Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 2 dias
Capítulo 438

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46Suéus de liberdade, viver de outra maneira, alas para volar a onde o alma quer.
01:55Suéus de liberdade, o coração não espera, está pedindo outra oportunidade.
02:03Suéus de liberdade, aunque o passado duela, volver a começar, amar a quem eu quiera,
02:12brindarles liberdade, viver sem medo e sem mirar atrás.
02:34Suéus de liberdade.
02:42Marta, não crees que deveríamos levar a vostro padre ao hospital?
02:54Conociéndole a baixa de tensión, foi por o desgusto que se levou.
02:58Mejor pecar de precavidos.
03:00Pude chamar ao Dr. Medianacel e ele pode atender de urgencia em Madrid.
03:03Te agradeço a preocupación.
03:06Pero o que o meu pai tem é pena.
03:09Tendrías que haverle visto quando se ha despertado no dispensario.
03:14Lloraba como un chiquillo.
03:16Que lloraba.
03:19Como un niño pequeño.
03:21Indefenso, desvalido.
03:24Tu padre é un titán, pode con todo.
03:26Ojalá tenga razón e se recupere desta caída.
03:30Son tantas seguidas, Pelayo.
03:32Sí.
03:33Temos que estar muy pendientes de él.
03:36E evitarle os asuntos da fábrica.
03:39Marta, non sei se isto será contraproducente.
03:45Tienes razón.
03:47De todas formas, vai querer saberlo todo.
03:50Incluído a quem vai ser o novo director.
03:53Todos sabemos que hai moitas maneras de contar as cousas.
03:57Hagámoslo sin dramatismo.
03:59Cambiar a importancia justa.
04:01Iso ayudará, sin dúdo.
04:03E non me refiro só aos asuntos da fábrica.
04:05Sino todo aquello que le pueda alterar.
04:07Bueno, se me disculpáis...
04:12Estou cansado e necesito dormir.
04:16Esta mañana.
04:18Esta mañana.
04:18Eu tamén estou agotada.
04:28Marta.
04:31Que ocorre?
04:36Me gustaría comentarte unha cosa.
04:40Pelayo, me estás asustando.
04:41Sabes algo máis de Eladio?
04:44Non, non, non.
04:45Nada máis allá de que has sido trasladado a Ocaña.
04:49Entón?
04:49Eu penso que eu contribuido de alguna maneira a la agitación de tu padre.
04:56Tu?
04:57Por que?
05:00Sabes por mi que ese malnacido te ha estado chantajeando.
05:02No.
05:03Tambén le conté que lo habíamos solucionado, pero...
05:05Por...
05:06Por que has tenido que decírselo si tú mismo propusiste no involucrarle?
05:10Ya, ya lo sé.
05:12Pero estábamos hablando de como tú y yo habíamos dejado atrás nuestras diferencias
05:15y supongo que le insinué el tema de alguna manera y no pude dar marcha atrás.
05:19Le insistiría hasta que tú se lo contases.
05:22Es que además se dio cuenta de que anoche llegué más tarde de lo habitual.
05:27Marta, la verdad que lo siento.
05:29Te juro que yo no quería añadir más pesar al que ella tiene.
05:31Lo sé, sé que te preocupas por mi padre.
05:35Aprecio a tu padre como si fuera el mío.
05:38Pues ayúdame a velar por su sosiego.
05:39Así será.
05:43Te lo juro.
05:55Señor, se tendría que tomar el desayuno en su habitación.
05:57Que es lo que ha ordenado la doctora Borrell.
06:00Ya le he dicho que me apetece estar aquí, Manuela.
06:04Porque no se entere nadie.
06:06Porque si no, la regañina de la doctora va a ser para mí.
06:09Es que es el colmo.
06:11No solo pierdo la empresa, sino que además no me dejan moverme a mis anchas por mi casa.
06:15Bueno, demasiado hago conservirle el desayuno aquí abajo.
06:17No, encima tendré que estarle agradecido.
06:20Mire, señor, no le voy a decir lo que se me está pasando por la cabeza decirle.
06:23Porque me podría mandar más para allá de Toledo.
06:25Y no quiero darle el gusto.
06:28Manuela, escúchame.
06:29Está imposible.
06:34Buenos días, Damián.
06:36¿No la pega usted con Manuela, que solo cumple órdenes de luz?
06:39Sí, sí.
06:39He estado muy desagradable con ella.
06:41Lo siento, pero se ha marchado así de repente y no me ha dejado.
06:45¿Cómo se encuentra?
06:48Respiro, que no es poco.
06:50Bueno, no está mal.
06:51Déjeme, que le voy a tomar la atención.
06:53No.
06:58Pues sí que han tardado poco en cambiarle el nombre a la fábrica.
07:01Cuando el tío Damián lo vio, se llevó una gran impresión.
07:05Menos mal que Gabriel estaba con él y la ha subido corriendo al dispensario.
07:08Porque ha sufrido una bajada de tensión muy fuerte.
07:11Vaya, por Dios.
07:12Luego llamaré a ver cómo sigue.
07:15¿Tú cómo estás, hermano?
07:16Ayer llegaste tarde y apenas has abierto la boca.
07:22¿Familia?
07:28He dejado el trabajo.
07:36¿Te vas a la fábrica?
07:37¿Cómo que has dejado el trabajo?
07:42Pues que no quería formar parte de una empresa donde lo único que importan son los números.
07:48Aunque a pesar de ello tengan que despedir a la mitad de la plantilla o cambian el nombre.
07:57O apropiarse de los perfumes de mi padre y de los de mi hermano.
08:07Anular la celebración del aniversario.
08:10Sí, hijo, pero...
08:13Dejar el trabajo.
08:15Tienes acciones en ella.
08:18Formas parte de la historia de esa empresa.
08:21De esa empresa de la que usted habla, madre.
08:26Está a punto de no quedar casi nada.
08:31Es una cuestión de principios.
08:32Una cuestión de principios.
08:34¿De verdad?
08:35¿Eso es lo que le vas a enseñar a tu hijo?
08:38Si precisamente lo estoy haciendo por él.
