Kau ini bicara apa?
00:51Wah gawat, sepertinya akan hukum
00:53Pepirnya menyambar auditorium
01:00Tidak mungkin
01:02Jangan-jangan karena aku mengatakan hal seperti itu
01:06Tentang dirimu
01:16Tentang diriku
01:19Tentang siapapun
01:22Tentang semuanya
01:25Ceritakanlah
01:28Kisah yang belum diketahui
01:32Untuk bisa melahaminya
01:37Tak kumpul ke hatiku
01:39Mesti kesepian
01:45Tapi entah kenapa
01:47Tak bisa katakan yang sesungguhnya
01:50Padahal kalau bilang hal yang sebaliknya
01:53Bisa mencap
01:54Gitu saja
01:55Gila hidup dengan hati yang beres
02:00Hanya rintangan yang akan terlihat
02:06Asus padaku sudah terseker
02:11Hidup seperti itu
02:15Ku tak mau andahkan itu
02:18Adalah diriku yang lain
02:22Maka esok hari
02:24Pastikan
02:26Jadi lebih baik
02:28Ku tahu itu
02:30Ku yakin itu
02:34Ku yakin itu
02:36Ku tukkan festival kesenian Putabe
02:49Wah, hangus
02:56Kalau begini bisa jadi festival keseniannya dibatalkan
02:59Itu tidak bisa
03:00Semalam aku sudah membuat kostum dan perlengkapan sampai begadang
03:06Wah, rupanya Leo sangat rampi
03:09Itu karena drama yang akan dipentaskan kelas kami
03:11Berjudul siluman dipentas hantu
03:13Dan pentas itu tidak mungkin bisa sukses tanpa bantuan dariku
03:16Kakinoki Leo
03:17Si peneliti hal gaib nomor satu di sekolah
03:19Tidak usah dipikirkan
03:23Semua ini bukanlah kesalahanmu
03:26Pak kepala sekolah
03:27Bagaimana ini?
03:28Hmm, apa boleh buat
03:30Festival kesenian sekolah tahun ini
03:32Terpaksa kita adakan di auditorium gedung sekolah lama
03:35Hei, Keita
03:51Ternyata kau disini
03:54Kenapa tidak ikut latihan drama?
03:56Pak guru mencarimu
03:57Habis
03:58Banyak isu tentang hantu di gedung sekolah lama
04:01Tapi kenapa pentasnya malah diadakan disana ya?
04:04Seandainya saja aku masuk rumah sakit karena kecelakaan
04:09Mungkin peranku bisa digantikan orang lain
04:11Hei, jangan bicara sembarangan
04:13Bagaimana kalau benar-benar terjadi?
04:16Keita
04:18Aku mau latihan
04:29Dari jariku keluar darah
04:32Apa benar?
04:34Aku telah dikutuk oleh hantu
04:38Bagus, bagus
04:39Akting yang bagus, Keita
04:41Kak Kinoki
04:42Kostum maupun perlengkapan lain yang kau buat semuanya sempurna
04:45Iya pak
04:46Karena saya membuatnya dengan sungguh-sungguh
04:50Sepertinya semua berjalan dengan lancar
04:52Iya
04:53Keita
05:05Keita
05:06Keita
05:07Pak guru, Keita
05:08Keita
05:09Anak-anak
05:10Cepat, panggil ambulans
05:11Baik pak
05:12Benarkah begitu?
05:21Iya
05:22Kebakaran kemarin
05:24Juga kecelakaan hari ini
05:25Apa yang telah dikatakan Kak Ite disini telah menjadi kenyataan
05:29Mungkin ini adalah tangga terkutuk
05:31Tidak mungkin
05:32Itu kan cuma kebetulan
05:33Semua harus kita pikirkan baik-baik
05:37Seandainya benar apa yang dikatakan di tempat ini menjadi kenyataan
05:40Maka itu juga berarti apa yang diharapkan akan terkabul
05:43Iya, tapi
05:44Kata-kata Mamoko memang benar
05:46Kalau begitu, ayo kita coba
05:48Semoga malam ini aku diberi uang yang banyak
05:53Semoga aku bisa dapat nilai bagus dalam ujian matematika
05:57Semoga berat badanku turun 3 kg lagi
05:59Semoga aku jadi pemeran utama drama
06:02Hah?
06:04Jadi Leo ingin jadi pemeran utama?
