I Loved, I Hated, I'm Done

Short Twist

#ShortDrama #RomanticDrama #DramaSeries #EngSub #LoveStory #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #PlotTwist #shortfilm #drama #USA #emotional #ShortTwist

Transcript

00:00:00江继月你知道外面有多少女人想坐你的位置吗所以我成全你既然你这么大方那我就不客气了不过你记住我拿到手的东西就绝不会再让出去我绝不后悔喂林川我在栏山咖啡厅你们过来接我吗等我十分钟那我等你主航阿姨悦悦好想你啊这是你喜欢的抹茶胃蛋糕我特意让主厨少放了它还是你记得最清楚六年婚姻

00:00:29她从来不知道我的口味上辈子注意她随便买了一个蛋糕却是我过敏的芒果味对了有份文件想让你看一下我最近看中一栋别墅现在手头流动资金不够你能不能只是缺钱我还以为是什么大事还是你对我最好了爸爸你在旁边也买一套好不好我想跟淑豪阿姨住一起我想跟妈妈天天待在一起

00:00:54不用这么麻烦我跟小玉月月还有你留三间房以后想我直接来住就行

00:01:02舒寒阿姨最好了如果你是我妈妈就好了

00:01:06回家喽你在干什么

00:01:10妈妈你怎么可以乱扔我的东西呢我们只不过是跟舒寒阿姨玩了一会儿而已你至于那么生气吗

00:01:18妈妈你真小气舒寒阿姨从来都不会对我们生气

00:01:23孩子们只是喜欢和舒寒待在一起你没必要这么生气

00:01:26我没生气

00:01:27天然你明明就是嫉妒舒寒阿姨

00:01:30我讨厌你我要跟舒寒阿姨住在一起

00:01:34妈妈舒寒阿姨就从来都不会生气

00:01:38既然你们都觉得她好不如趁早把她接管让她来照顾你们

00:01:45姜吉月你确定

00:01:47非常确定

00:01:49太好了有了舒寒阿姨我们就不需要妈妈你了

00:01:54爸爸我们快去接舒寒阿姨回家吧我都等不及了我也要去

00:02:00姜吉月这可是你说的你别后悔

00:02:06很快我就会如你们所欲彻底离开你们离开这个家

00:02:23凌川这道沙发太沉温了我们换套米白色的好不好

00:02:30安孟小姐说的办好的先生

00:02:33舒寒阿姨打那套抱枕也换掉好不好

00:02:37妈妈买得真丑啊

00:02:40好多换

00:02:43夫人您若是想要抱枕

00:02:57不如明天我去帮您买两个回来您何必自己劳累动手呢

00:03:01月月是过敏体质

00:03:03她刚出生的时候一节出到医院的东西她就浑身起疹子

00:03:08后来啊她所有用的东西我要亲自过手才安心

00:03:13您真细心

00:03:15你的手是用来弹钢琴的这种粗活就让佣人做就可以

00:03:23舒寒阿姨我帮你拿包吧

00:03:28好呀

00:03:29来

00:03:30先生和少爷小姐对孟小姐真好就连夫人都没有过这样的待遇

00:03:36夫人少爷和小姐过敏了救护车刚把他们送去医院

00:03:53什么

00:03:54走

00:03:55江洁月你到底在干什么

00:04:02什么干什么

00:04:03你不知道他们两个对芒果过敏吗你为什么要他们喝芒果汁

00:04:08自从孩子第一次芒果过敏后连学校的菜单都要洗茶

00:04:13怎么会

00:04:14我没有

00:04:16我从来都没有在家里买芒果我更没有

00:04:19没有

00:04:19那是佣人吗

00:04:23还是他们自己吃芒果找死

00:04:25我

00:04:26孩子醒了家属可以进去了

00:04:28孟小姐怎么回事

00:04:32我们也不知道

00:04:33我们也不知道但是今天只吃了妈妈给的点心

00:04:37医生叔叔说点心里边有让我们过敏的芒果

00:04:42你们还说什么

00:04:43你们说什么

00:04:45你们说什么

00:04:47妈妈你没听清吗是你给的点心让我们过敏的

00:04:51小月你为什么撒谎

00:04:55小月真的是这样吗

00:04:58风月风月你们现在立刻把事实真相说出来

00:05:01够了

00:05:02江济月你就是这样做母亲的吗

00:05:09你不仅害她你还逼她们撒谎

00:05:11我没有

00:05:12没有

00:05:13没有

00:05:14你连这点担当都没有

00:05:15你配做什么母亲

00:05:16爸爸我好难受

00:05:22不哭了爸爸在爸爸在

00:05:24江济月既然你如此不知悔改

00:05:29就应该自食恶果

00:05:32我说了我没有

00:05:35来人

00:05:36按住她

00:05:41把芒果汁给她灌进去

00:05:46江济月迟到如今

00:06:03你还不打算认错吗

00:06:05还要继续吗

00:06:07你

00:06:08你

00:06:09你

00:06:10啊

00:06:11啊

00:06:12啊

00:06:13啊

00:06:14啊

00:06:15啊

00:06:16啊

00:06:17啊

00:06:18啊

00:06:19啊

00:06:20啊

00:06:35您穿

00:06:37我真的不知道孩子们对芒果过敏

00:06:39我只是想给他们榨一杯果汁

00:06:41这不是你的错

00:06:42你不知情

00:06:44要是我早点告诉你实情

00:06:46你也不会误会江小姐

00:06:49你们两个

00:06:50怎么能为了袒护我

00:06:51把这一切都怪到你们妈妈身上呢

00:06:53淑涵阿姨

00:06:54我们知道错了

00:06:56我们只是

00:06:57只是更喜欢你

00:06:59不想让你被责怪

00:07:01妈妈总是管我们

00:07:03不像你这么温柔

00:07:05淑涵阿姨

00:07:08你别生气

00:07:09我们再也不敢了

00:07:18江女士您好

00:07:19您预定的飞往云城的单程机票已出票

00:07:22请问需要为你选座吗

00:07:24靠川

00:07:25谢谢

00:07:26你会谁打电话呢

00:07:29你会谁打电话呢

00:07:32一个朋友

00:07:36这件事弄错了

00:07:37是舒涵给他们喝的芒果汁

00:07:39但他不知情

00:07:41这件事就算了

00:07:44给你

00:07:45算是给你赔罪了

00:07:46冯凌川

00:07:48误会给孩子们喝芒果汁的人数

00:07:51你恨不得杀我

00:07:52可换成孟舒涵

00:07:53就换成了一句轻描淡写不知情

00:07:57过两天孩子们要去夏令营

00:07:59我和舒涵陪同

00:08:01你好好休养

00:08:02我知道了

00:08:03这相戒约

00:08:04往常要是听见不让他参与孩子们的活动

00:08:07不是为孤闹哀求

00:08:09甚至怎会

00:08:11如此平静

00:08:12难道

00:08:13难道

00:08:14你

00:08:15公司有事

00:08:21我先走了

00:08:22谢谢啊

00:08:23你们看

00:08:36这是我们的妈妈

00:08:37哇

00:08:38你妈妈好漂亮呀

00:08:40嗯

00:08:43那平时见你们上下学的温柔姐姐是谁啊

00:08:47嗯

00:08:49那是平时照顾我们的保姆

00:08:55哦

00:08:56原来是保姆呀

00:08:57大家好

00:08:58我是月月的妈妈

00:08:59原来

00:09:02这些年

00:09:03我一直都是一个免费保姆

00:09:05谢谢凌川

00:09:14这条紫钻项链我很喜欢

00:09:17听说要配一百万的货才能买到

00:09:20其实

00:09:21不必为我花这么多钱的

00:09:23你喜欢就好

00:09:24最好

00:09:32冯林川

00:09:34你送我的道歉礼

00:09:37不过就是给孟叔海埋子钻的配货

00:09:39二十天后

00:09:40您的航班即将起飞

00:09:54咱

00:10:00妈妈

00:10:01这半个月你知道错了没

00:10:03你是不知道这次下练也可好玩了

00:10:07你要是知道错了

00:10:08下次我们可以考虑带你去给我们练包哦

00:10:12淑海阿姨

00:10:13淑海阿姨在运动会上崴了脚

00:10:16爸爸可心疼了

00:10:18妈妈

00:10:19你想去给我们练包吗

00:10:21妈妈

00:10:22你有没有在听呀

00:10:24爸爸对淑海阿姨可好了

00:10:26比你

00:10:33吃蛋糕

00:10:34我要吃

00:10:35我要吃

00:10:39我也要吃

00:10:42为什么到底

00:10:46糊了

00:10:47不能吃了

00:10:48骗人

00:10:50你骗人

00:10:52就因为上次夏令营没带你

00:10:55所以你不给我们吃蛋糕

00:10:57我们没有你这样的妈妈

00:11:00正好

00:11:02我也没有你们这样的孩子

00:11:04以后你们想吃什么

00:11:05就去找孟叔海吧

00:11:09既然如此

00:11:10那我们断绝关系

00:11:12好啊

00:11:13既然如此

00:11:14以后我再也不是你们妈妈

00:11:16你爱我什么

00:11:18让你别恨我

00:11:20好啊

00:11:22既然如此

00:11:23以后我再也不是你们妈妈

00:11:25你爱我什么

00:11:26让你别恨我

00:11:27你别恨我啊

00:11:43啊

00:11:47跟我没有关系

00:11:48是你自己摔的

00:11:49你也想叫救我

00:11:50这就是我实验坏的

00:11:52心心死在树树台上剩下的孩子

00:11:55用力

00:11:57用力

00:11:59拿身上出来了

00:12:00深呼吸

00:12:01深呼吸

00:12:02保持

00:12:03用力

00:12:04坚持一下

00:12:05用力

00:12:06深呼吸

00:12:07糟了

00:12:08尘腿

00:12:09尘腿胎儿不正

00:12:10你拿前大呼吸

00:12:11封先生什么柔道

00:12:12封先生去国外

00:12:13谈病够案了

00:12:14疼心不怕

00:12:16医生

00:12:17我求求你

00:12:18一定要把哥的孩子求你了医生

00:12:20没事的

00:12:21没事的

00:12:22放松

00:12:23深呼吸

00:12:24深呼吸

00:12:27可如今

00:12:28我拼了命

00:12:29生下的孩子

00:12:30却成了伤我最深的人

00:12:32不坏了

00:12:33从今以后

00:12:34我不会再管你们了

00:12:35你们爱干嘛就去干嘛

00:12:39怎么回事

00:12:41爸爸

00:12:42妈妈把蛋糕扔了也不给我们吃

00:12:44还说不要我们了

00:12:46江继月

00:12:48你为什么要这么对自己的孩子

00:12:50和自己的先生女儿说这种话

00:12:55封灵川

00:12:57我什么时候配

00:12:58在你眼里

00:12:59我不就是传宗接代的工具吗

00:13:01既然你想要的妻子是一书孩

00:13:03两个孩子也只想让他做了

00:13:05好啊

00:13:06那我推卫

00:13:07成全你们一家四个

00:13:09江继月

00:13:11你别忘

00:13:12封江两家本就是联姻合作

00:13:14我们从来都没有感情

00:13:15你以为我给你什么

00:13:17爱你

00:13:19哼

00:13:20保险我给不了

00:13:24是啊

00:13:25是我蠢

00:13:26是我笨

00:13:27我居然一直想把你这尊神奇

00:13:29拉下神团

00:13:30封灵川确实曾被人拉下来

00:13:32但那个牵住他的手

00:13:34不是我爸

00:13:35你

00:13:36好了灵川

00:13:37还这么多吓坏了

00:13:38我们先带他们上楼吧

00:13:40还得给他们准备五天后的生日宴会呢

00:13:42走

00:13:43走

00:13:44嗯

00:13:45嗯

00:13:46嗯

00:13:50嗯

00:13:51嗯

00:13:52嗯

00:13:54嗯

00:13:56嗯

00:13:58嗯

00:13:59嗯

00:14:00嗯

00:14:01真是学不会再重蹈覆语

00:14:09从此往后只为自己而忘

00:14:13恭喜恭喜

00:14:15一转眼都长这么大了

00:14:20这封总自大学被将孟小姐宠得热烈

00:14:24这么多年过去了眼里还是只有孟小姐

00:14:27是啊两个孩子也随了她

00:14:30眼里只有孟淑涵

00:14:31白月光就是白月光

00:14:33哪怕没有妻子的名分

00:14:35也永远是最重要的那个人

00:14:37有些人啊矫情脑汁嫁进来

00:14:39生了孩子又怎样

00:14:40还是得不到转魂心

00:14:42我看她这辈子注定孤独一生

00:15:00离婚冷静期还有五天就到

00:15:13你会遵守约定离开的吧

00:15:16当然

00:15:19我比谁都希望能几亏了

00:15:22那就好你放心我会替你照顾好这个家的

00:15:28反正凌川和孩子们都不喜欢

00:15:31她们很快就会忘记你

00:15:35能不能把不沾车则让她走

00:15:53réponse 灭了

00:15:53救命了

00:15:53接着出转场了

00:15:55马上到

00:15:57马上到

00:15:58马上到我看你

00:15:59马上到

00:16:01马上到有叝太多了

00:16:01马上到你参加了

00:16:02马上到你参加了

00:16:02马上去吧

00:16:03马上到你参加了

00:16:03over

00:16:05I'm sorry

00:16:07I'm sorry

00:16:09it's

00:16:13I'm sorry

00:16:15it's

00:16:17it's

00:16:19it's

00:16:21I'm sorry

00:16:23it's

00:16:25都受傷了事情後說情風危急現在只能救一個人要先救誰風主兩位小姐都受傷了事情後說情風危急現在只能救一個人要先救誰林川救我林川你再救救我鄭蘇翰先救蘇翰阿姨快救他救他

00:16:55翁總另一位小姐受傷更嚴重你們建議先救我說了鄭蘇翰

00:17:00醒了你還挺堅強肋骨斷了三根差點沒命居然恢復得還不錯

00:17:25簡直就是個奇蹟啊

00:17:29先救蘇翰阿姨快救他救他

00:17:33我說了救蘇翰

00:17:42恢復得很不錯馬上就可以出院了

00:17:44這風總呢怎麼這幾天都沒見他過來啊

00:17:52啊風總

00:17:53蘇翰以後還要跳舞我不能讓他有事所以只能委屈你了

00:18:01你是家庭主婦以後不管是殘了還是瘸了我都能養你一輩子

00:18:06風凌川如果那天我死了你會在意

00:18:11江濟月我沒空陪你玩這種欲行不送的把戲

00:18:16這是補償

00:18:21風凌川

00:18:22靈川

00:18:24我

00:18:30靈川我和孩子們在餐廳等你有驚喜哦

00:18:34好我馬上過來

00:18:35你出院以後會有車來接你

00:18:40你出院以後會有車來接你

00:18:44別再鬧只要你安分手起好好把我們兩個孩子供養長大

00:18:52你永遠都是豐派的

00:18:53不是豐派的

00:19:16喂我媽幫我把行李打包送到機場

00:19:21好的夫人

00:19:23你也不,我怕是可惜

00:19:25你自己做到機場

00:19:26你也不?

00:19:27你也不說可惜

00:19:30你自己做得到嗎?

00:19:32我再說

00:19:47封凌川

00:19:48冰魂死已經生效了

00:19:51That's what's happening on the planet.

00:19:53Those who are at least not into the world,

00:19:55The world's world's world's world.

00:19:57According to this world,

00:19:59the world's world has always been a place.

00:20:02Gengi-Chu,

00:20:03I don't want you and your children.

00:20:21I had to come back at the worst possible time. Geez. Mom, don't worry. Dad is at the hospital. Everything will be fine.

00:20:30Oh, no, the baby's in critical condition. He needs a total blood transfusion. Otherwise, he won't make it.

00:20:35Mrs. Todd is bleeding heavily. Both of them are AB negative.

00:20:38We don't have enough blood. The blood bank is out of blood. Mr. Todd senior, you can't enter. My grandson's life comes first.

00:20:46I want you to draw this woman's blood and use it to save my grandson. Mr. Todd senior.

00:20:51Mrs. Todd is in critical condition, too. She's still carrying the baby girl.

00:20:54This lady's life doesn't matter.

00:20:56Oh, her blood. Train every drop.

00:20:59If she dies, get rid of the body.

00:21:02Mr. Todd senior. Mr. Todd junior is safe. But Mrs. Todd has lost too much blood during delivery. I'm afraid she's not going to make it.

00:21:10Get rid of her. A worthless woman like her doesn't deserve to be part of my family.

00:21:16Ah, the delivery room's open. She's had the twins already.

00:21:19Leo, hurry. Check on Vera.

00:21:21Dear? Vera? Wait, let me see if that's my wife.

00:21:25Sir. Is that Vera?

00:21:26Let me see.

00:21:27Sir, calm down.

00:21:27Let me see.

00:21:28Let me see.

00:21:29Let me see.

00:21:30That's impossible.

00:21:31Let me go.

00:21:32Vera, no.

00:21:33Vera, I'm here.

00:21:35Vera, I'm here.

00:21:38Stop.

00:21:38I'm here.

00:21:40Stop.

00:21:41Stop.

00:21:42Vera.

00:21:43Vera.

00:21:44Vera.

00:21:45Look, I made these lucky charms myself. I hope the two of us and our twins will always be safe and sound.

00:22:01cute.

00:22:31Let me listen again.

00:22:54My babies.

00:22:56My babies.

00:23:01Hey, look.

00:23:05There's a woman in the trash heap.

00:23:12She's pregnant.

00:23:13She's giving birth in the trash heap.

00:23:15Quick, call the cops.

00:23:16Hey, Vera.

00:23:17You came at the right time.

00:23:18I've stayed in the trash heap.

00:23:19I've stayed in the trash heap.

00:23:20I've stayed in the trash heap.

00:23:21Hey, Vera.

00:23:22There's a woman out there and I've found her in the trash heap but she's all out there.

00:23:36Hey, Vera!

00:23:45You came at the right time.

00:23:46I've saved all these cardboard boxes for you.

00:23:50Me too.

00:23:51I've got plenty over here as well.

00:23:57Don't mention it.

00:23:58You got your child into the best elementary school.

00:24:00All from scavenging.

00:24:02You're incredible.

00:24:03Yes.

00:24:04I heard Grace won first prize in an essay contest.

00:24:07My son will have to learn from her.

00:24:10Once Grace grows up and succeeds,

00:24:12you'll be able to enjoy life.

00:24:15My memory isn't good.

00:24:17I can't remember the past.

00:24:19I just hope Grace won't have to suffer because of me.

00:24:27Sure, sure, sure.

00:24:30Vera!

00:24:31Grace has gotten into trouble at school!

00:24:34It's been seven years, dear.

00:24:49Do you know how much I regretted?

00:24:54I regret not being by your side.

00:24:56When you gave birth.

00:25:03I'm a doctor and the hospital director.

00:25:07I've saved countless lives.

00:25:10But I couldn't save you and our daughter.

00:25:12Mr. Todd has been a wreck for years, since the deaths of his wife and daughter.

00:25:34Seven years ago, I came back, hoping to finally meet my daughter-in-law.

00:25:38And the grandkids.

00:25:39And the grandkids.

00:25:41Leo came to pick me up.

00:25:42But I never even got the chance to see Vera before she passed away.

00:25:50Mrs. Todd Sr.

00:25:51Be quiet.

00:25:56Don't disturb Leo.

00:25:59Mrs. Todd Sr.

00:26:00Mr. Todd Jr. was beaten up at school.

00:26:04What?

00:26:05Someone actually dared to bully my grandson?

00:26:07Let's go.

00:26:08Mommy?

00:26:27What happened?

00:26:28Who bullied you?

00:26:29Huh?

00:26:30Huh?

00:26:31John?

00:26:31Huh?

00:26:31What?

00:26:31Grace?

00:26:31Well, what?

00:26:32Crazy.

00:26:33What?

00:26:33Grace?

00:26:33What?

00:26:34What?

00:26:35What?

00:26:35Grace?

00:26:35What?

00:26:35Grace?

00:26:35What?

00:26:36Grace?

00:26:36What?

00:26:37What?

00:26:37Hey there, why did you bully Grace?

00:26:43You're-

00:26:44Stop gesturing, I don't get it.

00:26:48Miss Belle, Finn says Grace stole his bottle.

00:26:54I didn't steal anything.

00:26:57Finn had already tossed this bottle in the trash.

00:27:02I just picked it up.

00:27:04I threw her in the trash, not at you.

00:27:06Are you a trash can?

00:27:15Finn, Grace didn't mean to grab the bottle you threw.

00:27:20I'll apologize on her behalf, alright?

00:27:25So this is the mom Grace wrote about in her essay.

00:27:30Don't touch my grandson.

00:27:33Get lost.

00:27:35Mommy!

00:27:36She looks familiar.

00:27:48Where have I seen her before?

00:27:51Grandma!

00:27:53Finn, let me take a look.

00:27:55Where are you hurt?

00:27:56You poor thing.

00:27:59How dare you hurt my grandson?

00:28:01Guards, get her!

00:28:04I was the one who took Finn's bottle.

00:28:07Just take it out on me.

00:28:08Leave my mom alone.

00:28:11Mrs. Todd Sr., Grace is normally very well behaved.

00:28:14She certainly didn't mean to take Finn's bottle.

00:28:17Are you saying Finn deliberately made things difficult for them?

00:28:23Don't forget.

00:28:24My family invested in this school.

00:28:27Why is she picking up bottles at school?

00:28:30What is she?

00:28:31A beggar?

00:28:32She's messing around.

00:28:34Expel her.

00:28:37Please don't expel Grace.

00:28:38I'm begging you.

00:28:39Don't expel her.

00:28:40Please.

00:28:42Don't beg her.

00:28:44The tuition is expensive anyway.

00:28:46You'd have to work all year just to afford it.

00:28:49I'm dropping out.

00:28:51Grace, you can't just drop out.

00:29:03No matter how hard it is, I'll make sure you get to college and succeed in life.

00:29:08I don't want to see you suffer.

00:29:11I can't believe.

00:29:13I can attend another school and continue my studies.

00:29:16If the Todd family expels someone, no school will take them.

00:29:26Grace Bell, in your essay you said your mom was incredible.

00:29:31She's a superhero who's always there to protect you.

00:29:34Is she still that amazing now?

00:29:37My essay?

00:29:39In the Mom Essay Contest, first place goes to Grace Bell and second place to Finn Todd.

00:29:45Congratulations.

00:29:46You were targeting me because you didn't win first place in the essay contest?

00:29:58Not because of the bottle.

00:30:00Look.

00:30:02It's because you took first place from me.

00:30:05The essay was from my mom.

00:30:06If I didn't win, she wouldn't be happy in heaven.

00:30:12Finn Todd, you don't even have it, Mom.

00:30:15Everything in your essay was made up.

00:30:17That's why you didn't win first place.

00:30:20Your mom doesn't want you because you're so bad.

00:30:23I don't even have it.

00:30:26That's not true.

00:30:28Shut up!

00:30:30Finn!

00:30:31Finn!

00:30:32Finn!

00:30:34Mr. Liv, what's going on?

00:30:35Finn came in second in the essay contest.

00:30:39Losing to Grace.

00:30:41Finn and up!

00:30:45Ma'am!

00:30:46We were wrong.

00:30:48We don't want first place anymore.

00:30:50Please don't expel Grace.

00:30:55Don't be ridiculous.

00:30:57Do you really think we need that first place prize?

00:31:01I failed to raise Grace properly.

00:31:04It's all my fault.

00:31:05Please punish me.

00:31:07Please give her a chance to continue her studies.

00:31:12Mommy, get up.

00:31:13We shouldn't have to beg that we didn't do anything wrong.

00:31:19Oh really?

00:31:20You're not sorry at all.

00:31:22She has to be expelled today.

00:31:27Grace, your mom's just a mute.

00:31:30She's not amazing at all.

00:31:36Yes, then I'm not amazing at all.

00:31:40I'm just a nobody.

00:31:41Mommy, please, I'm begging you.

00:31:44Please forgive Grace.

00:31:46Mommy, no.

00:31:48Don't do that.

00:31:56Okay.

00:31:59Since Grace called you a superhero in her essay, prove it.

00:32:05Jump from here.

00:32:06And I'll ask my grandma not to expel her.

00:32:17If I jump, you won't expel Grace.

00:32:28Mommy, no.

00:32:29You can't do that.

00:32:31Don't listen to him.

00:32:33So high up, nobody would dare to jump.

00:32:36Grace, your mom's not amazing at all.

00:32:39She's nothing like my mom in heaven.

00:32:43Finn, superhero is just an exaggeration.

00:32:48It's not real.

00:32:49Mommy!

00:33:08Mommy!

00:33:17Mommy!

00:33:18Mommy, mommy, mommy, are you okay?

00:33:33Are you okay?

00:33:39She actually jumped.

00:33:42Why would she do that?

00:33:43Is she not afraid of dying?

00:33:45Grace, quick.

00:33:48Apologize to ma'am.

00:33:50Tell her not to expel you.

00:33:54Do it.

00:34:02Madam, please don't expel me.

00:34:06I want to study and make money so my mom can live well.

00:34:11Please.

00:34:12Is she out of her mind?

00:34:14She actually jumped.

00:34:16Forget it.

00:34:18Ah, Finn's wound is bleeding.

00:34:21We'll go to the hospital.

00:34:22The wound could get seriously infected.

00:34:24Let's go.

00:34:25I'm fine.

00:34:33I'm fine.

00:34:38Let's go.

00:34:40We're going home.

00:34:45Mommy, are you all right?

00:35:04Dr. Still, my mom is coughing up blood.

00:35:16Please save her.

00:35:18We're at 23 Peace Lane.

00:35:23Mommy.

00:35:24Mommy.

00:35:25Grace, your mom's head was already bruised from a previous injury.

00:35:46Now she's hurt it again.

00:35:47She needs to be handed it carefully.

00:35:49Huh?

00:35:50Well, what do I do?

00:35:52With a brain injury this severe, there's only one person in Jackson who can help her.

00:36:05The director of the Todd Hospital, Leo Todd.

00:36:08Dr. Still, I'm begging you.

00:36:12Bring me to Dr. Todd.

00:36:21From now on, no more fighting with other kids, okay?

00:36:24But she said, Mommy abandoned me.

00:36:29She even accused me of making up things in the essay I wrote for Mommy.

00:36:43That's not true.

00:36:45Even though your mom's gone, she always wanted you to get along with other kids and grow up

00:36:51kind and good-hearted.

00:36:53Remember?

00:36:54Daddy, I really miss Mommy and my sister.

00:37:08Grace, please stay here.

00:37:11I'm going to get Dr. Todd to help your mom.

00:37:13Dr. Todd, thank you so much.

00:37:16Come in.

00:37:33Dr. Todd, there's a patient with a head injury that's causing internal bleeding.

00:37:38It's serious.

00:37:39I'd like you to take a look.

00:37:42Sure.

00:37:42Daddy, I lost my lucky charm.

00:38:09How could it be gone?

00:38:10You were carrying it with you.

00:38:13This was the last thing my mom left me.

00:38:15Now that it's gone, what do I do?

00:38:20Get our top specialist team to review this patient.

00:38:24Don't worry, Finn.

00:38:25I'll help you find it.

00:38:30Think carefully.

00:38:31Did you lose it outside or at home?

00:38:34Dr. Still, did Dr. Todd agree to operate on my mom?

00:38:37Grace, Dr. Todd has arranged for the top specialist team to see your mom.

00:38:45The top specialist team?

00:38:47What about him?

00:38:49Dr. Todd is...

00:38:50I thought only Dr. Todd could perform this surgery.

00:38:56Grace, he has something urgent to attend to, but the specialists are highly skilled.

00:39:01Your mom will receive the best treatment.

00:39:04No, you said only Dr. Todd can save my mom.

00:39:08I want him to do the surgery himself.

00:39:12Dr. Todd!

00:39:17I'm begging you.

00:39:19Please save my mom.

00:39:25Dr. Todd!

00:39:27Huh?

00:39:27I'm begging you.

00:39:29Please save my mom.

00:39:30Who's this little girl?

00:39:32She's, uh...

00:39:33Grace Bell.

00:39:37Grace, why are you in my dad's office?

00:39:40Why is it you again?

00:39:42You caused trouble at my school and now at my hospital, too.

00:39:44Mom, who is she?

00:39:47She's the girl who fought with Finn.

00:39:49Crying, making a scene.

00:39:50She even said Finn has no mom.

00:39:53Dr. Todd.

00:39:54She's the patient's relative I mentioned.

00:39:56Her family's quite poor.

00:39:58Her mom has severe head injury, with internal bleeding.

00:40:02I told you to refer her to the Todd's specialist team.

00:40:06Dr. Stone said only you can save my mom.

00:40:09I don't want her to die.

00:40:13Dr. Todd, I'm begging you.

00:40:15Please save my mom.

00:40:17Dr. Todd, her mom's condition is very critical.

00:40:20Even the specialist team wouldn't dare operate recklessly.

00:40:23Dr. Todd, my dad already got the specialist to see your mom.

00:40:32Why are you still pestering him?

00:40:34The lucky charm my mom left me is missing.

00:40:37My dad's going to help me find it.

00:40:40But my mom and...

00:40:41Is your mom the only one who matters?

00:40:43Doesn't mine count?

00:40:44My lucky charm?

00:40:59Why do you have it?

00:41:01You stole my lucky charm!

00:41:03No!

00:41:04This is mine!

00:41:06Stop lying!

00:41:08My mom left me this lucky charm!

00:41:09There's no way it's yours!

00:41:11It's indeed Finn's lucky charm!

00:41:16Why do you have his lucky charm?

00:41:19My mom gave this to me!

00:41:21Brat!

00:41:22You're full of lies!

00:41:24Sterling Finn's bottle wasn't enough and now you even stole his charm!

00:41:31Brat!

00:41:32If you want to save your mom,

00:41:35tell me the truth.

00:41:36Where did this lucky charm come from?

00:41:38Dr. Todd,

00:41:41this charm really belongs to me!

00:41:43You're still lying!

00:41:44I said it before!

00:41:46She's a thief!

00:41:47Grace,

00:41:48tell the truth!

00:41:50Your mom needs Dr. Todd's treatment!

00:41:51Dr. Todd,

00:42:05I'm sorry!

00:42:06It was me!

00:42:07I stole the lucky charm!

00:42:12Dr. Todd,

00:42:13I confess!

00:42:15I'll admit to everything!

00:42:16I'm begging you,

00:42:17please save my mom!

00:42:19Please operate on her!

00:42:20Do you really think an apology is enough?

00:42:25You stole my grandson's prized possession!

00:42:31I'm sorry,

00:42:33Mr. Todd Jr.

00:42:34I shouldn't have lied,

00:42:35and I never should have taken your charm!

00:42:38You think that's enough?

00:42:39You also have to apologize

00:42:41for how you treated Finn earlier!

00:42:42I'm sorry,

00:42:43Mrs. Todd Sr.

00:42:44I'm sorry,

00:42:45Mr. Todd Jr.

00:42:46I shouldn't have said you have no mom!

00:42:49Still in your bottle!

00:42:51I've gotten into a fight with you at school!

00:42:56I don't want your apology!

00:42:57Ha!

00:42:59Finn!

00:42:59I'll come with you to check on your mom,

00:43:08but if you're lying,

00:43:10you and your mom will pay the price!

00:43:23Mrs. Todd Sr.

00:43:24Mr. Todd Jr.

00:43:26forgot to take his charm with him!

00:43:28It's very important to him!

00:43:32My lucky charm?

00:43:41But I already got it back!

00:43:45This is Finn's lucky charm!

00:43:47What about the other one?

00:43:53This is mine!

00:44:05Dr. Todd,

00:44:06this is as far as we can drive!

00:44:07There's an alley over there!

00:44:09My house is down that alley!

00:44:17My house is just up ahead!

00:44:31Dr. Todd,

00:44:32walk this way

00:44:33so your shoes won't get dirty!

00:44:34Your mom let you live in a place like this?

00:44:58My mom scavenged all of these!

00:45:01She can sell them for some money!

00:45:03Is this how she acts as a mom?

00:45:07By making you live in a trash heap?

00:45:09She's so irresponsible!

00:45:11No!

00:45:12My mom raised me on her own!

00:45:14Scavenging bottles

00:45:15just to send me to school!

00:45:17She's amazing!

00:45:20Call the cops!

00:45:22Dr. Todd!

00:45:22Call the cops!

00:45:25I can save her!

00:45:26But this isn't about poverty anymore!

00:45:28No matter what struggles a woman has,

00:45:30she shouldn't let her child live like this!

00:45:33I'm calling the cops to help her!

00:45:35Oh!

00:45:36Oh!

00:45:48Dr. Todd!

00:45:50My mom is inside!

00:45:51Please save her!

00:45:55Alright!

00:45:56Hey!

00:46:20You said your mom's here.

00:46:41Where is she?

00:46:42No way! She's supposed to be here!

00:46:54Mommy! Mommy, where are you?

00:46:57Enough!

00:46:59I don't have time to deal with you. I've already called the cops.

00:47:03They'll take care of the rest.

00:47:07Dr. Todd, please don't go! I didn't lie to you!

00:47:10My mom's supposed to be in bed!

00:47:14I think it's Mommy! She's definitely back there!

00:47:18Dr. Todd, please wait here!

00:47:24Mom? Why are you here?

00:47:27Leo, where's the girl? Where is she?

00:47:30What do you mean?

00:47:32Daddy, Grace didn't steal my lucky charm. I left it at home.

00:47:36I left it at home.

00:47:40It belongs to Grace. How does she have the exact same charm?

00:47:48You said Vera made this lucky charm herself back then.

00:47:53One for each of the four of you.

00:47:55That's impossible.

00:47:58This charm is...

00:48:00Dr. Todd, this charm really belongs to me.

00:48:05I made these lucky charms myself at the shrine.

00:48:13Mommy, are you alright?

00:48:17Grace!

00:48:19Mommy, I found a doctor for you.

00:48:22Mommy, wake up!

00:48:24Mommy, I'm really scared.

00:48:26I got the medicine.

00:48:45Once I take them, I should get better, right?

00:48:47Zane, Jean and I just got our marriage certificates.

00:49:03We're about to have our weddings.

00:49:04As our old friend, I'm sure you'll give us your blessing.

00:49:08Right?

00:49:08It's you.

00:49:10Getting married.

00:49:11Did you hate you too?

00:49:12Zane, look at you now.

00:49:15You're filthy and disgusting.

00:49:17Why?

00:49:17Do you have a problem with us getting married?

00:49:20No problem.

00:49:23Jane, I'm sick.

00:49:25Can you lend me some money?

00:49:26I need to see a doctor.

00:49:29Lend you some money.

00:49:30Jane's giving you so much already, but it's never enough for you.

00:49:33What is it?

00:49:34Do you plan on sponging off Jane forever?

00:49:36Jane, you've only given me a few thousand dollars.

00:49:40Throughout these years, it's nowhere near to what I gave you for the week.

00:49:45During our school days, Jane.

00:49:47Have you forgotten?

00:49:48You're just the daughter of our driver.

00:49:50You said you were willing to marry me.

00:49:53You wanted to feel secure.

00:49:54That's why I transferred that committee to you.

00:49:56Have you forgotten all of this?

00:49:58My father is a driver, so what?

00:49:59Zane, the Smith family fell apart a long time ago.

00:50:02Do you still think you're the heir to a fortune?

00:50:05Everything I have now, I earned them myself.

00:50:08Well, I'm the one who made Smith Corp thrive.

00:50:11If your late parents knew about it, they'd even jump out of their graves to thank me.

00:50:16Jane, but you clearly said you wanted to marry me.

00:50:19Can you blame me?

00:50:20If you hadn't messed around and gotten AIDS, I wouldn't have left you.

00:50:25No, I didn't mess around.

00:50:27I'd only have loved you.

00:50:28I haven't been with anyone else.

00:50:30I don't even know how I got AIDS.

00:50:33I...

00:50:34Enough!

00:50:35Stop making excuses.

00:50:36It's pathetic and embarrassing.

00:50:38Jane, did you ever love me even a little bit?

00:50:41Love you?

00:50:44Zane, look at you now.

00:50:47Do you think you deserve it?

00:50:48How do you have the nerve to say something like that?

00:50:51Don't you find it ridiculous?

00:51:01You really are an idiot.

00:51:04Use your pickled brain and think for once.

00:51:06If you never messed around, how did you get AIDS?

00:51:11What do you mean?

00:51:15Seeing as you're still so loyal to her even now, I'll be kind and tell you the truth.

00:51:21Jane was the one who infected me with AIDS, using a contaminated...

00:51:25That way, she could take everything from you and still have a valid reason not to marry a symbol.

00:51:35Got it, loser?

00:51:37Look at yourself now.

00:51:39If I were you, I'd quietly find a place to die.

00:51:43How embarrassing.

00:51:49Jane...

00:51:50You two are too cruel.

00:51:59What?

00:52:01What?

00:52:01Zane!

00:52:18Zane?

00:52:19Zane!

00:52:20Zane!

00:52:24Zane!

00:52:25How are you, Zane?

00:52:27Hang in there.

00:52:28Let's get you to the hospital.

00:52:29Zane, you're here.

00:52:38I'm sorry, Zane.

00:52:40I came too late.

00:52:43My mom asked me to marry you before she passed away.

00:52:48She wanted me to treat you well, but I...

00:52:51pushed you away because of jail.

00:52:53And said so many, many hurtful things.

00:52:59I spent my whole life on a woman who didn't love me.

00:53:04I gave her everything.

00:53:07It ruined my life.

00:53:09I failed you.

00:53:12If...

00:53:13If there was a next life,

00:53:17I'd surely...

00:53:17Surely...

00:53:19Surely...

00:53:20Surely...

00:53:21Surely...

00:53:22Surely...

00:53:23Zane?

00:53:30Zane!

00:53:31Zane!

00:53:33Zane!

00:53:36Zane!

00:53:44Zane!

00:53:46Zane!

00:53:56I...

00:53:57I've been redeemed.

00:53:58I've returned to my college years.

00:54:06What are you talking about?

00:54:08Zane!

00:54:09You got knocked down while playing basketball with Jared.

00:54:12How are you feeling now?

00:54:14Do you need to go to the infirmary?

00:54:15It's okay.

00:54:16No worries.

00:54:17I'm fine.

00:54:19Diana.

00:54:21This is amazing.

00:54:22I can...

00:54:23I can finally see you again.

00:54:25This time, I swear.

00:54:28I won't...

00:54:28Stop lying on the ground.

00:54:30Jared's thirsty from playing basketball.

00:54:32Get up and go buy a bottle of water.

00:54:35God bless me.

00:54:37I've been reborn.

00:54:39Zane,

00:54:40you took everything from me

00:54:42and even plotted my death

00:54:43in my past life.

00:54:44This time,

00:54:46I will never let you two get away with it.

00:54:48What are you waiting for?

00:54:49Did you hear me?

00:54:50Are you dead?

00:54:51Jane,

00:54:55is he okay?

00:54:57I should just go get the water myself.

00:54:59He's fine.

00:55:01A small bump like that

00:55:02is no big deal.

00:55:04He's a rugged chap.

00:55:05He should go get the water.

00:55:07He loves running errands for me.

00:55:09If you don't let him do it,

00:55:10he'll get upset.

00:55:13Am I right,

00:55:14Zane?

00:55:14I think

00:55:20you're absolutely right.

00:55:22Hm.

00:55:24Hm.

00:55:26See?

00:55:27You don't have to be nice

00:55:28to a simp like him.

00:55:30Just give an order

00:55:30and off he goes,

00:55:32eager to please.

00:55:33A bottle of water, please.

00:55:35Okay.

00:55:39Ho, ho, ho.

00:55:40Ronnie Aaron's from Miss York again, huh?

00:55:42You've got persistence.

00:55:44I'll give you that.

00:55:45But too bad.

00:55:47You can't even see yourself

00:55:48for what you are.

00:55:50No way Jane would fall

00:55:51for someone like you.

00:55:53And what exactly am I?

00:55:55Everyone knows

00:55:56you are the son of mate

00:55:57in Miss York's house.

00:55:59How can you,

00:56:00of all people,

00:56:00dreaming of winning

00:56:01over Miss York?

00:56:02The girl

00:56:03who's shuffled

00:56:04in a Porsche

00:56:05at your school.

00:56:06Know your place.

00:56:08Miss York.

00:56:09She sure knows

00:56:11how to build herself up.

00:56:13But have you ever considered

00:56:14that Porsche

00:56:15is actually mine

00:56:17and she is just

00:56:18the daughter

00:56:20of my family's servant?

00:56:22I hope you aren't

00:56:25going crazy

00:56:25because you get

00:56:26turned down

00:56:27by Miss York.

00:56:29Shift.

00:56:29Well, well.

00:56:30I don't have time for this.

00:56:32Hurry up

00:56:32and take the water to her

00:56:33before you get scolded

00:56:35for being late again.

00:56:36But that is simple.

00:56:38Pwee.

00:56:40Ah.

00:56:41Alas.

00:56:42Jane.

00:56:43How do you have

00:56:45the nerve

00:56:45to pretend

00:56:46to be a wealthy heiress?

00:56:48Alright.

00:56:50Since I've been given

00:56:51another chance at life,

00:56:53we'll settle.

00:56:54These scores won by...

00:56:56I'm...

00:57:02G-g-look!

00:57:03That simp

00:57:04really went

00:57:05and bought the water!

00:57:06Took you forever!

00:57:08If Jerry gets thirsty,

00:57:09I'll skin you alive!

00:57:14You!

00:57:15I...

00:57:22feel so refreshing

00:57:25to take a sip like this

00:57:26right after the game.

00:57:29Hing, how dare you!

00:57:30I told you to buy water

00:57:31for Jared

00:57:32and you drink it yourself?

00:57:33No.

00:57:34I bought this

00:57:35with my own money.

00:57:36Why can't I

00:57:37take a sip?

00:57:38What do you mean

00:57:39you're a monk?

00:57:40Everyone knows

00:57:41all your money

00:57:42comes from Jane.

00:57:43Oh, Jane.

00:57:45Did you tell them

00:57:46that you gave me

00:57:48the money?

00:57:50Zane,

00:57:51do you think

00:57:52that by pissing me off,

00:57:54I'll notice you more

00:57:55and even be with you?

00:57:58You're disgusting!

00:58:01Ah,

00:58:02forget it, Jane.

00:58:04I'm not thirsty anyway.

00:58:05School's out now.

00:58:07Let's go.

00:58:08Will you be using

00:58:09your Porsche

00:58:10to give me a ride home today?

00:58:11Of course!

00:58:16This time,

00:58:17I'll let it slide.

00:58:19But I'm warning you,

00:58:20cut out those

00:58:21dirty tricks of yours.

00:58:22You're a grown man.

00:58:24Yeah, you act like

00:58:24a jealous housewife

00:58:25playing mind games

00:58:26for attention.

00:58:27It just makes me

00:58:28despise you.

00:58:33Jane,

00:58:34you think you can

00:58:35still use my car

00:58:36to drive your lover around?

00:58:38Keep dreaming.

00:58:39Zane,

00:58:42those two

00:58:43went way too far

00:58:44just now.

00:58:45I saw Jared

00:58:46purposefully

00:58:47bumped into you

00:58:48earlier.

00:58:48And Jane,

00:58:49those two are just

00:58:50birds of a feather.

00:58:52Can you

00:58:52stay away from them?

00:58:55Diana,

00:58:57I'm sorry.

00:58:59I know you like Jane.

00:59:01I didn't mean

00:59:02to speak badly

00:59:03about her.

00:59:03No,

00:59:04you don't need

00:59:04to apologize.

00:59:05I'm the one

00:59:06who should be

00:59:08apologizing.

00:59:16Are

00:59:16you okay?

00:59:19You never

00:59:20used to care about me.

00:59:22And whenever I said

00:59:23anything bad about Jane,

00:59:25you'd tell me off

00:59:26and ask me

00:59:26to get lost.

00:59:27Oh.

00:59:29That will never

00:59:30happen

00:59:31ever again

00:59:33in the future.

00:59:34Come on.

00:59:36I'll send you home.

00:59:42Get in the car.

00:59:48Zane,

00:59:49are you sure

00:59:50about this?

00:59:50You usually go home

00:59:52with Jane and Jared.

00:59:53What's the matter?

00:59:54This is my car.

00:59:55I can take

00:59:56whoever I want.

00:59:57Others have no say.

00:59:58Let's go.

00:59:58Look at him.

01:00:01The son of a servant

01:00:02is using the master's car

01:00:03to drive another girl.

01:00:06Shame on him.

01:00:07Jane's family

01:00:08has been supporting him

01:00:09and paying for his education.

01:00:12And now he thinks

01:00:13he's one of them.

01:00:14Jane is too kind.

01:00:16If it were me,

01:00:17I'd slap him

01:00:18to knock some sense

01:00:18into him.

01:00:20Start the car.

01:00:22What car?

01:00:23Jane and Jared

01:00:24aren't here yet.

01:00:25Let's wait.

01:00:26I told you

01:00:26to start the car.

01:00:27Didn't you hear me?

01:00:30Did you have a fight

01:00:31with Jane?

01:00:33Jane's always been kind.

01:00:35You should grow up

01:00:36a little

01:00:36and stop acting

01:00:38like a spoiled kid.

01:00:39Martin,

01:00:40you're just

01:00:42our family's driver.

01:00:43Where do you

01:00:44get the nerve

01:00:45to lecture me?

01:00:47Start the car.

01:00:48Right.

01:00:49What's wrong

01:00:50with Zane today?

01:00:51He's just a simple

01:00:52obsessed with Jane.

01:00:53How dare he act

01:00:54superior to me

01:00:55when Jane gets here.

01:00:56I'll ever give you

01:00:57a bit scolding

01:00:58and make you

01:00:58apologize to me.

01:01:00Ah, let's wait.

01:01:01You don't want

01:01:02to upset Jane, right?

01:01:04Ah,

01:01:05it's here they come.

01:01:17Zane,

01:01:18what's gotten into you?

01:01:19Hurry up

01:01:20and let us in.

01:01:21I'm sending

01:01:21Diana home today.

01:01:23You can take the bus.

01:01:24How dare you

01:01:26ask someone like me

01:01:27to take the bus

01:01:27and who is she?

01:01:29Why is she sitting

01:01:29in my seat?

01:01:30Get out of here!

01:01:32Has Zane lost his mind?

01:01:33He's just a son

01:01:34of a servant.

01:01:35It's bad enough

01:01:36he's using

01:01:36the master's car

01:01:37but now he's driving

01:01:38another girl.

01:01:39What does he think

01:01:40he's doing?

01:01:41Jane's been way

01:01:41too lenient with him.

01:01:43He's getting full

01:01:43of himself.

01:01:44If you ask me,

01:01:45people like him

01:01:46should be fired.

01:01:47Just looking at him

01:01:48pisses me off.

01:01:49That's right.

01:01:50Who are you really?

01:01:51Should I tell everyone

01:01:52what your real status is?

01:01:54I-

01:01:55Zane,

01:01:57I've already

01:01:58decided to forgive you

01:01:59for what happened earlier

01:02:00but if you keep pushing it,

01:02:02I'll really get mad.

01:02:04No matter how much

01:02:04you beg me later,

01:02:05I won't forgive you.

01:02:06I don't need

01:02:07your forgiveness.

01:02:08Thanks but no thanks.

01:02:09I beg you

01:02:10to leave me alone.

01:02:12I don't ride in this car.

01:02:13I can't maintain

01:02:14my rich girl image.

01:02:16No way.

01:02:16I can't let anyone

01:02:17find out.

01:02:18I'm just a driver's

01:02:19soldier.

01:02:21Jared,

01:02:22truck him out.

01:02:26Get out!

01:02:27Zane!

01:02:36Zane!

01:02:36What are you guys doing?

01:02:38He's still hurt

01:02:39from earlier.

01:02:40Zane,

01:02:41how dare you

01:02:41defy your betters.

01:02:43I won't take you

01:02:43back today.

01:02:44Maybe that'll

01:02:45clear your head.

01:02:45Start the car.

01:02:47Boo.

01:02:51Look at

01:02:52that ungrateful

01:02:53idiot.

01:02:54He's getting

01:02:55what he deserves.

01:02:55That's right.

01:02:56He needs

01:02:57a lesson like this.

01:02:58Hey Zach,

01:02:59he's just a son

01:03:00of a servant.

01:03:00Does he think

01:03:01he's the master?

01:03:02Serves him right.

01:03:03Zane,

01:03:03let's just leave it.

01:03:05Should we...

01:03:06No.

01:03:07They'll be back

01:03:08in my face

01:03:08if I don't deal

01:03:09with him today.

01:03:13Hello,

01:03:13Mom?

01:03:14The driver you hired

01:03:15is going rogue.

01:03:17Zane,

01:03:18why are you still

01:03:18on the phone?

01:03:20You're just

01:03:20the son of a servant,

01:03:21yet you take advantage

01:03:22of Miss York's kindness

01:03:23and start putting on airs.

01:03:25The son of a servant?

01:03:26Those words

01:03:27must have come from Jane.

01:03:29Did I say

01:03:30anything wrong?

