Skip to playerSkip to main content
KoleksiFilm
  • 2 days ago
Transcript
00:00Hei, siapa disitu?
00:15Hei, siapa yang mematikan lampu?
00:30Di belakangmu
00:41Tentang dirimu, tentang diriku
00:52Tentang siapapun, tentang semuanya
00:58Ceritakanlah kisah yang belum diketahui
01:05Untuk bisa memahaminya
01:09Aku buka hatiku
01:12Meski kesepian, tapi entah kenapa
01:20Tak bisa katakan yang sesungguhnya
01:23Padahal kalau bilang hal yang sebaliknya
01:26Bisa terucap begitu saja
01:29Yalah hidup dengan hati yang murah
01:33Hanya rintangan yang akan terlihat
01:41Tak aku sadar sudah kesukaan
01:45Hidup seperti itu
01:48Ku tak mau andaikan itu
01:52Adalah diriku yang lain
01:56Maka esok hari pastikan
01:59Jadi lebih baik ku tahu itu
02:04Ku yakin itu
02:11Malam kebangkitan para arwa
02:21Amano jagung
02:22Sudah terlihat?
02:28Jadi ini sekolah baruku
02:35Ya, itu sekolah barumu
02:38Dulu nenekmu jadi kepala sekolah di SD itu
02:40Papa dan mama dulu juga bersekolah di situ
02:42Kalau aku lebih suka sekolah yang dulu
02:46Kei Chiro, yang tadi itu gedung sekolah lama
02:49Sekolah kalian yang ada di sampingnya itu
02:51Wah, gedung baru
02:57Syukurlah
02:58Tadi aku sempat khawatir
02:59Bagaimana kalau tidak ada toilet yang bagus
03:02Ternyata kakak juga takut ya
03:06Sebenarnya aku tidak takut
03:08Ada apa, kak?
03:13Satsuki, apa yang kau lakukan?
03:15Ayo masuk
03:15Yang itu tolong dibawa ke kamar dalam ya
03:27Iya, baik
03:28Ayah, yang lainnya tidak ada masalah
03:30Perusahaan pindahan yang akan membereskannya
03:32Padahal kau kan tidak perlu pindah ke rumah keluarga
03:35Mendiang istrimu
03:36Kau bisa tinggal di rumahku
03:38Papa
03:38Perlihatkan rumah nenek luas ya
03:41Boleh naik ke lantai dua
03:42Boleh
03:43Tapi jangan mengganggu ya
03:44Pasti kau tidak mau tinggal di rumahku yang sempit
03:48Ruangan ini kosong
03:53Apa ruangan ini boleh dijadikan kamarku?
03:56Nanti kita tanyakan dulu pada papa ya
03:58Hei, celananya putih
04:02Hai, aku Aoyama Hajime
04:08Kau akan masuk ke SD ku kan?
04:10Dasar, anak genit
04:11Senaknya saja kau mengintip
04:13Hei, dari tadi aku terus disini
04:15Justru kau sendiri yang memperlihatkan celanamu
04:18Sasuki, Kichiro
04:20Papa akan meletakkan abu mama
04:22Iya
04:22Tolong, ambil fotonya
04:25Iya
04:25Dia sudah tidak punya ibu ya
04:32Kalian yakin tidak apa-apa?
04:44Tidak apa-apa
04:45Justru papa yang tidak boleh sampai terlambat di hari pertama kerja
04:48Iya
04:49Jangan lupa memberi salam pada kepala sekolah ya
04:51Iya
04:52Selamat jalan
04:54Dadah
04:55Ke Kichiro
04:57Coba perlihatkan isi tasmu
04:58Kenapa kau membawanya?
05:03Habisnya aku masih belum punya teman
05:06Nanti bisa dimarahi gurumu
05:07Ayo pulangkan
05:08Kaya
05:12Celaka
05:13Kaya
05:20Kaya
05:22Itu dia
05:29Dia masuk gedung sekolah lama
05:31Ayo
05:34Pasti
05:46Karena tertiup angin
05:48Kakak
05:53Aku takut
05:54Tidak boleh takut
06:06Tidak boleh takut
06:07Tidak boleh takut
06:08Tidak boleh takut
06:09Kalian kaget ya?
06:19Pak, kakak yang kemarin
06:20Hei
06:21Hari ini pakai putih lagi ya?
06:23Anak genet rumah sebelah
06:25Kau sendiri kan yang memperlihatkannya
06:27Padahal kami datang untuk memperingatkan kalian
06:30Tentang apa?
06:32Dilarang masuk ke gedung sekolah lama
06:34Biarpun kita sudah masuk
06:35Kaya masuk ke sini?
