Le nouveau maire de New York Zohran Mamdani défie Donald Trump et son administration

Le Nouvel Obs

« New York restera une ville d’immigrés », a lancé le maire élu de New York, Zohran Mamdani, à Donald Trump, mardi 4 novembre. Le nouvel édile a ainsi interpellé directement le président des Etats-Unis sur sa politique anti-immigration marquée par des raids parfois violents. « En cette période d'obscurité politique, New York sera la lumière », a-t-il aussi déclaré. Les extraits marquants de son discours de victoire.   Retrouvez toute l’actualité, les reportages, les enquêtes, les opinions et les débats du « Nouvel Obs » sur notre site : https://www.nouvelobs.com

Transcript

00:00En ce moment de l'esprit politique, New York sera la lumière.

00:12Jusqu'à, nous aurons une génération de changement.

00:17Et si nous embrassons cette nouvelle nouvelle course,

00:20plutôt que nous voulons d'aider,

00:22nous pouvons répondre à l'oligarchie et l'authoritarianisme

00:25avec la force que l'on craint, pas l'application que l'on craint.

00:30Après tout, si quelqu'un peut montrer une nation

00:33qui a été battue par Donald Trump,

00:35comment le défeat, c'est la ville qui lui a donné.

00:39Ce n'est pas seulement comment nous arrêterons,

00:41c'est comment nous arrêterons l'autre.

00:45Donc, Donald Trump,

00:47depuis que je sais que vous êtes regardés,

00:50j'ai quatre mots pour vous.

00:53Turn the volume up.

00:58We will hold bad landlords to account

01:02because the Donald Trumps of our city

01:04have grown far too comfortable

01:06taking advantage of their tenants.

01:10We will put an end to the culture of corruption

01:14that has allowed billionaires like Trump

01:16to evade taxation and exploit tax breaks.

01:19We will stand alongside unions

01:25and expand labor protections

01:27because we know,

01:28just as Donald Trump does,

01:32that when working people have ironclad rights,

01:36the bosses who seek to extort them

01:38become very small indeed.

01:41New York will remain a city of immigrants,

01:48a city built by immigrants,

01:52powered by immigrants,

01:56and as of tonight,

01:58led by an immigrant.

02:00So hear me,

02:05President Trump,

02:06when I say this,

02:08to get to any of us,

02:10you will have to get through all of us.

02:12applause

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations