👻 El Fantasma de Canterville – Primera Parte | Audiolibro Completo en Español | Oscar Wilde
Una mansión antigua, una familia moderna y un fantasma cansado de asustar… 👻
Así comienza “El Fantasma de Canterville”, una de las historias más queridas de Oscar Wilde, llena de humor, misterio y encanto británico.
En esta primera parte del audiolibro completo en español, conocerás al señor Otis y su familia, recién llegados a la mansión de Canterville Chase, donde pronto descubrirán que no están solos...
🎧 Disfruta de este clásico de la literatura universal con una narración envolvente que te hará reír, pensar y sentir empatía por un fantasma que solo busca descanso.
👉 Suscríbete al canal y activa la campanita 🔔 para no perderte la segunda parte y muchos más audiolibros clásicos llenos de magia, humor y reflexión.
💬 Cuéntame en los comentarios: ¿crees en los fantasmas… o te atreverías a vivir en una mansión encantada? 🕯️
#elfantasmadecanterville, #oscarwilde, #audiolibro, #audiolibros, #audiolibroenEspañol, #literatura, #literaturaclasica, #humor, #fantasma, #cuentos, #relatos, #clasicos, #misterio, #suspenso, #novelacorta, #lectura, #lecturaenespañol, #audiolibrogratis, #libros, #literaturauniversal, #relatossobrenaturales, #fantasmas, #cuentoclásico, #ficcion, #terrorligero, #oscarwildeaudiolibro, #cuentosdehumor, #fantasiasobrenatural, #narracion, #lectores, #relatocorto
Una mansión antigua, una familia moderna y un fantasma cansado de asustar… 👻
Así comienza “El Fantasma de Canterville”, una de las historias más queridas de Oscar Wilde, llena de humor, misterio y encanto británico.
En esta primera parte del audiolibro completo en español, conocerás al señor Otis y su familia, recién llegados a la mansión de Canterville Chase, donde pronto descubrirán que no están solos...
🎧 Disfruta de este clásico de la literatura universal con una narración envolvente que te hará reír, pensar y sentir empatía por un fantasma que solo busca descanso.
👉 Suscríbete al canal y activa la campanita 🔔 para no perderte la segunda parte y muchos más audiolibros clásicos llenos de magia, humor y reflexión.
💬 Cuéntame en los comentarios: ¿crees en los fantasmas… o te atreverías a vivir en una mansión encantada? 🕯️
#elfantasmadecanterville, #oscarwilde, #audiolibro, #audiolibros, #audiolibroenEspañol, #literatura, #literaturaclasica, #humor, #fantasma, #cuentos, #relatos, #clasicos, #misterio, #suspenso, #novelacorta, #lectura, #lecturaenespañol, #audiolibrogratis, #libros, #literaturauniversal, #relatossobrenaturales, #fantasmas, #cuentoclásico, #ficcion, #terrorligero, #oscarwildeaudiolibro, #cuentosdehumor, #fantasiasobrenatural, #narracion, #lectores, #relatocorto
Categoría
📚
AprendizajeTranscripción
00:30Estrategia educativa presenta El fantasma de Canterville de Oscar Wilde.
00:36El fantasma de Canterville es un relato escrito por Oscar Wilde.
00:57Lo que logra el autor con esta obra es prueba de su maestría, su dominio del lenguaje literario
01:02y su capacidad para mezclar misterio y humor de manera conmovedora.
01:06Es un texto narrativo que deja al lector cautivado de principio a fin.
01:11Trata sobre un fantasma que, como de costumbre,
01:14ingenia un plan para atemorizar a la nueva familia que se mudará al castillo de Canterville.
01:19El problema es que estas personas no son lo que él esperaba.
01:23Los Otis forman parte de una distinguida familia estadounidense
01:27que no se deja impresionar por las apariciones de un simple fantasma.
01:30Esto, lógicamente, deja al espectro desconcertado
01:34y comienza un conflicto que culmina de forma casi poética.
01:38Capítulo 1
01:57Cuando Mr. Hiram B. Bottice, ministro de los Estados Unidos de América, compró Canterville Chase,
02:03todo el mundo le dijo que cometía una gran locura, porque la finca estaba embrujada.
02:08Hasta el mismo Lord Canterville, como hombre de la más escrupulosa honradez,
02:13se creyó en el deber de participárselo a Mr. Otis cuando llegaran a discutir las condiciones.
02:17Nosotros mismos, dijo Lord Canterville, nos hemos resistido en absoluto a vivir en este sitio
02:23desde la época en que mi tía abuela, la duquesa de Bolton, tuvo un ataque de nervios,
02:29del que nunca se repuso por completo.
02:31Motivada por el espanto que experimentó al sentir que las manos de un esqueleto se pasaban sobre sus hombros,
02:37estando vistiéndose para cenar.
02:38Me creo en el deber de decirle, Mr. Otis, que el fantasma ha sido visto por varios miembros de mi familia,
02:45que viven actualmente, así como por el rector de la parroquia, el reverendo Augusto Dampier,
02:51agregado del King's College de Oxford.
02:54Después del trágico accidente ocurrido a la duquesa, ninguna de las doncellas quiso quedarse en casa,
02:59y Lady Canterville no pudo ya considerar el sueño a causa de los ruidos misteriosos
03:04que llegaban del corredor y de la biblioteca.
03:06Mi Lord, respondió el ministro, también me quedaré con los muebles y el fantasma bajo inventario.
03:13Llego de un país moderno en el que podemos tener todo cuanto el dinero es capaz de proporcionar,
03:18y esos mozos nuestros jóvenes y turbulentos, que recorren el viejo continente escandalizándolo,
03:23que se lleven los mejores actores de ustedes, y sus mejores primadonas.
03:27Estoy seguro de que si queda todavía un verdadero fantasma en Europa,
03:32vendrán a buscarlo enseguida para colocarle en uno de nuestros museos públicos,
03:35o para pasearle por los caminos como un fenómeno.
03:39El fantasma existe, me lo temo, dijo Lord Canterville, sonriendo,
03:43aunque quizás se resista a las ofertas de sus intrépidos empresarios.
03:47Hace más de tres siglos que se le conoce.
03:50Data con precisión de 1574, y nunca deja de mostrarse cuando está a punto de ocurrir alguna defunción en la familia.
03:57Bah, los médicos de cabecera hacen lo mismo, Lord Canterville.
04:03Amigo mío, un fantasma no puede existir,
04:06y no creo que las leyes de la naturaleza admitan excepciones en favor de la aristocracia inglesa.
04:11Realmente, dijo Lord Canterville,
04:13que no acababa de comprender la última observación de Mr. Otis.
04:16Ustedes son muy sencillos en América.
04:20Ahora bien, si le gusta a usted tener un fantasma en casa,
04:24mejor que mejor, acuérdese únicamente que yo le previne.
04:31Algunas semanas después se cerró el trato,
04:34y a fines de la estación, el ministro y su familia emprendieron el viaje a Sacanterville Chase.
04:39La señora Otis, que con el nombre de Miss Lucrecia R. Tampan, de la calle West 53,
04:46había sido una célebre beldad de Nueva York.
04:49Era todavía una mujer muy bella, de edad regular,
04:52con unos ojos hermosos y un perfil magnífico.
04:55Muchas damas americanas, cuando abandonan su país natal,
04:58adoptan aires de persona atacada de una enfermedad crónica,
05:02y se figuran que eso es uno de los sellos de distinción europea.
05:06Pero la señora Otis nunca cayó en ese error.
05:10Tenía una naturaleza espléndida y una abundancia extraordinaria de vitalidad.
05:15A decir verdad, era completamente inglesa en muchos aspectos,
05:19y era un ejemplo excelente para sostener la tesis de que lo tenemos todo común con América,
05:23hoy día, excepto la lengua, como es de suponer.
05:27Su hijo mayor, bautizado con el nombre de Washington por sus padres,
05:31en un momento de patriotismo que él no se sabe lamentar,
05:34era un muchacho rubio, de bastante buena figura,
05:37que había logrado que se le considerase candidato a la diplomacia,
05:41dirigiendo al grupo alemán en los festivales de casino de Newport durante tres temporadas seguidas,
05:46y aún en Londres pasaba por ser un bailarín excepcional.
05:50Sus únicas debilidades eran las gardenias y la nobleza.
05:53Aparte de eso, era perfectamente sensato.
05:56Miss Virginia E. Otis era una muchachita de 15 años,
05:59esbelta y graciosa como un cervatillo,
06:02con mirada francamente encantadora en sus grandes ojos azules.
06:07Amazona maravillosa sobre su pony derrotó una vez en carreras al viejo Lord Bilton,
06:12dando dos veces la vuelta al parque, ganándole por caballo y medio,
06:16precisamente frente a la estatua de Aquiles,
06:19lo cual provocó un entusiasmo tan grande en el joven duque de Cheshire,
06:23que le propuso matrimonio allí mismo,
06:26y sus tutores tuvieron que mandarle aquella misma noche a Eton,
06:30bañado en lágrimas.
06:32Después, de Virginia venían dos gemelos,
06:34a quienes llamaban Estrellas y Rayas,
06:37porque se les encontraba siempre juntos.
06:39Eran unos niños encantadores,
06:41y con el ministro, los únicos verdaderos republicanos de la familia.
06:45Como Canterville Chase está a 7 millas de Ascot,
06:48la estación más próxima,
06:49Mr. Otis telegrafió que fueran a buscarle en coche descubierto,
06:54y emprendieron la marcha en medio de la mayor alegría.
06:57Era una noche encantadora de julio,
06:59y el aire estaba impregnado por el aroma de los pinos.
07:02De vez en cuando se oía una paloma arrollándose dulcemente,
07:05o se vislumbraba entre los helechos,
07:07la pechuga de oro bruñido de algún faisán.
07:10Ligeras ardillas les espiaban desde lo alto de las hallas a opaso.
07:14Unos conejos corrían como exhalaciones a través de los matorrales,
07:17o sobre los collados cubiertos de musgo,
07:20levantando su rabo blanco.
07:22Sin embargo, no bien entraron en la avenida de Canterville Chase,
07:26el cielo se cubrió repentinamente de nubes.
07:30Un extraño silencio pareció invadir toda la atmósfera.
07:33Una gran bandada de cornejas cruzó calladamente por encima de sus cabezas,
07:38y antes de que llegasen a la casa,
07:40ya habían caído algunas gotas de lluvia.
07:41En los escalones se hallaba para recibirles una anciana,
07:46públicamente vestida, de seda negra, con cofia y delantal blancos.
07:50Era la señora Umni,
07:52el alma de gobierno que la señora Otis,
07:55por vehementes requerimientos de Lady Canterville,
07:58accedió a conservar en su puesto.
08:00Hizo una profunda reverencia a cada uno de la familia,
08:03cuando echaron pie a tierra,
08:04y dijo, con la singular cortesía de los buenos tiempos antiguos,
08:08les doy la bienvenida a Canterville Chase.
08:11La siguieron atravesando un hermoso hall,
08:13de estilo Tudor,
08:14hasta la biblioteca,
08:16largo salón espacioso con las paredes cubiertas por madera de roble oscuro
08:20que terminaba en un ancho ventanal de cristales.
08:23Estaba preparando el té.
08:25Luego, en vez de que se quitaran los abrigos,
08:27ya sentados,
08:28se pusieron a curiosear en torno suyo,
08:31mientras la señora Umni iba de un lado para otro.
08:33De pronto,
08:35la mirada de la señora Otis cayó sobre una mancha de rojo oscuro
08:38que había sobre el pavimento,
08:40precisamente al lado de la chimenea,
08:42y,
08:43sin darse cuenta de sus palabras,
08:44dijo a la señora Umni,
08:46Creo que han vertido algo en este sitio.
08:49Sí, señora,
08:51contestó la señora Umni en voz baja,
08:53en ese lugar se ha vertido sangre.
08:55¡Qué horror!
08:56exclamó la señora Otis,
08:58no quiero manchas de sangre en un salón,
09:00es preciso quitar eso inmediatamente.
09:03La vieja sonrió,
09:04y con voz misteriosa repuso,
09:07es sangre de Lady Leonard de Canterville,
09:09que fue muerta en este mismo sitio por su propio marido,
09:13Sir Simone de Canterville,
09:15en 1565.
09:18Sir Simone la sobrevivió nueve años,
09:20desapareciendo de repente en circunstancias misteriosísimas.
09:24Su cuerpo no se encontró nunca,
09:26pero su alma,
09:27culpable,
09:28sigue embrujando la casa.
09:29La mancha de sangre ha sido muy admirada por los turistas y otras personas,
09:35y no puede quitarse.
09:37Todo esto son tonterías,
09:38exclamó Washington Otis.
09:40El producto quita manchas,
09:42el limpiador incomparable campeón,
09:44marca Purkington,
09:45y el detergente Paragon,
09:47habrá de desaparecer eso en un instante.
09:50Y sin dar tiempo a que el alma de gobierno,
09:53aterrada,
09:54pudiese intervenir,
09:55ya se había arrodillado y flotaba rápidamente el antaremado
09:58con una barrita de una sustancia parecida al cosmético negro.
10:02A los pocos instantes,
10:03la mancha había desaparecido sin dejar rastro.
10:07Ya sabía yo que el Purkington la borraría,
10:10exclamó en tono triunfal,
10:11paseando la mirada sobre su familia llena de admiración.
10:15Pero apenas había pronunciado aquellas palabras,
10:18cuando un relámpago iluminó la estancia sombría,
10:20y el retumbar del trueno levantó a todos,
10:23menos a la señora Umni,
10:25que se desmayó.
10:28¡Qué clima más atroz!
10:30dijo tranquilamente el ministro,
10:32encendiendo un largo veguero.
10:34Creo que el país de los abuelos está tan lleno de gente,
10:38que no hay buen tiempo bastante para todos.
10:40Siempre opiné que lo mejor que pueden hacer los ingleses,
10:43es emigrar.
10:44Querido Himbran,
10:46replicó la señora Otis,
10:47¿qué podemos hacer con una mujer que se desmaya?
10:50Les contaremos eso de su salario,
10:52así no se volverá a desmayar.
10:54En efecto,
10:55la señora Umni no trató en volver en sí,
10:58sin embargo se veía que estaba conmovida hondamente,
11:02y con voz solemne advirtió a la señora Otis,
11:04que algún contratiempo iba a ocurrir en la casa.
11:07Señores,
11:08he visto con mis propios ojos unas cosas,
11:10que pondrían nuestros pelos de punta a un cristiano,
11:13y durante noches y noches no he podido pegar los ojos
11:17a causa de las cosas terribles que pasaban aquí.
11:20A pesar de lo cual,
11:21Mr. Otis y su esposa aseguraron a la buena mujer
11:24que no tenían miedo a ninguno de los fantasmas.
11:27La vieja ama de llaves,
11:29después de haber impetrado la bendición de la providencia
11:32sobre nuevos amos,
11:34y de discutir la posibilidad de un aumento de salario,
11:37se retiró a su habitación,
11:39renqueando.
11:39Estrategia educativa presenta
12:00El fantasma de Canterville
12:02Oscar Wilde
12:03Capítulo 2
12:05La tempestad se desencadenó durante toda la noche,
12:22pero no produjo nada extraordinario.
12:25Al día siguiente por la mañana,
12:27cuando bajaron a almorzar,
12:29encontraron de nuevo la terrible mancha sobre el entarimado.
12:32No creo,
12:33dijo Washington,
12:34que tenga la culpa el limpiador Paragón.
12:36Lo he ensayado sobre toda clase de manchas.
12:39Debe ser cosa del fantasma.
12:41En consecuencia,
12:42borró la mancha.
12:43Después de frotar un poco,
12:45pero al otro día,
12:46por la mañana,
12:47había reaparecido.
12:48A la tercera mañana volvió a estar allí,
12:51y sin embargo,
12:52la biblioteca permaneció cerrada la noche anterior,
12:55llevándose arriba en la llave la señora Otis.
12:58Desde entonces,
12:59la familia empezó a interesarse por aquello.
13:02Mr. Otis se hallaba a punto de creer
13:04que había estado demasiado dogmático,
13:06negando la existencia de los fantasmas.
13:08La señora Otis expresó su intención
13:10de afiliarse a la sociedad psíquica,
13:12y Washington preparó una larga carta a Myers y Padmore
13:15basada en la persistencia de las manchas de sangre
13:18cuando provienen de un crimen.
13:20Aquella noche disipó todas las dudas
13:22sobre la existencia objetiva de los fantasmas.
13:25La familia había aprovechado la frescura de la tarde
13:28para dar un paseo en coche.
13:30Regresaron a las nueve,
13:31tomando una ligera cena.
13:33La conversación no recayó ni un momento sobre los fantasmas,
13:37de manera que faltaban hasta las condiciones
13:39más elementales de espera
13:41y de receptibilidad
13:42que preceden tan a menudo a los fenómenos psíquicos.
13:46Los asuntos que discutieron,
13:47por lo que luego es sabido por la señora Otis,
13:50fueron simplemente los habituales
13:52en la conversación de los americanos ocultos
13:54que pertenecen a las clases elevadas,
13:56como, por ejemplo,
13:58la inmensa superioridad de Miss Fanny Dappenport
14:01sobre Sarah Bernhardt,
14:02como actriz,
14:03la dificultad para encontrar maíz verde,
14:06galletas de trigo,
14:07zarreceno
14:08y el homini aún en las mejores casas inglesas,
14:12la importancia de Boston
14:13en el desenvolvimiento del alma universal,
14:15las ventajas del sistema
14:16que consisten en anotar los equipajes de los viajeros
14:19y la dulzura del acento neoyorquino,
14:22comparado con el lejo de Londres.
14:24No se trató para nada de lo sobrenatural,
14:26no se hizo ni la menor alusión indirecta
14:30a Sir Simon de Conterville.
14:32A las once la familia se retiró
14:34y a las once y media estaban apagadas todas las luces.
14:38Poco después,
14:39Mr. Otis se despertó con un ruido singular en el corredor.
14:42Fuera de su habitación
14:43parecía un ruido de hierros viejos
14:45y se acercaba cada vez más.
14:48Se levantó en el acto,
14:49encendió una luz
14:50y miró la hora.
14:52Era la una en punto.
14:53Mr. Otis estaba perfectamente tranquilo.
14:56Se tomó el pulso
14:57y no encontró nada alterado.
14:59El ruido extraño continuaba,
15:01al mismo tiempo
15:01que se oía claramente
15:03el sonar de unos pasos.
15:04Mr. Otis se puso las zapatillas,
15:07cogió una aceitera alargada de su tocador
15:09y abrió la puerta
15:10y vio frente a él,
15:12en el pálido claro de luna,
15:13a un viejo de aspecto terrible.
15:16Sus ojos parecían carbones encendidos.
15:18Una larga cabellera gris
15:20caía en mechones revueltos sobre sus hombros.
15:22Sus ropas,
15:23de corte anticuado,
15:24estaban manchadas
15:25y en jirones.
15:27De sus muñecas
15:28y de sus tobillos
15:29colgaban unas pesadas cadenas
15:30y unos grilletes
15:31herrumbrosos.
15:33Mi distinguido señor,
15:35dijo Mr. Otis,
15:36permítame que le ruegue vivamente
15:38que engrane esas cadenas.
15:40Le he traído para ello
15:41el engrasador
15:42Tamanis Sol Naciente.
15:44Dicen que es eficazísimo
15:46y que basta una sola aplicación.
15:49En la etiqueta
15:49hay varios certificados
15:51de nuestros adivinos
15:51más ilustres
15:53que dan fe de ello.
15:54Voy a dejárselo aquí,
15:55al lado de las velas,
15:56y tendré un verdadero placer
15:58en proporcionarle más,
15:59si así lo desea.
16:01Dicho lo cual,
16:02el ministro de los Estados Unidos
16:03dejó la aceitera
16:04sobre una mesa de mármol,
16:06cerró la puerta
16:07y se volvió a meter en la cama.
16:08El fantasma de Countryville
16:10permaneció algunos minutos
16:11inmóvil de indignación.
16:13Después tiró,
16:15lleno de rabia,
16:16la aceitera contra el suelo encerado
16:17y huyó por el corredor,
16:19lanzando gruñidos cavernosos
16:21y despidiendo
16:22una luz extraña verde.
16:24Sin embargo,
16:25cuando llegaba
16:26la gran escalera de Roble,
16:27se abrió de repente una puerta.
16:29Aparecieron dos siluetas infantiles
16:31vestidas de blanco
16:32y una voluminosa almohada
16:34le rozó la cabeza.
16:36Evidentemente,
16:37no había tiempo que perder,
16:39así que utilizando
16:40como medida de fuga
16:41la cuarta dimensión del espacio,
16:43se desvaneció
16:44a través del estuco
16:45y la casa.
16:46De nuevo,
16:46recobró su tranquilidad.
16:49Llegado a un cuartito
16:49secreto del ala izquierda,
16:51se adosó a un rayo de luna
16:52para tomar aliento
16:53y se puso a reflexionar
16:55para darse cuenta
16:56de su situación.
16:58Jamás en toda
16:58su brillante carrera
16:59que duraba ya 300 años
17:01fue injuriado
17:03tan groseramente.
17:04Se acordó
17:05de la duquesa viuda
17:06en quien provocó
17:07una crisis de terror
17:08cuando estaba mirándose
17:09en el espejo,
17:09cubierta de brillantes
17:11y de encales
17:12de las cuatro doncelles
17:13a quienes había enloquecido,
17:15produciéndoles convulsiones
17:16histéricas,
17:18solo con hacerles visajes
17:19entre las cortinas
17:20de una de las habitaciones
17:21destinadas a invitados,
17:23del rector
17:23a la parroquia,
17:24cuya vela
17:25apagó de un soplo
17:26cuando volvía
17:26al buen señor
17:27de la biblioteca
17:27a una hora avanzada,
17:29y que desde entonces
17:30tuvo que estar bajo
17:31el cuidado
17:32de Sir William Wood,
17:33convertido en mártir
17:34de toda clase
17:35de alteraciones nerviosas,
17:36de la vieja señora
17:38de Tremulac,
17:39que al despertarse
17:40al amanecer
17:41y descubrir
17:42un esqueleto
17:43sentado en un sillón
17:44al lado de la lumbre,
17:45entretenido
17:46en leer su diario,
17:48tuvo que guardar cama
17:48durante seis meses,
17:50víctima de un ataque
17:51cerebral.
17:53Una vez curada,
17:53se reconcilió
17:54con la iglesia
17:55y rompió sus relaciones
17:56con el señalado
17:57de Septip Cobaltier.
17:59Recordó también
17:59la noche terrible
18:00en que el vibrón
18:01de Lord Canterville
18:02fue hallado
18:03ahogándose
18:04en su vestidor
18:05con una sata
18:06de espadas
18:06hundidas en la garganta,
18:08yéndose obligado
18:09a confesar
18:09antes de morir
18:10que por medio
18:11de aquella carta
18:12había timado
18:13la suma
18:14de 50 mil libras
18:15a Jamie Fox
18:16en casa de Grubford
18:17y juró
18:18que aquella carta
18:19se la hizo tragar
18:21el fantasma.
18:22Todas sus grandes hazañas
18:24devolvían a la memoria.
18:26Vio desfilar
18:26al mayordomo
18:27que se levantó
18:28la tapa de los sesos
18:29por haber visto
18:29una mano verde
18:30tamboriliar
18:30sobre los cristales.
18:32Y a la bella
18:32Lady Stiffield
18:33condenada
18:34a llevar alrededor
18:35del cuello
18:36un collar
18:36de terciopelo negro
18:37para tapar
18:38la señal
18:38de cinco dedos
18:39impresos
18:40con un hierro
18:40candente
18:41sobre su blanca piel
18:42y que terminó
18:43por ahogarse
18:44en el vivero
18:44que había
18:45en el extremo
18:45de la avenida real.
18:47Y lleno
18:47del entusiasmo
18:48ególatra
18:49del verdadero artista
18:50pasó revista
18:51a sus creaciones
18:52más célebres.
18:54Se dedicó
18:55una amarga sonrisa
18:56al evocar
18:57su última aparición
18:58en el papel
18:59de Rubén
18:59el Rojo
19:00o el niño
19:00estrangulado
19:01su debut
19:02como Gibeón
19:03el Flaco
19:04o el vampiro
19:05del páramo
19:05en Bexley
19:06y el furor
19:07que causó
19:08una noche solitaria
19:09de junio
19:09jugando a los bolos
19:10con sus propios huesos
19:11sobre el campo
19:12de tenis.
19:13Y después de todo
19:14para que unos
19:15miserables americanos
19:16le ofreciesen
19:17el engrasador
19:17Marca Sol
19:18naciese
19:19y le tirasen
19:20almohadas
19:20a la cabeza
19:21era realmente
19:22intolerable
19:23además
19:24la historia
19:25nos enseña
19:25que jamás
19:26fue tratado
19:27ningún fantasma
19:28de manera semejante
19:29llegó a la conclusión
19:30de que era preciso
19:31tomarse la revancha
19:32y permaneció
19:34hasta el amanecer
19:34en actitud
19:35de profunda
19:36la meditación
19:37Estrategia Educativa
19:54presenta
19:55El Fantasma de Canterville
19:57de Oscar Wilde
19:58Capítulo 3
20:06Cuando a la mañana siguiente
20:14la familia Otis
20:15se reunió
20:15para el desayuno
20:16la conversación
20:17sobre el fantasma
20:18fue extensa
20:19El ministro
20:20de los Estados Unidos
20:21estaba como era natural
20:23un poco ofendido
20:24al ver que su ofrecimiento
20:25no había sido aceptado
20:26No quisiera
20:28en modo alguno
20:29injuriar
20:29personalmente
20:30al fantasma
20:31dijo
20:31y reconozco
20:32que dada
20:33la larga duración
20:34de su instancia
20:35en la casa
20:35era correcto
20:36tirarle una almohada
20:37a la cabeza
20:37Siento tener que decir
20:39que esta observación
20:41tan justa
20:42provoca una explosión
20:43de risa
20:43en los gemelos
20:44Pero
20:45por otro lado
20:46lo siguió Mr. Otis
20:47si se empeña
20:49sin más
20:50ni más
20:51en no hacer
20:52uso del engrasador
20:53marca sol naciente
20:54nos veremos precisados
20:56a quitarle las cadenas
20:57No podremos dormir
20:58con todo ese ruido
20:59a la puerta
20:59de las alcobas
21:00Pero sin embargo
21:02en el resto
21:03de la semana
21:03no fueron molestados
21:05Lo único
21:06que les llamó
21:06la atención
21:06fue la reaparición
21:07continua
21:08de la mancha
21:08de sangre
21:09sobre el piso
21:09de la biblioteca
21:10Era realmente
21:11muy extraño
21:12ya que la señora
21:13Otis cerraba
21:13la puerta
21:14con llave
21:14por la noche
21:15y las ventanas
21:16permanecían
21:16con las rejas
21:17cerradas
21:17Los cambios
21:19de color
21:19que sufría
21:19la mancha
21:20comparables
21:21a los de un
21:21camaleón
21:22produjeron
21:23también
21:23frecuentes
21:23comentarios
21:24en la familia
21:25Una mañana
21:26era de un rojo
21:27índigo
21:28oscuro
21:28otras veces
21:29era de armellón
21:30luego de un
21:31púrpura
21:32intenso
21:33y un día
21:33cuando bajaron
21:34a rezar
21:35según los ritos
21:36sencillos
21:36de la libre
21:37iglesia
21:37episcopal
21:38reformada
21:38de América
21:39la encontraron
21:40de un hermoso
21:41verde esmeralda
21:41Como es natural
21:43estos cambios
21:44caleidoscópicos
21:45divirtieron
21:45grandemente
21:46la reunión
21:47y hacíanse
21:48apuestas
21:48todas las noches
21:50con entera
21:50tranquilidad
21:51La única
21:52persona
21:52que no tomó
21:53parte
21:53en la broma
21:54fue la joven
21:54Virginia
21:55por razones
21:56ignoradas
21:56sentíase
21:57siempre
21:58impresionada
21:58ante la mancha
21:59de sangre
21:59y estuvo
22:00a punto
22:01de llorar
22:01la mañana
22:01que apareció
22:02verde esmeralda
22:03La segunda
22:04aparición
22:05del fantasma
22:06fue un domingo
22:07por la noche
22:07al poco tiempo
22:08de estar
22:09todos acostados
22:10les alarmó
22:11un enorme
22:11estrépito
22:12que se oyó
22:13en el hall
22:13bajaron
22:14apresuradamente
22:15y se encontraron
22:16con que una armadura
22:17completa
22:17se había desprendido
22:18de su soporte
22:19cayendo sobre
22:20las losas
22:21mientras sentaba
22:22en un sillón
22:22de alto respaldo
22:24el fantasma
22:25de Countryville
22:25se restregaba
22:26las rodillas
22:26con una expresión
22:28de agudo dolor
22:29sobre su rostro
22:30los gemelos
22:32que habían provisto
22:32de sus cerbatanas
22:33le lanzaron
22:34inmediatamente
22:35dos proyectiles
22:35con esa seguridad
22:37de puntería
22:37que solo se adquiere
22:38a fuerza
22:39de una larga
22:39y cuidadosa práctica
22:41sobre un profesor
22:41de caligrafía
22:42mientras tanto
22:43el ministro
22:44de los Estados Unidos
22:45mantenía al fantasma
22:47bajo la amenaza
22:48de su revólver
22:48y conforme
22:49a la etiqueta
22:50californiana
22:51le intimidaba
22:52a reventar
22:52los brazos
22:53el fantasma
22:54se alzó
22:55bruscamente
22:56lanzando un grito
22:57de furor salvaje
22:58y pasó
22:59en medio
22:59de ellos
23:00como una nube
23:01apagando de paso
23:02la vela
23:02de Washington
23:03Otis
23:03y dejándoles
23:04a todos
23:05en la mayor
23:05oscuridad
23:06cuando llegó
23:07a lo alto
23:07de la escalera
23:08una vez dueño
23:09de sí
23:09se decidió
23:10lanzar su célebre
23:11repique
23:12de carcajadas
23:13satánicas
23:13contaba a la gente
23:15que aquello
23:16hizo encanecer
23:17en una sola noche
23:18el peluquín
23:18de Lord Raker
23:19y que tres sucesivas
23:21amas de llaves
23:22francesas
23:23dejaron su empleo
23:25antes de terminar
23:26el primer mes
23:26por consiguiente
23:28lanzó su carcajada
23:29más horrible
23:30despertando
23:31paulatinamente
23:32los ecos
23:33en las antiguas
23:33bóvedas
23:34pero al extinguirse
23:35se abrió una puerta
23:36y apareció
23:37vestida de azul
23:38claro
23:39la señora Otis
23:40me temo
23:42dijo la dama
23:42que esté
23:44tan indispuesto
23:45y aquí
23:46le traigo un frasco
23:47de la tintura
23:47del doctor Doble
23:48si se trata
23:49de una indigestión
23:51podría comprobar
23:52que este
23:52es un remedio
23:53excelente
23:53el fantasma
23:55la miró
23:55con ojos llamiantes
23:56de furor
23:56y se creyó
23:57en el deber
23:58de metamorfosearse
23:59en un gran perro negro
24:01era un truco
24:02que le había dado
24:03una reputación
24:03merecidísima
24:04y al cual
24:05atribuía al médico
24:06de la familia
24:07la idiotez incurable
24:08del tío
24:09de Lord Canterville
24:10el honorable
24:11Tomás Orton
24:12pero un ruido
24:13de pasos
24:14que se acercaba
24:15le hizo vacilar
24:15en su cruel determinación
24:16y se contentó
24:18con volverse
24:18fosforescente
24:19enseguida
24:20se desvaneció
24:21después de lanzar
24:22un gemido sepulcral
24:23porque los gemelos
24:25iban a darle alcance
24:26una vez en su habitación
24:27sintióse destrozado
24:29presa la agitación
24:30más violenta
24:31la ordinariedad
24:32de los gemelos
24:33el grosero materialismo
24:35de la señora Otis
24:35todo aquello resultaba
24:37realmente vejatorio
24:38pero lo que más
24:39le humillaba
24:40era no tener ya fuerzas
24:41para llevar una armadura
24:42contaba con hacer
24:44impresión
24:44aún en americanos
24:45modernos
24:46hacerles estremecer
24:47a la vista
24:48a un espectro acorozado
24:49sino ya
24:50por motivos razonables
24:51al menos por la deferencia
24:53hacia su poeta nacional
24:54Longfellow
24:55cuyas poesías
24:56delicadas y atrayentes
24:58le habían ayudado
24:59con frecuencia
25:00a matar el tiempo
25:01mientras los
25:02Canterville
25:02estaban en Londres
25:03además
25:04era su propia armadura
25:05la llevó con éxito
25:07en el torneo
25:08de Kenilworth
25:08siendo felicitado
25:10calurosamente
25:11por la reina virgen
25:12en persona
25:13pero cuando quiso
25:14ponérsela
25:15quedó aplastado
25:16por completo
25:16con el peso
25:17de la enorme coraza
25:18del yermo de acero
25:19y se desplomó
25:20pesadamente
25:21sobre las losas
25:22de piedra
25:22despellejándose
25:23las rodillas
25:24y contusionándose
25:25la muñeca derecha
25:26durante varios días
25:28estuvo malísimo
25:29y no pudo salir
25:30de su morada
25:31más que lo necesario
25:32para mantener
25:33en buen estado
25:33la mancha de sangre
25:34no obstante
25:36a fuerza de cuidados
25:37acabó por restablecerse
25:39y decidió hacer
25:40una tercera tentativa
25:41para atemorizar
25:42al ministro
25:42de los Estados Unidos
25:43y a su familia
25:44eligió para su reaparición
25:46en escena
25:47el viernes 17 de agosto
25:49consagrado
25:50gran parte del día
25:51a pasar revista
25:52sus trajes
25:53su elección
25:54recayó en fin
25:55en un sombrero
25:55de ala levantada
25:56por un lado
25:57y caída del otro
25:58con una pluma roja
25:59en un sudario
26:00deslichado
26:01en las mangas
26:01y el cuello
26:02y por último
26:03en un puño al mohoso
26:05al atardecer
26:06estalló una gran tormenta
26:08el viento era tan fuerte
26:10que sacudía
26:10y cerraba violentamente
26:12las puertas
26:12y ventanas
26:13de la vetusta casa
26:14realmente aquel
26:15era el tiempo
26:16que le convenía
26:16he aquí lo que pensaba hacer
26:18iría sigilosamente
26:20a la habitación
26:21de Washington Otis
26:22le musitaría
26:23unas frases
26:23inintengibles
26:24quedándose a pie
26:25de la cama
26:26y le hundiría
26:27tres veces seguidas
26:28el puñal en la garganta
26:29a los zones
26:30de una música apagada
26:32odiaba sobre todo
26:33a Washington
26:34porque sabía
26:34perfectamente
26:35que era él
26:36quien acostumbraba
26:37quitar la famosa
26:38mancha de sangre
26:39de Countryville
26:39empleando el detergente
26:41Paragon de Pickerton
26:42después de reducir
26:43al temerario
26:44y despreocupado
26:45joven
26:45a una condición
26:46de terror abyecto
26:47entraría en la habitación
26:48que ocupaban
26:49el ministro
26:49de los Estados Unidos
26:50y su mujer
26:51una vez allí
26:53colocaría una mano
26:54viscosa sobre la frente
26:55de la señora Otis
26:56y al mismo tiempo
26:57murmuraría
26:58con voz sorda
26:59al oído
27:00del ministro
27:00tembloroso
27:01los secretos
27:02terribles
27:03de los ario
27:03en cuanto a la pequeña
27:05Virginia
27:05aún no tenía decidido
27:06nada
27:07no le había insultado
27:08nunca
27:08era bonita
27:09y cariñosa
27:10uno de los cuantos
27:11gruñidos sordos
27:12que saliesen
27:13del armario
27:13le parecían
27:14más que suficientes
27:15y si no bastaban
27:17para despertarla
27:18llegaría hasta
27:19tirarle la puntita
27:20de la nariz
27:20con sus dedos
27:21rígidos
27:21por la parálisis
27:22a los gemelos
27:23estaba resuelto
27:24darles una lección
27:25lo primero que haría
27:27sería sentarse
27:27sobre sus pechos
27:28con objeto
27:29de producirle
27:30la sensación
27:31de la pesadilla
27:31luego
27:32aprovechando
27:33que sus camas
27:34estaban muy juntas
27:35se alzaría
27:36en el espacio libre
27:37entre ellas
27:37con el aspecto
27:38de un cadáver
27:39verde y frío
27:40como el hielo
27:41hasta que se quedasen
27:42paralizados
27:43en el terror
27:43enseguida
27:45tirando bruscamente
27:46su sudario
27:47daría vuelta
27:48al dormitorio
27:48en cuatro patas
27:49como un esqueleto
27:50blanqueado
27:51por el tiempo
27:51moviendo el globo
27:52de un solo ojo
27:53en su órbita
27:54como el personaje
27:55de Daniel el Mudo
27:56o el esqueleto
27:57del suicida
27:58papel en el cual
27:59hizo un gran efecto
28:01en varias ocasiones
28:02creía estar
28:03también
28:04en este
28:04como en su otro papel
28:05de Martín el Demente
28:07o el misterio
28:08enmascarado
28:08a las diez y media
28:10oyó su vida
28:11a la familia
28:11a acostarse
28:12durante algunos instantes
28:14le inquietaron
28:15las estrepitosas
28:16carcajadas
28:16de los gemelos
28:17que se divertían
28:18indudablemente
28:19con su loca alegría
28:21de colegiales
28:21antes de meterse
28:22a la cama
28:23pero a las once y cuarto
28:25todo quedó
28:26nuevamente
28:26en silencio
28:27y cuando sonaron
28:28las doce
28:29se puso en camino
28:30la lechuza
28:31chocaba
28:32contra los cristales
28:32de la ventana
28:33el cuervo
28:35grasnaba
28:35en el hueco
28:36de un tejo centenario
28:37y el viento
28:38gemía
28:38vagando alrededor
28:40de la casa
28:40como un alma
28:41en pena
28:41pero la familia
28:43Otis dormía
28:43sin sospechar
28:44la suerte
28:45que le esperaba
28:45oía con toda claridad
28:47los ronquidos regulares
28:48del ministro
28:48de los Estados Unidos
28:49que dominaban
28:50el ruido
28:51de la lluvia
28:51y de la tormenta
28:52se deslizó
28:53furtivamente
28:54a través del estuco
28:55una sonrisa
28:56perversa
28:57se dibujaba
28:58sobre su boca
28:58cruel y arrugada
28:59y la luna
29:00escondió su rostro
29:01tras una nube
29:02cuando pasó
29:02delante
29:03de la gran ventaja
29:04ojival
29:04sobre la que
29:05estaban representadas
29:06en azul y oro
29:07sus propias armas
29:08y las de su esposa
29:09asesinada
29:10seguía andando
29:11siempre
29:12deslizándose
29:13como una sombra
29:14funesta
29:14que hacía
29:15que hasta
29:15las tinieblas
29:16le maldijiesen
29:17a su paso
29:17hubo un momento
29:19en que le pareció
29:19oír
29:20que alguien le llamaba
29:20se detuvo
29:22pero era tan solo
29:23un perro
29:23que ladraba
29:24en la granja roja
29:25prosiguió su marcha
29:27mascullando
29:27extraños juramentos
29:28del siglo XVI
29:29y blandiendo
29:31de vez en cuando
29:31el puñal
29:32enmohecido
29:32en el aire
29:33de medianoche
29:33por fin llegó
29:35a la esquina
29:35del pasillo
29:36que conducía
29:36a la habitación
29:37del infortunado Washington
29:38allí
29:39hizo una breve parada
29:41el viento agitaba
29:42en torno de su cabeza
29:43sus largos mechones grises
29:45y ceñía
29:47en pliegues grotescos
29:48y fantásticos
29:49el horror
29:49indecible
29:50del fúnebre sudario
29:51sonó entonces
29:52el cuarto
29:53en el reloj
29:55comprendió
29:55que había llegado
29:56al momento
29:56con una risa maligna
29:58dio la vuelta
29:58al ángulo del corredor
29:59pero apenas lo hizo
30:01retrocedió
30:02lanzando un gemido
30:02lastimero de terror
30:03y escondiendo
30:04su cara lívida
30:05ante sus largas manos
30:06huesudas
30:07frente a él
30:08había un horrible espectro
30:10inmóvil
30:11como una estatua
30:11monstruoso
30:12como la pesadilla
30:13de un demente
30:14tenía la cabeza
30:16pelada
30:17y reluciente
30:17faz redonda
30:19carnosa
30:19y blanca
30:20una risa horrorosa
30:22parecía retorcer
30:23sus rasgos
30:23en una mueca terna
30:24por los ojos
30:25brotaba a oleadas
30:26una luz escarlata
30:27la boca semejaba
30:29a un ancho pozo
30:30de fuego
30:30y una vestidura
30:31horrible
30:32como la de él
30:33como la del mismo
30:34Simón
30:34envolvía con su nieve
30:36silenciosa
30:36aquella forma
30:37gigantesca
30:38sobre el pecho
30:39llevaba colgado
30:40un cartel
30:40con una inscripción
30:41en extraños caracteres
30:42antiguos
30:43quizá era un rótulo
30:44infamante
30:45donde estaban
30:46escritos delitos
30:46espantosos
30:47una terrible lista
30:48de crímenes
30:49tenía
30:50por último
30:50en su mano derecha
30:51una cimitarra
30:52de acero
30:53resplandeciente
30:54como no había
30:55nunca fantasmas
30:56hasta aquel día
30:56sintió un pánico
30:57terrible
30:58y después de lanzar
30:59rápidamente
31:00una segunda mirada
31:01sobre el espantoso
31:02fantasma
31:02regresó a su habitación
31:04enredándose los pies
31:05en el sudario
31:06que la envolvía
31:06cruzó la galería
31:08corriendo
31:08y acabó por dejar
31:09caer el puñal
31:10enmovecido
31:10en las botas
31:11de montar
31:11del ministro
31:12donde lo encontró
31:13el mayordomo
31:14al día siguiente
31:15una vez refugiado
31:17en su retiro
31:17se desplomó
31:18sobre un reducido
31:19cátere de tijera
31:20tapándose la cabeza
31:21con las sábanas
31:22pero al cabo
31:23de un momento
31:24el valor indomable
31:25de los antiguos
31:26Canterville
31:26se despertó en él
31:27y tomó la resolución
31:28de hablar al otro
31:29fantasma
31:30en cuanto amaneciese
31:31por consiguiente
31:32no bien el alba
31:33plateó las colinas
31:34con su luz
31:35volvió al sitio
31:36en el que había visto
31:37por primera vez
31:38al horroroso fantasma
31:39pensaba que
31:40después de todo
31:41dos fantasmas
31:42valían más que uno solo
31:43y que con ayuda
31:44de su nuevo amigo
31:45podría contender
31:46victoriosamente
31:47con los gemelos
31:47pero cuando llegó al sitio
31:49fue para encontrarse
31:50con la presencia
31:51de un espectáculo
31:52terrible
31:53algo le sucedía
31:55indudablemente
31:55al espectro
31:56porque la luz
31:57había desaparecido
31:58por completo
31:58de sus órbitas
31:59la cimitarra
32:00castellante
32:01deslizándose
32:02de su mano
32:02estaba recostada
32:03sobre la pared
32:04en una actitud
32:05forzada e incómoda
32:07Simón
32:07se precipitó
32:08hacia adelante
32:09y le cogió
32:09en sus brazos
32:10pero cual no sería
32:11su terror
32:12viendo desprenderse
32:13la cabeza
32:13y rodar por el suelo
32:14mientras el suelo
32:16tomaba la posición
32:17supina
32:17y notó
32:18que abrazaba
32:18una cortina blanca
32:19de algodón grueso
32:20y que yacían
32:21a sus pies
32:22una escoba
32:22un machete
32:23de cocina
32:24y una calabaza vacía
32:25sin poder comprender
32:27aquella curiosa
32:27transformación
32:28cogió con mano
32:29febril el cartel
32:30leyendo a la claridad
32:32grisácea de la mañana
32:33estas palabras
32:34terribles
32:34he aquí el fantasma
32:36Otis
32:37el único espíritu
32:39auténtico
32:39y verdadero
32:40cuidado con las imitaciones
32:42todos los demás
32:43están falsificados
32:44y la entera verdad
32:46se le apareció
32:47como un relámpago
32:48había sido burlado
32:49chasqueado
32:50engañado
32:51la expresión característica
32:52de los Cantorville
32:53reapareció
32:54en sus ojos
32:54apretó las encías
32:56desdentadas
32:57y levantando
32:58por encima
32:58de su cabeza
32:59sus manos amarillas
33:00juró
33:01según la fraseología
33:02pintoresca
33:03de la antigua escuela
33:04que cuando el gallo
33:05tocase por dos veces
33:06el cuerno
33:07de su alegre llamada
33:08se perpetrarían
33:09crímenes sangrientos
33:10y que el asesinato
33:11de callado paso
33:12saldría entonces
33:14de su retiro
33:14no había terminado
33:16de formular
33:16este juramento
33:17terrible
33:17cuando de una alquería
33:19lejana
33:19de tejado
33:20de ladrillo rojo
33:21salió el canto
33:22de un gallo
33:22lanzó una larga
33:24resotada
33:24lenta y amarga
33:26y esperó
33:26esperó una hora
33:28y después otra
33:29pero por alguna razón
33:31misteriosa
33:31no volvió a cantar
33:33el gallo
33:33por fin
33:34a eso de las siete y media
33:36la llegada
33:37de los criadas
33:37le obligó a abandonar
33:38su terrible guardia
33:40y regresó a su morada
33:41con altivo paso
33:42pensando en su vana esperanza
33:44y proyecto fracasado
33:46una vez allí
33:47consultó varios libros
33:49de caballería
33:49cuya lectura
33:50le interesaba
33:51extraordinariamente
33:52y pudo comprobar
33:54que el gallo
33:55cantó
33:55siempre dos veces
33:56en cuantas ocasiones
33:58se tuvo que recurrir
33:59a aquel juramento
34:00que el diablo
34:01se lleve
34:02a ese infame volátil
34:03murmuró
34:04en otro tiempo
34:05hubiese caído
34:05sobre él
34:06con mi gran lanza
34:07atravesándole el gañote
34:08y obligándole
34:09a cantar otra vez
34:10para mí
34:10aunque reventara
34:12y dicho esto
34:13se retiró
34:14a su confortable
34:15ataúd de plomo
34:16y allí permaneció
34:17hasta la noche
34:18y allí
34:48Gracias por ver el video.
Comentarios