06:06Soalnya itu kan pentas tentang hantu
06:09Dan menurutku
06:10Satu-satunya anak yang mampu untuk menggantikan peran Keita
06:13Hanyalah aku
06:14Sang peneliti hal gaib nomor 1 di sekolah ini
06:18Apa tidak ada permohonan yang lebih bagus?
06:21Amanojaku
06:23Manusia itu memang makhluk hidup yang sangat bodoh
06:25Tapi, suka-suka kalian sajalah
06:27Katanya cedera Keita akan sembuh dalam waktu 1 minggu
06:32Begitu ya?
06:33Jadi dia tidak mungkin ikut festival keselian
06:35Asik!
06:36Hei, Leo
06:38Teman-teman, pasak kata menyuruhku untuk menjadi pemeran utama drama
06:41Apa ini berkat doa kita di tangga bukit belakang kemarin?
06:44Sepertinya tidak berhubungan
06:45Berarti itu memang kebetulan kan?
06:47Hah?
06:48Soalnya aku tidak diberi uang sedikitpun
06:51Ujian matematika Hajime juga
06:53Iya kan?
06:54Aku juga
06:55Soalnya saat menimbang, berat badanku malah bertambah
06:59Oh begitu
07:00Berarti ini, aku dipilih untuk menjadi pemeran utama kali ini
07:03Adalah berkat kemampuanku sendiri
07:06Tapi ada yang sedikit mengganjal
07:08Apanya?
07:09Tokoh utama itu kan pemuda tampan yang disukai banyak wanita
07:12Tapi, kenapa Leo yang dipilih?
07:14Hah?
07:15Tadi menurutmu aku tidak tampan dan tidak disukai oleh banyak wanita
07:18Hah?
07:19Eh, bukan begitu
07:20Ah, menyembalkan
07:22Ya Leo, begitu saja marah
07:27Menurutku, kau tadi berlebihan
07:30Benar, lagi pula permohonan kita juga tidak ada yang jadi kenyataan
07:34Tapi, bukan tidak mungkin itu adalah kutukan yang hanya akan mengabulkan permintaan yang berhubungan dengan pentas drama
07:41Aku khawatir
07:42Apalagi di skenario ada dialog yang mengatakan mati dengan leher patah
07:46Seandainya benar-benar terjadi, pasti menarik ya
07:49Amanojaku, dimana kau?
07:51Saat sedang pentas, tiba-tiba leher patah di hadapan para penonton yang sedang menyaksikan
07:55Seandainya semua dialognya jadi kenyataan, pasti akan menyenangkan
07:59Hihihi
08:00Biarpun setelah itu dia menyadari kalau sudah dikutuk
08:04Tapi, dia hanya bisa mengucapkan dialog drama saja
08:07Dan tidak bisa turun dari panggung sampai pentas selesai
08:09Hentikan!
08:10Seandainya saja ini benar adalah tangga kutukan
08:13Saat sedang pentas, leher Leo akan
08:16Hihihi
08:17Semoga saja saat latihan drama akan terjadi lebih banyak lagi kecelakaan yang mengerikan
08:21Kenapa kau bicara seperti itu?
08:23Akanku beritahu
08:25Semakin manusia merasa ketakutan
08:27Maka itu akan menjadi sumber energi bagiku
08:30Makan malam keluarga Leo hari ini adalah sukiyaki
08:35Ayo kita buktikan bersama
08:36Apakah benar kutukan ini hanya menimpa pemberan utama?
08:39Benar juga
08:40Kalau kita ke rumah Leo ternyata mereka tidak makan sukiyaki, kita bisa merasa tenang
08:44Iya, ayo kita kesana
08:48Selamat malam
08:49Wah kalian, kebetulan sekali kalian datang di saat yang tepat
08:53Ayo silahkan masuk
08:54Kebetulan sekali kalian datang, kami baru mau makan sukiyaki
08:58Hei, kenapa kalian datang kesini?
09:01Leo, lebih baik kau mengundurkan diri jadi pemberan utama
09:06Kenapa begitu?
09:07Apa kalian tidak suka kalau aku jadi pemberan utama?
09:10Sudah cukup kesana pulang, aku tidak suka kalian datang
09:14Leo
09:16Leo
09:17Tidak lama lagi awan gelap akan menutupi angkasa
09:27Dan petir pun akan menggelegar
09:31Lalu bersamaan dengan petir, aku akan jatuh ke permukaan bumi
09:36Dan mati dengan leher patah karena kutukan dari hantu
09:39Karena itu, aku pun akan mengutuk semua manusia yang ada disini
09:44Yang telah meninggalkanku
09:46Akanku ajak kalian semua pergi ke dunia sana
09:49Lalu semua hantu yang ada disini
09:51Musnahlah kalian
09:56Leo
09:57Leo, kau tidak apa-apa kan?
09:59Hei, apa yang kalian lakukan?
10:00Menjatuhkan kaki Noki kan setelah dialog yang berikutnya selesai diucapkan
10:04Tapi ini bukan karena kesalahan kami, pak
10:07Penyebabnya adalah itu
10:13Ini gara-gara kalian tidak memerisa dengan baik
10:15Dan memasang katrolnya di kayu yang sudah lapuk
10:17Kalian bodoh?
10:18Hajime, apa itu?
10:27Ayo kita lihat
10:31Ada petir ya?
10:33Ternyata benar
10:35Mungkin ini karena tangga kutukan itu
10:37Bicara apa kau?
10:39Yang disebut dengan fenomena gaib itu
10:41Kejadian yang aneh terjadi karena hal yang tidak bisa dijelaskan secara ilmiah
10:44Kalau ini kan cuma sekedar peristiwa petir menyambar
10:46Tidak ada hubungannya dengan kutukan segala
10:49Tapi tidak lama sebelum ini sudah ada petir yang menyambar auditorium kan?
10:53Mana mungkin di waktu yang sesingkat ini dan di jarak yang sedekat ini
10:56Bisa terjadi lagi sambaran petir
10:58Itu tidak biasa
11:04Amanojaku
11:05Lagi-lagi kau
11:06Benar juga
11:08Pasti ini semua ulahmu
11:09Ingin membuat kami takut agar kau bisa mendapatkan energi
11:12Iya kan?
11:14Hei
11:15Lihat itu
11:16Ternyata tidak ada kan yang kalian sebut dengan kutukan tangga
11:20Tolong ya
11:21Kalian awasi kucing itu baik-baik
11:23Agar tidak mengganggu ku lagi
11:25Karena pentasnya adalah besok
11:27Huh, teman-teman menyebalkan
11:29Sampai kapan dia akan marah begitu?
11:32Tapi syukurlah kita sudah tahu penyebabnya
11:35Kalau begitu kita juga punya cara untuk menghadapinya
11:37Hei, hentikan ini
11:54Beraninya kalian mengurung yang mulia Amanojaku di dalam kurungan seperti ini
11:58Ini karena kau sudah berbuat jahat
12:01Sudah ku bilang aku tidak berbuat apa-apa
12:03Kakak
12:05Pentas kelasku sudah selesai
12:07Kalau begitu titip ini ya
12:09Iya
12:10Ayo, pentasnya sudah mau dimulai
12:12Ya
12:13Aku juga ikut
12:15Hah?
12:17Itu kan
12:20Aduh, apa yang mereka lakukan
12:22Padahal waktunya sudah hampir tiba
12:24Dimana alat penetes darah yang sudah susah-susah ku buat
12:27Kak Kinoki?
12:28Ya?
12:29Giliranmu, bersiaplah
12:31Ya
12:34Terpaksa aku harus menutupi kekurangan itu dengan aktingku
12:38Berikutnya drama dengan judul siluman di pentas hantu
12:41Hantu
12:43Nah, ini dia aku tunggu
12:44Selim
12:50Ayolah, keluarkan aku dari sini
12:53Hantu itu sudah bergerak, aku melihatnya
12:55Percayalah padaku
12:56Kau tidak boleh tertipu, Keichiro
12:58Dia itu hanya berusaha agar kau mengeluarkannya dari kurungan
13:01Ayo cepat
13:03Tapi kaya bersikeras seperti ini
13:05Eh, dasar anak-anak bodoh
13:08Rasakan saja, nanti kalian pasti akan menyesalinya
13:11Dari jariku
13:14Keluar darah
13:17Padahal aku tidak memakai alat penetes darah
13:20Ini darah sembuhan
13:24Tumbuhku tidak bisa digerakkan
13:27Anak kita hebat sekali ya pak
13:28Aktinya luar biasa
13:32Kenapa baru datang?
13:33Datang kemana saja
13:35Iya, maaf
13:36Kami datang terlambat
13:37Pentasnya sudah dimulai ya
13:39Hah?
13:40Aneh sekali
13:41Apanya?
13:43Aku belum menyerahkan alat penetes darah ini pada Leo
13:47Hah?
13:48Tapi
13:49Kenapa jari Leo bisa keluar darah?
13:54Jangan-jangan, itu adalah darah sungguhan
13:57Tidak mungkin
13:59Kenapa?
14:00Padahal Amano Jako sudah kita kurung
14:03Seandainya semua dialognya jadi kenyataan
14:05Pasti akan menyenangkan
14:07Hihihi
14:10Apa benar?
14:11Aku telah dikutuk oleh hantu
14:14Biapun setelah itu dia menyadari kalau sudah dikutuk
14:17Dia tidak akan bisa turun dari panggung sampai pentas selesai
14:19Celaka
14:20Kalau terus begini bisa-bisa Leo
14:25Tadi Amano Jako mengatakan dia telah melihat hantu kan?
14:28Iya
14:30Kita tanya padanya apa hantu yang dilihatnya ada di dalam buku ini
14:37Kei Chiro
14:40Kau percaya padaku kan?
14:42Kalau begitu keluarkan aku, aku mohon padamu
14:45Tapi kakak tadi bilang
14:48Bahkan kau pun ikut memperlakukan aku seperti seorang penjahat
14:54Baiklah
14:58Kei Chiro
15:00Mana Amano Jako?
15:02Dia, dia
15:04Kau mengeluarkannya ya?
15:06Habis
15:07Lalu ke arah mana dia pergi?
15:09Ke arah situ
15:10Bagaimana kau ini?
15:11Kalau Amano Jako tidak ada, kita tidak bisa tahu hantu apa itu sebenarnya
15:15Kakak maaf
15:17Tidak apa-apa Kei Chiro
15:22Satsuki, sekarang bukalah buku harian itu
15:29Tidak lama lagi, awan gelap akan menutupi angkasa
15:33Dan petir pun akan menggegar
15:35Efek pencahayaan yang sangat bagus ya
15:41Iya, anak SD zaman sekarang memang hebat
15:492 November, dengan mantra dan kertas mantra
15:52Aku menidurkan hantu Putabe di dalam patung Buddha kecil
15:55Hantu yang sangat mengerikan
15:57Sebelumnya dia mendiami anak tangga yang keempat
15:59Dan akan mewujudkan apapun yang dikatakan orang di situ
16:01Itu dia
16:02Sekarang aku tahu
16:04Jadi hanya di anak tangga yang keempat
16:06Jadi karena itu permohonan kita tidak ada yang terkabul
16:10Kita harus segera menidurkan hantu itu kembali
16:13Iya, kau benar
16:19Tangganya tidak ada
16:23Maaf pak
16:25Apa tangga yang ada di sini telah dihancurkan?
16:28Iya, hari ini kan ada festival kesenian
16:31Karena kami tidak bisa menghancurkan tangga itu di siang hari
16:33Jadi kami menghancurkannya pada malam hari
16:35Ah, celaka
16:40Ini patung Buddha kecilnya
16:45Iya, benar
16:47Ada kertas mantranya
16:49Apa ini yang dulu digunakan oleh mama?
16:51Tapi kepalanya tidak ada
16:53Jadi karena itu dia bangkit dari tidurnya
16:55Hah?
16:56Ini dia
17:00Hajime, bisa kau perbaiki?
17:01Iya, sebentar
17:02Rasanya aku tadi membawa lem
17:04Ini
17:06Sayang sekali ya
17:08Padahal kalian sudah tahu cara menidurkan kembali Kutabe
17:11Amanojaku
17:13Kumohon, kalau kau tahu beritahu kami
17:15Dimana Kutabe?
17:16Kalau kau tidak beritahu kami, Leo bisa mati
17:19Hah, aku adalah hantu
17:21Apapun yang terjadi pada manusia, bukan urusanku
17:24Mungkin kau tidak bisa mengerti karena kau adalah hantu
17:27Tapi bagi manusia, nyawa adalah yang terpenting
17:30Biar kau mau bilang apapun, aku tetap tidak akan mau bekerja sama dengan manusia
17:34Amanojaku
17:36Apakah pantas kau bicara seperti itu?
17:39Apa maksudmu?
17:41Apakah semua dialog dalam drama itu kau apa?
