Skip to playerSkip to main content
KoleksiFilm
  • 2 days ago
Transcript
00:00Tangan yang muncul dari toilet
00:04Papa, Keciro, ayo makan
00:10Aku makan
00:11Mau apa kau, kucing jelek?
00:15Mau apa? Aku mau sarapan
00:17Ini punya papa, makananmu ada di sana
00:19Itu
00:20Aku tidak sudi makanan begitu
00:24Apa katamu?
00:26Ini sungguh memalukan
00:28Amanujaku yang mulia dan bisa membuat semua manusia ketakutan seperti aku
00:32Saat terbangun dari tirun yang sangat panjang
00:34Ternyata malah harus tersegel dalam tubuh kucing seperti ini
00:37Aku sendiri juga tidak pernah mengira
00:43Kalau kau akan masuk ke dalam tubuh kucingku kaya
00:45Sekarang aku minta kau cepat keluar dari tubuh kaya
00:49Mana mungkin aku membiarkanmu begitu saja
00:55Akanku buat kau merasakan rasa takut yang bisa menciutkan hati dan tubuhmu
00:59Beraninya kau mengurungku di dalam tubuh yang seperti ini
01:02Selamat pagi
01:08Ada apa, Satsuki?
01:11Tidak ada apa-apa
01:13Segera kupanggangkan ikan lagi
01:15Ikan itu tidak perlu dibuang
01:16Sebaiknya kau berikan saja pada kaya
01:18Hey, kenapa kau mengikuti kami?
01:34Kebetulan saja kalian berjalan di depanku
01:36Kami ini mau pergi ke sekolah, tahu?
01:40Aku juga mau pergi ke sekolah
01:41Tapi kau kan kucing
01:44Hantu sekolah pergi ke sekolah
01:46Memangnya itu salah
01:47Benar juga katanya
01:49Kenapa kau membelanya?
01:52Kenapa kaya aku yang lucu berubah jadi kucing setan seperti ini?
01:56Menyebalkan
01:57Aku bukan kucing setan
02:13Aku yang ngulia Amanojaku
02:15Amanojaku memang hebat
02:17Biarpun sedang terkurung dalam tubuh kucing
02:19Tapi masih bisa menggunakan kekuatan gaib
02:22Kenapa kalian mengawasi kami?
02:24Sebagai peneliti hal-hal gaib
02:26Aku harus bisa membuat analisa dengan otak yang jernih
02:28Padahal sebenarnya kau tidak berani mendekat karena takut kan?
02:32Ah, Jimeh, kau juga begitu
02:34Kalian ini bicara apa?
02:36Oh iya, kakak berdua pasti tahu kan cara mengembalikan kaya seperti semula
02:42Benar, kau peneliti hal gaib kan?
02:47Biarpun begitu
02:48Tapi ini adalah pertama kalinya aku benar-benar bertemu dengan hantu sungguhan
02:53Dasar bodoh, tidak bisa diharapkan
02:55Hei, apa kau juga tidak tahu?
02:57Kalau tahu aku sudah pergi dari tadi
02:59Tapi ada satu hal yang aku tahu
03:01Benarkah itu, Jimeh?
03:04Ya, itu adalah
03:05Itu adalah apa?
03:07Bahwa hari ini celanamu berwarna biru
03:09Aku Miana Chita Satsuki, senang berkenalan dengan kalian
03:20Anak-anak, kalian harus berteman ya
03:22Satsuki, kau boleh duduk di samping Aoyama Hajime
03:26Hah?
03:28Aoyama Hajime, kenapa wajahmu?
03:30Hah?
03:31Wajahku kena tinju siluman
03:32Siapa yang kau bilang siluman?
03:35Itu kan bagus, kalian bisa sekelas
03:37Apalagi duduknya sebangku
03:38Apanya yang bagus, anak genit itu benar-benar menyebalkan
03:42Tapi, sebenarnya yang salah itu Amanojaku ya
03:47Apa tidak ada cara untuk mengembalikan kaya seperti semula?
03:51Satsuki, apakah kau sudah selesai membaca buku harian hantu?
03:54Hah?
03:56Benar juga, disini kan ada cara mengalahkan Amanojaku
03:59Seharusnya ditulis juga cara untuk mengeluarkannya
04:01Aku tahu Tante Kayaku memiliki kekuatan aneh
04:05Tapi tidak aku sangka
04:07Dia memiliki kekuatan gaib yang begitu besar
04:09Aku juga sama sekali tidak tahu
04:12Kalau dia punya kekuatan gaib
04:15Eh, ini dia!
04:17Kalau benda tempat arwah itu tidur dirusak
04:19Maka arwah itu akan berkeliaran
04:21Amanojaku bisa kembali berkeliaran pun
04:23Karena pohon kusunoki di bukit belakang telah dirobohkan ya?
04:26Iya
04:26Tapi kalau kemudian arwah kembali ditidurkan secara terburu-buru
04:30Maka hantu itu akan merasuki tubuh manusia atau binatang
04:33Karena itu sebelumnya harus ditetapkan dulu tempat untuk menidurkan arwah
04:37Seandainya hal ini dilanggar
04:39Maka makhluk yang telah dirasuki hantu itu tidak akan bisa dikembalikan lagi seperti semula
04:43Sebelum semua hantu yang ada di sekolah ditidurkan kembali
04:46Apa?
04:48Bukit belakang
04:49Tante Kayaku telah menidurkan semua hantu yang tertulis di buku harian ini di bukit belakang sekolah
04:55Tapi sekarang bukit di belakang sekolah itu akan diratakan
04:59Jangan-jangan
05:00Semua hantu itu telah berada di sekolah ini
05:03Memangnya apa yang sudah kulakukan?
05:08Padahal dia sendiri yang terjatuh
05:10Itu kan karena kau menyebut-nyebut tentang celana
05:13Tapi tiba-tiba dia memukulku
05:16Mungkin di Tokyo hal seperti itu sudah biasa
05:19Tokyo itu tempat yang mengerikan ya?
05:22Aduh
05:23Perutku
05:24Maaf aku mau ke toilet
05:26Buang air besar
05:29Jaga ya, biar tidak ada yang masuk
05:31Serahnya saja menyuruhku
05:34Apa itu?
05:51Kenapa?
05:52Ada apa ini?
05:54Ada apa ini?
05:55Entah apa penyebabnya
05:59Tapi pipa airnya sedang rusak
06:01Karena semua toilet sedang tidak bisa digunakan
06:03Kalian terpaksa menggunakan toilet di gedung sekolah yang lama
06:06Kalian mengerti?
06:07Gedung sekolah itu tak serang
06:09Aku tidak mau
06:13Jangan ribut
06:14Jangan ribut
06:15Yang namanya hantu itu tidak mungkin ada
06:17Menahan buang air itu tidak baik untuk kesehatan
06:21Jangan ditahan ya
06:22Padahal anak kau itu kan ada
06:27Iya, benar-benar ada
06:28Lagi pula
06:29Maunya pencicik
06:31Pasti ini kutukan toilet
06:34Kau ini bicara apa?
06:35Wah, wah
06:49Merepotkan saja
06:50Jadi harus jauh-jauh ke toilet gedung sekolah lama
06:54Mau tisu merah atau tisu biru?
07:00Siapa itu?
07:01Jangan main-main
07:02Ini lelucan yang tidak lucu
07:03Oh, Yamaya
07:05Atau Kakinoki
07:06Mau tisu merah
07:07Atau tisu warna biru?
07:10Anak-anak
07:35Ada apa ini?
07:37Jam pelajaran sudah dimulai kan?
07:38Eh, Pak Kepala Sekolah
07:40Pasar kata sampai saat ini belum kembali juga
07:42Ini pasti kutukan Hanako
07:44Tadi aku lihat pasar kata masuk ke toilet gedung sekolah lama
07:47Apakah dia di bawah hantu Hanako?
07:50Serem
07:50Hah?
07:51Ini sangat mencurigakan
07:53Aku mencium adanya kasus
07:55Masa aja ya kalau aku bau
07:57Maksudku bukan itu
07:59Sudah, sudah
08:01Cerita hantu Hanako di toilet itu hanya tahayul
08:03Jadi kalian tidak perlu merasa takut
08:05Sekarang kalian belajar saja sendiri
08:08Kemana pasar kata ya?
08:10Kenapa Pak Kepala Sekolah berbicara seperti itu ya?
08:22Karena meremehkan hantu jadi mengalami hal seperti itu
08:25Memang benar dugaanmu, Satsuki
08:28Pak Guru itu sudah dibawa oleh hantu
08:30Kita lihat siapa yang akan jadi korban berikutnya
08:34Yang benar saja
08:35Asal tidak usah pergi ke toilet kan tidak apa-apa
08:38Aku bisa menahan buang air kecil?
08:41Apa benar begitu?
08:43Kejiru?
08:44Kakak
08:44Kau kenapa?
08:49Kau ini
08:50Kenapa tidak ke toilet saja?
08:53Soalnya
08:54Sudah, tidak apa-apa
08:57Kau kan bawa baju olahraga
08:58Ganti saja dengan itu
09:00Hei, Satsuki
09:07Kau mau kemana?
09:08Mau kemana lagi?
09:10Ya ke gedung sekolah lama
09:11Kau serius?
09:12Nanti kau mengalami hal seperti kemarin lagi
09:14Aku tahu
09:15Tapi kalau toilet tidak bisa digunakan
09:17Semuanya akan kesusahan
09:19Lagipula ini agar kaya bisa kembali
09:21Kaya?
09:22Iya
09:23Iya, kata mamaku
09:24Kalau semua hantu tidak ditidurkan
09:26Maka aman ojaku yang ada di dalam tubuh kaya
09:29Tidak akan bisa dikeluarkan
09:30Tapi
09:31Kau jangan khawatir
09:32Aku kan punya buku harian mamaku
09:35Satsuki
09:37Aku masuk ya
09:38Hei
09:39Hei, tunggu
09:40Aku ikut
09:43Hantu
09:44Kau mau kemana, Nah?
09:46Sekarang jam pelajaran sudah dimulai
09:47Cepat kita masuk ke kelasmu
09:49Bapak, kepala sekolah
09:52Gelap ya
09:58Kau mau menemaniku
10:00Aku
10:04Juga sama denganmu
10:06Biarpun sedikit malu
10:10Tapi kalau padamu
10:11Aku bisa mengatakannya
10:12Kenapa
10:14Tiba-tiba
10:15Kau bicara begitu
10:17Dari tadi terusku tahan
10:18Tapi akhirnya bisa juga
10:20Buang air besar
10:21Tadinya aku mau buang air saat istirahat
10:25Tapi tidak jadi
10:27Karena takut pergi sendiri
10:28Ternyata menahan buang air itu
10:30Memang tidak baik untuk kesehatan
10:31Aku memang bodoh
10:37Karena mau mendengarkannya dengan serius
10:39Gelap
10:43Hei
10:44Hei, tunggu dulu
10:45Aku merasakan sesuatu yang buruk
10:50Jangan ikuti aku
10:51Padahal kau tidak ingin sendirian kan?
10:54Aku tidak mau bersama anak yang tidak punya kepekaan
10:57Tunggu dulu
10:59Coba dengar
11:00Ada yang datang
11:02Tidak
11:10Tidak
11:11Tidak
11:14Tidak
11:14Waduh!
11:41Kok tidak apa-apa?
11:43Hampir saja aku ngompol.
11:44Kemarin, Hanako muncul di toilet yang ini, kan?
11:55Apa itu?
12:00Itu toilet yang keempat.
12:02Toilet tempat hantu Hanako muncul.
12:05Sana, masuk.
12:06Kenapa aku?
12:07Ini kan toilet perempuan.
12:09Aku tidak boleh masuk.
12:10Kau ini...
12:12Momoko!
12:22Jangan bikin kaget begitu.
12:24Hah?
12:25Memangnya ada apa?
12:27Sebenarnya, Pak Guru...
12:28Telah dibawa oleh hantu toilet Hanako.
12:31Wah, ternyata benar.
12:33Ternyata benar.
12:34Sebenarnya, aku datang ke sini karena merasakan ada hawa yang aneh.
12:38Tapi kau masih berani masuk ke toilet.
12:41Ternyata kau seorang pemberani juga ya, Momoko.
12:43Tapi ada yang aneh.
12:45Apanya?
12:46Menurut buku harian itu, biasanya Hanako muncul dari toilet yang keempat.
12:51Tapi sekarang, semua pintu toilet terbuka.
12:53Oh, benar.
12:55Jangan-jangan, hantu Hanako sudah pindah.
12:59Hanako!
13:01Iya.
13:09Itu Hanako.
13:15Tunggu.
13:16Dia ingin mengatakan sesuatu.
13:18Iya.
13:18Kalian, jangan masuk ke situ.
13:22Mau disu merah atau biru?
13:31Mama, Mama.
13:33Mama, Mama.
13:34Eh, mari.
13:35Tarik.
13:45Hajime.
13:48Makhluk apa itu?
13:49Sedang bersenang-senang, ya?
13:53Kak, ya?
13:54Makhluk apa itu?
13:55Itu adalah hantu tisu merah, tisu biru.
13:58Jadi bukan Hanako, ya?
14:00Jangan tanya padaku.
14:01Cari tahu saja sendiri.
14:04Ini dia, hantu tisu merah, tisu biru.
14:07Yang muncul dari dalam toilet dan menanyakan mau tisu warna merah atau tisu warna biru.
14:11Sebaiknya, aku menjawab apa?
14:14Kalau kau menjawab merah, dari langit-langit akan menetes darah sehingga kau jadi merah.
14:18Kalau kau menjawab biru, lehermu akan ditekik sampai kau jadi biru.
14:21Ah, semua jawabannya tidak baik.
14:24Mau tisu merah atau biru?
14:27Kuning!
14:28Aku mau tisu kuning!
14:35Kuning?
14:36Benar!
14:37Tisu warna kuning!
14:39Dasar bodoh.
14:41Kalau kau menjawab selain kedua warna itu, maka akan terjadi hal yang sangat mengerikan.
14:47Kuningnya!
