Skip to playerSkip to main content
SuperSturmfan1
  • 1 day ago
Transcript
00:00Which would you take?
00:05Then...
00:07I would take that with a Frisch-Case-Paffee.
00:10Yes.
00:11I won!
00:16Gratulation.
00:19Is it going to be a very high use?
00:21Leider already.
00:23I'm going to take that Louis.
00:25Wo zum Teufel stecken Sie Drechsler? Der Empfang ist nicht besetzt.
00:28So, wie kann das bitte sein?
00:30Und Sie kommen jetzt her und zwar zack.
00:35Ich habe mich wirklich in dich verliebt.
00:37Und wenn?
00:39Wie soll das funktionieren?
00:40Du bist verheiratet.
00:42Ja, aber doch.
00:43Auch wenn du für Larissa nichts empfindest.
00:45Ihr müsst es in der Öffentlichkeit vorspielen.
00:47Das ändert doch aber nichts.
00:48Doch.
00:49Das ändert alles.
00:50Es blieb alles in mir hängen.
00:52Mir. Meine Geschäftsleitung.
00:53Und das in ihrer Probezeit.
00:54Respekt.
00:55Das kommt nicht mehr vor.
00:56Das verspreche ich nicht.
00:57Da, Herr Drechsler.
00:58Da gebe ich Ihnen ausnahmsweise mal recht.
01:01Dass Sie Ihre Probezeit nach diesem Fiasko überleben.
01:06Das können Sie vergessen.
01:24Das ist ein Mal.
01:25Das ist eine Zander.
01:26Das ist ein Mal.
01:27Das ist eine Zander.
01:28Just one day without you
01:32I could throw my heart away
01:35Can't you hear I'm asking you to stay
01:39Through the rainbow colored night
01:46Stay, why don't you stay
01:53Stay, why don't you stay
02:01Stay
02:04Herr Kleders, das ist ein ganz großes Missverständnis, wirklich, Herr Sonnenbichler...
02:10Der Herr Sonnenbichler ist nicht dafür da, Ihre Unzulänglichkeiten aufzufangen.
02:14Herr Sonnenbichler wird Ihnen bestätigen...
02:15Ich habe versucht, ihn anzurufen, aber ich habe ihn nicht erreicht.
02:17Sein Handy ist kaputt, haben Sie es im Festnetz probiert.
02:20Können Sie noch ein paar mehr ausreden für mich?
02:22Abgesehen davon, ein Personalwechsel, der muss mit der Geschäftsleitung abgesprochen werden.
02:27Haben Sie recht?
02:28Und das hätte ich Ihnen nicht durchgehen lassen, weil ich weiß, zu welchem Chaos das Ganze führt.
02:32Es tut mir wirklich leid, Herr Klee.
02:34Ich bringe das in Ordnung.
02:35Nein, nein, lassen Sie es, lassen Sie es.
02:37Ich habe schon einen Kollegen verständigt.
02:40Bis der da ist, kann ich...
02:41Bis der da ist, werde ich das übernehmen.
02:46Können wir noch mal drüber reden?
02:47Herr Drexler, Sie sehen für mich wirklich die Unzuverlässigkeit in Person.
02:50Und sowas kann und will ich hier nicht gebrauchen.
02:57Es tut mir leid, Herr Klee.
03:04Ja, die Frau Schöller.
03:06Hi.
03:06Ja, hallo.
03:07Hallo.
03:07Ja, dann rufe ich jetzt den Gustav Saalfeld an und sage ihm zu, oder?
03:14Ja, bleibt uns ja nichts anderes übrig.
03:17Ich meine, wir müssen ja jetzt langsam mal die Einladungen verschicken.
03:20Ja.
03:20Du, und vielleicht ist es ja auch ein Wink des Schicksals.
03:25Das Bräustübel, ein Wink des Schicksals.
03:27Ich meine so, wenn eine Tür sich schließt, öffnet sich eine andere.
03:32Dann macht doch die andere gleich mal auf.
03:43Herr Sonnbichler, hallo.
03:44Willkommen Sie rein.
03:45Hätten Sie kurz Zeit?
03:46Ja, natürlich.
03:48Bitte.
03:48Schönen guten Tag, Frau Sonnbichler.
03:50Sie wollen doch nicht etwa Ihre Schallplatten zurück.
03:52Nein, nein, auf keinen Fall.
03:55Und vielen Dank, nein.
03:56Bitte.
03:56Amen.
03:57Im Gegenteil, ich habe jetzt sogar noch ein Geschenk für Sie beide.
04:02Nein, Herr Doktor, das ist wirklich nicht nötig.
04:04Doch, in dem Fall ist es nötig.
04:07Sie beide können jetzt doch in der Hellwalder Kapelle Ihre goldene Hochzeit feiern.
04:12Nein, das könnte es nicht.
04:14Doch.
04:16Wie haben Sie das denn hinbekommen?
04:17Ich habe bei Herrn Pachmeier offensichtlich die richtigen Worte gefunden.
04:23Alphons, unsere Kapelle.
04:27Ach, vielen Dank.
04:31Was hältst du davon, wenn wir in meiner Mittagspause eine Runde joggen gehen?
04:35Mhm.
04:37Du könntest mich direkt am Fürstenhof abholen.
04:39Ich kenne deine schöne Strecke.
04:44Leo?
04:47Was?
04:49Willst du das Ding nicht mal weglegen?
04:53Nee.
04:55Du könntest doch auch mal Werner besuchen.
04:59Der hat sich eh schon beschwert, dass er dich nicht zu Gesicht bekommt.
05:05Ja, vielleicht heute Mittag.
05:07Wie wäre es mit jetzt?
05:08Nee, ich bin gleich zum Zocken verabredet.
05:10Wir spielen so ein neues Zombiespiel.
05:13Zombies, echt?
05:14Warum verschwendest du deine Zeit mit sowas?
05:16Weil es Spaß macht.
05:19Leo, den ganzen Tag hängst du entweder an deinem Handy oder am Lapp.
05:22Mama!
05:24Was willst du von mir?
05:27Hey.
05:28Ich bin deine Mama.
05:30Ich mache mir einfach Sorgen.
05:31Ja, aber wir hatten einen Deal, oder?
05:33Zehn Tage lang kein Verhör, kein Stress.
05:36Ja, hatten wir.
05:37Ja, also?
05:39Zehn Tage sind schnell rum.
05:41Ja, aber heute noch nicht.
05:43Grete hat den Kochwettbewerb gewonnen.
05:53Mhm.
05:53Werner Saalfeld fand ihr dies ja eine Spur besser.
05:56Ach, wie toll.
05:57Dann kann es ja bald losgehen mit dem Restaurant.
05:58Ja, da müssen die beiden sich aber ganz schön beeilen, wenn sie noch vor der Geburt umziehen wollen.
06:03Ja.
06:04Wie macht Miros Auszug zu schaffen, ha?
06:11Nein, ich freue mich für die beiden wirklich.
06:13Ja, aber allein in der Wohnung...
06:16Magst du es dir nicht doch noch einmal überlegen?
06:18Wir werden so eine lustige Mädels-WG.
06:21Ich denke drüber nach, okay?
06:22Okay.
06:23Weißt du denn, was Kilian jetzt vorhat?
06:30Keine Ahnung.
06:32Vielleicht zieht er mit dieser Larissa nach Antwerpen oder wo auch immer ihre Firma ist.
06:39Und wäre das für dich okay, wenn er wegzieht?
06:42Es wäre das Beste.
06:44Aber du liebst ihn und er liebt dich.
06:46Ja, aber ich fange nichts mit verheirateten Männern an.
06:50Das ist doch nur zum Schein.
06:52Verdammt.
06:54Warum kriege ich immer Herzrasen, wenn ich ihn sehe?
06:57Geht das auch leiser?
06:59Dein Herz ist schlopft so laut.
07:03Haha, witzig.
07:05Gib's doch zu.
07:06Du willst, dass er bleibt.
07:16Ja, aber es funktioniert ja nicht.
07:29Ja, wie wär's mit der F4?
07:30Bei F4 ist...
07:34So, und den ganzen Kladderadatschen räumen Sie jetzt auf, ja?
07:36Hier auch immer einen Saustall.
07:38Ah, hallo, Erik.
07:39Du, ich habe aber großartige Kremis.
07:41Die kann ich natürlich auch was.
07:42Die nehme ich dann gerade ein bisschen viel.
07:44Was ist denn los?
07:46Erik, du kannst dir die Bücher...
07:47Tag, Herr Kollege.
07:48Ah, hallo, Janik.
07:49Zu dir wollte ich auch.
07:50Echt?
07:51Ja, ich habe ein paar großartige Fachbücher.
07:53Die kann ich nicht mitnehmen nach Brasilien.
07:54Wenn du willst, dann schenke ich sie dir.
07:57Gerne.
07:58Ist dann alles geregelt für Brasilien?
07:59Ja, die Vorschussgelder sind durch.
08:01Flug, Visum, alles organisiert.
08:04Dann heißt es bald Koffer packen.
08:05Ja.
08:07Noch zwei Wochen.
08:09Vorher haben wir auf jeden Fall ein Date auf einen Drink, okay?
08:11Okay, okay.
08:13Abschiede sind nicht so meine Stärke.
08:14Aber ja.
08:16Musst du jetzt durch.
08:18Na, du kannst dich ja immer freuen, dass in Brasilien deine Freundin auf dich wartet.
08:21Ich freue mich wirklich sehr auf Anja.
08:24Ich lasse eine Menge Menschen hier zurück, die mir sehr viel bedeuten.
08:30Wir werden dich auch vermissen.
08:31Und Sie haben Herrn Klee unsere Abmachung bestätigt?
08:37Ja, aber leider ist er bei der Kündigung geblieben.
08:40Auch nachdem Sie ihm gesagt haben, dass Sie übers Handy nicht erreichbar waren?
08:42Ja, ich finde es schon ein bisschen seltsam, dass er es nicht bei uns daheim versucht hat.
08:46Ich verstehe nicht, wo dieser Zettel hin ist.
08:48Ich habe ihn unter die Tastatur gelegt, ganz sicher.
08:50Gut, vielleicht hat ihn ja ein Kollege aus Versehen wegschmissen.
08:53Das wird sich bestimmt alles klären.
08:55Das nutzt mir jetzt gerade auch nichts mehr, leider.
08:57Fritz, ich stehe auf alle Fälle hinter Ihnen.
09:00Das weiß ich sehr zu schätzen, Herr Sonnbichler. Danke.
09:02Servus.
09:03Ja, tschüss.
09:19Schmeckt's?
09:21Gibt es auch welche?
09:23Nee, ich mag es lieber gesund.
09:28Gemüse-Sticks wären besser.
09:30Ich brauche das jetzt.
09:37Was ist los?
09:41Herr Klee hat mir gekündigt.
09:43Wie bitte?
09:46Ich bin für das Chaos heute Morgen verantwortlich.
09:49Und deswegen kündigt er dir gleich?
09:51Herr Sonnbichler hätte mich vertreten sollen,
09:53aber er hat den Zettel mit der Info nicht bekommen.
09:55Der ist einfach verschwunden.
09:56So ein Mist.
09:57Zum Glück war Herr Klee schon da und konnte übernehmen,
09:59aber war natürlich stinksauer, dass der Counter nicht besetzt ist.
10:04Erik, hast du die Buchung im System gelöscht?
10:07So laut.
10:09Das ist echt fies.
10:10Ja, natürlich ist das fies.
10:13Ich kann mir nämlich nicht vorstellen,
10:14dass sich dieser Mr. Fleißig hier freiwillig vom Acker macht.
10:20Erik übertreibt doch manchmal.
10:22Vielleicht redest du nochmal mit ihm, wenn er sich beruhigt hat.
10:24Ich hätte Herrn Sonnbichler einfach anrufen sollen,
10:26anstatt mich auf irgend so einen Zettel zu verlassen.
10:28Ja, aber vielleicht nimmt Erik doch die Kündigung zurück.
10:31Das ist lieb, dass du mir Mut machen willst, aber...
10:33Das war meine Schicht, das ist meine Verantwortung.
10:38Ich hab's verbockt.
10:44Wann wird das Bahnprojekt veröffentlicht?
10:47Können Sie das ein bisschen beschleunigen?
10:49Mein lieber Herr Saalfeld,
10:50Ich hab auch noch andere Sachen zu tun.
10:53Ja, aber vielleicht weiß ich am Wochenende mehr.
10:55Ja, das wäre schön.
10:57Ja, kommen Sie doch zum Spiel von Blau-Weiß.
10:59Wer redest du mir da?
11:00Zum Fußballspiel?
11:02Ja, am Samstag.
11:04Gegen unseren Erzfeind.
11:05Spielvereinigung Gratting.
11:07Oh, das tut mir aber leid,
11:08da habe ich bereits so einen Termin.
11:09Danke.
11:10Den verschieben Sie jetzt einfach.
11:12Oder wollen Sie mir absagen?
11:13Machen wir natürlich nicht.
11:15Wir feiern die Jungs an
11:16und hinterher,
11:17dann trinken wir ein schönes Bier
11:18und rutschen noch mal über die Bahnsteig.
11:20Gut, dann komme ich eben nach dem Fußballspiel dazu.
11:23Nix da.
11:24Sie unterstützen den Verein
11:25und ich unterstütze Sie.
11:27Klar?
11:28Ja, klar.
11:29Habe die Ehre.
11:30Habe die Ehre, Herr Pachmeier.
11:34Du und Fußball?
11:36Ach, das würde ich ja zu gern sehen.
11:38Ja, nun komm doch einfach mit.
11:41Mit deinem Halbwissen
11:42nimmt dich der Landrat doch niemals ernst.
11:44Lass uns den Golfplatz lieber jetzt verkaufen,
11:47bevor du das mit dem Tunnel auch noch vermasselst.
11:50Wieso denn auch noch?
11:51Frau Bergmann hat mir gerade
11:52ihre schriftliche Kündigung gegeben.
11:55Und als ich den Grund wissen wollte,
11:56hat sie gesagt,
11:57ich soll mich an dich wenden.
11:59Das ist gut.
12:21Herr Reyn.
12:24Lale.
12:25Wieso hast du Fritz Drexler gekündigt?
12:27Because he's a failure.
12:29So a quack, he's like a Swiss Swiss.
12:32Lala, did you hear it?
12:34He didn't get there?
12:36Yes, because he thought that he was going on.
12:39What's going on to you all?
12:41Fritz is totally ready.
12:43I can't use it for that.
12:48Can it be, that anyone has the letter for Sonnenbichler to escape?
12:54Why does anyone do that?
12:56Ist das nicht offensichtlich?
12:59Glaubst du, ich lass hier irgendwelche Zettel verschwinden?
13:02Hast du?
13:04Hast du einen Beweis?
13:07Die Buchung, die du neulich aus dem System gelöscht hast, damit Fritz blöd dasteht?
13:11Was komplett anderes.
13:13Ach ja?
13:14Ist doch niemand zu Schaden gekommen, oder?
13:17Lale, bitte. Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass ich dem tadellosen Ruf des Fürstenhofs in irgendeiner Form schaden möchte.
13:25Der soll froh sein, dass ich da war heute früh und dass ich die ganzen Scherben aufgekehrt habe.
13:29Ansonsten wär's da draußen zappenduster.
13:32Und wenn ich das mit der Buchung Herrn Saalfeld erzähle?
13:35Behaupte ich das Gegenteil.
13:36Ich kann dagegen halten.
13:37Was glaubst du, wie man da glaubt?
13:41Bei der Buchung damals, Lale, da warst du auch nicht ganz unschuldig, oder?
13:44Und jetzt bitte entschuldige mich. Ich hab noch ein Webinar. Ganz wichtig. Ist wirklich wichtig.
13:53Vielen Dank.
14:06Sehr gerne.
14:07Oh, oh, oh, oh, oh.
14:08Hm.
14:09Hm.
14:10Hm.
14:11Na?
14:12Ich bin heute irgendwie total durch den Wind.
14:14Hm. Merkt man gar nicht.
14:16Leo?
14:17Hm.
14:18Wir haben uns vorhin gestritten.
14:19Hm.
14:20Dass er sich so hängen lässt.
14:21Naja, die zehn Tage sind noch nicht ganz vorbei.
14:22Ich komm überhaupt nicht an ihn ran.
14:23Ich hab irgendwie Angst, dass er in ein Loch fällt.
14:24Vielleicht muss er sich einfach erst mal neu sortieren.
14:25Hm.
14:26Vielleicht muss er sich einfach erst mal neu sortieren.
14:28Hm.
14:29Hm.
14:30Ich bin heute irgendwie total durch den Wind.
14:31Hm.
14:32Merkt man gar nicht.
14:33Leo?
14:34Hm.
14:35Wir haben uns vorhin gestritten.
14:36Hm.
14:37Dass er sich so hängen lässt.
14:39Naja, die zehn Tage sind noch nicht ganz vorbei.
14:42Ich komm überhaupt nicht an ihn ran.
14:45Ich hab irgendwie Angst, dass er in ein Loch fällt.
14:48Vielleicht muss er sich einfach erst mal neu sortieren.
14:53Was ist, wenn ich an allem schuld bin?
14:58Ach, Quatsch.
14:59Komm.
15:00Ja, doch.
15:01Vielleicht hab ich ihn einfach immer zu viel unter Druck gesetzt.
15:05Wenn, dann, weil du immer nur das Beste für ihn wolltest, hm?
15:09Genau.
15:10Und deswegen ist er dann mit Thomas nach Australien gegangen.
15:14Kannst du ja nichts für.
15:17Aber er hat dich ganz schön verletzt, hm?
15:20Hm.
15:21Das hab ich ihm aber nie gezeigt.
15:24Ich wollte ja nicht, dass er auch noch ein schlechtes Gewissen hat.
15:27Das macht dich ja wohl zur besten Mutter der Welt, oder?
15:33Der wird schon seinen Weg gehen.
15:35Hat ein bisschen Vertrauen.
15:37diesen
15:43Puesen
15:46Linksaußen ger
16:00Hello, Werner.
16:02Leo!
16:04Hey.
16:06Good morning.
16:08I thought it was just a Geruch that you are here.
16:10Come, sit down.
16:18How do you do it?
16:20Have you been living in the beautiful Bichlheim?
16:22It's nice, young.
16:24In Bayern are different than the other.
16:28Do you want to go back?
16:30No.
16:32I will stay here and maybe even go somewhere else.
16:36In your life is open and no one can do anything to do.
16:42Say that, Mama.
16:46But you are already here.
16:50You can help me.
16:52You are a football professional.
16:54When are you interested in football?
16:56No, I'm not.
16:58But the President of Blaubers Bichlheim
17:00has invited me to a game.
17:02And you want to go blank?
17:04Yes.
17:06The good President is also Landrat
17:08and will help us our golf club.
17:10Ah, you need a few points.
17:12Yes, you say it.
17:14No problem.
17:16What do you want?
17:18Maybe you can explain to me these moderns
17:22Spielaufstellungen.
17:24Sure.
17:26Also, the classic Formations
17:28are the 4-3-3,
17:30the 4-2-2-2,
17:32the 4-3-2-1,
17:34the 4-2-3-1,
17:36the 4-4-1-1,
17:37the 4-1-4-1
17:38and, of course,
17:39the most important formation
17:40is the 4-4-2.
17:41What is also interesting to know
17:43is that there are different
17:44Abwehrkets.
17:45There are the 3,
17:46the 4,
17:47and the 5.
17:48The 5.
17:49The 5.
17:50The 5.
17:51The 5.
17:52The 5.
17:54The 5.
17:55The 5.
17:56The 5.
17:57The 5.
17:58The 5.
17:59The 5.
18:00The 5.
18:01The 5.
18:02The 5.
18:03The 5.
18:04The 5.
18:05The 5.
18:06The 5.
18:07The 5.
18:08The 5.
18:09The 5.
18:10Danke, Hanno.
18:11Jede Unterschrift zählt.
18:12Du, das ist doch selbstverständlich.
18:14Okay.
18:15Manchmal finde ich Fritz schon ein bisschen komisch.
18:17Mhm.
18:18Aber er ist ein guter Kollege.
18:19Ja.
18:20Und ich finde, diesmal ist Quil zu weit gegangen.
18:22Hey.
18:24Hi.
18:25Hey Yvonne, kannst du auch unterschreiben?
18:27Na klar.
18:28Worum geht's?
18:29Eine Petition, dass Fritz bleibt.
18:32Was?
18:33Du weißt von nichts?
18:35Dein Mann hat ihm gekündigt.
18:37Wieso das denn?
18:38Fritz hat heute morgen seinen Dienst nicht pünktlich angetreten.
18:41Das weiß ich, weil er mit mir auf dem Golfplatz war.
18:43Operation Lotus.
18:45Operation Lotus?
18:46Ja, er wollte mir Frau Feininger vorstellen.
18:48Aber Herr Sonnenbichler sollte für ihn einspringen.
18:51Ja, das hat irgendwie nicht geklappt.
18:53Erik musste einspringen und zum Glück war er auch früher als sonst im Hotel.
18:56Jedenfalls war der stinksauer und hat Fritz gleich gekündigt.
19:00Ja, aber das ist ja völlig übertrieben.
19:01Ich rede nochmal mit dir.
19:02Ich hab's ja schon versucht.
19:03Das bringt nichts.
19:04Deshalb die Petition.
19:10Danke Yvonne.
19:11Ich fahr gleich die anderen Kollegen.
19:12Mach das.
19:20Ich hätte Herrn Sonnenbichler persönlich Bescheid geben sollen.
19:23Und der Zettel wurde nirgendwo gefunden?
19:25Nein.
19:26Vielleicht hat ihn ja eine der Reinigungskräfte weggeworfen.
19:30Herr Saalfeld, Sie haben immer so hinter mir gestanden.
19:34Es tut mir so leid, dass ich Sie so enttäuscht habe.
19:37Ach, was enttäuscht.
19:38Ist doch eigentlich gar nichts passiert.
19:40Also bei mir hat sich noch kein Gast beschwert.
19:42Es war schon Chaos.
19:43Und wenn Herr Klee nicht da gewesen wäre...
19:44Also deswegen gleich kündigen.
19:47Ich verstehe und ich akzeptiere auch die Kündigung.
19:51Danke, dass Sie mir die Chance gegeben haben.
19:54Moment.
19:58Jetzt setzen Sie sich erstmal.
20:05Es ist ja sehr anerkennenswert, dass Sie die Verantwortung übernehmen wollen.
20:08Das ist selbstverständlich.
20:10Aber deswegen gleich gehen.
20:12Wollen wir doch erstmal sehen, was die anderen Anteilseigner dazu sagen.
20:17Glauben Sie, dass die mir nochmal eine Chance geben würden?
20:20Ich würde einfach ungern auf Sie verzichten.
20:22Sie machen Ihren Job hier ausgezeichnet.
20:25Sonst hätte ich Sie auch nicht an den Fürstenhof geholt.
20:29Das weiß ich sehr zu schätzen, Herr Saalfeld. Danke.
20:46Tja, lieber Doktor, so oft werden wir ja nicht mehr zusammen Kaffee trinken.
20:59Haben Sie recht, ja.
21:02Wie geht's denn Ihrer Anja?
21:04Ach, Anja, die freut sich richtig auf mich.
21:08Ja.
21:09Die kann's kaum erwarten, bis ich in Brasilien bin.
21:10Das wird ja wohl auf Gegenseitigkeit beruhen.
21:13Ja, aber auf Ihre goldene Hochzeit will ich auf keinen Fall verzichten.
21:17Also, wenn Sie sich nicht so für uns eingesetzt hätten,
21:21dann müssten wir jetzt im Bräustübel reiten.
21:23Und das werde ich Ihnen nie vergessen.
21:25Vielen, vielen Dank.
21:26Ich hab's gerne gemacht.
21:29Hm.
21:30Was meinst du, wie ich mich freue, dass es mit dieser Tour jetzt doch klappt?
21:34Ja.
21:36Gut, Alexander, dann machen wir's so.
21:37Du sagst mir Bescheid, wann ihr ankommt.
21:40Ich grüße die Hildegard und du deine Familie.
21:44Servus.
21:46Hallo, Herr Sollbichler. Hallo.
21:48Ist noch ein Kaffee drin?
21:49Ja, ja. Hol dir eine Tasse.
21:52Also, kaum beginnt der Frühling, schon planen Sie Ihre erste Motorradtour.
21:56Ja, aber diesmal ist es ganz was Besonderes.
22:00Ich fahr nämlich mit Alexander und Leander.
22:03Ach, großartig.
22:05Nur, meine Frau ist nicht ganz so begeistert.
22:10Ich hab halt immer Sorge, dass was passiert.
22:12Aber sie will mir den Spaß nicht verderben.
22:15Noch dazu, weil sie weiß, dass es mit meinem Sohn und mit meinem Enkel ist.
22:19Und wohin soll's gehen?
22:22Ja, es ist...
22:23Oh!
22:24Jetzt hat er nicht geholfen.
22:26Es ist eigentlich nur eine kleine Tour durchs Voralpenland.
22:29Aber das Besondere ist, wir zelten.
22:32Ach, toll.
22:33Ja, und am Abend werden wir einen hoffentlich selbstgefangenen Fisch am Lagerfeuer grillen.
22:39Schön. Das klingt wirklich großartig.
22:42So richtig was fürs Männerherz.
22:44Ja, genau.
22:45Gute Gesellschaft, ein Zelt und ein Bier am Lagerfeuer.
22:49Ich mein, was braucht man mehr?
22:51Oh, meinen Affen.
22:55Gut, dann schreibe ich die Stelle für den Pferdewirt neu aus.
22:57Ja, machen Sie das.
22:59Wie geht's Ihnen denn so mit Katja?
23:02Ausgezeichnet.
23:04Und wie läuft mit Leo?
23:06Weniger gut.
23:08Gibt's da Probleme?
23:10Ja, Katja macht sich Sorgen.
23:12Er hängt die ganze Zeit nur rum.
23:14Das ist die heutige Jugend.
23:16Ja, schon.
23:17Aber seit er mit dem Fußball aufgehört hat, fehlt ihm jeglicher Antrieb.
23:21Da hatte ich aber einen ganz anderen Einbau.
23:23Ach so?
23:24Ja, ich hab mich mit Wissen in Bezug auf Fußball von ihm coachen lassen.
23:29Da war er sehr engagiert, ja.
23:31Gar dazu leidenschaftlich.
23:34Das ist komisch.
23:35Zuhause ist das Thema regelrecht tabu.
23:37Kann ich mir nicht vorstellen.
23:39Der Junge brennt doch geradezu für Fußball.
23:41Oh, hallo mein Schatz.
23:54Setz dich.
23:58Warum hast du Herrn Drexler gekündigt?
24:04Erik?
24:05Ach so, dem Herrn Drexler.
24:07Stell dir mal vor, die hat dort früh seinen Dienst nicht angetreten.
24:09Da war ein Chaos, glaubst du nicht, Yvonne?
24:12Ja, weil er doch bei mir war.
24:13Ach so.
24:14Ja, der hat mir einen Gefallen getan.
24:17Ja, aber da tue ich ihm ja jetzt keinen Gefallen, wenn ich ihn irgendwie anders behandle, oder?
24:21Herr Sonnenbichler sollte ihn vertreten.
24:23Komisch, der war gar nicht da.
24:24Aber ich war da, als er an Herrn Sonnenbichler die Notiz verfasst hat.
24:28Hm.
24:30Hast du da was gedreht?
24:34Nein.
24:35Weil, ich wundere mich nur, du warst ja heute Morgen sehr früh im Hotel.
24:40Ist ja sonst nicht so deine Art.
24:42Und dann war da dieses Chaos.
24:44Warum genau warst du so früh da?
24:47Ich hatte wahnsinnig viel zu tun.
24:51Yvonne?
24:52Ich wusste es. Ich wusste, dass die ganze Zeit...
24:54Nein, Yvonne, dreh das jetzt nicht rum. Das ist alles und allein deine Schuld.
24:57Meine, wieso das?
24:58Weil du den Dreckstern den ganzen Tag um dich rumschwänzeln lässt.
25:02Der schwänzelt nicht, der hilft.
25:03Ja, wobei der dir gerne helfen würde, das kann ich dir sagen.
25:06Du bist so eifersüchtig.
25:09Auf den Erbsenzähler.
25:11Was hast du gegen diesen jungen, charmanten Mann?
25:15Gar nichts. Der passt hier aber nicht rein. Das ist so ein Pedant.
25:19Das ist so ein richtig kühles Lüftchen in meinem sonst ja eher warmen Betriebsklima.
25:24So. Wenn er wirklich deinetwegen den Fürstenhof verlassen muss...
25:29Christoph, was bin ich dir jetzt?
25:30Dann schläfst du ab sofort auf der Karusche.
25:32Nein, nein, nein.
25:33Bring das wieder in Ordnung.
25:40Was halt fehlt?
25:41Was kann ich für Sie tun?
25:49Na?
25:52Was machst du Schönes?
25:54Karten kaufen.
25:55Ah, Theaterkarten?
25:57Du, die Othello-Neuentziehung in München, die soll richtig gut sein.
26:00Fußball.
26:02Ich will heute Abend mit Leo zum Spiel in München.
26:05Bist du verrückt? Die Karten, die müssen doch unfassbar teuer sein.
26:09Wir wollen doch mal schauen, ob wir ihn damit kriegen können, oder?
26:15Gekauft.
26:17Hm.
26:18Also, dass du dich so für ihn ins Zeug legst...
26:21Verdient einen Kurs?
26:23Auf jeden Fall.
26:30Aber was ist, wenn er überhaupt nicht mit will?
26:33Hm.
26:35München gegen Madrid.
26:37Mittelrang.
26:38Ich denke schon.
26:40Aber hat er gesagt, dass er sich eigentlich gar nicht mehr für Fußball interessiert?
26:43Ja, aber ich hab da was anderes gehört.
26:44Ich hab mit Werner Saalfeld geredet und er meint, er hat den Eindruck, dass Leo immer noch sehr viel Fußball brennt.
26:51Aber...
26:53Warum...
26:54bockt er dann bei mir bei dem Thema so rum?
26:57Keine Ahnung.
26:59Irgendwas muss da passiert sein in Australien.
27:00Vielleicht finde ich ja heute Abend was raus.
27:05Na, dafür wär's eigentlich ganz gut.
27:07Hat sich doch der Kauf der so sehr teuren Karten allemal gelohnt, oder?
27:11Ich sag ihm gleich mal Bescheid.
27:13Okay, mach das.
27:14Bis dann.
27:15...
27:18Nice to see you both have time.
27:42Although I have a lot of work.
27:44I want to explain the story of today.
27:46It's all very nice to me.
27:49We talked about it already, Mr. Drexler.
27:52I'm interested in how you see it, Mr. Klee.
27:57I?
27:59It was so grave, that you have the consent.
28:05Ohne Rücksprache mit den Anteilseignern.
28:09Anhand der Schwere des Falls, da habe ich jetzt mal Ihre Zustimmung vorausgesetzt.
28:15Ja, so eine Unzuverlässigkeit ist natürlich keine Kleinigkeit, schon gar nicht in der Probezeit.
28:22Das sehe ich ganz genauso.
28:24Was für ein Chaos.
28:25Aber das hatten Sie doch gleich wieder im Griff, oder gab es im Nachgang Beschwerden?
28:28Nee.
28:30Na sehen Sie, dann hatte es doch auch sein Gutes, dass Sie die Arbeit als Portier aus eigener
28:38Erfahrung kennen.
28:39Gab es sonst irgendwelche Vorfälle während der Probezeit von Herrn Drexler, die eine Kündigung
28:44rechtfertigen würden?
28:45Nein.
28:53Ansonsten ist Herr Drexler ein sehr engagierter und zuverlässiger Mitarbeiter.
28:59Na.
29:00Na dann würde ich vorschlagen, wir vergessen den Vorfall.
29:06Und damit auch die Kündigung.
29:08Was meinen Sie, Herr Klee?
29:11Ist in dem Fall wahrscheinlich das Beste für alle.
29:16Ja, damit wäre Ihre Kündigung vom Tisch, Herr Drexler.
29:20Ihr Vertrag wird über die Probezeit hinaus verlängert.
29:23Ich danke für Ihr Vertrauen, Herr Seifelt.
29:26Und Ihnen auch vielen Dank, Herr Klee.
29:32Ja, das war's dann schon, meine Herren.
29:36Ach, Herr Klee.
29:39Ja?
29:43Das nächste Mal schießen Sie gefälligst nicht mit Kanonen auf Spatzen.
29:47Ich versteh nicht.
29:51Sie verstehen sehr gut.
29:53Und wie viele Zombies hast du schon gekillt?
30:09Hm?
30:10Wie viele Zombies hast du gekillt?
30:12Äh, 25 im ersten Game.
30:14Cool.
30:15Hast du einen Moment für mich?
30:17Klar, was gibt's?
30:18Ich hab Karten für das Spiel heute Abend.
30:23München gegen Madrid?
30:24Mhm.
30:25War nicht ganz leicht, aber ich hab noch zwei Karten bekommen.
30:27Mittelrang, Höhe, Mittellinie.
30:29Wir fahren in zwei Stunden los.
30:30Ich muss noch mal zum Gestüt.
30:31Du holst mich dann da ab, okay?
30:32Ähm.
30:33Das ist total nett, aber ich bin leider zum Zocken verabredet.
30:37Dann sag deinen Gaming-Kumpels ab, du kannst doch morgen wieder zocken.
30:41Ja, aber das kann man nur zu fit spielen.
30:43Ja, die finden doch Ersatz für dich, oder nicht?
30:46Mann, Leo, komm, das ist das Spiel des Jahres.
30:49Hey.
30:50Es gibt wirklich nicht, sorry.
30:52Willst du nicht mal was anderes sehen als deinen blöden Bildschirm?
30:55Ja, du hättest vorher ja auch fragen können, oder?
30:57Ja, aber ich dachte, du freust dich.
30:59Komm, Großer, die Tickets waren nicht grad günstig.
31:03Gib dir einen Rock.
31:09Okay, danke.
31:11Cool.
31:12Ich freu mich.
31:13Dann in zwei Stunden am Gestüt und Leo.
31:15Sei pünktlich, ja?
31:17Wir müssen dann direkt los.
31:29Erik, Michael, hast du Lust auf einen Kaffee?
31:36Wenn du Zeit hast.
31:38Von meinem besten Freund habe ich immer Zeit.
31:40Na dann, sehr gerne.
31:44Zwei Espressi, bitte.
31:45Bringe ich Ihnen.
31:46Danke.
31:47Was war denn heute Morgen los, hm?
31:50Du.
31:53Erik?
31:56Probleme mit Yvonne und dem Portier.
31:58Hm.
31:59Ich hab im Moment wirklich das Gefühl, ich brauch mal einen Tapetenwechsel.
32:03Das trifft sich wirklich gut.
32:04Ja.
32:05Soll ich mit nach Brasilien in den Dschungel kommen?
32:06Das wär doch großartig.
32:11Erik, Erik.
32:12Erik, shh, shh, shh, shh, shh.
32:14Ist mal nur ein Scherz.
32:18Sorry.
32:19Natürlich.
32:22Alles gut.
32:24Aber jetzt mal ernsthaft.
32:26Wie wär das mit Zelten?
32:29Zelten?
32:30Zelten.
32:31Ich?
32:32Ja, du.
32:33Und ich.
32:34Wir beide?
32:35Ja, wir beide.
32:36Allein in der Natur.
32:37Bei Lagerfeuer.
32:38Hm.
32:39Aber ohne Wudepuppe.
32:41Ohne Wudepuppe.
32:43Na ja.
32:44Ich mein, trotzdem Wetter.
32:45Wir beide unterm Sternenhimmel.
32:47Das klingt ja fast romantisch.
32:49Na, ist ja das auch.
32:54Und?
32:55Wollen starten wir?
32:56Ja, dann schon heute.
32:57Heute?
32:58Ja.
32:59Ich wusste gar nicht, dass du so spontan bist.
33:00Eigentlich immer schon.
33:01Aber bekommst du überhaupt frei?
33:03Ich bin Geschäftsführer, Michael.
33:05Ich hab dann frei, wenn ich frei haben will.
33:08Na dann.
33:13Auf unseren Männertrip.
33:14Männertrip.
33:21Für dich auch ein Stück norddeutschen Butterkuchen.
33:23Ist eine Spezialität von Frau Sonnbichler.
33:25Ja.
33:26Warum nicht?
33:27Ah.
33:28Immer noch sauer, weil du das Louis nicht bekommst.
33:33Es wäre einfach perfekt gewesen.
33:36Du findest bestimmt bald ein anderes Restaurant.
33:40Ja.
33:41Oder ich überbiete einfach das Angebot von der Bergmann.
33:44Dein Ernst?
33:46Die Nummer mit dem Schlüssel war schon daneben.
33:49Das ist doch überhaupt nicht dein Stil.
33:51Ich hab doch nur laut gedacht.
33:55Momentan läuft einfach alles schief.
34:00Fanny.
34:02Ich hab ihr nochmal klargemacht, dass ich es wirklich ernst meine.
34:05Sie will trotzdem nichts von dir wissen.
34:08Für sie ist es einfach ein absolutes No-Go, dass ich verheiratet bin.
34:14Vielleicht ist es ja besser so.
34:17Ja, du hast leicht reden.
34:18Du kannst dich ja heimlich mit der Frau treffen, die du liebst.
34:22Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du Larissas Erbe gerettet hast.
34:26Vielleicht sollte ich einfach die Zelte abbrechen und woanders neu anfangen.
34:30Und was ist denn mit Larissa?
34:32Ja, die kann ja mitkommen und du...
34:33Ich kann hier auch nicht weg. Ich hab die Praxis.
34:35Ich hab die Praxis.
34:36Ich hab die Praxis.
34:37Ich hab die Praxis.
34:38Die Praxis, die Praxis.
34:39Schnell, wir haben ja...
34:40die Praxis, die Praxis, die praxis nicht verleicht.
34:41Oder wenn ich...
34:43Da ist es nicht so.
34:44Ich hab dich auf die Praxis nicht verletzt.
34:46Ich hab das Gefühl, da bist du.
34:48The best summer for the half marathon!
35:00See you tomorrow.
35:02See you tomorrow.
35:04See you tomorrow.
35:06Herr Saalfeld?
35:10Have you had a minute?
35:12Hello, Frau Ceylan.
35:14Hello.
35:16Es geht um Fritz Drechsler.
35:18Die Kollegen und ich finden, er sollte bleiben.
35:20Finden Sie?
35:22Ja, wir haben auch eine Petition gestartet, dass er bleibt.
35:25Es fehlen nur noch ein paar Unterschriften, dann bekommen Sie die.
35:28Sie sind ja sehr engagiert, was den neuen Kollegen angeht.
35:32Ja gut, am Anfang hat er mich ein bisschen genervt mit seiner peniblen Art.
35:36Aber ich finde, wenn man ihn richtig kennenlernt, dann ist er wirklich in Ordnung.
35:38Ganz meiner Meinung.
35:40Trotzdem wollen Sie, dass er geht?
35:42Wie kommen Sie darauf?
35:44Ist vom Tisch.
35:46Wirklich?
35:47Sein Vertrag wird über die Probezeit hinaus verlängert.
35:50Oh, da bin ich aber froh.
35:52Ja, ich habe im Moment wirklich ganz andere Personalprobleme.
35:54Wieso?
35:56Frau Bergmann will uns doch leider verlassen.
35:58Und einen neuen Chefkoch zu finden, ist wirklich gar nicht so einfach.
36:02Na ja.
36:04Ich hätte eine Idee.
36:06Da bin ich jetzt aber gespannt.
36:08Erik, ist es nicht herrlich hier?
36:10Du hattest recht, Michael.
36:11Es ist heller geworden.
36:12Ach komm.
36:13Der Regen hört bestimmt gleich auf.
36:14Das ist schon hart, so ein Waldboden.
36:16Willst du nicht mal unser Essen aufhängen?
36:18Es kommt schon raus aus dem Zelt.
36:20Was genau summst du da die ganze Zeit?
36:48Ach, das ist das Lied für die Sonnenbieters.
36:52Zur goldenen Hochzeit.
36:53Ja.
36:54Mir fehlen nur noch ein paar Textzeilen.
36:55Wenn du Hilfe brauchst bei den Textzeilen.
36:56Dann melde ich mich bei dir.
36:57So ein Zelt hält schon dicht, oder?
37:06Ist doch großartig.
37:11Jetzt hab ich mir komplett die Schuhe versaut.
37:16Ich kenn dich neben Erik.
37:29Okay.
37:31Du wirst mir fehlen.
37:42Mir auch.
37:44Vielleicht komm ich dich mal besuchen in Brasilien.
37:48Ernsthaft?
37:50Läuft es so schlecht mit Yvonne?
37:53Wissen wir doch sagen.
37:54Gut, dass du fragst, Michael.
37:55Und ich hab's Yvonne auch gesagt.
37:56Weißt du, was der Drechsler zu mir gesagt hat?
38:00Ich kann's kaum erwarten, den kleinen Wurm endlich in den Armen zu halten.
38:06Ja, da kommt ganz schön was auf euch zu.
38:11Das Baby, das neue Restaurant.
38:14Ich kann's gar nicht glauben.
38:17Das Luhes gehört bald mir.
38:21Ja, Glückwunsch nochmal.
38:24Auch wenn ich dich ganz schön vermissen werde.
38:27Du und Vincent, ihr werdet ja wohl vorbeikommen, oder?
38:30Ja, auf jeden Fall.
38:31Du kannst schon mal einen Standplatz für uns reservieren in Kretas.
38:35Das ist natürlich schon längst passiert.
38:38Habt ihr schon drüber gesprochen, wie ihr's machen wollt?
38:42Also mit dem Baby und so?
38:43Ja, wir haben ausgemacht, dass wir uns abwechseln wollen.
38:45Miro arbeitet ja auch in dem Restaurant.
38:47Ich find's echt toll, dass er dich da so unterstützt.
38:50Ohne ihn wird es gar nicht gehen.
38:53Ich kann mich richtig glücklich schätzen, dass Miro sich für unsere kleine Familie so ins Zeug legt.
38:59Ja.
39:00Wie läuft's eigentlich mit deiner Patchwork-Familie?
39:04Ach, eigentlich kann ich mich auch nicht beklagen.
39:07Also am Anfang hatte ich ein bisschen Angst, dass jetzt die Ankunft von Leo, dass das unsere Beziehung irgendwie belastet.
39:12Aber...
39:13Aber?
39:14Nee, Vincent legt sich richtig ins Zeug.
39:16Er hat jetzt sogar Fußballkarten besorgt, um mit Leo ins Stadion zu gehen.
39:19Das klingt nach einem richtigen Männerabend.
39:22Ja.
39:23Und es fühlt sich richtig gut an.
39:28Moment, Moment, Moment.
39:29Also der Drechsler hat jetzt auf deine Frau abgesehen.
39:31Ja.
39:32Aber deine Frau macht trotzdem mit ihm Geschäft.
39:34Ja.
39:35Nein, nein.
39:36Aber was hat das mit dem Golfclub zu tun?
39:37Sag mal, Michael, hast du mir jetzt gerade nicht zugehört?
39:39Du hast es genau so erzählt.
39:41Ich hab's ganz anders gemeint.
39:43Der Drechsler, der...
39:45Ja.
39:46Es ist im Prinzip auch egal.
39:50Eric, das Wichtigste ist, du und Yvonne, ihr müsst es wieder hinkriegen.
39:56Dann drückt mir die Daumen.
39:58Ich glaube an euch.
40:00Ihr beide habt schon so viel miteinander durchgemacht.
40:08Wir beide aber auch.
40:11Ja, das ist wahr.
40:16Meine Güte.
40:17Weißt du noch die Sache mit den Pilzen?
40:20Ja.
40:22Nicole.
40:23Wie könnte ich das jemals vergessen?
40:28Wollt ihr da draußen noch weiterquaschen,
40:29oder würdet ihr mir freundlicherweise vielleicht mal hier raushelfen?
40:31Entschuldigung, mein Schatz.
40:32Ich wollte nur wissen, warum Eric dir an den Po gefasst hat.
40:34Das war die Hüfte.
40:35Es war die Hüfte.
40:36Ich will jetzt nicht sein.
40:37Aber ich habe genau gesehen, wie du meiner Freundin...
40:39Michael!
40:40Ja, ich komme sofort.
40:41Michael?
40:46Eric.
40:51Geht's dir gut?
40:53Ich wusste nicht, dass das...
40:54Eric.
40:55Merkst du, wie deine negative Energie aus deinem Körper fließt?
41:14Wie du alle Ängste loslassen kannst?
41:16Öffne deine Augen.
41:25Jetzt wirf die Puppe ins Feuer.
41:26Wir haben wirklich viel Spaß gehabt.
41:28Und jetzt lässt du mich hier ganz allein.
41:29Eric, du kannst mich doch in Basile besuchen.
41:31Ich glaube, das mache ich.
41:32Wirklich?
41:33Ja, das mache ich wirklich.
41:34Okay.
41:35Gut.
41:36Aber vorher müssen wir ein Survival Training machen.
41:37Was?
41:38Na ja.
41:39So kann ich dich nicht in der Zeit verraten.
41:40Ich habe wirklich viel Spaß gehabt.
41:41Und jetzt lässt du mich hier ganz allein.
41:42Und jetzt lässt du mich hier ganz allein.
41:44Eric, du kannst mich doch in Basile besuchen.
41:47Ich glaube, das mache ich.
41:49Wirklich?
41:50Ja.
41:51Das mache ich wirklich.
41:52Okay.
41:53Gut.
41:54Aber vorher müssen wir ein Survival Training machen.
41:57Was?
41:58Na ja.
41:59So kann ich dich nicht in der Zeit mit der Zeit verraten.
42:00Aber vorher müssen wir ein Survival Training machen.
42:02Was?
42:03Na ja.
42:04So kann ich dich nicht in den Dschungel mitnehmen.
42:09Regenwald?
42:25Du stehst daher, wie bestellt und nicht abgeholt.
42:28Hey.
42:29Ja, ich warte auf Leo.
42:30Wir sind zum Fußballspiel in München verabredet.
42:32Du hast Karten bekommen?
42:33Ja.
42:34Ich dachte, das Spiel ist ausverkauft.
42:35Ist es auch.
42:36Aber es gab noch ein paar Karten auf so einer Resales-Plattform.
42:39Ah, die waren bestimmt teuer.
42:41Frag nicht.
42:42Aber damit bist du Leos Held.
42:44Ich hoffe.
42:45Hey, danke nochmal für die Idee mit dem Videospiel.
42:47Seitdem kommen wir wirklich viel besser miteinander klar.
42:49Ach, das freut mich.
42:50Aber solltet ihr nicht längst auf dem Weg sein?
42:53Ja, ich frag mich auch, wo er bleibt.
42:56Ja, ruf ihn mal an.
42:57Nicht, dass er erst der zweiten Halbzeit kommt.
42:58Mach ich.
42:59Und grüß ihn von mir.
43:00Mach ich.
43:01Ich muss jetzt zum Yoga mit Frau Feininger.
43:03Ganz viel Spaß.
43:04Danke.
43:05Leo, hi, ich bin's.
43:12Du, ich warte auf dich.
43:15Langsam wird's knapp.
43:16Ruf mich mal bitte an, wenn du das hörst, ja?
43:35Erik.
43:50Erik.
43:55Ich finde keine Position in die Post.
43:58Erik, bitte versuch dich zu entspannen, okay?
44:05Ich hab das Gefühl, ich lieg auf einem Stein.
44:10Dann schieb ihn weg.
44:11Geht nicht, ich lieg drauf.
44:14Also, getauscht.
44:32Ist aber irgendwie anders hart.
44:34Gute Nacht.
44:40Was ist, was, was?
44:41Hast du es gehört?
44:42Was denn?
44:43Da tausten.
44:44Was?
44:45Ein Igel.
44:49Ist doch kein Igel.
44:50Eine Marsch.
44:51Eine Maus, die ein Ass zertritt.
44:53Gute Nacht.
44:54Michael?
44:55Nein.
44:56Jetzt verrat mir mal bitte, wie du jetzt schlafen kannst.
44:57Eine komische Angewohnheit von mir, wenn es dunkel wird.
44:58Menschen in Zeiten wird immer noch keinem befallen.
45:00Der Rick.
45:01Das Einzige, was da draußen ist, ist ein Angsthaus.
45:03Ich bin nur vorsichtig.
45:04Gute Nacht.
45:05Gute Nacht.
45:06Ich bin nur vorsichtig.
45:07Gute Nacht.
45:08Gute Nacht.
45:09Gute Nacht.
45:10Gute Nacht.
45:11Gute Nacht.
45:12Gute Nacht.
45:13Gute Nacht.
45:14Gute Nacht.
45:15Gute Nacht.
45:16Gute Nacht.
45:17Gute Nacht.
45:18Gute Nacht.
45:19Gute Nacht.
45:20Gute Nacht.
45:21Gute Nacht.
45:22Gute Nacht.
45:23Gute Nacht.
45:24Gute Nacht.
45:25Gute Nacht.
45:26Gute Nacht.
45:27Gute Nacht.
45:28Gute Nacht.
45:29Gute Nacht.
45:31Gute Nacht.
45:32Gute Nacht.
45:33Gute Nacht.
45:34Gute Nacht.
45:35Gute Nacht.
45:37Gute Nacht.
45:38Gute Nacht.
45:39Gute Nacht.
45:40Gute Nacht.
45:41Gute Nacht.
45:42Gute Nacht.
45:43Then I would say, we'll see you tomorrow.
45:51Yes, I'm glad. Thank you very much.
45:58Ah, so late at work?
46:01Yes, I forgot to get the plants.
46:06Ah, and? Will it be done?
46:10Yes.
46:12Good luck.
46:13And what do you do here at the hotel?
46:15Ah, I had a appointment with Herrn Saalfeld.
46:17Ah.
46:18Beruflich.
46:19What does that mean?
46:21Can I imagine?
46:23Kilian Rutloff.
46:24The new kitchen chef of the first house.
46:39Did you hear that?
46:41Do you think that we will eat?
46:44Yes.
46:45Yes.
46:46And there is a bear in Bethlehem.
46:50I found it in the internet.
46:51They come from Italy.
46:52And they have hunger.
46:53Eric.
46:54Eric, try to calm you.
46:57Okay.
46:58That's not a bear.
46:59That's a bear.
47:00That's a bear.
47:01That's a bear.
47:03Good night.
47:04Good night.
47:06That's a bear.
47:07Good night.
47:08That's a bear.
47:09Good night.
47:10Good night.
47:11Good night.
47:24Leo. Hey, Leo.
47:36Guck mich an. Hast du das Spiel vergessen, oder was?
47:41Hey, es tut mir leid.
47:42Ich hab versucht, dich anzurufen.
47:44Ich hab die Zeit wirklich verpinnt, sorry.
47:46Mann, dann seid wenigstens ehrlich.
47:48Ich hab die Zeit wirklich vergessen.
47:51Hast du eine Ahnung, was die Karten gekostet haben?
47:53Da sagt man ab.
47:54Ich hab doch gesagt, es tut mir leid.
47:56Mann, ich reiß mir hier ein Bein für dich aus. Deine Mutter genauso.
47:59Ja, hab ich dich drum gebeten?
48:01Nee, aber du sitzt hier den ganzen Tag und zockst.
48:04Wie wär's denn, wenn du uns mal erzählst, was wirklich in Australien passiert ist?
48:07Das geht dich gar nichts an?
48:09Nee, aber deine Mom.
48:09Ey, nur weil du mit meiner Mutter zusammen bist, heißt das noch lange nicht, dass du irgendwas zu melden hast.
48:14Heißt was?
48:15Du hast mir gar nichts zu sagen, okay?
48:17Lass mich einfach in Ruhe.
48:21Ich hab die Probezeit bestanden.
48:23Ach, das ist toll. Herzlichen Glückwunsch.
48:26Also, wenn's einer verdient hat, dann sieht, alles andere wäre ungerecht.
48:30Ja, das seh ich genauso. Auf gute Zusammenarbeit.
48:33Ich freu mich.
48:34Aber ich muss Sie warnen, Herr Rutloff.
48:36Meine Frau führt ein strenges Regiment.
48:39Ach, das hättest du doch jetzt nicht verraten dürfen.
48:42Sie müssen es ja wissen als Ihr Ehemann.
48:45Schon.
48:46Unser Frühstück, Michael.
48:48Da haben die Bären aber ganze Arbeit geleistet.
48:51Erik, das war kein Bär.
48:54Fanny, du liebst ihn. Wenn du über ihn redest, dann leuchten deine Augen.
48:59Die leuchten gar nicht.
49:00Die leuchten sogar durch deine Hände hindurch.
49:03Die leuchten gar nicht.
49:05Das war ein ditches Regiment.
Be the first to comment
Add your comment