- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by ESO. Translation by —
01:00Transcription by ESO. Translation by —
01:02Transcription by —
01:04Transcription by —
01:06Transcription by —
01:08Transcription by —
01:10Transcription by —
01:12Transcription by —
01:14Transcription by —
01:16Transcription by —
01:18Transcription by —
01:20Transcription by —
01:22Transcription by —
01:24Transcription by —
01:26Transcription by —
01:28Transcription by —
01:30my organization sits an extremely wealthy man. And the thing that he cherishes most
01:36in the entire world is a grandchild. Now her family learned that she'd inherited this condition
01:49while still in utero. So the previous head of the intergroup committee was given the
01:54task of securing a treatment before she became symptomatic. And sadly this wasn't to be.
02:00Symptoms appeared a few weeks ago. Started with tremors, gait abnormalities, involuntary
02:10eye, hand and arm movements. Her time is growing desperately short. Soon she'll be unable to
02:24sleep. She'll experience terrifying delusions, waking nightmares, followed by severe dementia
02:32and then death.
02:34She's nine years old. So the reason I am here is to offer you in person my absolute assurance
02:47that we have no intention of exploiting financially or otherwise any of these more abstruse conjectures.
02:55In fact I would happily see the machine entirely erased if that is indeed what you truly want.
03:05All I ask is for you to wake it just long enough for me to take. It's what I need.
03:21I'm sorry. Did you give me your name? I did. Yes, it's Pim. Thank you, thank you, thank you.
03:38I shit you, Pim. I shit you out.
03:45I shit you out.
03:47I shit you up.
03:48I shit you out.
03:48I shit you out.
03:58I shit you out.
04:12Man's cabbage.
04:21Let's do it easy.
04:42Se cercate Iris Nixon è salita sul tetto.
04:45Quando?
04:4630 secondi fa, poco più.
04:48Oh!
04:49Dai!
05:12È lei?
05:14No!
05:23Qui non c'è.
05:24Continuate a cercare.
05:26Andiamo avanti ragazzi!
05:42Castelman.
05:54Lei è ancora più piccola da quello che sembra il telefono.
05:57Sobruni.
06:00Iris Nixon ha accisi i miei uomini.
06:04Questo qua chi è?
06:06Un giornalista.
06:08Anzi, un youtuber esperto di stronzate complottiste sulla Nixon.
06:12Why are you here?
06:16È venuto qui perché...
06:17Castelman, una domanda fatta a lui, fatte i ragazzi.
06:19Tu risponde lui.
06:20Come on, tell me.
06:22She invited me.
06:25Oh.
06:27Iris.
06:28Che cazzo vuoi ti, Iris?
06:29Che vuoi ti?
06:31L'ho attirato qui con l'inganno.
06:33Pensiamo per ucciderlo.
06:34Perché sa troppe cose su di lei.
06:36Solo che lui ne sapeva abbastanza.
06:38E ha dedotto che lo voleva.
06:40Voleva tappargli la bocca.
06:41Quindi ci ha chiamato.
06:43How long have you been running this YouTube channel?
06:47Eh...
06:48It's a 2BA, it's more or less.
06:50I mean, it takes a while to be in traction.
06:54Quindi gli ha rotto i coglioni per due anni.
06:56Ma perché proprio adesso?
06:59Perché...
07:00Stava capito che stava per farsi beccare e ha deciso di sparire.
07:03Questa volta per sempre.
07:05Quindi hai accettato di fare la risca?
07:12Beh, diciamo che...
07:14Non gliel'ho messa proprio in questi termini.
07:17Oh...
07:21Che è successo?
07:24È successo che siete arrivati voi.
07:25Ce l'avevo in pugno qui, in questa stanza.
07:29E voi l'avete fatta scappare.
07:30Senta, apprezziamo quello che sta facendo e perché lo fa.
07:33Ma questa è la nostra giurisdizione.
07:35Quindi ci lasci fare il nostro lavoro a modo nostro.
07:38Avrà il suo momento in tribunale.
07:39Solo che non mi interessa.
07:42E neanche a voi.
07:44Perché non siete i soli ad aver perso qualcuno.
07:49Chiaro?
07:50No.
08:04Tieni.
08:05Senti.
08:06Di me una cosa.
08:07A te quanto capisci di Dardiano?
08:21Sorry.
08:22Hai capito qualcosa della conversazione di prima?
08:26Perché...
08:27Se l'hai capito...
08:29Te dovremmo buttare giù dalla finestra.
08:34I'm really sorry, I couldn't...
08:37But...
08:38Potresti parlare inglese.
08:40Por favor.
08:43Yeah, I can try.
08:48Senta, Castelman.
08:49Abbiamo bisogno di qualcuno che rimanga questo stronzo.
08:54Ma porti in un posto tranquillo.
08:57Una volta che si segna con una Nixon diventa un'altra questione.
09:07Castelman.
09:09Mi ascolti.
09:13Lei sta mettendo piede in un mondo più vasto.
09:19E non ci sta né mezzo di misura.
09:25Quindi...
09:26O c'entro con tutti e due i piedi o sennò vuol dire che sono dall'altra parte.
09:38Bravo.
09:40Che bravo.
09:41Ciao, Castelman.
09:42Mi dà anche la giornata.
09:43Sarà la prima a sapere.
09:44Non sta qui, allargami i ricicchi, va?
09:46Allora?
09:47Allora troviamo la Nixon e lo portiamo in un posto tranquillo.
09:49Poi facciamo venire la Castelman e quell'altro deficiente da youtuber.
09:50E i famo fuori tutte e due.
09:51E incolpiamo la Nixon.
09:52Poi la consegniamo e incassiamo la ricompensa.
09:54Certo.
09:56Così si tiriamo fuori da tutta Sagaciarà .
09:57Like Sandman e la vista fatta.
09:58Lui è la cassa.
09:59E lo portiamo in un posto tranquillo.
10:00Poi facciamo venire la Castelman e quell'altro deficiente da youtuber.
10:02E i famo fuori tutte e due.
10:03E incolpiamo la Nixon.
10:04Poi la consegniamo e incassiamo una ricompensa.
10:06Certo.
10:07Così si tiriamo fuori da tutta Sagaciarà .
10:15E mi ha, mi ha, mi ha!
10:17E mi ha, mi ha, mi ha, mi ha!
10:18Come on!
10:24Pa за il mio sapere!
10:25A remarkable genius once observed that the first gulp from the glass of natural science
10:47will turn you into an atheist, but at the bottom of the glass, God is waiting for you.
10:53And so it came to be, the deeper I had drunk from the well of what is yet to be known, the
11:00more profoundly I had been drawn into Hindu cosmology.
11:03A credo consecrated to the astonishing principle that the cosmos, reality itself, experiences
11:10an infinite cycle of birth, death and rebirth.
11:16And this we call Brahman.
11:20I believe I've glimpsed the shadow of Brahman, Mr. Beck.
11:25I believe there is form in the void.
11:29And you may call it God, if you will.
11:34So this is Jensen, as I'm sure Iris described him when she told you to sneak into his room.
11:42But this is who he actually is.
11:47Cameron trusted you, which makes him an idiot, and you very lucky to be alive.
12:00I'm looking at it now.
12:09Of course.
12:10Well, tell them that we have a plan of action that will retrieve the password imminently.
12:14A matter of hours.
12:15All being well.
12:17Are you decent?
12:29.
12:42Are you decent?
12:43No, just a sec.
12:56Is it now?
13:00Are you nervous?
13:02Uh-huh.
13:04Duh.
13:05There's no need.
13:06Yeah, I'm right.
13:07Look, if it is really bad, we can probably dig you out some sort of medication just to take the edge off the anxiety.
13:17Do you do that?
13:20Not recreationally, no.
13:24Don't actually do anything recreationally anymore.
13:27But I do take something to help me get to sleep, and something to help me get out of bed, and something...
13:34Well, I've been having the odd sort of panic attack thing.
13:39I think I'm okay. Thanks.
13:43Good choice. Just say mostly no.
13:45No.
14:03Ah!
14:05Oh, this is Joy.
14:06Is it?
14:08Nice to meet you at last, Joy.
14:10What?
14:11It's okay, don't worry.
14:14Go on.
14:40Hey, Iris.
14:50Hello, Cameron.
14:52I saw the internet.
14:54How's Italy?
14:56Have you ever had a cocktail on the roof terrace of the Hotel Roma Antica?
15:01Oh, my God.
15:03So where are you really?
15:05Rome.
15:06Very good. Very funny.
15:09So is she with you?
15:11She certainly is.
15:13Miss Brooke?
15:15How are you, Joy?
15:17I'm okay. I'm...
15:22I need to hear her speak, Cameron.
15:24She spoke. You heard.
15:26That could be a voice memo.
15:28Okay.
15:30They're no fun and games.
15:32Joy, I'd like for you to think back to our lessons so you can answer some questions, okay?
15:37Okay.
15:39A Dunbeetle walks into a bar and says...
15:43Excuse me, is this stall taken?
15:48What does DNA stand for?
15:50National Dyslexic Association.
15:52Why did the chicken cross the Mobius Strip?
15:55To get to the same site.
15:57Okay.
15:59So, how are we gonna do this?
16:01Can we try something with a bit less shrapnel this time, please?
16:04Meet me at Rome Aurelia at 4pm.
16:06No, Iris, we can't do that. We won't get there in time.
16:09Oh, you're only in bloody Slovenia and you've got a helicopter. Of course you can, if you skedaddle.
16:14Okay, before things get too convivial, I do have something to add.
16:17Sorry, who am I speaking to?
16:20Someone who needs more assurance.
16:22Of good faith, before I allow Joy Baxter to leave the premises with her skin on.
16:27What the fuck are you doing?
16:29The usual due diligence.
16:31And it's necessary to do it like that, is it?
16:33Does hurting her prove something about you that we don't already know?
16:37Might prove something to Iris.
16:39Oddly, it won't.
16:41It's okay, Joy.
16:42He's not gonna do this anymore, because if he does, he's not gonna get what he wants.
16:48And what he wants, he wants very, very much.
16:53Show me the book, please. Iris, you're facing the pitch just to get your tongue closed your left eye.
16:59Iris, do it. Quickly.
17:01Iris!
17:03No, Iris!
17:05No, Iris!
17:07No, Iris!
17:20There we are. Everybody happy?
17:22With the actual diary?
17:24Of course it is.
17:26Let her go.
17:27And we'll have no more of that.
17:33We're not fucking barbarians.
17:36Iris, you still there?
17:38Romeo Aurelia, 4pm.
17:45Okay.
17:46You were telling the truth.
17:48So let's go and get Joy Baxter.
17:57So let's go and get her.
17:58Yeah.
18:03And I'm sorry to get her.
18:05So let's get her down the car.
18:08Yeah.
18:10It's at all for it.
18:12She's like, okay, and you know.
18:14Ooh, you can't hear it.
18:18It's a good game.
18:20See?
18:22You can't hear it.
18:24See?
18:25we've got five minutes we'll be there
18:55I see them
19:20we're here the traffic was mental but we're here hop on the bus in front of you the one to
19:30Tivoli oh come on don't really get on a bus what are we doing on a train I quite like a train
19:37I'll text you the stop you need to get off us
19:39what nothing I know what nothing looks like that's not nothing
19:51she must be watching us well we don't have a choice because I'm stupid and I gave her a job
19:56I'll be watching you won't be alone
19:59goodbye joy good luck hope you managed to put this all behind you
20:09so
20:16so
20:23so
20:28Oh, my God.
20:58Oh, my God.
21:28Oh, my God.
21:58Oh, my God.
22:29All your own cringe come back to haunt you.
22:32Something like that, yeah.
22:35You?
22:38Yeah.
22:39You know who Neil Armstrong was?
22:46Spaceman.
22:47Walked on the moon.
22:48Well, I think about him quite a lot.
22:51I think about when he stepped on the moon.
22:54He was basically an ambassador for the entire species.
22:59The whole world was watching.
23:01It's honestly got to be a candidate for the most optimistic moment in history.
23:05Did you know history forgotten?
23:10Siegmund Rascher.
23:13Is he the one that said that men once did all their mums?
23:16No.
23:17Different Siegmund.
23:18This one was a Nazi.
23:21He spent his scientific career freezing human beings to death in ice baths and suffocating
23:27other human beings to death in pressure chambers.
23:30He was a monster.
23:30But without that research, we would never have known about the tolerances of the human body
23:36in extremis.
23:38And the spacesuits that the NASA program used for the Apollo program could never have been
23:43made.
23:43No Siegmund Rascher.
23:48No Neil Armstrong.
23:50No worst of us.
23:53No best of us.
23:56So I think about that sort of thing quite a lot when I can't sleep.
24:02All the enormities we foist on each other.
24:04All the iniquities and the horrors.
24:09And I wonder if it all evens out in the end.
24:13Heads up.
24:24Almost there.
24:25I can see them.
24:25How are you getting on?
24:28Almost good to go.
24:43You look nervous.
24:49You heard, duh.
24:51You're a-
25:01You're a-
25:04How are you, Joy?
25:28Are you okay?
25:28I'm good.
25:30Yeah, I'm all right.
25:31This will all be over soon.
25:34I was the boss.
25:37It was actually really nice.
25:40Where's the book?
25:44I'm taking Joy home, but I'm not giving you the book.
25:50You see that?
25:52I do.
25:53That's mine.
25:55It's armed.
25:56Mesky's the pilot.
25:58She sends her worst regards, by the way.
26:02Bye, Mesky.
26:04So, if I don't give you the diary, you...
26:09Riddle you with bullets, type of thing.
26:13Hmm.
26:13Cameron, this is Nico.
26:29All she cares about is getting Joy home.
26:32She doesn't give two hoots about you or me.
26:35And definitely not the bloody diary.
26:39Which is why she will burn it if she has to.
26:43Even if I beg her to stop.
26:47You don't have the right to do this just because it frightens you.
26:51It should frighten you, too.
26:53It does.
26:54But burning a book doesn't mean it's not true.
27:01And if the book ends up burning us?
27:03Well, that's not a judgment you get to make.
27:06Okay, Nico.
27:18Chuck's away.
27:22Once it's lost, it's gone forever.
27:24All those lives you could save, Iris.
27:26You're burning them, too.
27:28Say the word.
27:47Okay, Mesky, stand down.
27:50You arsonist mask woman, you can stop, too.
27:52Okay.
27:53Okay, off you go.
28:07What about you?
28:10What would they do to you?
28:11Oh, honestly, don't worry.
28:13I'll think of something.
28:21Go on, off you go.
28:22Remember to drink lots of water.
28:24Eat the rainbow.
28:34Well, that's that, then.
28:36Look after her.
28:37Keep her safe.
28:38Yeah.
28:39Try and die in some terrible accident or something.
28:42It's really horrible having to hate you.
28:52Did you get it?
28:56His DNA?
28:59It's from his hairbrush.
29:00Good girl.
29:02Yes.
29:03So you were right, you bitter old meanie.
29:10It was the only way to play the hand she had.
29:13I thought you were going to let it burn.
29:15Yeah.
29:15That was a bit tricky.
29:17Please tell me you've got them.
29:19Of course.
29:21I'm marking them now.
29:23It's a big old bloody risk.
29:25It's a big old bloody risk.
29:26It's a big old bloody risk.
29:27It's a big old bloody risk.
29:28It's a big old bloody risk.
29:29It's a big old bloody risk.
29:30It's a big old bloody risk.
29:31It's a big old bloody risk.
29:32It's a big old risk.
29:33It's a big old risk.
29:34It's a big old risk.
29:35It's a big old risk.
29:36It's a big old risk.
29:37It's a big old risk.
29:38It's a big old risk.
29:39It's a big old risk.
29:40Diary.
30:04They've picked up the book.
30:06They know we're watching them.
30:07Well, she'd be worried if we weren't.
30:10Let it play out.
30:17What?
30:18Hi, Joy.
30:19Nice to see you.
30:22Let's go!
30:24Don't let me down, Cynthia.
30:26Watch your fingers.
30:28What's happening?
30:29Countermeasures.
30:30Counter what bloody measures?
30:31They're trying to lose us by taking out the drone.
30:32How?
30:33Fuck.
30:34Brute force.
30:35Don't lose them.
30:36I don't intend to.
30:38Don't lose them.
30:39Don't lose them.
30:40I don't intend to.
30:41I don't intend to.
30:42Don't.
30:43Don't.
30:44Don't.
30:45Don't.
30:46Don't.
30:47Don't.
30:48Don't.
30:49Don't.
30:50Don't.
30:51Don't.
30:52Don't.
30:53Don't.
30:54Don't.
30:55Don't.
30:56Don't.
30:57Don't.
30:58Don't.
30:59Don't.
31:00Don't.
31:01Don't.
31:02Don't.
31:03Don't.
31:04Don't.
31:05Don't.
31:07Don't.
31:08Don't.
31:09Don't.
31:10Don't.
31:11Don't!
31:12They're way faster.
31:13How long to the tunnel?
31:14Less than a kilometre.
31:17Oh, shit.
31:18Shit.
31:19I missed it.
31:21Come on.
31:22Cindy.
31:23Come on.
31:24Come on.
31:25Come on.
31:26Lovely.
31:27Nikko, how much longer we got?
31:29Not long.
31:33Come on, sweetie.
31:38It's coming soon, yeah?
31:39It is soon.
31:39Nice job. Come on, Alfred.
31:43Shit.
31:48Almost there.
31:51God, now!
31:57Yes!
31:59Yes!
32:00Yes!
32:00Yes!
32:14What's happening?
32:16They've stopped in the tunnel.
32:20Can you see them?
32:27You got them?
32:36Shit.
32:38Misty?
32:38No!
33:08We can come here for the night.
33:31Huh?
33:38Okay, so, if you can, repeat the question in the answer sort of thing and that way you'll
33:59have a really nice professional vibe.
34:01Yeah.
34:02Okay.
34:03Yeah.
34:04Is that what they do?
34:05It is, yeah.
34:07Ready to go?
34:08You got this?
34:09Okay.
34:10Rolling.
34:11So, tell us who you are.
34:12Joy Baxter.
34:13Oh, sorry.
34:14My name is Joy Baxter.
34:15Amazing.
34:16Well done.
34:17You're a natural.
34:18So, Joy.
34:19Can you tell me in your own way what you're going to do?
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22My name is Joy Baxter.
34:23Amazing.
34:24Well done.
34:25You're a natural.
34:26So, Joy.
34:27Can you tell me in your own words what happened to you over the last few days?
34:40I suppose what happened is, a few days ago, I was basically kidnapped.
34:45There was this bloke called Cameron.
34:47He took us to this massive base, locked me in, showed me this big computer-y thing, and
34:53tried to swap me for a book.
35:00You think this will work?
35:01Yes.
35:02Yes.
35:03I'm thinking she's literally the devil, so am I not?
35:07She's literally the devil, which is why it will.
35:13You should probably stop drinking.
35:16Have a drink.
35:17I'm working.
35:18You're fired.
35:19Have a drink.
35:20I don't drink.
35:21Since when?
35:22Since I lost my job.
35:23Oh.
35:24Oh.
35:25Oh.
35:26Oh.
35:27Oh.
35:28Oh.
35:29Oh.
35:30Oh.
35:31Oh.
35:32Oh.
35:33Oh.
35:34Oh.
35:35Oh.
35:36Oh.
35:37Oh.
35:38Oh.
35:39Oh.
35:40Oh.
35:41Oh.
35:42Oh.
35:44Well, that's wrong.
35:51You ever feel mugged?
35:52Of what?
35:53Old little things.
35:56The big little things.
35:59Having kids.
36:02Taking buses.
36:03You like buses now?
36:05I do.
36:06It turns out I like a bus.
36:13Are you married?
36:15Yes.
36:17How long?
36:19Longer than I wasn't.
36:21Has it been good?
36:23Yes.
36:26So would you say you were happy?
36:28It's not something I think about.
36:30I know what that means you are.
36:35Happiness is like sex and money.
36:37You only say it doesn't matter if you have enough of it.
36:39Then I'm happy.
36:41But happiness and joy aren't the same thing.
36:48What I'm saying is, what if you spend so much time trying to achieve big things?
36:53You miss the chance to be part of something...
36:58small.
36:59Stop drinking now, please.
37:04You've been quite boring.
37:05But consistent.
37:06I don't know what I'm saying.
37:22So?
37:23After all this time in hiding, Iris, why come forward to have this conversation now?
37:27Well, because if I were to die, which is beginning to look quite likely, I need to leave behind a record of what happened and why.
37:36And this record somehow connects to the book in your hands?
37:39It does.
37:44So tell me about that.
37:50It's a diary of Professor Jensen Lind.
37:52It contains the encrypted record of discoveries made by a machine he created.
37:58And there's a lot of good in here.
38:00Like, profound good, really.
38:03I mean, imagine being able to grow a new heart.
38:06New eyes.
38:08There's a solution to nuclear fusion, untested, of course.
38:11Superconductors at room temperature.
38:16There's a solution to the Collax conjecture, tossed off as a kind of afterthought.
38:24But...
38:25There are weapons described in here, also.
38:31Genetically targeted viruses.
38:33What looks like some kind of harmonic resonance device, designed to emit seismic waves.
38:38An earthquake generator, basically.
38:43A terrible thing.
38:46Would these weapons actually work?
38:50Well, from what I can tell, yes.
38:56But that's not what frightens you, is it?
39:00Not even that?
39:02Not even that, no.
39:05So what does?
39:08The device identified a recurring pattern in the cosmic microwave background radiation,
39:16in bird migration, in galactic rotation, in the tides,
39:22the rise and fall of the stock market,
39:24the pulsation of the northern lights,
39:26running through the fabric of reality.
39:29Like a source code.
39:34A source code to what?
39:37The four pillars of Dharma reduced to one.
39:41The eschaton.
39:43The great annihilator.
39:49Annihilator of...
39:50What is?
39:51What does that actually mean?
40:01I'll know as soon as I get Jensen's DNA sequence from this.
40:08Use it to crack the last key of the cipher,
40:11giving me access to the final pages of the diary,
40:15all the way to the end.
40:16Is it possible that this is all just a delusion of a troubled man's mind?
40:25Well, it's more than possible.
40:26It's highly probable.
40:27Almost certain.
40:30But there is a non-zero possibility that it's not.
40:35And if you can prove that it's not a delusion?
40:38Then I'm going to destroy the machine and Jensen lived with it.
40:46Just to be sure.
40:47I'm going to destroy the machine and Jensen lived with it.
41:17I'm going to destroy it.
41:22I'm going to destroy the machine.
41:27What?
41:29I'm going to do it.
41:33I'm going to say,
41:36I'm going to destroy the machine.
41:39I'm going to destroy it.
41:40what was that what was what the words you were muttering it's coordinates coordinates to what
42:02nothing that doesn't make any sense or coordinates lead somewhere
42:09very good very true gold star
42:14so
42:18well it is coordinates to the biodiversity's void great nothing it's basically a big hole in the
42:28universe 300 light years across scale we can't even begin to comprehend we'd go mad if we tried
42:34you can fit the milky way in it a billion times and some well that can't be true
42:41mats don't lie only people do that
42:44it's up there in the constellation of bioties
42:50herdsman pushes us to plow around the north star
42:54big bubble of absolute oblivion
42:58can i ask you something of course you can i'm your teacher
43:09everything you did to get me back
43:13it's actually about me was it just to get what you wanted
43:18it was both
43:23because i've been thinking about it and you sent me into jensen which seems
43:32i don't know dangerous really
43:37i didn't think he could hurt you i thought he'd be sedated
43:42that makes sense yeah
43:45and he didn't hurt you
43:48no
43:50he was really kind actually
43:54well there you go
43:57see that's the difference between cameron and me
44:01i respect you enough to tell you the truth and i'll tell you what you want to hear
44:05i know
44:08i know
44:10and i appreciate that
44:11thank you
44:13thank you
44:39thank you
44:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
45:08What's wrong?
45:13No, no, no, no, no, no.
45:43No, no, no, no, no, no, no.
Recommended
42:56
|
Up next
42:51
46:02
37:18
41:04
38:36
44:43
40:08
48:16
1:15:35
38:23
53:53
48:15
42:59
43:50
43:48
26:55
48:11
1:15:08
43:11
47:59
43:20
47:51
43:51
22:34
Be the first to comment