Skip to playerSkip to main content
KIDBB
  • 2 days ago
Transcript
00:00You need 10.000 euros, I...
00:06No, I've already found a different solution.
00:08Willst du eine Bank überfallen?
00:10This time not, but I have another Geldquelle on.
00:12Toll.
00:13Okay, then it's 1 to 1.
00:16Everything is open.
00:17Yes, that dessert decides,
00:19who that Louis takes over.
00:21You have so much on this tour.
00:24Yes, but more I'm on our day.
00:28We celebrate our golden birthday
00:30for a single day.
00:33And my biggest wish is that you are happy to be.
00:37Yes, I am too.
00:39No matter how you decide.
00:41And the right place for our holiday.
00:44Maybe that's why Louis is so important.
00:48Because I can fulfill my dream with that.
00:53And if you really want something,
00:56you sometimes do stupid things.
00:58Do you understand that?
00:59Yes.
01:01Then at the day...
01:03Don't forget to make it happen.
01:04No!
01:05There's this noche
01:06になってる place.
01:07Interpr their time.
02:37Was soll es dann?
02:43Fanny.
02:46Ich habe mich in dich verliebt.
02:47Ich wollte nur sagen, die 10.000 Euro sind auf dem Weg zu Ihnen, Frau Klee.
02:59Nein, ich wollte sagen, die Überweisung ist raus.
03:07Das habe ich gern gemacht, ja.
03:09Wiederhören.
03:10Herr Saalfeld, was kann ich für Sie tun?
03:17Sie und Frau Klee haben geschäftlich miteinander zu tun.
03:20Entschuldigen Sie, ich kam nicht umhin mitzuhören.
03:26Sie steckt finanziell ein bisschen in der Klemme, das habe ich mitbekommen.
03:29Ich dachte, ich biete ihr meine Hilfe an.
03:3210.000 Euro, das ist ja ganz schön großzügig.
03:36Ich freue mich, wenn ich helfen kann.
03:39Ja.
03:39Und ich freue mich, dass Sie sich offenbar so gut bei uns eingelebt haben.
03:45Ja, ich fühle mich wirklich wohl.
03:48Der Start war ein bisschen holprig, aber...
03:50Naja, das ist ja ganz normal.
03:52Wenn man sich neu einleben muss, erst mal mit den neuen Kollegen warm werden muss.
03:58Ich würde sagen, es hat sich alles ganz gut eingespielt.
04:01Schön zu hören.
04:03Es ist wichtig, dass Sie sich hier wohlfühlen in unserem Haus.
04:07Wie sonst? Wollen Sie sonst den Gästen den Fürstenhof-Spirit nahe bringen?
04:10Ja, der Fürstenhof ist so ein tolles Hotel.
04:12Man kann sich hier nur wohlfühlen.
04:14Ich hoffe, Sie sagen das nicht nur, weil Ihre Probezeit bald vorbei ist.
04:18Nein, natürlich nicht.
04:22Ich hoffe, Sie sind zufrieden mit mir.
04:24Und ich würde mich wirklich wahnsinnig freuen, wenn die Reise hier für mich weitergeht.
04:30Bis jetzt spricht nichts dagegen, Herr Drexler.
04:32Als ich dich mit Yannick letzte Nacht gesucht habe, da habe ich mir echt total Sorgen gemacht.
04:52Und als ich dich dann entdeckt habe, da war ich so erleichtert.
04:57Und wie du dann da so süß geschlafen hast, da war es um mich geschehen.
05:08Ich glaube dir kein Wort.
05:10Aber...
05:11Erst heiratest du Larissa, dann spionierst du Greta aus.
05:17Ich weiß einfach nicht, was ich dir glauben kann.
05:22Fanny, ich meine das wirklich ernst.
05:25Ich habe mich in dich verliebt.
05:31Oder...
05:31Denkst du, ich sag das einfach nur so?
05:35Nein.
05:37Weil du den Kochwettbewerb gewinnen willst und es auf diese Art und Weise zu versuchen, ist einfach nur mies.
05:49Fanny!
05:49Ich werde einem Teil meiner Plattensammlung den Sonnbillers geben.
05:58Ja, natürlich.
06:00Ich kann ja schließlich nicht alle Platten mit nach Manau ausnehmen.
06:04Ja.
06:05Ach, was glaubst du, wie sehr ich mich auf dich freue?
06:08Oh!
06:08Warte, mein Schatz, ich muss kurz auflegen. Da braucht jemand meine Hilfe.
06:13Ach, Zifix!
06:14Herr Bachmeier, ist alles in Ordnung?
06:15Meier, Doktor, sie schickt den Himmel.
06:17Kommen Sie.
06:18Ja, ich wollte mich gerade runterpucken und das aufheben.
06:20Bitte.
06:21Und dann ist mir da einer geschossen.
06:22Kommen Sie.
06:24Wir müssen uns nicht darüber zu kommen.
06:26So, ganz vorsichtig.
06:28So.
06:30Und einsetzen.
06:32So.
06:33Okay, wo genau sind denn die Schmerzen?
06:35Ja, da. Aber wie?
06:38Aha.
06:39Okay, das sieht ganz nach einer ISG-Blockale aus.
06:43Kann man so etwas sterben?
06:45Nein, nein. Aber wir können versuchen, sie zu lösen.
06:49Das Ilusakralgelenk verbindet die untere Wirbelsäule mit dem Becken und scheint irgendetwas zu blockieren.
06:56Aber ich kann nicht blockiert sein. Ich bin der Landrat.
06:59Ja, ich bin quasi unersetzlich.
07:01Ja, so schaut's aus.
07:02Ja, einmal Landrat. Immer Landrat.
07:06Oh.
07:07Okay, gut. Ich würde eine Übung vorschlagen.
07:11Sie versuchen, sich aufrecht hinzusetzen und die Beine auszustrecken, ja?
07:14Was ist jetzt da?
07:16Wollen Sie bis zum Rathaus laufen?
07:18Nein.
07:19Eben. Also, ich helfe Ihnen. Aufrecht sitzen. So.
07:23Das ist gut. Und die Beine ausschrecken.
07:26Ganz ausschrecken.
07:27So, und jetzt versuchen Sie, Ihr rechtes Bein über das linke zu legen.
07:30Warten Sie, ich helfe Ihnen.
07:34So.
07:35Sehr gut. Und jetzt ziehen Sie das Bein nach oben.
07:38Weiter. Noch ein Stück.
07:40Ja.
07:40Ja, geht das?
07:42Ja.
07:42So, halten Sie das Bein fest und jetzt drücken Sie auf das Knie das Bein runter.
07:45Okay.
07:46Okay. Das andere Knie. Hier. Okay. Und jetzt runter, runter, runter. Und jetzt versuchen Sie ganz aufrecht sich vorzubeugen.
07:55Ja, mehr aus dem Bauch raus. So.
07:58Ja, das ist gut. Vor, vor, vor, vor, vor, vor, vor. Noch, noch, noch, noch.
08:02Oh, ist das schön, wenn der Schmerz nachlässt.
08:08Oh, Herr Doktor, jetzt haben Sie aber was gehabt bei mir.
08:10Warten Sie.
08:11Hier.
08:13Ah, bitte schön.
08:15Danke.
08:16Ich würde vorschlagen, Sie gehen jetzt in die Praxis, so Doktor Rudloff. Er soll Sie nochmal untersuchen.
08:22Das mache ich auf jeden Fall.
08:24Ja.
08:24Und wieso machen Sie das nicht?
08:26Ich praktiziere nicht mehr.
08:27Ach so. Bloß noch in Notfällen.
08:29Ja.
08:29Einmal auzt, immer auzt, gell?
08:31Ja.
08:35Na?
08:36Ja, das geht wirklich.
08:39Gut.
08:45Ob ich die Ehre?
08:46Ja.
08:47Schönen Tag noch.
08:51Ausgerechnet jetzt will Kilian sich plötzlich in mich verliebt haben?
08:56Wie soll ich ihm denn noch trauen können?
08:58Nach allem, was er getan hat?
09:02Andererseits, es wirkte schon so, als würde er es ernst meinen.
09:08Wie gerne würde ich ihm glauben, dass er Gefühle für mich hat.
09:13Das ist doch alles Quatsch.
09:15Janik hatte mich von Anfang an vor ihm gewarnt.
09:18Und Fritz hatte auch recht, dass ich mich von einem verheirateten Mann fernhalten soll.
09:26Ich ziehe jetzt noch den Kochwettbewerb durch und dann war's das.
09:31Herr Drexler, das Geld ist schon da. Das ging ja unglaublich schnell. Dankeschön.
09:56Äh, ihrkt es das bei einer Echtzeitüberweisung?
09:59Ich gebe mir Mühe, jetzt die Kleider so schnell wie möglich zu verkaufen.
10:03Frau Gli, es eilt nicht wirklich.
10:05Ja, aber ich will die ja jetzt auch loswerden.
10:07Ja. Gibt es denn schon Interessenten?
10:11Bis jetzt noch nicht.
10:12Nein.
10:14Da finden wir noch welche für Sie.
10:15Ich, ich habe neulich auf dem Golfplatz eine Dame kennengelernt.
10:25Lotus Feininger.
10:27Lotus? Das klingt ja extravagant.
10:29Ja, der Name passt zu ihr.
10:32Also sie hat Stil, sie ist sehr betucht und sie scheint ein Faible für ausgefallene Kleider zu haben.
10:39Was?
10:40Ich könnte sie bekannt machen.
10:41Äh, sie leihen mir nicht nur so viel Geld, sondern sie vermitteln mir jetzt auch noch die Kundschaft.
10:47Ist ja auch ein bisschen in meinem Interesse, oder?
10:50Oder? Versuch, wer's doch wert.
10:52Ja.
10:52Operation Lotus.
10:54Operation Lotus.
10:56Ja.
10:57Danke.
10:58Ja.
11:00Ich glaube, die spielt fast jeden Tag in der Frühgolf.
11:03Das versuche ich jetzt mal rauszufinden.
11:04Ja, das sind doch vernünftige Zahlen.
11:12Ja, äh, aber wir könnten ja noch ein bisschen was beim Catering sparen.
11:16Man darf aber auch nicht an der falschen Stelle knausern.
11:19Ja, na ja, klar. Es geht ja auch ums Betriebsklima.
11:27Ja, langfristig gesehen zahlen sich solche Investitionen immer aus.
11:31Eigentlich immer, ja. Und Sie waren ja schon immer ein sehr großzügiger.
11:36Ich wusste gar nicht, dass ich diesen Ruf habe.
11:38Ich, also ich, weiß es.
11:40Herr Klee, es freut mich, dass Sie inzwischen eine so hohe Meinung von mir haben
11:46und dass wir unsere Differenzen beilegen konnten, aber worauf...
11:49Ich würde's gern zurücküberweisen.
11:54Das Geld.
11:57Wovon sprechen Sie, Herr Klee?
11:59Ich weiß, dass Sie beide sich gut verstehen und das ist auch völlig in Ordnung.
12:02Und ich finde es wirklich sehr ritterlich von Ihnen, dass Sie das Ganze so diskret behandeln.
12:07Aber ich als Ehemann würde meine Ehefrau sehr gerne selbst unterstützen.
12:11Ach, darum geht's.
12:13Ja, da bin ich der falsche Ansprechpartner.
12:17Also ein Kostümfundus hat mich als Investition nicht überzeugt.
12:21Ja, da müssen Sie sich an Herrn Drexler wenden.
12:26Fritz Drexler?
12:28Ja, er hat Yvonne die 10.000 Euro geliehen.
12:31Der ist in der Probezeit. Wo hat denn der so viel Geld her? Warum macht der das?
12:35Ja, offenbar hat er von den Schwierigkeiten ihrer Frau etwas mitbekommen.
12:38Ja, aber da überweist ich doch keinen fünfstelligen Betrag an irgendeine anonyme Kollegin.
12:43Na ja, ist doch schön, dass Herr Drexler so hilfsbereit ist.
12:49Ja, es ist sehr schön.
12:52Man findet's nur so selten.
12:53Danke, dass du mir sie mitgebracht hast. Ich hätte schwören können, ich hab dir heute Morgen eingesteckt.
13:02Tja, wenn du mich nicht hättest. So. Jetzt geht's wirklich um alles.
13:07Baby, ich kann mir nicht vorstellen, dass Kilian Ruttloff ein besseres Dessert zaubert als du.
13:11Bei der Hauptspeise habe ich auch schon versagt.
13:13Hey, du hast nicht versagt.
13:15Aber verloren.
13:16Und was das Dessert angeht, Kilian Ruttloff hat eine Ausbildung zum Konditor.
13:20Und wenn schon, du holst dir jetzt den entscheidenden Punkt mit deinem Frischkäse-Ding.
13:28Ziegenfrischkäse-Parfum.
13:29Mit Bier in den Rosmarinen-Kompott und Honig-Mandel-Crunch.
13:33Ja, sag ich doch.
13:34Au, Mann, ich weiß, Lisa, du bist auch noch da.
13:39Lisa, hab ich was verpasst?
13:40Ach so, ähm, jetzt wo feststeht, dass es ein Mädchen wird, dachte ich, ich probiere den Namen mal aus und gucke, wie es sich anfühlt.
13:49Okay, so, Lisa.
13:51Hey, Lisa.
13:52Lisa!
13:54Alles gut, alles gut.
13:56Okay, also, jetzt wo der Name feststeht.
13:58Entschuldige, wir haben gesagt, wir probieren es mal aus.
14:01Ja, kannst du mein Dessert probieren, also zumindest die Frischkäse-Sahnemasse.
14:08Minderlecker.
14:08Es ist lecker.
14:10Okay.
14:13Lecker.
14:14Aber da fehlt noch was.
14:15Das ist der Hammer.
14:17Also, die Textur ist samtig und durch das Kompott wird alles fruchtig und würzig, aber...
14:24Tonkabohne.
14:26Ja, Ihre vanillige Sinnlichkeit wird das Ganze etwas abrunden.
14:30Du bist zur Sterneküche.
14:31Dank für deine Hilfe.
14:32Gerne.
14:33Ja.
14:34Ich habe ja auch so wahnsinnig viel mitgeholfen.
14:35Ja.
14:36Ja.
14:37Stimmt's?
14:38Lisa.
14:39Lisa.
14:40Wann hattest du vor mir, das zu erzählen?
14:52Was meinst du, Schnuffi?
14:56Die späte Unschuld steht dir nicht, Yvonne.
14:58Aber ich bin unschuldig.
15:00Nein.
15:01Wann hattest du vor mir, das zu beichten?
15:02Was meinst du dir?
15:03Die Überweisung.
15:04Das wollte ich dir gar nicht beichten.
15:05Das hätte ich dir irgendwann erzählt.
15:08Das ist meine eigene Ehefrau.
15:10Darf ich fragen, warum?
15:12Du wolltest mir doch erst gar nicht helfen.
15:14Nein, nein.
15:15Ich konnte dir nicht helfen und dann wolltest du nicht mehr, dass ich dir helfe.
15:18Weil du gesagt hast, ich bin geschäftsunfähig.
15:22Das habe ich doch so nicht gemeint.
15:24Aber du hast es so gesagt.
15:25Und als Dankeschön schmeißt du dich dann gleich dem nächsten Mann im Anzug an den Hals, ja?
15:28Habe ich nicht gemacht.
15:29Er hat mich ja angesprochen.
15:30Das wird ja immer schöner.
15:32Ja, er hat mein Dilemma gemerkt und er wollte mir helfen.
15:35Yvonne, bitte.
15:38Kein Mann auf diesem ganzen wunderschönen Planeten überweist einer Frau so viel Geld, ohne irgendwas dafür zu wollen.
15:43Nur weil es in deinem Hirn nicht existiert, gibt es schon Männer, die das tun.
15:47Ja, online vielleicht, aber du bist ihm doch auch nicht abgeneigt.
15:52Nein, er ist sehr hilfsbereit und sehr zuvorkommend.
15:56Erst bist du seine Zauberassistentin und dann die Traumpartnerin.
16:00Erik, ich finde es immer ganz süß, wenn du eifersüchtig bist.
16:03Und ja, der Trend geht zum jüngeren Mann.
16:06Aber ich könnte seine Mutter sein!
16:09Mann!
16:12So.
16:14Einmal für Sie und einmal für Sie.
16:16Ah, ja.
16:17Ja, das verstehe ich natürlich.
16:19Gut, danke Herr, auf Wiederhören.
16:21Lass mich raten, wieder nix.
16:22Ja.
16:23Es ist einfach schwer, so kurzfristig eine neue Location für unsere Feier zu finden.
16:24Alphans 2.
16:25Wo?
16:26Hm?
16:27Was wäre denn mit der Hellwalder Kapelle?
16:28Was wäre denn mit der Hellwalder Kapelle?
16:31Ah, yes. Yes, of course I understand.
16:36Good, thank you.
16:38Let me tell you, again nothing.
16:42It's hard to find a new location for our feast.
16:51Where?
16:53What's with the Hellwalder Kapelle?
16:58The Hellwalder Kapelle, genau, Hildegard.
17:01The last year was just saniert.
17:03Look at the internet.
17:05Why is that not right?
17:07There's always something there.
17:09That's a dream.
17:11Here.
17:13Here we have it.
17:15Oh, that's really wonderful.
17:19I'll go.
17:21Oh, that's a beautiful thing.
17:28Hello.
17:29Hello.
17:30Hello.
17:31Hello.
17:32Hello.
17:33Hello.
17:34Can I ask you something?
17:35No, thank you.
17:36I want to ask you something.
17:38Please, let's take a look.
17:40Here, look.
17:42Maybe you want to take a look.
17:45To bring it to Brazil, that would make no sense.
17:48Oh, that's your wonderful, old, beautiful, beautiful and beautiful Plattensammlung.
17:54The classic.
17:56Yes, also we're going to your Sammlung in Ehren.
17:59Oh, that's really nice.
18:01We know you, things to be able to go away.
18:03That's a easier way if you're in good hands.
18:06Yes, but you start a new life in Brazil and there is also new music.
18:12Yes, you have right. I really like that. But...
18:16...a Abschied remains a Abschied.
18:20Yes.
18:22I don't want to stop you anymore.
18:24We are looking for a new location for our party.
18:29After that, Mr. Saalfeld has said to him, because Mr. Landrat Pachmayer needed.
18:36At the same time.
18:37Yes.
18:38That's really not so nice.
18:40Yes.
18:41I think, you know, after so many years...
18:44...you know, maybe a little bit more important than a Herr Landrat.
18:50Alphons.
18:51In the Hellwalder-Kapelle do not have private events.
18:56Ach so?
18:57Ach so?
18:58Das ist ja schade, wir hatten uns gerade in die neu sanierte Kapelle verliebt,
19:03weil da ja auch keine Gottesdienste mehr stattfinden.
19:06Mhm.
19:07Aber diese Kapelle gehörte nicht zum Landkreis?
19:11Naja, das stand da irgendwo.
19:13Wissen Sie, der Landrat, der schuldet mir einen Gefallen.
19:17Und ich weiß, dass der heute in die Praxis will.
19:20Ich könnte ihn ganz zufällig abhassen.
19:23Das werden Sie tun.
19:25Natürlich.
19:26Mein...
19:28Fragen Sie einfach der blauen Route, dann können Sie die allem gar nicht verfehlen.
19:31Mhm.
19:32Das würde links rausgehen in den Wald und da geht's los.
19:34Super, herzlichen Dank.
19:35Olli, Abmarsch.
19:36Danke.
19:40Herr Drechsler?
19:42Ja?
19:43Warum haben Sie meiner Frau so viel Geld geliehen?
19:46Um ihr zu helfen.
19:48Ach.
19:49Und das glaube ich Ihnen nicht.
19:51Sie war verzweifelt.
19:54Finden Sie meine Frau generell verzweifelt?
19:57Sie konnte die Kleider nicht zurückschicken, deswegen brauchte sie 10.000 Euro und ich dachte, ich helfe ihr.
20:04Einfach nur so?
20:07Ja, einfach so.
20:09Sind Sie der Meinung, dass Sie das jetzt zu einem guten Menschen macht oder so?
20:13Ich meine...
20:14Ich weiß nicht, ob mich das jetzt direkt zu einem guten Menschen macht, aber...
20:17Kein Mensch.
20:18Leid ein...
20:19Also kein Mann.
20:20Leid einer derart attraktiven Frau.
20:21So viel Geld ohne Hintergedanken.
20:23Und meine Frau ist zufälligerweise verheiratet.
20:25Und zwar mit mir.
20:26Herr Klee?
20:27Ich finde Ihre Unterstellungen gerade sehr unpassend.
20:30Haben Sie gerade gesagt, meine Frau sei unattraktiv?
20:37Ihre Frau sieht ganz gut aus.
20:39Aber ich habe kein Interesse daran, mich Ihrer Frau anzunähern, geschweige denn, mich in Ihre Ehe reinzudrehen.
20:44Das heißt, Sie wollen sich ganz billig in Ihr Kaffee einkaufen, ja?
20:47Was?
20:48Nein!
20:50Herr Drexler, ich kenne wirklich niemanden.
20:52Ich kenne keinen Menschen auf diesem wunderschönen Planet, der einfach nur einfach so großzügig ist.
20:58Doch, Herr Klee, da muss ich Sie enttäuschen. Sie kennen jemanden.
21:00Ich habe Ihrer Frau das Geld geliehen. Einfach so, ohne Hintergedanken. Daran müssen Sie sich geliehen.
21:04Sie werde ich im Auge bewahren nach allem, was Sie hier vom Stapel lassen.
21:09Und ab jetzt werden Sie aber in einem ganz anderen Revier wildern.
21:15Selbstverständlich.
21:18Darauf können Sie sich verlassen, Herr Klee.
21:34Bevor ich es vergiss, ich brauche noch ein Geschenk für meine Frau zum Hochzeitstag.
21:39Ja, morgen.
21:41Mein, Frau Stretzl, da wird Ihnen gewiss was einfallen.
21:45Ja, Rosen, Rosen, ja, Rosen. Rosen sind gut, ja.
21:50Und eine Karte dazu. Ja, warum nicht?
21:53Was selber schreiben?
21:54Mein, Frau Stretzl, ja, das mache ich Ihnen schon.
21:57Danke Ihnen einmal für die Hilfe. Ja?
21:59Will man nicht alles selber machen.
22:02Herr Bachmeier, es scheint Ihnen besser zu gehen.
22:04Ja, ja, ist ja kein Vergleich.
22:06Der Dr. Rudolf, der hat mir nochmal eine Spritze gegeben, ja?
22:08Rudolf, ja.
22:09Ja, Rudolf, genau.
22:10Und wenn Sie nicht gekommen wären, dann würde ich alle noch auf der Parkbank sitzen.
22:14Ja?
22:15Also, danke nochmal für Ihre Hilfe, gell?
22:17Ja, ja.
22:20Ach, Herr Bachmeier, nur eine ganz kleine Frage.
22:23Ich habe wirklich sehr liebe Freunde, die Sonnbichlers, und die feiern jetzt ihre goldene Hochzeit.
22:29Und die würden Sie so gerne in der Hellwalder Kapelle feiern.
22:35Nein, das geht leider nicht. Nein, nein, die ist für private Anlässe nicht verfügbar.
22:39Ja, ich weiß, es ist nur so, Sie haben ursprünglich Ihr Fest hier geplant, im Blauen Salon.
22:45Herr Saalfeld hat Ihnen ganz kurzfristig abgesagt, wegen Ihrer Veranstaltung.
22:50Ach so? Nein, das habe ich gar nicht gewusst.
22:52Ja.
22:53Ach, das tut mir jetzt leid.
22:54Aber im Endeffekt ist das natürlich die Entscheidung vom Herrn Saalfeld.
22:57So, also, ich kann jetzt da nichts mehr absagen.
22:59Nein, nein, das ist doch durchaus verständlich.
23:01Nur meine lieben Freunde, die Sonnbichlers, ähm, würden so gerne dort feiern.
23:06Und vielleicht könnten Sie eine Sondergenehmigung erteilen.
23:10Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, wirklich, nein.
23:13Beim besten Willen nicht, nein.
23:15Ja, wenn ich das einmal anfange, das verstehen Sie doch, oder?
23:18Natürlich, ich verstehe das.
23:20Nur die Sonnbichlers, wenn Sie sie kennenlernen würden, es sind so wunderbare Menschen.
23:24Sie geben nicht auf, gell?
23:25Das gefällt mir.
23:26Aber, da kann ich nichts machen.
23:29Sind mir die Hände gebunden.
23:30Leider.
23:31Hab ich Ehre.
23:38Ja, dann bin ich mal gespannt, was ihr gezaubert habt.
23:42Ich vergraben es.
23:43Lass es dir schmecken.
23:44Wow, sieht ja schon mal toll aus.
24:04Da ist es richtig gut.
24:07Let's go.
24:37Göttlich.
24:59Göttlich. Mein Törtchen oder ich?
25:01Darf ich vorstellen? Mein kleiner Bruder.
25:03Kilian Hotloff. Freut mich. Und wer sind Sie?
25:07Und? Was sagst du?
25:19Jetzt warten Sie doch erst mal ab.
25:22War das Absicht? Hat Kilian dieses wunderbare Himbeertörtchen extra nochmal gemacht, um mich zu verwirren?
25:29Ich kann nur noch an ihn denken. Gretas Parfait schmeckt auch großartig. Wie soll ich jetzt noch entscheiden?
25:37Ähm.
25:37Tut mir leid. Ähm.
25:51Ich kann mich nicht entscheiden.
25:54Heißt das?
25:55Ist es ein Unentschieden?
25:57Ja. Ähm. Nein. Ähm.
25:59Ich hab keine Ahnung.
26:14Äh. Und Fritz, Sie denken bitte dran, dass wir morgen drei Frühcheck-Ins haben. Es wird also einiges los sein. Gut.
26:21Äh. Ah nee. Äh. Schlecht.
26:24Hä? Das, das wollte ich Sie eh fragen, jetzt wo Sie Ihre Motorradtour nicht machen, ob Sie mich morgen in der Früh vielleicht für ein paar Stunden vertreten könnten.
26:32Äh. Haben Sie einen Termin?
26:34Äh. Ja, ich muss auf den Golfplatz.
26:37Oh.
26:38Nein, nein. Ich würde der Frau Klee gern jemanden vorstellen, der ihr geschäftlich vielleicht helfen kann.
26:43Ach so.
26:43Kleiner Freundschaftsdienst.
26:45Ja, bei sowas unterstütze ich Sie natürlich gern.
26:48Vielen Dank, Herr Sonnbichler.
26:50Ja, der Herr Klee sieht das allerdings ganz anders.
26:55Ja, das mag vielleicht daran liegen, dass der Herr Klee ja selbst gern Mitglied im Golfclub geworden wäre.
27:02Äh. Der, der, der, der ist doch im Golfclub.
27:05Eben nicht.
27:08Ach so.
27:09Dann, dann hab ich seinen Platz bekommen.
27:12Ja.
27:13Und wir wissen ja, dass der Herr Klee bei gewissen Dingen gern einmal, naja, wie soll man sagen, empfindlich reagiert.
27:22Mhm.
27:24Und wenn ich seiner Frau jetzt auch noch Clubmitglieder vorstelle, dann...
27:27Also ich werde es diskret behandeln.
27:29Ich glaub, ich sollte noch mal drüber nachdenken.
27:34Ja, machen wir's das.
27:35Aber wenn Sie mich brauchen, ich steh zur Verfügung.
27:38Danke, Herr Sonnbichler.
27:39Gut.
27:41Ich ruf Sie an.
27:42Ja.
27:43Ah, halt.
27:44Mein Handy ist in der Reparatur.
27:46Aber ich komm heute Abend sowieso noch mal rein, um die Heligard abzuholen und dann...
27:50Dann, dann schreibe ich Ihnen einen Zettel.
27:53Ich lege ihn unter die Tastatur, falls wir uns nicht mehr sehen.
27:56Ja, falls wir uns nicht mehr sehen, so machen wir's.
27:59Danke.
28:00Schönen Tag.
28:01Ebenso.
28:01Ihr versteht mich noch eher, als ich mich selbst, ne?
28:17Hey.
28:20Dachte ich mir doch, dass du hier steckst.
28:24Darf ich?
28:25Das hatte eben aber nichts mit den Desserts an sich zu tun, oder?
28:38Das hatte mehr etwas mit mir.
28:40Also, mit uns zu tun.
28:44Richtig?
28:46Deine Liebeserklärung.
28:47Das war doch reine Taktik.
28:49Damit ich dich gewinnen lasse.
28:51Nein.
28:52Fanny.
28:54Ich hab das so gemeint, wie ich es gesagt habe.
28:58Wie...
28:59Wie ich es fühle.
29:07Ja, okay.
29:08Der Zeitpunkt war falsch.
29:11Mir war einfach nicht klar, dass du das mit dem Kochwettbewerb vielleicht in den falschen Hals bekommen könntest.
29:18Es tut mir leid, wenn ich dich damit überfahren hab.
29:20Aber...
29:22Aber...
29:23Ich hab einfach nicht darüber nachgedacht.
29:26Weil...
29:28Weil ich gerade überhaupt nicht klar denken kann.
29:33Dass die Verkostung dich überfordert, ist meine Schuld.
29:45Was...
29:46Was jetzt mit dem Luis passiert...
29:48Das...
29:50Regel ich jetzt mit Frau Bergmann.
29:51Und ich bin...
29:53Ich bin...
29:54Ich bin...
29:54...
29:56Ich bin...
29:56Ich bin...
29:57Ich bin...
29:58...
29:59Wir sind...
30:00Ein...
30:01Wir...
30:01Das...
30:03Ich bin...
30:04Hello.
30:22Okay.
30:24Ah, say, is there a trick with Erdnüsse?
30:27Then I could do something here.
30:30I don't know.
30:32And, is there any new things?
30:35That can I say, yes.
30:37And?
30:39I can't help you anymore.
30:44That means, you want your money back?
30:47No, no, no, no.
30:49Our meeting tomorrow, I have to say.
30:52Operation Lotus.
30:54That means, Frau Feininger doesn't play golf.
30:56That is it not.
30:59I think we should...
31:02I think we should...
31:03I think we should...
31:04I think we should...
31:05I think we should...
31:06I think we should...
31:07I think we should...
31:08... not to worry about it.
31:09They are not so elite,
31:10as you look at.
31:11That can be, but...
31:13I just want no anger.
31:15They understand that.
31:17I think we should...
31:19...
31:23...
31:24...
31:25...
31:26...
31:27...
31:28...
31:29...
31:39...
31:40...
31:50...
31:51...
31:52...
31:53...
31:54...
31:56...
31:57...
31:58...
32:08...
32:10...
32:11...
32:12...
32:13...
32:14...
32:15...
32:16...
32:17...
32:18...
32:20...
32:21...
32:22...
32:23...
32:24...
32:25...
32:26...
32:27...
32:28...
32:29...
32:30...
32:31...
33:02...
33:03...
33:04...
33:05...
33:06...
33:07...
33:08...
33:09...
33:10...
33:11...
33:12...
33:13...
33:14...
33:15...
33:16...
33:17...
33:18...
33:19...
33:20...
33:21...
33:22...
33:23...
33:24...
33:25...
33:26...
33:27...
33:28Maybe we should do a final offer for Louis.
33:32Yes.
33:33So, so can you do that Louis under the nail?
33:36We can only drive the price so much more in the height.
33:40Yes, but it is...
33:41Hello, all of you.
33:43I'm always looking for something sweet.
33:46A small slice.
33:49Eh, we have something for you.
33:52Yes, two desserts.
33:54Na ja, so begeistert hat ja hier noch niemand auf meine Wünsche reagiert.
34:01Staunen und genießen Sie.
34:04Sie führen doch irgendwas im Schilde.
34:07Nein, wir wollen nur, dass Sie diese beiden Desserts probieren.
34:10Und beurteilen, welches von beiden Ihnen besser schmeckt.
34:13Die sind also von Ihnen beiden? Aha.
34:17Und worum geht's denn hier in diesem Wettbewerb?
34:20Nichts.
34:21Nichts, ha, natürlich.
34:23Na ja, das sind ja richtige kleine Kunstwerke.
34:26Welches ist denn von wem?
34:29Äh, das...
34:30Das, ähm, wird nicht verraten.
34:32Nicht verraten.
34:33Aha, na gut.
34:34Dann greifen wir doch mal an.
34:39Warte, ich will über das Schöne am draußen arbeiten.
34:41Ist doch die frische Luft, oder?
34:42Ja.
34:43Ja.
34:44Viel Spaß gehabt hier draußen immer.
34:46Fast immer.
34:48Ja.
34:49Äh, vielleicht nochmal schnell im blauen Salon die, die...
34:53Na.
34:54Ja.
34:56Kannst du mir mal sagen, was das soll?
34:58Wie, was, was soll?
35:00Erik, du weißt genau, was ich meine.
35:02Ich weiß grad überhaupt nicht, was du meinst.
35:05Fritz Drexler.
35:06Ach, das war ja klar.
35:07Das ist bei dir mal wieder um Fritz Drexler-Gel.
35:11Bei dir geht's doch immer nur um.
35:13Lass uns aus den Gästen keine Scheidungskinder machen.
35:16Genießen Sie ihren Tee.
35:18Du hast gerade eben den Drexler erwähnt.
35:19Du drehst immer alles runter.
35:20Und das sagst du immer, wenn ich recht habe.
35:21Und du weißt, dass ich recht habe.
35:22Du hast ihn eingeschüchtert.
35:23Er wollte mir einen wichtigen Geschäftskontakt vermitteln.
35:24Und jetzt hat er ein Rückzieher...
35:25Ach, schau an, ne Petze ist er auch noch.
35:26Hi.
35:27Warum tust du das?
35:28Weil ich nicht in aller Ruhe zusehen werde, während er sich an meine Ehefrau ranwanzt.
35:33Der Wan...
35:34Der Wanzt!
35:47Der Wanzt sich nicht!
35:48Der Wanzt sich aber ganz gewaltig.
35:50Der Wanzt sich nicht.
35:52Er ist ein sehr netter, zuvorkommender Mensch.
35:55Und du sollst dich aus meinen Geschäften raushalten.
35:59Und da gehörd er dazu.
36:00Und weißt du, was du jetzt machst?
36:02You will forgive him.
36:05I have to do better.
36:08I have to do a very important time.
36:14There's one before.
36:22Yeah.
36:24Himmelspeil?
36:26Which one tastes better?
36:29That's a very small result.
36:34If you would like to do a wedding ceremony.
36:38And decide for a dessert.
36:40Which one would you like?
36:42Then...
36:44I would like to take a Frischkäse-Pafé.
36:47Yeah.
36:49I won!
36:54Gratulation.
36:56Ging es hier um einen sehr hohen Einsatz?
36:59Leider schon.
37:01Ich übernehme das Louis.
37:02Wie bitte?
37:06Ich verliere Sie am Fürstenhof.
37:08Meine Chefköchin geht.
37:11Herr Saalfeld.
37:13Es war schon immer mein größter Traum, mein eigenes Restaurant zu führen.
37:17Ja, ja, ja.
37:18Aber wissen Sie, wenn man die optischen Kriterien mit einbezieht...
37:22Schon gut, Herr Saalfeld.
37:24Das geht leider nicht.
37:25Die Sache ist durch.
37:27Aber sehr nett von Ihnen.
37:28Ja.
37:29Dann war das wohl ein sehr teurer Nachtisch.
37:34Hey, Fanny.
37:35Fanny?
37:36Hey.
37:37Was ist los?
37:38Ich habe...
37:39Ich habe gerade beim Kochwettbewerb hingeschmissen.
37:41Was ist das denn?
37:42Was ist das denn?
37:43Es war mir alles zu viel.
37:44Und...
37:45Ich werde einfach nicht aus Kilian schlau.
37:46Ich werde einfach nicht aus Kilian schlau.
37:47Ich habe gerade beim Kochwettbewerb hingeschmissen.
37:49Was gibt es denn da nicht zu verstehen?
37:50Der Typ hat geheiratet, hat es dir nicht gesagt.
37:51Und jetzt...
37:52Was ist das denn?
37:53Und jetzt flirrtet er fröhlich durch die Gegend.
37:54Na ja, ganz so eigentlich nicht.
37:55Das ist das.
37:56Und jetzt flirrt er fröhlich durch die Gegend.
37:58Ja, ganz so einfach ist es nicht.
37:59Ich bin schon.
38:00Du kennst aber nicht die ganze Geschichte.
38:01Du kennst aber nicht die ganze Geschichte.
38:02Ja, das war mir auch schon mal.
38:03Was ist das denn?
38:04Das ist das denn?
38:05Ich habe gerade beim Kochwettbewerb hingeschmissen.
38:07Was ist das denn?
38:08Was ist das denn?
38:09Was ist das denn?
38:10Ich habe gerade beim Kochwettbewerb hingeschmissen.
38:11Was ist das denn?
38:12Es war mir alles zu viel.
38:13Und ich werde einfach nicht aus Kilian schlau.
38:15Was gibt es denn da nicht zu verstehen?
38:16Der Typ hat geheiratet, hat es dir nicht gesagt.
38:18Und jetzt flirtet er fröhlich durch die Gegend.
38:21Ja, ganz so einfach ist es nicht.
38:24Ich bin schon.
38:25Du kennst aber nicht die ganze Geschichte.
38:32Ah, Herr Drexler.
38:34Gute Neuigkeiten.
38:36Ich habe mit Erik gesprochen.
38:38Mein Mann wird sich ab sofort raushalten.
38:41Sicher?
38:43Sie können den Vorfall mit meinem Mann vergessen.
38:46Und wir zwei starten morgen unsere Operation Lotus.
38:50Okay.
38:52Dann bleibt alles wie gehabt.
38:54Ja, danke Ihnen nochmal.
38:56Ich muss nur noch einen Zettel in der Sonnenbücher schreiben,
38:58dass er mich vertreten soll.
38:59Das haben wir abgemacht.
39:00Ja, machen Sie das.
39:02Und dann sehen wir zwei uns morgen in aller Frühe.
39:05Wie veranredet Sie?
39:07Ach, Herr Drexler.
39:09Sie sind wirklich ein ganz großer Schatz.
39:13Schönen Abend.
39:14Für Sie auch.
39:15Krass.
39:16Eine Scheinehe.
39:17Eine Scheinehe?
39:18Ja.
39:19Und du darfst niemandem was davon erzählen.
39:21Okay, versprochen.
39:22Ja.
39:23Das ist alles wegen dieser bescheuerten Testamentsregelung bei Larissa.
39:24Mhm.
39:25Andererseits bei so einem großen Erbe kann ich es schon irgendwie verstehen.
39:26Und er hilft damit seinem Bruder.
39:27Naja, er kriegt eine Menge Geld dafür.
39:28Ja gut, so ganz uneigennützig ist er nicht.
39:30Er will aber ja auch nicht in der letzten Zeit.
39:31Dann sehen wir nicht.
39:32Und dann kommen wir nicht.
39:33Genau.
39:34Das ist die Frage.
39:35Wir wissen ja, wie wir wissen.
39:36Das ist alles wegen dieser bescheuerten Testamentsregelung bei Larissa.
39:40Ja.
39:41Und dann kommen wir uns da.
39:42Ja, wir sind die Frage.
39:43Das ist alles wegen dieser bescheuerten Testamentsregelung bei Larissa.
39:45Und das ist alles wegen dieser bescheuerten Testamentsregelung bei Larissa.
39:46Andererseits bei so einem großen Erbe kann ich es schon irgendwie verstehen.
39:49Und er hilft damit seinem Bruder.
39:52Na ja, er kriegt eine Menge Geld dafür.
39:55Well, it's not so uneingnützig, but if he's not in Larissa's love,
40:04there's something to be attached to his conviction.
40:09You've said that he looks differently, with more feelings.
40:16And if already.
40:19I mean, how is it going to happen,
40:21we just have heimliche Treffen.
40:23And then we'll fly eventually off
40:25and Larissa's love is futsch.
40:28Okay, it's all a bit off.
40:30But the love finds always a way.
40:33Okay, the love I've expected from the Sonnenmichlers.
40:36Yes, but it's true.
40:40Okay.
40:51I hate speaking.
40:52Yeah, then.
40:54I hate speaking.
40:57I hate speaking.
40:59Yeah, then.
41:01I hate speaking.
41:03Yeah, then.
41:05Ah, hey, sweet day.
41:20Yeah, then.
41:22Ah.
41:24Good to see.
41:25Good to see.
41:25Yeah, about a mile.
41:29Yes, this is it.
41:35Also, Sie müssen schon zugeben, das werden Sie schon vermissen, wenn Sie nicht da auf Brasilien fahren.
41:42Ja, ja, da haben Sie recht.
41:45Der Fürstenhof und Wichlerheim waren jahrelang mein Zuhause.
41:49Ja.
41:49Aber ich freue mich auch auf das, was kommt.
41:54Ja, was ist denn das für ein Zwergerl?
41:57Das nächste Mal schickst du mir einen großen Bruder.
41:59Also dann, auf das Leben.
42:02Auf das Leben.
42:05Und auf das Glück, jemanden zu finden, mit dem man Lebensgeschichte schreiben kann.
42:12So poetisch?
42:16Naja.
42:17Es hat nicht jeder das Glück, das zu erleben, was die Sonnenwichlers erleben durften.
42:2350 Jahre Ehe.
42:2550 Jahre Liebe.
42:27Das ist schon was Besonderes.
42:29Tja.
42:32Naja.
42:33Aber bei denen war auch nicht immer alles Sonnenschein.
42:36Die mussten auch durch dunkle Täler wandern.
42:40Aber vielleicht ist genau das das Geheimnis.
42:44Nicht die Höhen schweißen zusammen, sondern die Hürden, die man miteinander überwinden muss.
42:49Die Momente, in denen man sich immer wieder füreinander neu entscheidet.
42:57Ja, ja.
43:01Da ist vielleicht was dumm.
43:05Die beiden waren schon sehr enttäuscht, dass ich...
43:08Können Sie das nochmal wiederholen?
43:10Die beiden waren sehr enttäuscht, dass ich...
43:11Nein, nein, das andere, das mit den Hürden.
43:14Und das mit dem, mit dem Entscheiden.
43:17Füreinander entscheiden?
43:18Ja, genau.
43:19Warum sollte ich das...
43:20Nein, jetzt nicht.
43:23Ja, meine Frau und ich, wir haben morgen Hochzeitstag.
43:25Oh.
43:26Ah, ich kann zu lieben.
43:28Ja, und die suchen noch nach den passenden Worten für die Karte.
43:33Und da soll ich Ihnen jetzt beim Schreiben helfen?
43:35Na, das war doch großartig.
43:36Ja, Bachtmeier.
43:39Wissen Sie, was ich großartig fände?
43:41Einmal Ihr Kaffee.
44:01Nein, der geht aufs Haus.
44:04Dankeschön.
44:05Das ist ja wohl das Mindeste.
44:07Dank Ihnen war Operation Lotus ein voller Erfolg.
44:10Ach, ich hab den nicht.
44:11Sie haben Kontakt hergestellt und Sie waren, Frau Feininger, gleich sympathisch.
44:15Ihr haben die Fotos der Kleider sehr gut gefallen.
44:17Ich bin jetzt gespannt, ob sie sie auch kauft.
44:19Ja, da bin ich optimistisch.
44:21Ich weiß überhaupt nicht, wie ich Ihnen noch danken soll.
44:25Wie gesagt, ich...
44:26Sie machen das aus purem Eigeninteresse, ja.
44:29Zahlen, bitte.
44:30Ich komme.
44:31Bis gleich.
44:31Verdammt.
44:32Wo zum Teufel stecken Sie, Drechsler?
44:50Der Empfang ist nicht besetzt.
44:52So, wie kann das bitte sein?
44:53Und Sie kommen jetzt her und zwar, zack.
44:55Was ist denn jetzt los?
45:06Alles gut, ich muss einfach nur sofort in die Arbeit.
45:09Hey.
45:10Na?
45:11Auf dem Weg zur Arbeit?
45:23Und?
45:24Wie ist es gelaufen mit dem Restaurant?
45:29Genau.
45:30Was habt ihr entschieden?
45:31Werner Saalfeld hat unsere Desserts bewertet.
45:36Ich habe verloren.
45:38Oh, das tut mir leid.
45:41Ja, Greta hat es verdient.
45:44Ja, aber das Louis, das war doch auch dein Traum.
45:48Ja, schon.
45:51Aber ich habe auch andere Träume.
45:54Vor allem einen.
45:59Willst du zusammen sein, Fanny.
46:05Kilian, was?
46:07Was ich für dich empfinde.
46:08So was habe ich echt noch nie erlebt.
46:11Ich habe mich wirklich in dich verliebt.
46:16Und wenn?
46:18Wie soll das funktionieren?
46:20Du bist verheiratet.
46:21Ja, aber doch.
46:22Auch wenn du für Larissa nichts empfindest.
46:24Ihr müsst es in der Öffentlichkeit vorspielen.
46:26Das ändert doch aber nichts.
46:27Das ändert alles.
46:48Ich meine Landkarte, Herr G.
46:50Äh, im Moment, eine Landkarte haben wir auch irgendwo.
46:55Ah, hier, Landkarte, bitte.
46:57Da müsste alles drauf sein.
46:58Na, geht doch.
46:59Ja, viel Spaß damit.
47:00Sehr, sehr, sehr gerne.
47:03Ja, was kann ich für Sie tun?
47:05Können Sie mir bitte einen Termin zur Hotstone-Massage buchen?
47:08Selbstverständlich.
47:08Aber am Computer, da funktioniert ja heute auch wieder nichts mehr, oder?
47:11Das ist eigentlich überhaupt nicht meine Aufgabe.
47:13Personalmangel.
47:14Bzw. mangel am Personal.
47:15Der Übergang ist ja auch fließend.
47:16Ich will das, Herr Sonnenbichler nicht, da hat er versprochen, mich zu vertreten.
47:19Äh, der Herr Sonnenbichler?
47:22Wollen Sie jetzt mal den Termin für die Frau von Haas buchen?
47:25Hotstone hätten wir gerne.
47:26Ja, natürlich.
47:27Äh, Entschuldigung.
47:29Passt Ihnen 18 Uhr heute?
47:32Ja, das passt.
47:33Wunderbar, danke, Frau von Haas.
47:34Ist schon erledigt.
47:35Gut.
47:35Ich hatte mit der Sonnenbichler...
47:36Der Herr Sonnenbichler, der Herr Sonnenbichler, wo ist er denn jetzt, der Herr Sonnenbichler?
47:39Erstens, Sie sind heute nicht zum Dienst angetreten.
47:41Zweitens, ich durfte dann den Nachtportier ablösen, weil der völlig übermüdet war und noch nie mal das Early-Check-In machen könnte.
47:47Und drittens, es gibt alles in mir hängen.
47:50Mir, an der Geschäftsleitung.
47:52Und das in Ihrer Probezeit.
47:53Respekt.
47:54Das tut mir wirklich leid, Herr Klee.
47:56Da kann sich jetzt weder die Frau von Haas noch ich was von kaufen.
47:59Das kommt nicht mehr vor, das verspreche ich nicht.
48:00Na, Herr Drexler, da gebe ich Ihnen ausnahmsweise mal recht.
48:05Dass Sie Ihre Probezeit nach diesem Fiasko überleben, das können Sie vergessen.
48:14Immer noch sauer, weil du das Louis nicht bekommst.
48:18Es wäre einfach perfekt gewesen.
48:21Du findest bestimmt bald ein anderes Restaurant.
48:25Oder ich überbiete einfach das Angebot von der Bergmann.
48:28Weißt du denn, was Kilian jetzt vorhat?
48:30Keine Ahnung.
48:34Vielleicht zieht er mit dieser Larissa nach Antwerpen oder wo auch immer ihre Firma ist.
48:42Gut.
48:42Wäre das für dich okay, wenn er wegzieht?
48:45Es wäre das Beste.
48:47Zelten.
48:47Zelten.
48:48Ich.
48:48Ja, du.
48:49Und ich.
48:50Allein in der Natur.
48:52Das klingt ja fast romantisch.
48:53Na, das wäre das auch.
48:54Das klingt ja fast romantisch.
48:55Ja, das wäre das auch.
48:55Ja, das wäre das auch.
48:56Ja, das wäre das auch.
48:56Ja, das wäre das auch.
48:57Ja, das wäre das auch.
48:57Ja, das wäre das auch.
48:58Ja, das wäre das auch.
48:59Ja, das wäre das auch.
48:59Ja, das wäre das auch.
48:59Ja, das wäre das auch.
49:00Ja, das wäre das auch.
49:00Ja, das wäre das auch.
49:01Ja, das wäre das auch.
49:02Ja, das wäre das auch.
49:03Ja, das wäre das auch.
49:04Ja, das wäre das auch.
49:04Ja, das wäre das auch.
49:05Ja, das wäre das auch.
49:06Ja, das wäre das auch.
49:06Ja, das wäre das auch.
49:07Ja, das wäre das auch.
49:08Ja, das wäre das auch.
49:08Ja, das wäre das auch.
Be the first to comment
Add your comment