17:43Lalu bersamaan dengan petir
17:47Akanku jatuhkan ke permukaan bumi
17:50Dan mati dengan leher patah
17:56Karena itu, aku pun akan mengutuk semua manusia yang ada di sini
18:00Yang telah meninggalkanku
18:02Akanku ajak kalian semua pergi ke dunia sana
18:04Lalu semua hantu yang ada di sini
18:06Musnahlah kalian!
18:07Apa?
18:08Jadi ada dialog seperti itu?
18:09Kalau semua hantu akan musnah
18:12Lalu apa yang akan terjadi padamu?
18:15Nah, kalau ada yang kau ketahui
18:19Katakan saja!
18:23Kalo tangga
18:25Di dekat anak itu juga ada kan?
18:28Hah? Jangan-jangan tangga yang ada di panggung
18:31Eh, Kak Mamaka
18:33Momoko, kau kenapa?
18:36Di mana ini?
18:37Ah, Momoko?
18:39Satsuki! Ayo cepat!
18:41Dramanya akan selesai!
18:42Oh iya!
18:43Maaf! Kami pergi dulu!
18:45Kak Mamoko
18:47Barusan kakak terlihat seperti Mama
18:50Tadi juga aku merasa
18:52Seperti baru bicara dengan tante kaya aku
18:54Ayo kesana!
18:59Ma?
19:02Ada apa?
19:03Padahal tidak ditarik dengan tali
19:04Tapi Lio bisa melayang
19:05Bisa melayang
19:10Itu! Pasti Kutabe!
19:14Bagaimana?
19:15Ada di sana!
19:17Teman-teman, ayo kita mulai!
19:18Haji B, letakkan patung Buddha kecilnya di anak tangga keempat
19:27Ya!
19:28Kita mulai!
19:32Kutabe, menyingkirlah!
19:34Pergilah ke dunia sana!
19:35Kutabe!
19:36Menyingkirlah!
19:37Pergilah ke dunia sana!
19:38Kutabe!
19:39Menyingkirlah!
19:40Pergilah ke dunia sana!
19:41Pergilah ke dunia sana, Mutabe, menyikirlah, pergilah ke dunia sana, Mutabe, menyikirlah, pergilah ke dunia sana
19:49Wahai petir, menyambatlah
20:11Apa kita terlambat?
20:18Apa yang tadi kulakukan?
20:24Jadi, kutukannya telah hilang, sekarang aku masih hidup, syukurlah, terima kasih Tuhan
20:32Sekian drama siluman di pentas hantu
20:41Leo
20:42Hai teman-teman
20:44Syukurlah, untung kau selamat
20:47Ah, tidak, aku sampai kaget bisa menerima tepuk tangan semeriah ini
20:52Jangan-jangan, aku memang punya kemampuan untuk menjadi seorang aktor
20:56Ah, Kak Kinoki, acting yang bagus, biarpun bagian terakhirnya ada yang sedikit berbeda dengan skenario
21:05Ah, memang begitu ya?
21:06Ya, ini kan berkat kalian semua yang telah membantu di belakang layar
21:11Wah, wah, aku benar-benar maaf
21:15Ya, sombong sekali
21:16Tanpa memikir kekesan kita
21:18Terima kasih ya, terima kasih
21:18Terima kasih ya
21:19Jangan senang dulu
21:23Untuk selanjutnya, aku tidak berniat membantu kalian lagi
21:27Setelah ini, belum tentu kalian masih bisa bertahan hidup
21:30Kaya
21:31Kei Chiru, ada apa?
21:34Terima kasih ya
21:35Kami tertolong karena bantuanmu
21:39Apa peduliku?
21:43Eh, Kaya, kita pulang sama-sama
21:45Kami tertolong karena bantuanmu
21:50Kami tertolong karena bantuanmu
21:50Kami tertolong karena bantuanmu
21:51Kami tertolong karena bantuanmu
21:51Kami tertolong karena bantuanmu
21:53Kami tertolong karena bantuanmu
21:54Kami tertolong karena bantuanmu
21:55Kami tertolong karena bantuanmu
21:56Kami tertolong karena bantuanmu
21:57Kami tertolong karena bantuanmu
21:58Kami tertolong karena bantuanmu
21:59Kami tertolong karena bantuanmu
22:00Kami tertolong karena bantuanmu
22:01Kami tertolong karena bantuanmu
22:02Kami tertolong karena bantuanmu
22:03Kami tertolong karena bantuanmu
22:04Kami tertolong karena bantuanmu