01:03:32Your allowance,

01:03:33your food,

01:03:33your clothes,

01:03:34the fancy car

01:03:35that drives you around

01:03:36are all charity

01:03:37from Jane,

01:03:38yet you didn't

01:03:38appreciate it.

01:03:39I bet you regret it now.

01:03:40The only one

01:03:41who will regret

01:03:42anything today

01:03:42is Jane.

01:03:43I'll start counting.

01:03:45The car will return

01:03:46exactly by the time

01:03:47I count to three.

01:03:48Give me a break.

01:03:49It won't make a difference.

01:03:51Even if you count

01:03:52until tomorrow morning.

01:03:54Two.

01:03:54Still pretending.

01:03:56You two better rush

01:03:56to catch the last bus.

01:03:58If you miss it,

01:04:00you won't be able

01:04:01to get home today.

01:04:05One.

01:04:14Please.

01:04:15Please get in the car.

01:04:25Here we go, folks.

01:04:27Captain Samuel Carter

01:04:28of the Giants

01:04:29versus the Wolves'

01:04:30Golden Boys,

01:04:31Xavier Lowell.

01:04:32And this isn't just

01:04:33any face-off.

01:04:34Winner takes

01:04:35the Smith Cup.

01:04:39Oh, Sammy!

01:04:44Wow!

01:04:45I think that's

01:04:45the fifth year in a row

01:04:46I've taught your team

01:04:47a lesson.

01:04:48Better luck next decade,

01:04:49captain.

01:04:50Keep practicing.

01:04:51Wow!

01:04:52If it isn't my favorite

01:04:54pain in the eye,

01:04:55sister.

01:04:56Here, let me see.

01:04:56Jenny Carter.

01:04:58Yep.

01:04:58Intern.

01:04:59You made it.

01:05:00Hey, you reek!

01:05:02Okay, I'm only here

01:05:04to make sure

01:05:04you don't embarrass yourself

01:05:05like you just did.

01:05:06That was an accident.

01:05:08Okay.

01:05:08You steer clear

01:05:10of Xavier.

01:05:11That guy's a fuckboy.

01:05:12Seriously,

01:05:12culture's crazy

01:05:13letting us train together.

01:05:14No fraternizing

01:05:15with the enemy.

01:05:17Jesus.

01:05:18Guess the intern

01:05:19has to clean it up.

01:05:20Team assistant?

01:05:21Please.

01:05:21I wonder

01:05:22whose bed she wore

01:05:23to get that gig.

01:05:25Oh, my God.

01:05:26Bitch,

01:05:27you're screwing Samuel?

01:05:28That's disgusting.

01:05:29He's, like,

01:05:30way out of your league.

01:05:31Okay, just

01:05:31give it back.

01:05:35You think

01:05:36because you love

01:05:37hockey players

01:05:38you have what it takes

01:05:39to be a wag?

01:05:40Dream on.

01:05:41Well,

01:05:42clean it up.

01:05:44Oh, Jenny.

01:05:46Don't forget

01:05:47about this one.

01:05:48Oh, Jenny.

01:05:48Don't forget

01:05:49about this one.

01:05:50You're keeping me on.

01:05:53You okay?

01:05:55Don't worry.

01:05:56I got you.

01:05:57So,

01:05:57what the hell

01:05:58do you ladies

01:05:58think you're doing?

01:05:59Save your freaking wall.

01:06:01He just took down

01:06:01Samuel,

01:06:02and he was named

01:06:02the most promising star

01:06:03by NHS.

01:06:04Damn,

01:06:05I should have worn

01:06:05my cut sports bra.

01:06:07Baby,

01:06:07we were just teaching

01:06:08the interns

01:06:09some rules.

01:06:10There's no crashing practice.

01:06:12All right,

01:06:12we can screw around

01:06:12outside,

01:06:13but not here.

01:06:13Jessica?

01:06:14It's Lisa.

01:06:16My bad.

01:06:16He's literally screwed

01:06:17last week.

01:06:17You already forgot my name?

01:06:19Hey,

01:06:19it's my turn.

01:06:21Room 312,

01:06:22or we could go

01:06:23to your place.

01:06:24Well,

01:06:24I'm not interested.

01:06:25Why don't you guys

01:06:25move out?

01:06:26Move out.

01:06:27All right,

01:06:27now.

01:06:28Let's go.

01:06:28Bye,

01:06:28Linda.

01:06:29Hey,

01:06:29hold on.

01:06:30Don't you want your stuff?

01:06:30You know,

01:06:31you still look cute

01:06:31with that,

01:06:31though,

01:06:32good girl.

01:06:32Well,

01:06:32I'm not interested

01:06:33in you,

01:06:34playboy.

01:06:34You know,

01:06:37I just saved you

01:06:38and you didn't even

01:06:38say thanks.

01:06:40Very rude.

01:06:42I didn't ask

01:06:42for your help.

01:06:44I see.

01:06:45So you're one of these

01:06:46I-can-handle-myself

01:06:47kind of girls?

01:06:47And you're one of these

01:06:49I-flair-with-anything-that-breathes

01:06:51kind of guys?

01:06:52Yeah,

01:06:52I guess so.

01:06:52You know,

01:06:53I really like it

01:06:53when a girl can see me

01:06:54clearly.

01:06:58Well,

01:06:58lucky for you,

01:06:59I don't like creeps.

01:07:01Okay.

01:07:02Be careful,

01:07:03good girl.

01:07:08Because I love

01:07:09when girls

01:07:09play hard to get.

01:07:10So watch her.

01:07:13Xavier!

01:07:21Listen to me.

01:07:23You'll touch her

01:07:23one more time.

01:07:25The only thing

01:07:25you're going to be

01:07:26fighting for

01:07:26is the hospital bed.

01:07:29Just try me.

01:07:30Take a deep breath.

01:07:32Fucking relax, dude.

01:07:33All you can check

01:07:34is you lost

01:07:34a couple games.

01:07:35You know,

01:07:35honestly,

01:07:36I thought you'd be

01:07:36used to it at this point.

01:07:39Save it for the ice.

01:07:41Are you with this guy?

01:07:43Wow.

01:07:44Good girl,

01:07:45bad taste.

01:07:49Let's go, Jenny.

01:07:51Don't waste your time

01:07:52on a fuckboy like him.

01:07:56Hey, Jenny!

01:07:57You know,

01:07:58you ever get bored?

01:07:59I'm always free.

01:08:05Now that you've seen

01:08:06that walking STD

01:08:07in action,

01:08:08do not pique his interest,

01:08:09okay?

01:08:10You steer clear of him!

01:08:11Do you think

01:08:11we can talk about something?

01:08:13Yeah, okay.

01:08:16Can we keep this whole

01:08:18war siblings thing

01:08:20a secret?

01:08:21Just because I want

01:08:22to earn my spot.

01:08:23I don't want to just get it

01:08:25because my brother's

01:08:26captain.

01:08:30Stop.

01:08:32You're all grown up.

01:08:35Hey,

01:08:36you come by my room tonight.

01:08:38I got a surprise for you

01:08:38for the party.

01:08:39Sam,

01:08:47it's me.

01:08:48Sam,

01:08:49it's me.

01:08:50I knew you'd come looking for me, princess.

01:09:16You done being Sam's good girl?

01:09:18I just got the wrong room.

01:09:21You're so loyal.

01:09:26What does she have that I don't?

01:09:28Alright?

01:09:30You know, I think if you gave me a shot, you'd find out that I'm the real dude.

01:09:33Not every girl wants to climb into your bed, Xavier.

01:09:36But you do.

01:09:38That's why you're still in my room.

01:09:40Right?

01:09:40He's my brother's rival.

01:09:54I can't.

01:09:55Oh my God, he's so hot.

01:09:57Are you a Virgie?

01:10:07No.

01:10:08No.

01:10:09That's none of your business.

01:10:11I wouldn't fall for your tricks if you were the last man on earth.

01:10:15So back off, you creep.

01:10:18Wow, look at you.

01:10:18You're like a little firecracker, huh?

01:10:20Why can't we just talk?

01:10:22Maybe not.

01:10:24Oh!

01:10:24Wow, look at you.

01:10:26You know, I bet you'll fall for me before the end of camp.

01:10:28Uh, what the heck are you doing here?

01:10:42Hmph.

01:10:44Samuel Carter.

01:10:47Ginny Carter.

01:10:52It was just an elevator mix-up.

01:10:55I didn't mean to go there.

01:10:58Would you just be careful next time?

01:11:01Okay, that's Xavier's floor.

01:11:03I hate for you to run it.

01:11:06Okay.

01:11:07Yeah.

01:11:08Mm-hmm.

01:11:10I got your dress.

01:11:11You're gonna light up at the party.

01:11:14Thanks.

01:11:17Sam still treats me like a princess.

01:11:19You never see what's on your mind, girl.

01:11:24I'm going crazy all over you.

01:11:29Just for a second, can you try?

01:11:32Every time you've been calling, saying this is what I want.

01:11:36Then you go for a week and leave me hanging all alone.

01:11:41Push me back, pull me in.

01:11:43And the other way around.

01:11:45Pull me in, push me back.

01:11:48Oh.

01:12:06I got a good see.

01:12:07Good see.

01:12:08Good see.

01:12:11Good see.

01:12:12Good see.

01:12:14Good see.

01:12:15Shit. I can't be fantasizing about my brother's rival.

01:12:40No fucking way.

01:12:45I make him say wow.

01:12:51Is this a joke?

01:12:57That's limited edition Dolce, sweetheart.

01:13:00Your intern paycheck couldn't even cover the tap.

01:13:03I got it as a gift.

01:13:05A gift?

01:13:08Please. Who would gift Dolce to a flat-chested virgin like you?

01:13:13Right, guys?

01:13:14Oh, come on, Lisa.

01:13:16If anyone's getting a gift, two makes her worthy.

01:13:20Hear that?

01:13:22I'm not going to let some knockoff loser ruin our party.

01:13:28Girls.

01:13:29Stop.

01:13:30Take it off.

01:13:42Take it off.

01:13:44Oops.

01:13:44Looks like it accidentally fell off.

01:13:47Stop!

01:13:49Go!

01:13:51Go fetch!

01:13:55Loser!

01:13:57Jenny!

01:14:03I got you.

01:14:05It's okay.

01:14:07You all right?

01:14:09Just try to breathe, okay?

01:14:11You're all right.

01:14:13Look at that.

01:14:15You okay?

01:14:17Yeah, I'm still alive.

01:14:19I'm still alive.

01:14:21I'm still alive.

01:14:23You're all right.

01:14:25Look at that.

01:14:27You okay?

01:14:29Yeah, I'm still alive.

01:14:31I'm still alive.

01:14:33Good.

01:14:43You know, I don't get in the middle of catfights,

01:14:45but you push it way too far.

01:14:53Wait, wait, wait, wait!

01:14:55I can't swim either!

01:14:57Hey! If I see any clips of this online,

01:14:59you guys are off the team permanently.

01:15:01Give me your phones.

01:15:03Give me your phones right now!

01:15:05Yeah, thank you!

01:15:09Come on, someone help me!

01:15:11What are you, five years old?

01:15:21Put me down!

01:15:23You sure?

01:15:25Okay, uh...

01:15:27Are you just gonna stand there and watch me change, or...?

01:15:31Well, if you insist.

01:15:33Well, if you insist.

01:15:35You know, you're welcome, by the way.

01:15:37I didn't ask you to play hero.

01:15:39Yeah, but you're still wearing my clothes.

01:15:41You know, that's the second time that I've saved you,

01:15:43and I haven't gotten one thank you yet.

01:15:45That's cold even for you, firecracker.

01:15:47So you don't freeze.

01:16:07Turn around!

01:16:09Stay in the way.

01:16:11Are you all done?

01:16:17Yes, I'm done!

01:16:18Okay.

01:16:19Just wanna make sure.

01:16:21What do you want, Xavier?

01:16:29I wanna kiss.

01:16:31I can't.

01:16:35Why not?

01:16:37You afraid you're gonna like it?

01:16:39Because...

01:16:41I only like Sam.

01:16:55Jenny, are you telling me that you're crushing on your old brother?

01:16:59You can't tell anyone about this.

01:17:02Okay, fine.

01:17:03I'll keep you a little secret.

01:17:04If you stop pretending like you don't like me,

01:17:06and give me a kiss.

01:17:08Better hurry up.

01:17:10Don't want your brother seeing you in here with the enemy.

01:17:13Right?

01:17:14Alright, how about this?

01:17:15I'm gonna count down from ten.

01:17:16And I better get what I want.

01:17:18Ten.

01:17:21Nine.

01:17:22Seriously?

01:17:23Oh yeah.

01:17:24Eight.

01:17:26Seven.

01:17:28Six.

01:17:29Five.

01:17:30You're insane.

01:17:31Yup.

01:17:32Four.

01:17:33Three.

01:17:34Two.

01:17:35And we're back here!

01:17:36One.

01:17:37Give it.

01:17:38Give.

01:17:39Give.

01:17:40Give it to me.

01:17:42Me.

01:17:43Me.

01:17:44Me.

01:17:45Me.

01:17:46Give.

01:17:47Give.

01:17:48Give.

01:17:49Give it to me.

01:17:50Me.

01:17:51Me.

01:17:52Me.

01:17:53Me.

01:17:54Me.

01:17:55Give.

01:17:56Give.

01:17:57Give.

01:17:58Me.

01:17:59Jenny.

01:18:00You okay?

01:18:01Jenny.

01:18:02Open the door.

01:18:03Oh my god.

01:18:04Oh my god.

01:18:05What do we do?

01:18:06Oh my god.

01:18:07What do we do?

01:18:08Oh my god.

01:18:09What do we do?

01:18:10Hey, relax.

01:18:11It's just Sam.

01:18:12It's your little man.

01:18:13Jenny, you open the door right now or I'm breaking it down.

01:18:15I swear to god.

01:18:16Oh my god.

01:18:17Oh my god.

01:18:18You sound so mad.

01:18:19Get in.

01:18:20I'm not getting in the closet.

01:18:22Get in.

01:18:23Okay, I'll get in the closet if you promise to take me on a date.

01:18:27Jenny, open the door.

01:18:29You got a promise?

01:18:30Fine.

01:18:31Okay.

01:18:32Promise?

01:18:33Yes.

01:18:34Come on.

01:18:35Get in.

01:18:36Okay, you made a promise.

01:18:37Jenny?

01:18:38Get in here.

01:18:59Shhh.

01:19:00Don't make a sound.

01:19:03That's a good game.

01:19:33Uh, how was that?

01:19:39Uh, Jenny?

01:19:42You in there?

01:19:47Hey.

01:19:50What's up?

01:19:52What the hell were you doing in the closet?

01:20:00I was just picking out a skirt.

01:20:03I thought I heard voices.

01:20:05You know, I talk to myself.

01:20:07You know that.

01:20:08I have decision fatigue.

01:20:10It's a real thing.

01:20:11Uh-huh.

01:20:13You're shivering.

01:20:14I'll grab your hoodie.

01:20:16No!

01:20:17No!

01:20:18No.

01:20:19No.

01:20:20I'm good.

01:20:21I'm not cold, okay?

01:20:23I'm just gonna get some rest.

01:20:28I heard about what happened at the pool.

01:20:36I'm so sorry, Jenny.

01:20:37I should've been there.

01:20:38If something like that ever happens again, you call me, okay?

01:20:42Okay.

01:20:43More of this tough girl act.

01:20:44I mean, since mom and dad are gone, you're the only family that I have.

01:20:51You're a big dummy.

01:20:53You know I'm always gonna be here, right?

01:20:55Oh, and I know that Xavier helped out today, but I think he has some ulterior motives, so

01:21:02just promise me you're gonna keep your distance.

01:21:05Okay?

01:21:06Mm-hmm.

01:21:07Okay.

01:21:08Try to get some sleep.

01:21:12Mm-hmm.

01:21:13You, too.

01:21:14Okay.

01:21:15Okay.

01:21:16Okay.

01:21:17I'll get some sleep.

01:21:18Mm-hmm.

01:21:19Okay.

01:21:20Okay.

01:21:21Okay.

01:21:22Okay.

01:21:23Okay.

01:21:24Okay.

01:21:25Try to get some sleep.

01:21:29Mm-hmm.

01:21:30Me, too.

01:21:44So your brother is the reason why you don't like me?

01:21:47What'll hurt one of my family bond you two have?

01:21:50No.

01:21:51That's not the reason, okay?

01:21:53I just don't like you.

01:21:55So you can leave.

01:21:56You know, all this panic over this secret.

01:21:59What?

01:22:00What are you talking about?

01:22:11Did you use this?

01:22:16What are you thinking of me?

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended