00:00No meu sonho eu já vivi um lindo conto infantil
00:10Toda era magia, era o mundo fora do meu
00:16E ao chegar nesse sono acordei
00:22Foi quando correndo eu vi um cavalo de povo ali
00:29Me tocou o meu coração
00:35Quando me disse então
00:39Que um dia rainha eu seria
00:42Se a maldade puder se amar
00:47Se os sonhos pudesse chegar
00:52Numa distribuição, ou vejam, um cavalo de voo
00:58Um encontro no passado
01:02Versão Brasileira PLC
01:05Depressa Sarah, você precisa vir comigo
01:24O que é cavalo de fogo?
01:27Temos que partir para dar chão imediatamente
01:29Eu não posso explicar, não podemos perder tempo, Sarah
01:32Se segura, Sarah
01:52Eu não posso, estou perdendo a força
01:56Cavalo de fogo!
01:58Sarah!
01:58Sarah!
01:59Sarah!
02:00Sarah!
02:00Sarah!
02:06Ai!
02:08Que aterrissagem!
02:10Cavalo de fogo, você está bem?
02:12Cavalo de fogo?
02:13Onde você está?
02:15Não, o meu amuleto sumiu, ele sumiu!
02:18Ah, você aí, sonha da estrada
02:20Ah, o que?
02:22Não vê que estamos com pressa
02:24Temos que ir para o castelo
02:25Para o casamento da rainha
02:27É, o tempo é muito importante
02:29Casamento de quem?
02:31O casamento da rainha Sarana
02:32Todo mundo sabe disso
02:34Ah, a rainha Sarana?
02:36Você já deve ter ouvido falar nela
02:38É, por onde andou, hein?
02:42Bom, é que eu, eu, Buxo?
02:45Ah, é da frente
02:46Você já nos atrasou muito, garota
02:48Vamos embora
02:49Para o castelo Turínia
02:51Ah, castelo Turínia?
03:03Casamento da rainha Sarana?
03:04Ah, eu devia ter pedido uma carona para aquele pessoal
03:23É, é da família de fogo
03:24É, é da família de fogo
03:24É, é da família de fogo
03:25Porque é o cavalo de fogo
03:27Eu sem dúvida
03:27Cavalo de fogo?
03:29Eu cuido dele
03:30E vocês abram este buraco
03:33Sim, sim
03:33Oi
03:37O que foi isso?
03:39O que foi isso?
03:39Que barulho foi isso?
03:40O que está acontecendo?
03:41Quem é que está aí?
03:43É uma menina
03:44Continue trabalhando
03:45Eu cuido disso
03:46Olá, minha querida
03:47Venha
03:48Não tenha medo
03:50Está perdida?
03:51Ai
03:52Pobrecinha
03:54Ela se cortou
03:55Não, não foi nada
03:56Tudo bem
03:56Deixa eu ver
03:57Pronto
04:00Está melhor
04:01Obrigada, senhora
04:03Ora
04:04O que uma menininha como você está fazendo sozinha na floresta?
04:08Estava indo para o casamento da rainha?
04:11Casamento?
04:12Ah, é
04:12É, quero dizer sim, senhora
04:14Que coincidência
04:15Eu também
04:16Você pode ir comigo
04:18Não vai ser bom?
04:19Ah, sim, claro
04:22Nossa, que lindo
04:26É claro que é, querida
04:28Agora entre e fique bem à vontade
04:32Eu volto num minuto
04:34Será que ela riu alguma coisa?
04:37Eu não sei
04:37Mas vou descobrir
04:38O trabalho de vocês é só cavar
04:40Levem o que encontrarem no buraco para o calabouço do meu castelo
04:44E faça o que fizerem e não abram
04:45Então andem
04:50Para o castelo Turínia
04:57Sim, sim, sim
05:00Me fale sobre você, criança
05:04De onde você veio?
05:11Estamos quase chegando, querida
05:13E você ainda nem me disse o seu nome
05:15Castelo Turínia visto
05:17Oh, meu Deus
05:19E tão bonito
05:21É mesmo, não é?
05:24Castelo Turínia
05:25Eu não acredito no que estão vendo
05:27E a Lady Di?
05:36Lady Di?
05:38Ah, esse povo
05:39Como o povo gosta de mim
05:41Puxa, a senhora deve ser muito importante
05:49Ah, sou sim
05:51Seja bem-vindo, serência
05:54É, né?
06:04Todos estão muito ocupados com os preparativos do casamento
06:08Sou a Lady Di
06:28Obrigada
06:31Vamos lá, querida
06:33O casamento começará logo
06:39E ainda há muito o que fazer
06:40O tempo é essencial
06:42Queira me desculpar, mas
06:44Quem é a senhora?
06:46A rainha é minha irmã
06:48Na verdade, meia irmã
06:50A irmã da rainha Sarana?
06:53Então talvez possa...
06:54Talvez eu possa conhecer minha...
06:56Minha...
06:57Quer dizer, a rainha?
06:58Ah, não
06:58Hoje não
06:59Ela está muito ocupada
07:01Para onde está me levando?
07:04Ora, vou levá-la para o seu quarto especial
07:07Onde poderá ficar o tempo que quiser
07:09Será minha convidada
07:11Lá na minha torre especial
07:13Ai, mas é uma torre linda
07:17Essa não, querida
07:19Esta
07:21É linda, não é?
07:23Vamos, querida
07:24Lá está ele
07:30O que será que tem dentro?
07:35Toma a mão
07:36Toma a mão
07:37Pode, pode puxar
07:38Puxa
07:39Me estando aqui
07:40Puxa
07:40Puxa
07:41Vocês queriam me deixar
07:47Muito inquisito, não é?
07:50O que será que tem dentro?
07:51Há um jeito de descobrir
07:52A Lady disse que não
07:54Mas ela não precisa saber
07:58Venha por aqui, queridinha
08:10Seus quartos são...
08:13Muito bonitos
08:15Espere até ver o seu quarto
08:17É por aqui
08:18É...
08:22Muito bonito
08:23Eu mesma o decorei
08:25Agora a menina
08:26Precisa descansar um pouco
08:28É...
08:29Será que eu posso dar uma olhada
08:30No castelo primeiro?
08:31Haverá muito tempo
08:32Para isso depois
08:34Mas...
08:35Tchauzinho, querida
08:36Descanse bem
08:37Ei, me tira daqui
08:43Que maravilha
08:45A janela
08:47Cavalo de fogo
08:52Cavalo de fogo
08:52Você está aqui?
08:53Cavalo de fogo
08:55Cavalo de fogo
08:56Tchau
09:03Ah...
09:05A ha...
09:19Quem é?
09:34Somos nós, seus guardas leais.
09:38Boa notícia.
09:39Encontramos.
09:40Esplêndido.
09:42Olhem para vocês.
09:44Uma notícia que nós abrimos, né?
09:49Oh my God, come here. I told you not to open it, didn't you?
09:55Diabolina!
09:57Finally, they managed to complete the mission.
10:03The girl! Take it! Take it!
10:15Come here, dear.
10:17Don't forget it!
10:20Don't let her escape!
10:22Take it, girl!
10:24You don't need to get rid of it!
10:27Don't let her escape!
10:47Don't let her escape!
10:49Don't let her escape!
10:50Don't let her escape!
10:52You don't need to escape!
10:53Do not let her escape!
11:06Mom!
11:17Mom!
11:21Rainha Sarana! Rainha Sarana!
11:24Me ajude!
11:26Não! Cavalo de fogo!
11:32Pare!
11:34Cavalo de fogo!
11:36Ela está presa!
11:38Não, por favor, vocês não estão entendendo!