14:48Hajime!
14:56Hajime, apa yang berjadi?
14:58Hei, tolong aku!
15:03Tempat itu berhubungan dengan dunia sana.
15:05Kalau menjawab selain warna merah atau biru, maka dia akan ditarik ke dunia sana dan tidak akan pernah bisa kembali lagi untuk selamanya.
15:13Jangan bercanda!
15:14Lakukan sesuatu!
15:15Apa yang bisa kulakukan?
15:17Satsuki, tenanglah.
15:19Cepat baca buku harian hantu.
15:21Benar!
15:238 November, aku menemukan hantu tisu merah, tisu biru.
15:26Aku menggambar lambang gerbang di Gucci dan memasukkan air pemangil ke dalamnya.
15:30Setelah kubacakan mantra kami pinjam toiletnya, hantu itu pun tertidur.
15:34Gucci, kalau cuma botol susu, duit stafel itu ada.
15:37Cepat lakukan, tanganku sudah tidak kuat lagi.
15:46Iya, sudah.
15:49Lalu apa berikutnya?
15:51Tenanglah, Satsuki.
15:53Oh iya, mantra-nya!
15:54Kami pinjam toiletnya!
15:59Kami pinjam toiletnya!
16:01Kami pinjam toiletnya!
16:07Kalian gagal ya?
16:09Kenapa?
16:10Air pemanggilnya.
16:11Oh iya, aku harus memasukkan air pemanggil ke dalam kota.
16:16Mau dapat air dari mana?
16:18Kalau tidak salah, seluruh saluran air di sekolah rusakkan.
16:22Dan kalau kau mau pergi dulu untuk mengambil air, pasti akan terlambat.
16:33Hajime!
16:34Cepat pergi, Satsuki!
16:36Di situ berbahaya!
16:39Hajime!
16:39Hajime!
16:41Tidak mungkin!
16:59Kami pinjam toiletnya!
17:01Kami pinjam toiletnya!
17:02Kami pinjam toiletnya!
17:04Kami pinjam toiletnya!
17:07Kami pinjam toiletnya!
17:09Kami pinjam toiletnya.
17:32Hajime.
17:34Akhirnya aku selamat.
17:36Hajime, syukurlah.
17:38Selamat.
17:39Selamat.
17:43Kurang ajar.
17:44Siapa yang melakukan lelucon jelek seperti ini?
17:48Pak guru?
17:58Ternyata yang membawa pak guru bukan hanako ya.
18:02Sepertinya kalau ada hantu kuat yang datang,
18:04maka hantu yang lemah akan terusir.
18:06Lalu, kenapa air dari toilet menyembur ke atas?
18:10Mungkin itu adalah isyarat minta tolong dari hanako yang telah kehilangan tempatnya.
18:15Satsuki!
18:16Toilet di gedung baru sudah tidak rusak lagi.
18:19Bau!
18:20Hajime, apa yang kau lakukan?
18:22Kurang ajar.
18:23Kau juga akan kubuat bau.
18:24Kalian jangan senang dulu, karena setelah ini kalian akan menghadapi sesuatu yang jauh lebih mengerikan lagi.
18:38Bersiaplah ya.
18:39Tunggu!
18:41Kau juga ingin cepat keluar dari tubuh kaya kan?
18:44Kalau begitu bekerja samalah dengan kami.
18:46Bantu kami menidurkan kembali hantu-hantu.
18:48Hmm, enak saja.
18:50Kenapa?
18:51Daripada harus membantu manusia, lebih baik aku mati saja.
18:55Tidak mau.
18:56Apa?
18:56Hantu kan tidak bisa mati.
18:58Berisik!
18:59Dengar ya, aku sama sekali tidak akan memaafkan kalian.
19:02Kukutuk kalian.
19:03Bersiaplah menerima kutukanku.
19:07Huh!
19:08Dasar.
19:09Amanojakku jelek.
19:15Kulutu dari langit senyai di dunia sana.
19:20I need you, I need you, I need you, I need you.
19:25Sexy, sexy.
19:29Hei, maukah kesini?
19:39Kan ku ceritakan
19:41Kisah rahasia padamu
19:46Malam yang berkilauan membesahi hatiku
19:55Waktu tak bisa kembali
19:59Come back, come back, come back
20:01Ilusi yang membara dari dunia sana
20:08Bergoyang, bergoyang, bergoyang, bergoyang
20:13Rasanya bagai di surga
20:16Andaikan kita bisa berjumpa di tempat itu
20:22Bergoyang, bergoyang, bergoyang, bergoyang
20:27Sexy, sexy.
20:29Ilusi yang kedpat ini
20:31Sampai jumpa di tempat...
20:36Sampai jumpa di tempat itu
20:39Sampai jumpa di tempat itu
20:39kema più
20:40Terima kasih.