06:38Kaya
06:39Itu nama kucing
06:40Ayo, bantu kami mencarinya
06:42Tidak mau
06:43Sudah kubilang kan
06:44Dilarang masuk
06:45Kenapa?
06:46Kan cuma mau mencari kucing
06:48Karena di sini ada hantunya
06:51Mengenai hal itu
06:53Biar aku
06:54Kak Kino Kileo
06:55Peneliti hal gaib nomor satu di sekolah
06:57Yang akan menceritakannya
06:58Ada-ada saja
07:00Menakut-nakuti kami dengan cara seperti itu
07:02Tidak akan berhasil
07:03Justru hantu itu akan mendatangi orang yang tidak percaya
07:06Dari belakang
07:08Dia akan terus mengawasimu
07:10Ada apa?
07:12Maaf
07:19Aku mengagetkan kalian ya
07:21Dia anak kelas enam kan?
07:28Cantiknya
07:29Justru aku yang minta maaf
07:31Karena hari ini pertama pindah sekolah
07:34Aku belum mengenal siapa-siapa
07:35Aku Miyano Sita Satsuki
07:37Miyano Sita?
07:39Kenapa?
07:40Tidak
07:41Aku Koi Gakubo Momoko
07:43Kelas enam satu
07:44Jadi kau kakak kelas
07:45Mohon bantuannya
07:46Tapi aku sedang bingung
07:48Topiku tertiup angin
07:50Dan masuk ke jendela lantai dua gedung sekolah lama ini
07:53Kau tidak perlu khawatir
07:55Benar
07:55Biar kami membantumu mencarinya
07:57Ah
07:58Benarkah?
07:59Aku Aoyama Hajime
08:01Kelas lima tiga
08:02Aku Kak Kino Kileo
08:03Kelas lima tiga juga
08:04Tolong aku ya
08:05Hei
08:05Serahkan saja pada kami
08:06Kenapa sikap kalian jadi berubah?
08:07Jadi di lantai dua ya?
08:10Ayo kita ke sana
08:10Tunggu
08:11Momoko
08:14Tenang saja
08:15Aku ada di dekatmu
08:17Aku juga di sini
08:19Wah
08:20Ternyata kalian semua pemberani
08:22Lihat
08:23Apa yang di situ?
08:24Hah?
08:25Di mana?
08:26Dari belokan lorong itu
08:27Menuju ke sini
08:28Apa itu?
08:30Hantu
08:31Entahlah
08:32Aku juga tidak tahu
08:33Tapi aku ini cukup pekat terhadap hal-hal gaib
08:37Itu
08:38Di sebelah kiri
08:39Itu kan patung Ninomiya Kinjiro
08:46Wah
08:47Patung itu memakai topiku
08:48Aduh
08:50Bodoh
08:51Kenapa kau berteriak?
08:52Kami semua kan jadi ikut kaget
08:54Dasar penakut
08:55Tapi patung itu kan tadi ada di luar
08:58Aku kaget sekali
09:14Patungnya bergerak
09:16Ternyata cerita kalau di gedung sekolah lama ada hantunya itu benar
09:20Ayo kita cepat keluar dari sini
09:22Tapi kaya masih belum ketemu
09:24Kucing seperti itu tidak usah dipikirkan
09:26Tidak bisa
09:26Kaya adalah kucing istimewa
09:28Dia datang ke rumah kami di Tokyo
09:32Di hari upacara pemakaman mama
09:34Dan menjadi anggota keluarga kami
09:36Ayo kita sama-sama membantu mencarinya
09:39Tapi
09:40Itu suara kaya
09:43Ayo kita cari
09:45Apakah kau yakin?
09:50Kaya
09:51Di mana kau?
09:53Eh itu
09:56Kau kenapa?
09:58Ayo sini kaya
09:59Hah?
10:01Ada anjing
10:03Makanya dia takut
10:04Kenapa ada anjing?
10:06Jangan menakuti kucingku
10:07Sana
10:08Pergi
10:08Berisik
10:11Memangnya siapa yang anjing?
10:13Kaya
10:13Kaya
10:18Kaya kau mau kemana?
10:20Ayo kita kejar
10:21Mau mencari lagi
10:22Toilet
10:27Kita cari kucing itu disini
10:29Kenapa kalian tidak masuk?
10:32Ini kan toilet perempuan
10:34Sepertinya ada hantu di dalam situ
10:37Kalian ini bicara apa?
10:38Ayo cepat masuk
10:39Iya sabar
10:41Biasanya hantu yang di dalam toilet itu
10:43Hanako
10:44Kenapa dipanggil?
10:47Iya
10:47Tidak ada
10:53Tapi tadi ada yang menjawab ya
10:57Mau main apa?
11:00Ada hantu
11:01Cepat lari
11:02Hantu apalagi itu?
11:14Hantu tidak berkepala
11:15Disini terlalu berbahaya
11:17Ayo kita keluar
11:18Masih ada lagi
11:25Ini terlalu berkepala
11:29Tapi
11:32Tidak ada perempuan
11:32Dan
11:34Ini terlalu berkepala
11:35Itu-itu keluar
11:43Dia sudah pergi
11:58Aku jadi ingat, aku pernah baca di buku
12:00Katanya kalau sedang dikejar hantu TK-TK kita harus merbakan diri di tanah
12:04Kalau sudah tahu mestinya bilang dari tadi
12:06Pokoknya kita harus keluar secepat mungkin dari sini
12:10Kenapa?
12:13Tidak bisa dibuka
12:14Apa?
12:16Tolong! Apa ada orang di luar?
12:19Hei, bukakan bentuknya
12:21Tolong, kami di luar
12:23Sekarang kita lagi menang
12:24Apa itu?
12:27Aku tidak tahan lagi
12:29Tenanglah
12:31Perasaan ini
12:32Apa ini?
12:45Apa ini hantu?
12:47Jauh lebih kecil dari hantu lainnya
12:49Ayo kita berteman, Satsuki
12:52Bicara apa kau?
12:54Kau pasti kesepian setelah ibumu meninggal
12:56Aku tidak mau berteman dengan hantu
12:58Kalau tidak mau berteman, kau akan mengalami bencana
13:01Oh
13:02Kenapa ini?
13:17Aku takut
13:19Dia semakin membesar
13:24Ayo kita berteman
13:26Dia menyuruhku mendekat
13:29Hei
13:31Awas!
13:41Kakak!
13:42Ada apa sebenarnya?
13:43Memangnya siapa yang mau berteman dengan manusia
13:53Apalagi aku punya dendam lama pada kalian
13:56Aku tidak tahu apa-apa
13:59Aku takut!
14:00Hantu itu semakin besar
14:01Takut!
14:02Sepertinya semakin kita merasa ketakutan
14:04Tunggu hantu itu semakin besar
14:05Kejiroh, kau tidak boleh takut?
14:07Sudah aku bilang jangan takut
14:19Kau sendiri takut, kan?
14:25Kalian tidak akan bisa kabur
14:27Apa ini ruang kepala sekolah?
14:50Kaya?
14:54Sedang apa kau di sini?
14:57Mama
14:59Tapi tidak mungkin
15:01Iya
15:03Dulu nenekmu pernah jadi kepala sekolah di SD itu
15:06Memang aku pernah dengar mereka mirip
15:09Tapi tidak kusangka kalau begitu persis seperti ini
15:12Apa itu?
15:14Hah?
15:15Apa?
15:17Foto itu
15:17Dia mirip sekali
15:20Dengan seorang pasien yang selalu baik padaku
15:22Saat aku sedang dirawat di rumah sakit di Tokyo selama satu tahun
15:26Momoko
15:27Siapa nama pasien itu?
15:30Kayakku
15:30Itu mamaku
15:32Hah?
15:33Karena itu nama keluarga kalian sama?
15:36Hah?
15:36Ternyata ada ya kebetulan seperti ini?
15:39Menurutku ini bukan kebetulan
15:40Aku rasa mamalah yang telah mempertemukan kita
15:43Mama
15:44Mama
15:44Akhirnya aku temukan
15:52Kenapa tidak bisa pecah?
15:57Kalian tidak akan pernah bisa keluar dari sini
16:00Kita berteman kan?
16:09Sudah tidak mungkin
16:10Sakut
16:11Ini gambar hantu itu kan?
16:16Benar
16:17Amano Jako
16:19Tanggal 15 Maret
16:21Amano Jako muncul
16:23Aku membuat pentagram sihir dengan api di tengahnya
16:26Lalu kubacakan mantra
16:28Jako-Jaku tidurlah
16:29Maka arwah Amano Jako itu tertidur
16:32Arwahnya tertidur
16:33Artinya dia berhasil membuat Amano Jako tertidur
16:36Jadi kalau kita melakukan hal yang sama
16:38Kita bisa membuat hantu tidur kembali
16:40Aku senang
16:44Ayo kita coba
16:45Aku juga bisa menggambar pentagram sihir
16:48Tapi apinya
16:48Laboratorium
16:52Kalau kita pergi ke laboratorium
16:53Benar
16:54Disana ada pembakar spirtus
17:01Tidak akan ku lepaskan
17:04Begini sudah bisa?
17:07Ya
17:07Sudah cukup luas
17:08Aku menemukannya
17:15Sudah jadi
17:18Semuanya
17:20Masuk ke dalam pentagram sihir
17:21Sudah menyalah
17:39Kita mulai baca mantra
17:42Kita mulai baca mantranya
17:42Jambu-jambu tidurlah
17:46Jambu-jambu tidurlah
17:48Jambu-jambu tidurlah
17:59Jambu-jambu tidurlah
18:01Dari mana kalian tahu mantra itu?
18:07Bukankah itu mukum?
18:09Jambu-jambu tidurlah
18:13Jambu-jambu tidurlah
18:15Akhirnya
18:27Dia menghilang
18:31Kita berhasil memusnahkannya
18:34Berkat buku harian hantu itu ya?
18:37Iya
18:37Tapi
18:38Kenapa buku harian ini
18:40Bisa ada di dalam bikai foto?
18:42Mama
18:43Di buku ini ada nama Mama
18:45Disini tertulis
18:47Kamiya Makayako
18:47Kelas 51
18:48Itu adalah nama Mama
18:49Sebelum menikah dengan Papa
18:50Jadi
18:51Mama telah melindungi kita
18:53Iya
18:53Kau benar Kei Chiro
18:55Mama telah melindungi kita semua
18:57Mama
19:01Akhirnya kita berhasil keluar
19:07Aku tidak mau lagi
19:08Masuk ke gedung sekolah lama
19:09Capeknya
19:11Bunyi bell
19:14Sekolah
19:16Gawat
19:16Kita terlambat
19:17Ayo
19:18Tunggu
19:18Waktunya untuk pulang sekolah
19:23Padahal rasanya
19:25Kita cuma berada 20 atau 30 menit di sana
19:27Mungkin itu karena kekuatan gaib
19:29Tempat berhantu
19:30Kami ulangi
19:32Waktunya untuk pulang sekolah
19:34Alasan apa yang harus kita berikan pada Pak Guru?
19:38Padahal ini hari pertama kami pindah sekolah
19:40Biarpun kita bilang kita telah bertarung dengan hantu
19:43Pasti tidak ada yang percaya
19:44Tidak apa-apa kalau cuma dimarahi saja
19:49Yang penting
19:50Aruha Amanojaku sudah tertidur kembali di pohon kusunoki besar
19:54Ada apa lagi?
19:58Bukankah pohon kusunoki besar yang ada di bukit belakang sekolah sudah ditebang?
20:02Benar
20:02Lagi pula bukan hanya pohon kusunoki saja
20:05Seluruh pohon di bukit itu juga diratakan
20:07Tidak mungkin
20:08Kalau begitu di mana Aruha Amanojaku tertidur?
20:11Mana aku tahu
20:12Kita harus mencarinya
20:13Bisa gawat kalau dia membuat kekacauan lagi
20:16Berisik
20:17Aku ada di sini
20:18Suara itu
20:20Aruha Amanojaku
20:22Dimana kau?
20:24Dimana kau?
20:28Aku ada di sini
20:30Sepertinya kalian telah gagal memusnahkanku
20:34Kalau begini
20:35Akanku buat seluruh anak di sekolah ketakutan
20:38Dengan segera akan kudapatkan kembali kekuatan rohku yang hilang
20:42Hei, apakah kalian tidak takut kepadaku?
20:46Hah?
20:46Kenapa tanganku begini?
20:47Saunya bisa bicara
20:49Apa ini?
20:50Tubuh apa ini?
20:51Ini kan kucing
20:52Jangan-jangan
20:52Dia ada di dalam kaya
20:53Sepertinya dia merasukkan tubuh kaya
20:54Tapi cepat keluarkan aku dari sini
20:56Ayo
20:57Tapi bagaimana caranya?
20:58Eh, itu mudah
21:00Seperti hal yang menebang pohon kusunoki
21:02Kalian cukup membunuh kucing ini
21:03Kami tidak bisa melakukan itu
21:05Kalau begitu
21:06Terpaksa aku harus memanfaatkan tubuh kucing ini
21:09Akan aku buat kalian menyesal
21:11Hei, apa yang sedang kalian lakukan?
21:14Waktu pulang sudah lewat dari tadi
21:15Pak Guru
21:16Oh, kalian bawa kucing ya?
21:20Kaya
21:21Sudah cepat pulang
21:24Beraninya dia pura-pura jadi kucing
21:27Hentikan
21:27Percuma saja
21:28Terpaksa kita harus mencari jalan
21:30Untuk mengembalikan kucing itu seperti semula
21:32Sambil melihat perkembangan
21:34Tapi kan
21:35Ini menarik
21:38Semua hantu yang tertulis di buku harian itu
21:41Sudah ditidurkan di bukit belakang sekolah
21:44Akan aku balas dendamku pada ibu dan anak
21:46Yang telah merampas kebebasanku
21:48Lihat saja
21:49Terima kasih