08:39Joaquín, por favor.
08:40Digo yo que tendremos que decidir qué valores le inculcamos, ¿no?
08:43¿Y qué valores le estás inculcando?
08:45No, dime lo que le estás enseñando.
08:47Alargarse cada vez que las cosas no funcionan como él quiere.
08:50Bueno, ya está bien, Gemma.
08:52No tenéis que montar el circo delante del niño.
08:56No tenéis derecho.
08:57No es justo y además no se lo merece.
08:59Y nosotros tampoco.
09:03Bueno, pues está bastante estable.
09:05¿Y eso de que está bastante estable, qué significa?
09:07Pues que se puede usted acabar el café tranquilamente.
09:11Gracias.
09:13¿Sabe, Julia, lo que me pasó ayer?
09:16No.
09:17No, no.
09:18Anoche ya estaba dormida y ahora sigue en mi cama.
09:20Entonces, cuando termine el café, me subiré al cuarto.
09:25No quiero que me vea en este estado y además Manuela tiene razón.
09:28Necesito descansar.
09:30Y mejor que le evitemos más disgustos a la niña porque bastante tiene ya con la de mi embarazo.
09:35Voy a llamar a Luz, que me pidió que le avisara cuando termine.
09:37Espera.
09:39Siéntate, por favor.
09:44Begoña, yo sé que te dolió que me negase a renunciar a la patria potestad de la niña.
09:49Mire, don Damián, de verdad, es que no quiero hablar de ese asunto.
09:52Me quedó muy clara su postura.
09:54Es que mi postura ha cambiado.
09:57¿Qué quiere decir?
09:58Que no me voy a oponer a que Gabriel y tú adoptéis a Julia.
10:18A ver, tío.
10:21Escúchame.
10:23Estos últimos días han cambiado muchas cosas la fábrica.
10:28Y yo no me siento a gusto en cómo se están haciendo algunas cosas.
10:35Así que he decidido dejar mi trabajo allí para empezar en otro, en otro sitio nuevo, que me haga ilusión.
10:49Explícale también al crío qué vamos a hacer cuando llame el banco para reclamarnos la mensualidad.
10:54¿O qué le vamos a decir al del colmado?
10:56Que nos va a tener que fiar para poder pagar la compra.
10:59Explícaselo eso también.
11:00Emma.
11:00Creo que te estás pasando.
11:01No, pues yo creo que me estoy quedando bastante corta.
11:07Vámonos, que todavía te tienes que acabar de arreglar.
11:09No quiero que llegue a estar en el colegio.
11:10Vamos.
11:12¿Sabes?
11:13Me hubiese gustado un poco más de comprensión por tu parte.
11:16Y yo un poco más de sentido común por la tuya.
11:19Vamos.
11:19Esta noche le he dado muchas vueltas.
11:33Lo que me pasó ayer me ha dejado muy claro que cualquier día de estos yo puedo faltar y...
11:41Bueno, lo de ayer fue un caso aislado. No tiene por qué volverse a repetir.
11:46Ya.
11:46Fue el fruto de la tensión.
11:48Lo sé, pero...
11:51Hay un hecho que no podemos negar.
11:54Y es que tengo una edad.
11:58Y...
11:59Ya no tengo fuerzas.
12:01No por lo menos las mismas fuerzas.
12:04Hace diez años.
12:05No las suficientes para...
12:08educar a una cría como Dios manda.
12:10Y cuidarla.
12:12Ella siempre te ha visto como una madre desde que llegaste.
12:15Y yo así me he sentido siempre.
12:21Entonces...
12:21No hay más que hablar.
12:26Gracias.
12:28Muchas gracias.
12:32Solo quiero pedirte un favor.
12:34Claro.
12:35Lo que sea.
12:36No quisiera que Julia pensase que ya no la quiero por tomar esta decisión.
12:43Porque es todo lo contrario.
12:46Ella es...
12:47Lo único que da sentido a mi vida.
12:50Por supuesto.
12:50Mire, haremos una cosa.
12:54Hoy mismo le preguntaré a Julia.
12:55Y que sea ella quien decida.
12:57¿Te parece bien?
12:59Sí.
12:59Me parece una gran idea.
13:01¿Quieres estar presente cuando lo haga?
13:02No me siento con ánimo, Begoña.
13:11Yo sé que tú lo harás muy bien.
13:13Que sabrás planteárselo como...
13:16una verdadera madre.
13:19Fin y al cabo nadie la conoce como tú.
13:21A saber qué más puede provocar la entrada de esta gente.
13:34Esta Chloe, desde luego, ha tenido muy poco tacto.
13:40Yo ya he tenido un encontronazo con ella.
13:44¿Por?
13:45Me ha pedido que despida a Begoña.
13:55¿Y cómo pretende que funcione el dispensario si no tienes una enfermera?
14:00Por desgracia, don Evaristo trabajó durante años en enfermera.
14:03Y yo lo he tomado como ejemplo.
14:05Y sería precisamente por eso que don Evaristo no daba abasto.
14:09Exacto.
14:10Luis, por favor, tú no podrías hacer algo.
14:13Yo.
14:14Sí.
14:15Tú y todos los accionistas de la empresa.
14:18Si os planteáis, no va a tener más remedio que escucharos.
14:21No, Ludo, me temo que no.
14:25Esa gente tiene la sartén por el mango.
14:26Pueden hacer con nuestras vidas lo que les dé la gana.
14:29Lo siento, pero no puedo ayudarte.
14:36Entonces voy a tener que despedir a mi mejor amiga.
14:37Gracias por no dejarme sola.
14:49¿Cómo iba a hacerlo?
14:51Julia también va a ser mi hija.
14:53Bueno, si quiere.
14:55Queda.
14:56Seguro.
14:57Julia, cariño.
15:06Emilia, ¿no me ha dicho que hoy me llevabas todo al colegio?
15:09Sí, cielo, pero antes me gustaría comentarte algo.
15:12Bueno, nos gustaría comentarte algo.
15:16Es algo malo.
15:17El abuelo está bien.
15:18Antes se subió a verle y dice que no le pasa nada.
15:22No, no.
15:22El abuelo está bien.
15:23Es solo que no ha descansado mucho.
15:26Ven, siéntate.
15:34Verás, cariño.
15:36Gabriel, tu abuelo y yo hemos estado hablando sobre lo mucho que te preocupa que nos vayamos a casar
15:42y que vayamos a tener un bebé.
15:46Y como queremos que te sientas bien, se nos ha ocurrido algo, pero queremos saber qué te parece.
15:53Gabriel y yo queremos adoptarte.
16:02¿Adoptarme?
16:04Sí, sí.
16:06Hemos pensado que de esta manera siempre vas a tener claro que perteneces a nuestra familia.
16:13¿Qué pasa?
16:16¿Y el abuelo?
16:18El abuelo te quiere con locura.
16:19Y aceptará lo que tú desees porque él solo quiere que estés bien.
16:24Puedes elegirle a él o a nosotros.
16:29Pero nada va a cambiar lo que se intempos por ti.
16:38Julia, mi amor, decidas lo que decidas.
16:40Yo te voy a querer como te quiero desde el primer día en que te conocí.
16:45¿Te acuerdas?
16:47El día de la patrona.
16:50Llevabas un vestido verde de terciopelo precioso.
16:53Y un lazo enorme en la cabeza, más grande que tú.
16:56Tu padre te había comprado un pollito en la feria, ¿te acuerdas?
16:59Susi.
17:00Susi. Es verdad, que me moría.
17:01Se me hizo coca encima.
17:07Cariño, aquel día supe que había encontrado al verdadero amor de mi vida.
17:12Y desde entonces no has dejado de serlo jamás.
17:17Mi amor, nada ni nadie va a cambiar lo que siento por ti.
17:21Y lo mucho que te quiero.
17:23Porque eres mi hija.
17:24¿Quieres ser mi padre?
17:33Me haría muchísima ilusión tener una hija con tan buen ojo para encontrar nidos de pájaro.
17:42Entonces, si vosotros me adoptáis, el bebé sería mi hermano.
17:50Llevo tanto tiempo deseando tener un hermano.
17:53¿Entonces?
17:57Sí.
18:10Brosar de la reina.
18:13Que parece un despacho de abogados.
18:15Es que se están haciendo con todo, vamos.
18:17Pero no es feo, lobo.
18:20Me gusta más el nuestro, ¿eh?
18:21Más castellano es.
18:23Hombre, yo lo que no quiero es que nosotros perdamos nuestra esencia, nuestra identidad.
18:28No, no te preocupes, Camensita, que eso no lo vamos a perder.
18:31Mientras sigamos aquí, la gente de la colonia.
18:35Ojalá sea así.
18:37¿Qué sabes de tu hermano?
18:39Pues mira, me ha llamado hace un rato y me ha dicho que ya ha llegado.
18:41Andá, ¿qué se cuenta el chavita?
18:43Pues nada, dice que está cansado del viaje.
18:45Hombre, normal.
18:47Desde aquí hasta París, unas pilas kilómetros.
18:49Dos mil por lo menos, ¿eh?
18:51Pero vamos, él está acostumbrado, que tú sabes que iba para allá en coche.
18:54Además, ahora se ha ido en trinco.
18:55Anda, mira el señorito.
18:57Sí, y lo escuchabas te ilusionas y todo cuando he empezado a trabajar.
19:00¿Quién lo ha visto y quién lo ve, eh?
19:02Bueno, es que tu hermano es una guililla.
19:04Ya te digo yo que vuelvo aquí rico como un indiano.
19:07Bueno, veremos a ver si el paso por la colonia le ha servido de algo y no se me tuerce otra vez.
19:11Que no, que no.
19:12Que tu hermano se ha dado la vuelta como un calcetín.
19:14Es lo único que sigue siendo lo mismo en que le gustan demasiado a las mujeres.
19:18Mira, pues eso voy, Gaspar.
19:20Que ya me ha dicho que es que su amigo Gus tiene una hermana que se llama Águeda y ya me la ha nombrado.
19:25Anda, Águeda, ¿no?
19:28Hombre.
19:28Buenas, pongo un cafelito y un bocadillo de tortilla, anda.
19:32¿Marchando?
19:34Sí.
19:34Buenas.
19:41¿Qué tal?
19:44Desfondado.
19:46Pues coges fuerza que te queda faena, ¿eh?
19:48Bueno, tampoco me viene más.
19:50Claro, un sobresueldo.
19:52Sí, y casi estoy distraído y no pensando en lo que no debo.
19:55Ay, no sé si preguntás a qué te refieres.
20:01Que hay días malos, Carmen, y hoy es uno de ellos, hija.
20:05Ya.
20:08Habrías cinco años de casado con Amelia.
20:09David, yo no quiero ni pensar lo duro que tiene que ser para ti que lleguen unas fechas tan señaladas.
20:29No sabes cuánto le has hecho de menos.
20:32Hay veces que voy a poner la mesa y cojo cubiertos para dos.
20:35Madre mía.
20:37Mi padre dice que ya pasa más de un año, que debería donar su ropa.
20:41¿Y tú qué piensas?
20:43Que no estoy preparado, Carmen.
20:45Que yo todavía no me veo preparado para eso.
20:48Bueno, pues ya está.
20:49Entonces da igual lo que diga don Curro.
20:52Aquí lo importante es que...
20:55que tú estés seguro de dar ese paso.
21:00Gracias.
21:01Gracias.
21:05Tu cafelito y el bocadillo.
21:12Bueno, yo me voy a la tienda que tengo que echar un ojito por allí.
21:16Ya.
21:16¿Tenéis mucho lío?
21:17No, no, no.
21:18Que como tenemos un nuevo sistema de ventas por comisión, pues...
21:22Tengo que revisar que se cumple.
21:23Ya.
21:24Luego te veo, papá.
21:25Adiós.
21:26¿Vosotros que erais de la misma pandilla?
21:37Sí.
21:38Hasta que me fui del pueblo.
21:40Ya, ya.
21:41Ya me lo dijiste eso, ¿eh?
21:44Ya habéis seguido manteniendo el contacto estos años.
21:46Porque, vamos...
21:47Es que se os ve a hablar y...
21:50Es que parece que no hubiera pasado el tiempo, ¿no?
21:51Porque teníamos mucha confianza, Gaspar.
21:54¿Cuánta confianza?
21:57Por la misma confianza que podían tener dos novios.
22:00Si es lo que quieres saber.
22:02¿Novios?
22:04¿Para casarse?
22:05¿Los novios?
22:06O lo habríamos hecho si yo no me hubiese ido del pueblo.
22:10Pero ya ves, cada uno cogió su camino e hizo su vida, hijo.
22:15¿Tú también estás casado?
22:19Yo soy viudo.
22:20¿Qué?
22:21¿Viudo?
22:24Pues ya lo siento, hombre.
22:27Pasa nada.
22:34Y la voy a llamar en cuanto lleguen los jabones de tomillo, así que no se preocupe.
22:38Puede venir a recogerlos en cuanto lleguen.
22:40Muchísimas gracias.
22:41Que pase un buen día.
22:42Adiós, adiós.
22:44Ay, menos mal.
22:46Es la primera venta grande que hago.
22:49¿Y te parecerá bien, no?
22:51Pues a ver, si esto sigue así, al final de mes puede resultar un buen pico.
22:56Claro.
22:58A base de esquilmar a las clientas.
23:00¿Cómo que esquilmar?
23:01Hombre, Gema, por favor, que acabes de engañar a esa mujer delante mía.
23:04¿Eh?
23:05Vendiéndole un tratamiento facial que ni siquiera necesitaba.
23:07Y te digo más, ¿eh?
23:08Esa clienta no va a volver a venir.
23:10Ni esa ni muchas otras si sigues con esta táctica de acoso y derribo.
23:13A ver, Claudia, que solo estoy haciendo lo que los responsables de esta fábrica me han pedido que haga.
23:17No me hagas hablar, Gema, no me hagas hablar.
23:19Oye, creo que te estás pasando un poco.
23:20Bueno, quizás no es el tono, Gema, pero que no me parece bien.
23:22¿Pero qué es lo que te parece mal?
23:24¿Que sigan las normas?
23:25No, me parece mal que lo hagas sin preguntarte si está bien o si está mal.
23:27Pero es que solo estoy siguiendo las normas.
23:29Bueno, pero no, ¿pero qué está pasando aquí?
23:31¿Qué es esto? ¿Una verdulería?
23:35Tienes razón.
23:37Perdona, Carmen.
23:38No, perdona, no. ¿Qué está pasando?
23:42Pues que le estoy diciendo a Gema que me parece mal que engañe de esa forma a la clienta con tal de sacarse un pico a final de mes.
23:47¿Pero tú has pensado si yo necesito ese pico a final de mes?
23:50Venga, Gema, por favor, que tu marido...
23:51Que mi marido acaba de dejar el trabajo.
23:55Vale, ya lo sabéis.
23:57Y este es el tercer aroma que habíamos preparado para el aniversario de la Banda de la Reina.
24:12¿Es... naranjo?
24:16Está claro que he metido la pata.
24:19No.
24:20No, no ha acertado a la primera, señorita Dua, pero...
24:24Pero como lo ha identificado,
24:25la madera de naranjo se confunde muchas veces con el sándalo o con la bergamota...
24:31Pues no sé, me ha recordado a mi infancia.
24:34Mi abuelo, por parte de madre, era valenciano.
24:36Tenía una pequeña finca cerca de Sagunto.
24:38Pasé muchos veranos correteando entre naranjos.
24:41Supongo que eso lo explica.
24:43Bueno, también lo puedo explicar que pasé mucho tiempo oliendo aromas en el laboratorio de Bogosag.
24:47Por favor, apúntame la fórmula para que se la haga llegar a los compañeros de Saint-Louis-la-Foguet.
24:54¿Disculpe?
24:56Saint-Louis-la-Foguet es el pueblo donde está la fábrica de Bogosag, a pocos kilómetros de París.
25:01Sé perfectamente dónde está.
25:03Me refiero a eso de que se va a llevar la fórmula.
25:05Bueno, me parece un buen producto que se puede reutilizar para la próxima campaña.
25:09Es que no han tenido suficiente con la banda del rey, que también se tienen que llevar la fórmula del nuevo perfume en el que estamos trabajando.
25:15Señorita Duval, el perfume no está terminado.
25:18Por eso no se preocupe, lo terminarán los compañeros franceses.
25:22¿Cómo?
25:23Ah, acabáramos.
25:25Que no nos ve capaces de finalizar nuestra propia creación es lo que está diciendo, que somos unos meros principiantes.
25:31Don Louis, tranquilízate.
25:32No quería decir eso.
25:34Son ustedes dos extraordinarios perfumistas y esta es una creación sublime.
25:38Por eso mismo la deben determinar en el laboratorio de Bogosag.
25:41Sigo sin entender el motivo, señorita Duval.
25:45A partir de ahora, ustedes dos se dedicarán a crear aromas pret-à-porter.
25:50Pret-à-porter son productos destinados a un público más popular, con menor poder adquisitivo.
25:57Sé perfectamente lo que significa.
26:00¿Sabéis lo que decía mi madre?
26:03Que solo se puede ser valiente con el estómago lleno.
26:05¿Cuánta razón tenía la pobre mujer?
26:10Así que tú tienes mucha suerte porque tienes la mensualidad de don Pedro y por eso puedes tirar de orgullo y plantarte, pero yo no puedo.
26:18No sé si voy a llegar a fin a mes.
26:21Bueno, Gemma, es verdad que yo tengo la mensualidad de don Pedro y sé que no voy a tener problemas económicos,
26:27pero eso no quita para que esto que esté pasando a mí me duela mucho, ¿eh?
26:29No, y nadie ha dicho lo contrario, Claudia.
26:33Ya, pero es que escuchando a Gemma parece que a mí me diese igual y no es así.
26:38Muchos compañeros míos los están echando a la calle y son muy válidos.
26:42Y gente que está pasando penurias económicas.
26:45Yo quiero que tú sepas, Gemma, que si viene alguien a echarnos aquí a la tienda,
26:48yo me voy a ir antes de que a ti te pase cualquier cosa.
26:52¿Pero tú harías eso por mí?
26:53Sí, por supuesto.
26:57Claudia, eres un amor y yo una tonta por echarte nada en cara.
27:03No te preocupes, Moe, que estábamos en caliente y normal.
27:07Ven aquí.
27:10Es una estrategia comercial que se ha tomado desde la dirección de Bogosag
27:13para que Perfumerías de la Reina pueda recuperar las pérdidas cuanto antes.
27:17Ya saben, productos más baratos que se venden en mayor volumen.
27:20Muy bien.
27:21O dicho en cristiano, rebajar la calidad de nuestros perfumes,
27:24lo que nunca hemos hecho aquí.
27:25No exactamente.
27:27Ah, ¿no?
27:28Entonces me puede explicar, señorita Dubois,
27:29cómo vamos a hacer para producir más barato y a mayor velocidad
27:32si no se acosta de la calidad.
27:34Parece que no lo entiende.
27:36No tiene que rebajar la calidad.
27:38El objetivo es esforzarse en sacar oro de las piedras.
27:41Ni más ni menos.
27:43Discúlpeme, pero no estoy de acuerdo con su estrategia comercial.
27:46¿Tú lo estás?
27:47A priori...
27:47Señor Marino, esto no es un diálogo ni es negociable.
27:51Aquí las decisiones las tomamos nosotros.
27:53Le recuerdo que soy accionista de esta empresa.
27:55Una empresa que siga a flote gracias a que el señor Brossard le ha sacado de la ruina.
27:59Así que no le queda otra que acatar sus órdenes, porque si no...
28:02¿Y si no lo hago?
28:03Luis.
28:04No, no, no.
28:05Dígame, si no lo hago, ¿qué?
28:07¿Como mi hermano Joaquín?
28:08¿Me marcho?
28:09¿Es eso lo que quiere decir?
28:09Por favor, dígame, señor Gradua.
28:13Se lo voy a decir.
28:15Lamentamos muchísimo que el señor Joaquín nos haya abandonado.
28:19Y obviamente Brossard no quiere perder ni la excelencia ni el talento de dos perfumistas como son ustedes.
28:25Espero que le haya quedado claro.
28:27Señorita Ricarte, por favor.
28:29Espero la fórmula en mi despacho antes de comer.
28:32En un rato se la subo.
28:35Gracias.
28:36Buenos días.
28:37Maldita bruja hipócrita.
28:47¿Te das cuenta de lo que está haciendo, no?
28:50Vamos a dejar de ser una perfumera para convertirnos en una factoría de tornillos.
28:53Vamos a producir perfumes como si fueran malditos tornillos.
28:55Sí que es cierto que nos va a obligar a hacer algo a lo que no estamos acostumbrados, pero...
29:00No sé, lo de preta porte tampoco es el fin del mundo.
29:02Nos están castigando, ¿no te das cuenta?
29:04Bueno, nos están dando la oportunidad de superarnos.
29:07De hacer lo mismo con la mitad de los recursos.
29:10Es un reto.
29:10No, Cristina, es una ofensa.
29:13Es una maldita humillación.
29:21He sentido una dicha cuando Julia ha aceptado que la adoptáramos.
29:25Me alegro mucho.
29:32Yo también me alegro.
29:34Sobre todo, de que Damiana haya cambiado de parecer.
29:38Según me ha contado, la crisis que sufrí anoche la he hecho reflexionar.
29:43Todo influye, imagino.
29:47Voy a necesitar ausentarme una mañana para tener cita con el abogado.
29:52¿Tu futuro marido es abogado?
29:55Sí, pero...
29:57Tiene que ser un abogado especializado en temas familiares.
30:00Se va a encargar de Quena, que ya llevo lo de Julia.
30:04Muy bien.
30:07Estás un poco seria, ¿no?
30:09Tengo que contarte algo y no sé muy bien ni por dónde empezar.
30:22¿Qué ha pasado con Luis?
30:23No, Luis está bien.
30:25No es nada personal, es...
30:28Es laboral.
30:29Ayer vino a verme la señorita Dubois.
30:36Y me ha dicho que conforme está la situación en la fábrica,
30:41no puede permitirse tener a dos personas trabajando en el dispensario.
30:48Me ha pedido que te despida.
30:49Padre, aquí estamos.
30:59¿Qué pasa?
31:01Siéntate, por favor.
31:03¿Está usted bien?
31:05Sí, me encontré mucho mejor.
31:09Bueno, si os he hecho llamar es porque...
31:13he tomado una decisión que va a afectar a la familia.
31:17Vaya.
31:18¿Usted irá?
31:19Voy a renunciar a la patria potestad sobre mi nieta.
31:25Para que Begoña y Gabriel puedan adoptarla después de que se casen.
31:30Eso sí que no me lo esperaba.
31:32Pero padre, antes de que digas nada, déjame que te explique.
31:36Por favor.
31:38Mi pobre niña lo está pasando mal porque...
31:42Begoña va a tener un bebé y tiene miedo de que deje de quererla.
31:46Eso es absurdo.
31:47Lo sé.
31:47Y, de hecho, me negué a la petición de Begoña a entrada, pero...
31:55He estado reflexionando y...
31:58Ya tengo una edad.
32:00Y la muerte no avisa.
32:03Padre, no se está muriendo.
32:04Ese desmayo fue producto de la tensión acumulada.
32:08Sí, esta vez sí, pero...
32:10¿Y la próxima?
32:12Ya estoy viejo y...
32:14He tenido varios sustos en los últimos años.
32:17Está usted estupendo.
32:19Yo os agradezco mucho que intentéis animarme, pero...
32:23No podemos obviar que...
32:27Al final, cada vez está más cerca, aunque solo sea por una cuestión de ley de vida.
32:33Te juro que me he opuesto.
32:35Que he intentado hacerla entrar en razón.
32:37Y convencerla de que es necesario que sigas en tu puesto.
32:39Pero lo siento en el alma.
32:44No es culpa tuya, Luz.
32:47Son órdenes de París.
32:49Sí que están haciendo limpiezas, ¿eh?
32:54No saben lo que están haciendo.
32:57¿Y te han dicho cuándo me tengo que ir?
33:02He conseguido que te quedes hasta que terminemos con los chequeos anuales.
33:06Vamos muy retrasadas.
33:07Y más después del accidente.
33:08Así que, por lo menos, tenemos algo de tiempo.
33:11Algo de margen.
33:13Calculo que hasta final de mes.
33:16Sí.
33:17El tiempo necesario para...
33:19Pensar cómo vamos a convencer a esa mujer de que...
33:21De que eres imprescindible.
33:23Y que despedirte es un error.
33:24Pues no sé cómo, Luz.
33:27Lo único que se me ocurre es que el resto de accionistas hagan algo.
33:31Tal vez don Damián pueda hablar con Brossard.
33:34Porque lo que son los Merino...
33:36¿Qué pasa con los Merino?
33:38Que cada vez tienen menos fuerza.
33:41Y menos desde que Joaquín ha dejado la fábrica.
33:44¿Que Joaquín ha dejado la fábrica?
33:47Que le han degradado.
33:49Él se ha hartado y ha presentado la dimisión.
33:52No tenía ni idea.
33:53Lo siento muchísimo.
33:54Por ellos y por ti.
33:56No te preocupes.
33:57En cualquier caso, en lo que a ti concierne, seguro que los demás pueden hacer algo.
34:02Ellos tendrán más margen de maniobra.
34:04No vamos a hacer nada.
34:06¿Cómo que no vamos a hacer nada?
34:07No, no, no, no.
34:08Lo último que necesita mi suegro es otro disgusto.
34:12A ver, Marta, Andrés, ellos podrán hacer algo.
34:15No, eso solamente tensaría más la situación.
34:17No.
34:17Pues entonces voy a dimitir yo.
34:21¿Qué?
34:22No, no, no, no, no.
34:23De eso ni hablar.
34:25Begoña, es injusto lo que te están haciendo.
34:27Lo que es injusto es que tú dejes tu puesto de trabajo.
34:29Con lo muchísimo que te ha costado conseguirlo y lo que te gusta.
34:31Es que no puedo trabajar sin ti.
34:33Bueno, y yo no puedo permitir que hagas eso por mí.
34:35Begoña, eres mi amiga.
34:36Pues precisamente por eso.
34:38No voy a permitir que te sacrifiques así.
34:41Luz, yo...
34:42Yo me voy a casar con un hombre maravilloso.
34:46Con el que voy a tener un hijo.
34:48Dos, dentro de poco, con Julia.
34:51Está renunciando a tu vocación.
34:53No, yo no estoy renunciando a nada.
34:55En unos meses buscaré trabajo como enfermera.
34:59Hasta entonces me puedo centrar en mi familia.
35:01Me voy a centrar en mi familia.
35:03Y tú te vas a quedar aquí, en el dispensario.
35:04A seguir salvando vidas.
35:08Te voy a traer de vuelta.
35:09Te lo juro.
35:12Qué cabezona eres.
35:15Ya me conoces.
35:18¿Ha pensado en cómo se lo va a tomar la niña?
35:21Porque parece que nos estamos pasando su tutela como si fuera un trasto viejo.
35:25Ha sido ella misma quien ha tomado la decisión.
35:29A ella le parece bien que sea Begoña quien la adopte.
35:31Al fin y al cabo, para ella ha sido su madre estos últimos años.
35:40Si es su decisión.
35:43Mira, si ahora sí nos importa, voy a ir a la habitación a charla un rato.
35:49Espere que la acompañe.
35:50No, deja.
35:51Me siento bien.
36:02¿No vas a decir nada?
36:04¿Ya lo has oído?
36:06Estará velando por los intereses de Julia.
36:08No lo sé.
36:08Sin consultarnos antes.
36:11¿Consultarnos el qué?
36:13Pues si queríamos adoptarla nosotros.
36:16¿Qué es lo que dispuso Jesús en el testamento?
36:19¿Quieres que te recuerdes el motivo por el que tuve que renunciar a ello hace meses?
36:23Es de justicia que Begoña se convierta legalmente en la madre de Julia.
36:27Ah, ¿y qué es de justicia para mí?
36:28No puedo tener mis propios hijos.
36:31No puedo cuidar de los hijos de los demás porque tú te niegas a adoptar.
36:34Esa conversación ya la tuvimos.
36:36Y todo quedó claro.
36:37No, lo que está claro es que soy muy infeliz.
36:41Y por desgracia parece que no soy la única.
36:43Tita.
36:53¿Me has traído eso?
36:54Sí.
36:55Le traigo su pollo.
36:58Y me ha dicho Concha que mañana a primera hora tiene las morcillas.
37:00Que no le da tiempo a prepararlas hoy.
37:02¿Pero cómo que mañana?
37:03¿Y cómo hago yo un revuelto de morcilla sin morcilla?
37:06Bueno, pues hago tú otra cosa.
37:07Que no puedo hacer otra cosa, mujer.
37:09Que quería hacer eso que le encanta a don Damián.
37:11A ver si le sube un poquito el ánimo.
37:12Que anda muy revuelto.
37:14¿Qué le pasa?
37:16Pues qué le va a pasar.
37:17Todo el devarajuste que hay ahora en la fábrica.
37:19Que lo tiene amargado a él y a toda la familia.
37:22A mí me va a decir.
37:23Que los franceses han llegado a la tienda como un elefante a una cacharrería.
37:28Bueno, hija.
37:29Tú aguanta hasta que se amainan las aguas.
37:32Pues vosotras sois jóvenes.
37:33Pero y don Damián.
37:36¿Por qué se preocupa usted tanto por don Damián?
37:39Pues hija Claudia.
37:41Porque me duele en el alma.
37:42Verlo así.
37:45Pues yo estimo preocupatita.
37:48Porque ya no sé quién coge para la casa cuna.
37:51Pues no tenías varias opciones.
37:52Sí.
37:53Sí las tengo, sí.
37:54Por un lado tengo a Olivia, la que me recomendaron los merinos.
37:57Y por otro lado a Maripá, la chica que llegó por el anuncio del periódico.
38:01Ya, pero una te gustará más que la otra, ¿no?
38:03Pues Olivia está muy bien porque es muy buena muchacha.
38:07Conoce a todas las madres de la casa cuna.
38:09Es más, no para de hablarme maravillas de ella.
38:12Bueno, pues eso está muy bien.
38:13Contar con una persona de confianza siempre es bueno, ¿no?
38:15Pero por otro lado está Maripá, tita, que me da mucha pena.
38:19El otro día le pidió la sobra de la cantina a Vampa.
38:23¿Tú mal anda la muchacha?
38:24Mucho.
38:24Pero ella entiende de crío, ¿tiene experiencia?
38:31A mí me ha dicho que sí, vamos, que había trabajado como celadora en un colegio.
38:35Pero todavía no me ha traído la referencia.
38:38Malú.
38:40Ay, no sé, tita, yo creo que me voy a descantar por Maripá.
38:44Porque es que me da mucho miedo que acabe trabajando en algo malo.
38:50Oh, por Dios, eso sería terrible, ¿sí?
38:52Y yo creo que Olivia va a poder tirar para adelante con el sueldo del marido.
38:56Y además que estoy convencida de que cuando las aguas vuelvan a su cauce,
39:00la van a volver a contratar.
39:03¿Tú verás?
39:05Que cauce no le parece bien.
39:07Hombre, Claudia, a mí lo que me parece es que te estás dejando llevar por la pena.
39:11Y que estás dejando de lado lo que es más importante de todo,
39:14que es quién puede atender mejor a esas criaturas.
39:22¿Podemos hablar, por favor?
39:39¿De qué quieres que hablemos?
39:41¿De lo caprichos que has sido?
39:43¿O de cómo piensas que ahora vamos a poder pagar las facturas?
39:45No, no, mejor quieres que hablemos del numerito que me has montado esta mañana.
39:48No, perdona, Gemma, el numerito lo has montado tú.
39:50Y mira cómo se ha quedado el niño.
39:51Oye, no, por ahí no vayas, ¿eh, Joaquín?
39:53Que si el tío se ha puesto así es porque no ha entendido tu decisión.
39:55Y no has sido el único.
39:56Bueno, ¿me dejas que te lo explique, por favor?
40:01Con calma, Gemma.
40:02A ver si me entiendes.
40:07Vamos adelante.
40:09Te escucho.
40:11A ver.
40:13Gemma, yo...
40:15he sido una persona responsable toda mi vida.
40:18Y eso es lo que me llevó a aguantar
40:19todas las vejaciones y humillaciones y malos modos de Jesús.
40:25No había ni un solo día
40:27que no me hiciese sentir que no valía nada.
40:32Tú sabes la de veces que me he despertado pensando
40:34que ya está.
40:36Que no iba a soportar eso ni un día más.
40:38Pero luego te veía a ti.
40:43Te veía a ti trabajando a destajo.
40:46Y pensaba...
40:47¿Yo qué voy a hacer?
40:48Pues yo tengo que volver a la fábrica a trabajar.
40:51Aunque fuese un infierno para mí.
40:57Y ahora, pues simplemente...
40:58Yo no quiero volver a pasar por lo mismo.
41:05No.
41:07No quiero.
41:09Después de todo lo que me ha pasado...
41:12¿No me tenemos algo mejor?
41:16Claro que sí, mi amor.
41:17Yo me comprendo perfectamente, M. Broussard.
41:24Pero me he enviado aquí con un trabajo.
41:27Y yo pensaba que era mi decisión.
41:33¿Veis seguro de este hecho?
41:36Bien seguro.
41:37Tazio.
41:52¿Tazio?
41:53Sí.
41:55Me gustaría que convocaras a todos los accionistas en 20 minutos.
41:58Es una cuestión importante.
42:01Y que venga también el secretario de la Junta, M. Gabriel, por favor.
42:06Tiene que estar presente.
42:07Sí.
42:09Muchas gracias.
42:24¿Va todo bien?
42:26Sí.
42:27Sí, sí que estoy un poco cansada nada más.
42:30¿Y tú?
42:30¿Qué haces por aquí?
42:31No quería esperar a esta noche para felicitarte.
42:34Mi padre nos ha contado que vais a adoptar a Julián legalmente.
42:42Espero que te no te moleste.
42:44Eh, no.
42:44¿Molestaba por qué?
42:45Al fin y al cabo tú siempre has ejercido como su madre.
42:50Debía haberse legalizado tras la muerte de Jesús.
42:53Supongo que sí.
42:54¿Esa cara?
43:02No, no, no te preocupes.
43:04Bueno, difícil no hacerlo.
43:07Pareces triste.
43:08Lo estoy.
43:09Me ha venido a la memoria aquel momento en que fuimos tú y yo los que planeábamos formar una familia.
43:18Junto con Julia y los hijos que vinieran.
43:20Pero bueno, tú al menos ya has conseguido hacerlo realidad.
43:31Perdona por decir esto.
43:34Seguramente tú ya lo tienes más que olvidado.
43:36¿Cómo voy a olvidar que hubo un momento en el que nos quisimos con locura?
43:43Un momento en el que nos ilusionaba tener un futuro juntos.
43:48Andrés, pase lo que pase, yo siempre voy a recordar aquello con muchísimo cariño porque fue hermoso.
43:55Pero ahora estamos en otro momento.
43:58Y yo me voy a casar.
44:01¿Y vas a tener un hijo con otro hombre?
44:03¿Qué?
44:06Así es.
44:11Meoña.
44:15Espero que mi primo se pueda hacerte todo lo feliz que te mereces.
44:20Ha tenido mucha suerte en encontrarse contigo.
44:23Ojalá puedas cumplir todos vuestros sueños.
44:28¿Te deseo lo mismo?
44:31Yo sé demasiado que solo tengo pesadillas.
44:36Dispensario, dígame.
44:42Tassio.
44:45Pues sí.
44:47Casualmente sé dónde está porque lo tengo delante.
44:49Te lo paso.
44:52Tassio.
44:53Tassio, ¿qué pasa?
44:57Sí, sí, voy para allá.
45:00Ahora te veo.
45:00¿Qué ocurre?
45:05La señorita Dubá nos ha convocado por una reunión y parece importante.
45:11Mucha suerte.
45:14Igualmente.
45:15Pasen, por favor.
45:37Aquí tiene la fórmula que nos ha pedido.
45:41Muchas gracias.
45:41¿Se puede saber a qué se debe tanta premura?
45:45Lo sabrá en cuanto llegue todo el mundo.
45:46Por favor, siéntense.
45:48Buenos días.
45:49Buenos días.
45:49Buenos días.
45:50Buenos días, por favor.
45:50Vayan tomando asiento.
45:51Gracias.
45:52Buenos días.
45:54Monsieur Gabriel, encantada de conocerle.
45:56Un placer.
45:57Igualmente.
45:58Gracias.
45:59Toma asiento, por favor.
46:02Buenos días a todos.
46:03Buenos días.
46:04Van a tener que disculpar a doña María.
46:05Está en Madrid con la rehabilitación.
46:06Luego la llamaré para contarle cómo ha ido la junta.
46:09Muchas gracias.
46:11Buenos días.
46:12Me alegro de verle, don Joaquín.
46:14Lamento decirle que el sentimiento no es mutuo.
46:23Quería aprovechar para comunicaros, ya que estáis todos aquí, que anoche presenté mi dimisión.
46:30¿Qué estás diciendo, Joaquín?
46:34Sí.
46:35Como sabéis, Broussard me ha relegado a mi antiguo puesto de encargado y eso, junto a las medidas tan radicales que están tomando, han hecho que yo acabe por tomar esta decisión.
46:48Así que, a partir de ahora, acudiré a la empresa solo en calidad de accionista.
46:54Joaquín, ¿estás seguro de lo que acabas de hacer?
46:57Sí, Tassio.
46:58La decisión está tomada.
47:04Señorita de Iboa, ¿podría decirnos a que viene tanta premura para organizar esta junta?
47:08Sí, por supuesto. Lo primero de lo que quería informarles es que, a partir de ahora, la empresa pasará a llamarse Perfumerías Bogosag de la Reina.
47:16Un desastre.
47:17Es una decisión de la directiva de Bogosag. Los operarios están cambiando la cartelería antigua por la nueva y, a partir de mañana, pues ya debería estar todo en orden.
47:27Y no cree que de nuevo nos avisa un poco tarde. Ayer mi padre, don Damián, se encontró con uno de esos carteles con el consecuente disgusto.
47:36No puedo estar a todo, doña Marta, pero intentaré que no vuelva a ocurrir, ¿sí?
47:40Y, por último, y no menos importante, acabo de recibir una llamada de Monsieur Antoine Bogosag para comunicarme que ya sabe quién va a estar al frente de la dirección de la fábrica.
47:55Es para mí un honor comunicar que la persona que va a estar al frente de la dirección es Monsieur Gabriel de la Reina.
48:10¿Yo?
48:11Enhorabuena.
48:13Disculpe una cosa.
48:14¿Pasa algo?
48:15Sí.
48:17Ninguno de nosotros tiene ningún problema con Gabriel y menos con su trabajo como abogado.
48:23Pero que ahora de repente vaya a ser el nuevo director de la fábrica, pues no sé.
48:27A mí también me choca la decisión.
48:29Gabriel acaba de llegar y apenas conoces el negocio.
48:32Yo solo transmito las decisiones del señor Bogosag, quien al parecer quedó muy impresionado con su visita en París.
48:38Ya, pero ni siquiera es accionista.
48:41Que no sea accionista, que no conozca el negocio y que sea abogado es lo que ha terminado de convencer a nuestro superior.
48:48Felicidades.
48:49Prima.
48:53Lo siento, pero no puedo aceptar el puesto.
48:58Como habéis dicho, no soy la persona idónea para un cargo de tanta responsabilidad.
49:08Disculpa.
49:10Sí.
49:11Sí.
49:11Sí.
49:21Le recomiendo que recupere a Joaquín por el bien de la empresa.
49:25Veo más valioso a Tassio como adjunto al futuro director que Joaquín.
49:29Begoña y mi tío Gabriel van a ser mis papás.
49:31¿Cómo que van a ser tus papás?
49:33Yo no tengo ninguna duda que está la mejor atendida por ellos que por un viejo como yo.
49:40Yo la recomendé a usted para el puesto.
49:41Es una pena, ¿sabe?
49:43Creo que nos hubiéramos entendido muy bien.
49:45¿Y por qué narices has rechazado el puesto que te ha ofrecido Brossard?
49:49Si era nuestra oportunidad de tener a alguien de la familia para estar al tanto de las decisiones de esos franceses.
49:56Estos no son la meta.
49:56No, mira, señorita Dubois, esto es lo que hay.
50:00Las personas que he mantenido contratadas es porque no pueden salir adelante sin este trabajo.
50:04Cada día que pasamos con la fábrica cerrada y pagando estas nóminas son pérdidas.
50:08Dificulta mucho que la empresa se recupere.
50:10Si le cuento esto es porque quiero que sea consciente de la magnitud del problema.
50:14Yo tampoco quiero despedir a todos los trabajadores, pero es que no nos queda otra.
50:17Le ha llamado a una mujer por teléfono mientras no estaba.
50:20¿Y quién era?
50:21No, no, no me ha querido decir su nombre, pero me ha dado este número de teléfono y me ha repetido muchas veces que la llamara, que era importante.
50:30Pues si está tan claro que la niña quiere estar con Begoña, no sé qué estamos discutiendo, Dina.
50:35Pues que es una niña, Damián, y tenías que habermelo consultado antes.
50:39Es Enrique Burgos, de Floral.
50:41Quiero hablar contigo.
50:43No, no he recibido ninguna carta.
50:47Que la llamé para que se escondiese porque si no su madre no confesaría.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário