- il y a 5 semaines
Tàrrega , capitale de l’Urgell, accueillait la 22ème foire des chasseurs et c’est au camping municipal de Tàrréga, Mémorial Felip Robinat , qu’avait lieu cette manifestation traditionnelle, organisée par la société des Chasseurs de Tàrréga , qui participe au développement socioculturel et économique du territoire. Pour la première fois, les organisateurs recevaient une délégation Française de chasseurs de la Gironde. Réalisateur : Claude Carlier © 2025 videorama3
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Tarrega, capitale de l'Urgel, accueillait la 22e foire des chasseurs, et c'est au camping
00:10municipal de Tarrega, Mémorial Philippe Robina, qu'avait lieu cette manifestation traditionnelle
00:16organisée par la Société des chasseurs de Tarrega, qui participe au développement
00:20socio-culturel et économique du territoire. Plus d'une centaine d'exposants spécialisés
00:27étaient réunis, mais aussi des artisans d'art et de bouche. Cette nouvelle édition est destinée
00:35au secteur des activités synergétiques mais également au public familial qui est venu
00:40profiter de cet immense espace Philippe Robina, dédié à la nature et au monde animal. Un vaste
00:46programme à caractère ludique proposé aux familles et, sous la conduite de Joseph Seto, président de
00:52la Société des chasseurs d'or, les élus et officiels ont pu apprécier les particularités et la
00:58diversité de l'exposition, dont la programmation évolue chaque année avec de nouvelles animations.
01:03C'est parti, c'est parti, c'est parti.
01:33C'est parti, c'est parti.
02:10Il est temps de prendre l'air à bord de la Montgolfière et de profiter de la vue imprenable sur la capitale de l'Urgel.
02:17Du haut de la nacelle, l'on profite aussi des bonnes odeurs du concours de cuisine, qui embaument toute la FIRA.
02:42FIRA
02:52Une innovation cette année, pour cette 22e FIRA des Cassadors, avec la venue d'une délégation française de la Fédération de Chasse de Gironde et du groupement des chasseurs de Blaye,
03:18qui est la ville jumelle de Tarrega, dans le cadre du jumelage de ces deux cités.
03:23La délégation française, conduite par Jackie Joncher, vice-président de la Fédération de Gironde, est reçue par Joseph Seto, président de la Société des Cassadors de Tarrega, devant un solide petit déjeuner dans la tradition catalane.
03:38Cette première visite des chasseurs de Gironde fait suite à la création d'un partenariat entre la Société des Cassadors de Tarrega,
03:46l'Association de Promotion Socioculturelle Confluence des Arts, et le groupement des chasseurs de Blaye,
03:52le but étant de pérenniser une relation des entités synergétiques entre la Catalogne et la Gironde.
03:57«Tenim el plaer de fer una retrobada amb la délégació francesa que ens va rebre a Blaye,
04:10en què tenim el vice Ejempi Joncet, que és el president de l'agrupament de caçadors de Blaye i Cubací.
04:19Ells gestionen 70.000 hectàrees dividides en diferents àrees més petites i tenen l'aprofitament de totes les mateixes espècies que tenim aquí
04:31i una molt més gran, que són el tema de les enàtoles. Allà ells estan tocant tot el mar.
04:37Ens és l'agriciór, la moitié del carreral que els altудьs
05:07C'est le moment de participer à l'inauguration par les autorités.
05:37Bon dia, bon dia a totes les autoritats i representades de tots els àmbits, tant a nivell de Diputació com del propi Departament, com de la Generalitat mateix.
05:55També aprofito el moment, que diríem ara de Glòria, per donar la benvinguda a tots els visitants i participants en aquesta fira i també a tots els nostres col·laboradors.
06:04Benvinguts a tots i moltes gràcies.
06:07Dívidament parlarà el senyor Antonio Filarúbia Cenes, president del Territorial de Casa de Lleida.
06:19Bones autoritats i els organitzadors de la fira, gràcies per organitzar aquest esdeveniment a tots i gràcies i continueu així.
06:31Parlament del senyor Jaqui Jonquert, vicepresident de la Federació de Caçadors de la Gironde.
06:41Mesdames et messieurs, c'est la première fois qu'une délégation synergétique de la Gironde est reçue dans votre belle ville de Tarrega.
06:53Et je remercie la Société des Chasseurs de Tarrega i son president, monsieur Josep Ito,
07:02i monsieur Claude Carlier, president de l'Associació de Confluence.
07:07I ara, Jorgel i Dublayer, de nous avoir invités a aquest 22e Fira del Caçador.
07:15Em sembla que ja més o menys ho heu entès.
07:22El que ha comentat el senyor, bàsicament, és que està molt content d'estar aquí.
07:26Dona les gràcies a les autoritats, als representants de la fira i als autoritats,
07:31per la invitació que heu fet a l'Associació de Caçadors de la Girondeu.
07:35Je salue et remercie également les autoritats municipales et comarcales,
07:44madame Alba Pijunan, maire de Tarrega,
07:48i monsieur Josep Marín, president del consell comarcal, Jorgel.
07:55Igualment, donem les gràcies als autoritats comarcals,
07:58al president del consell comarcal, a la valle de Tarrega,
08:02i bé, comencem-ne més.
08:06Per la nostra primera visita aquí, a la capital de Lurgel,
08:11nous sommes venus vous présenter notre Federació de Chasse de la Girondeu.
08:16Et dans le cadre du jumelage entre Blai et Tarrega,
08:20nous vous présentons sur notre stand des activités du Gruppement des Chasseurs de Blai.
08:28Us volem presentar lo que és la Federació de la Girondeu,
08:32i, amb els llaços que tenen d'amistat i de col·laboració,
08:35ajuntament amb la Fira de Tarrega,
08:38presentar les activitats dels caçadors que fan la Regió de la Valleu.
08:42Nous sommes, donc, très heureux aujourd'hui d'être parmi vous,
08:49pour échanger avec nos collègues sur les nombreux problèmes synergétiques de nos régions.
08:54De chaque côté des Pirenais,
08:57La Chasse, souvent dénigrée par une élite urbaine,
09:02qui n'est pas pris par le monde rural,
09:04la Chasse, donc, qui tenen d'amistat pour la connaissance.
09:08Aquest és el mensage, podríem dir, una mica més polític de cara inclús a les autoritats.
09:13Estan molt contents d'estar aquí,
09:16però el que realment dona importància
09:18és el fet de demostrar la rellevància que té el món de la caça
09:25dintre de les nostres societats rurals
09:26davant d'una élite urbanística o urbanita
09:30que cada vegada ens fa més pressió
09:32i que entre tots hem de treballar en comú per fer.
09:35Pour terminer, je tiens à féliciter les chasseurs
09:39pour l'excellente organisación de la 22e Fira de Passador de Tarrega.
09:45Je vous remercie.
09:48Seguidament parlarà l'alcaldessa de Tarrega,
09:51senyora Aurea Pijolana.
09:52Benvinguts a tots i totes, benvenu.
09:59Monsieur Jean-Claude.
10:02Benvinguts a aquesta 22e edició de la Fira de Passador,
10:06una fira que és part important i bàsica del calendari de fires de la nostra ciutat.
10:11Felicitar la Societat de Passadors per l'organització, un any més,
10:15i a tots els voluntaris també que fan que això sigui possible,
10:17perquè evidentment sense els voluntaris que els donin suport no seria possible.
10:21Gràcies a tots i que tingueu molt bona fira.
10:23La senyora Núria Gils Sisó, delegada territorial del Govern de la Generalitat a Lleida.
10:32Benvinguts a tots i a totes, alcaldessa de Tarrega,
10:35president de la Societat de Caçadors de Tarrega i Club Esportiu, Felip Robinat,
10:39president del Consell Comarcal, director general de Boscos i Gestió del Medi,
10:44representant de federacions i associacions de caça, aquí presents, autoritats, senyores i senyors.
10:50En guany, la Fira del Caçador arriba a la seva 22a edició,
10:55una ferma trajectòria acostant al públic la realitat cinegètica en totes les seves vessants.
11:01I bona fira a tothom.
11:01Bé, tot seguit des de la Societat de Caçadors
11:08procediran a donar la teula previsional a l'alcaldessa.
11:16La regra también al señor Jacques Dijonquen.
11:34La regra también al señor Jacques Dijonquen.
12:04La regra también al señor Jacques Dijonquen.
12:34La regra también al señor Jacques Dijonquen.
13:04un événement totalement imprévu est annoncé par jackie joncher il s'agit de la remise d'une
13:16distinction protocolaire c'est une grande surprise de découvrir qui va recevoir la
13:22medel du mérite synergétique et bien c'est le réalisateur de ce film claude carlier
13:29également président de confluence des arts totalement stupéfait de recevoir cette distinction des mains de
13:35jackie joncher avec la complicité d'alba pijuan un grand moment d'émotion pour notre réalisateur
13:42l'équipe de confluence des arts je crois tu as beaucoup travaillé pour la chasse c'est vrai alors
13:54qu'au départ tu n'étais pas particulièrement averti des choses synergétiques mais je crois que les
14:01relations qui se sont tombées dans le blayer notamment au niveau de la chasse du blayer ont permis
14:09d'apprendre des choses moi de mon côté tu es un instrument entre parenthèses avec ta caméra qui
14:19peut faire beaucoup de mal mais qu'il faut faire aussi bien quand tu fais partie des gens qui ont fait
14:24beaucoup de bien à la chasse donc c'est pleinement la gironde au nom de la gironde le chasseur de la
14:31gironde le chasseur de la gironde je te remets cette médaille de mérites énergétique de la gironde
14:41alors la médaille tu pourras pas la partager avec madame mais le vert je pense qu'elle le mérite aussi j'espère que tu
15:05peut entendre jouer des bouteilles qui ne le boira pas tout seul voilà
15:15merci beaucoup
15:17merci
15:19merci
15:23merci
15:25merci
15:27merci
15:29merci
15:31merci
15:33je suis très honnête
15:35parce que je m'attendais pas tout à l'heure
15:37pour cette édition de la pire des casseurs nous avons la participation de la société des chasseurs de la gironde ici avec le président merci beaucoup pour votre visite ici
15:59et bien une autre fois avec beaucoup de gens qui viennent ici pour connaître la chasse et tout le monde qu'il y a ici les animaux les
16:11les pauvres qui sont en relation avec la chasse alors je suis très heureuse comme maire de Tarragal parce que c'est une journée
16:25avec beaucoup de mouvement économique pour la cité c'est c'est très beau très beau
16:36des bonnes odeurs proviennent aussi des cuisines où de nombreuses personnes bénévoles s'affaire à préparer des milliers de repas
16:43une organisation parfaite gérée par les équipes de la société des chasseurs de Tarragal
16:49voici Jean-Pierre Gautra de la délégation française qui est venu s'initier à la cuisine catalane
16:59des préparations succulentes dont celle du concours de cuisine ont été proposées et très appréciées par les visiteurs et bien sûr la délégation française durant les deux jours de la 22e Fira des Casadores
17:25C'est une activité bien remplie pour cette matinée, première matinée d'ailleurs
17:39il y a 30 ans on a passé à la restauration donc on a rencontré les chasseurs, c'est impeccable
17:45donc il s'est bien passé
17:47et maintenant il faut passer la tour
17:49c'est ça
17:51c'est ça
17:53c'est ça
17:55c'est ça
17:57c'est ça
17:59c'est ça
18:01cette fête des chasseurs est également un lieu de rencontre pour les associations synergétiques
18:05qui profitent de l'événement pour partager, même au-delà des Pyrénées, leurs expériences et promouvoir la chasse comme une activité traditionnelle ancrée dans la culture
18:15cette 22e édition est considérée comme un pilier économique, écologique et touristique
18:29très apprécié en Catalogne grâce aux nouveautés présentées par les organisateurs
18:34qui améliore d'année en année, la qualité de cette manifestation incontournable de Taréga
18:40qui devient ainsi une fête célébrant la nature et promouvant le respect de l'environnement et de la faune sauvage
19:04c'est parti
19:06c'est parti
19:08c'est parti
19:10c'est parti
19:12c'est parti
19:14c'est parti
19:16c'est parti
19:18c'est parti
19:20c'est parti
19:22c'est parti
19:24c'est parti
19:26c'est parti
19:28c'est parti
19:30c'est parti
19:32c'est parti
19:34c'est parti