FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Júrame que tu amor será para siempre
00:26Júrame, júrame, júrame que estarás siempre a mi lado
00:38Júrame, júrame que bonito es amarte
00:51Que bonito es besarte
00:57Júrame mi amor que no me dejarás
01:06Júrame mi amor que siempre me amarás
01:13Júrame, júrame, júrame
01:26Júrame que tu amor será para siempre
01:48Júrame, júrame, júrame que estarás siempre a mi lado
02:00Júrame, júrame
02:06Que bonito es amarte
02:11Que bonito es besarte
02:18Júrame mi amor que no me dejarás
02:26Júrame mi amor que siempre me amarás
02:32Júrame, júrame, júrame
02:39Júrame, júrame
03:09Júrame, júrame, júrame, júrame
03:15Oh
03:35Nos conocimos cuando naciste
03:40Y no se porque te fuiste
03:45Y así mi amor fue creciendo
03:48Y le digo a todo el mundo
03:51Que te quiero
03:54Te quiero
03:57Y tu solo tu
04:00Vives en mis sueños
04:04Y sabes que te quiero
04:07Y como estrella fugaz
04:10Llegas a mi vida y te vas
04:19Llévame contigo
04:21Donde existan melodías
04:23Que podamos cantar
04:25Tu voz, tu amigo
04:27Y que el tiempo se detenga
04:29Sentir nuestro momento mágico
04:33Nuestro momento
04:35Llévame contigo
04:37Donde existan melodías
04:39Que podamos cantar
04:41Tu voz, tu amigo
04:43Y que el tiempo se detenga
04:45Sentir nuestro momento mágico
04:49Que tu al menos
04:50Quedo
04:51Que tu al menos
04:52Tiene que ser
04:55Por qué que tu al menos
04:56Tiene que ser
04:57Sub Traducción
04:58And we're the moon that, like she, no, there's no one
05:28Congratulations guys! It's been a great concert!
05:35Wow!
05:36Wow!
05:37It's been a long time!
05:38It's been a long time!
05:39But no one's been a long time, not a long time.
05:42This week we're going to record a new album.
05:45No, a week of vacation, León!
05:47Yeah, it's fine, next week we're going to put a lot of fury.
05:51Guys, a lot of fun for the León of the Cumbia!
05:54Run!
05:55León!
05:58Ah, apuntas ahí, apuntas ahí.
06:00Sí, puede ser.
06:01¿Te gustó el concierto?
06:02Sí, sí amor, sí.
06:06¿Qué pasa mamá?
06:07Tengo que decirte algo importante.
06:09Sí, dime.
06:11Es que no sé cómo decírtelo.
06:13Mamá, ¿qué pasa?
06:16Dime.
06:20Es Rubén.
06:22Ha muerto, hijo.
06:25Mi amor, ¿qué pasa?
06:39¿Todo bien?
06:40Sí, sí, todo bien.
06:42Amor.
06:43Está todo bien.
06:44No te preocupes.
06:45El concierto estuvo lindo, ¿no?
06:46Sí, mi amor.
06:47Sí, estuvo increíble.
06:48Estuviste increíble, como siempre.
06:49Sí, ha sido el mejor concierto en el que he estado.
06:52Voy a servir un poco de limonada.
06:53Debes tener sed.
06:54Yo te ayudo, tengo unos sanguchitos ahí.
06:55Pa, te quiero mostrar algo que he hecho.
06:57Guau, cuánto misterio.
06:58¿Y qué me quiere mostrar?
06:59Me da un poco de roche decirte, ya.
07:00Pero...
07:31new song.
07:32Really?
07:33Yes.
07:34But I want you to be the first to listen to it.
07:37Well, Lucecita.
07:39Ay, papá.
07:40No me digas Lucecita.
07:41Ya soy una niña grande.
07:42Ya, ya.
07:43Está bien, chica grande.
07:44Estoy bien.
07:51No voy a parar.
07:54Tengo que seguir.
07:57Yo quiero sentir mi corazón a mil.
08:02Nada es imposible y todos podemos llegar.
08:07Ven y siente la magia.
08:10Hoy vamos a brillar.
08:16Dale más fuerte y ven conmigo.
08:18Quiero, quiero verte.
08:20Si estamos juntos es para vivir,
08:22para sentir que yo daría todo por hacerte feliz.
08:26Dale más fuerte y ven conmigo.
08:28Quiero, quiero verte.
08:30Si estamos juntos es para vivir,
08:32para sentir que yo daría todo por hacerte feliz.
08:38Y tenemos que seguir.
08:50Vivir y reír.
08:52Vivir y reír.
08:53Vivir y reír.
08:57Vivir y reír.
09:06¡Ay!
09:08¡Es increíble!
09:09¡Te felicito!
09:10¿Tú lo hiciste solita?
09:11Sí, yo solita.
09:12¿Te gustó?
09:13Claro que me gustó.
09:14¡Ne encantó, hija!
09:15You've done all the songs, the choreography, absolutely everything.
09:19Yes.
09:19Wow, that's what you surprised me.
09:23But, you surprised me well or...
09:26Yes, of course, well, my daughter.
09:30But, that's not a cumbia.
09:33I didn't know that you liked another genre.
09:36That's just what I wanted to tell you.
09:40I want to find my own style.
09:42I don't want to be only the daughter of the lion of the cumbia.
09:50Claro, claro, claro. Lo entiendo. Está muy bien.
09:54Está bien, pero no te gustó la idea, ¿verdad?
09:58No, no, no, para nada. ¡Claro que me gustó! ¡Por supuesto!
10:02Ven, ven.
10:04Mira, además, nosotros no somos las mismas personas.
10:11Así que no tenemos que cantar lo mismo.
10:14Además, tu canción está increíble. Me ha encantado.
10:19Sé que estás creciendo, hijita.
10:22A mí no es que me guste tanto la idea de crecer.
10:26Es complicado.
10:29No lo entendería. Son cosas de chicas.
10:32Claro, claro. Cosas de chicas.
10:34Todo es más complicado. Va a ser complicado adoptarme a un nuevo colegio.
10:39En el anterior tenía a todas mis amigas.
10:42¿Qué tal si ahora se me acercan solo por ser tu hija?
10:46¡Ay, mi amor! Si tú eres experta hablando con las personas, haciendo amigos.
10:51Además, ahora que ingresas a la secundaria, este colegio te va a caer súper bien.
10:55Es más grande. Hay una mejor enseñanza.
10:58Bueno, ojalá, papá. Desde que Salvador se fue con Gloria y Charly se fue con Sheila, no sé, me siento sola.
11:07Amor, todo va a estar bien. No te preocupes. Te lo prometo.
11:19Eso.
11:25Vamos a ver lo orgulloso que me siento.
11:28Ven, dame un abrazo.
11:37Qué día tan intenso, ¿no?
11:53Siento que he vivido todas las emociones.
11:55Sí, yo también.
11:57Me encantó estar en el concierto.
11:59Bueno, ahora sí me puedes decir qué está pasando.
12:07Mira que tu mamá ha sido muy respetuosa y no me dijo nada.
12:13Mi mamá me contó que Rubén, un amigo de la infancia, ha fallecido.
12:22Ay, mi amor. Lo siento muchísimo.
12:24No recuerdo que me hablaras de ningún amigo Rubén.
12:30Él era una persona tan alegre, tan divertida.
12:37En realidad éramos una mancha.
12:40Los cuatro éramos inseparables.
12:44Nos apoyábamos en todo.
12:46Rubén.
12:47¿Rubén?
12:49¿Gabriel?
12:51¿Martina?
12:52¡Apúrese, ya!
12:54¡Vamos!
12:55¡León, León!
12:56¡León!
12:59Y yo.
13:01¡León!
13:03¡León!
13:04¡León!
13:06¡León!
13:07¡Y yo!
13:09¡Dame el francés!
13:10¡Apúrese, chicas!
13:12¡Vámonos!
13:14¡Álmate!
13:16Let's go! Let's go! Let's go to the people's fiesta!
13:46Let's go! Let's go!
14:17Chicos, me han dicho que en la carpa va a tocar Rosy Ware.
14:21¡Me encanta! ¡Vamos!
14:23¡Es el primer concierto de mi vida!
14:25¡Me pongo mi chapa y vamos!
14:27¡Vamos, vamos!
14:28Buenas tardes, señoras y señores.
14:31Este es un aniversario más de esta hermosa ciudad.
14:35Y para celebrar, hemos invitado a nuestra artista del momento.
14:41¡Con ustedes, la gran Rosy Ware!
14:46¡Suscríbete al canal!
15:44¡Suscríbete al canal!
15:46¡Ay, ay, ay! ¡Me duele el corazón!
15:50¡Ay, ay, ay! ¡Me duele por tu amor!
15:54¡Ay, ay, ay! ¡Me duele por tu amor!
16:00¡Ay, ay, ay!
16:02¡Ay, ay, ay, ay!
16:04¡Ay, ay, ay, ay!
16:05Así que disfrutas mucho bailar, Rubén.
16:07Y eso que todavía no hago el paso en la gruya triste.
16:10¡A ver!
16:11¡Te estás señalando! ¡Te estás diciendo que subas!
16:16¡Sí, León, anda!
16:17¡O si no, yo subo para mostrarle a todos el paso del camello!
16:22¡Ay, ay, ay, ay, ay!
16:23¡Te estás señalando! ¡Te estás diciendo que subas!
16:26¡Sí, León, anda!
16:27¡O si no, yo subo para mostrarle a todos el paso del camello!
16:28¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay! ¡Ay, ay!
16:29I'm telling you, I'm telling you to go to the camel.
16:33Yes, León, you can go to the camel.
16:37You can't go.
16:39You can't go, León.
16:41You can't go.
16:43You can't go.
16:45My belly.
16:47A moment, please, please.
16:49My belly.
16:51How you call?
16:52León.
16:53León.
16:54You like to sing?
16:55Yes, I like to sing.
16:57Y pues yo te he visto ahí, bailando, cantando ahí con tus amiguitos.
17:01¿Te animadías a cantar un poquito?
17:03Sí.
17:04Que cante un poquito, pues, ¿no?
17:10A mi papá le gusta mucho tu canción.
17:13Que está de viaje trabajando duro por mí y por mi mami.
17:16Así que...
17:17¡Se la dedico!
17:19¡Muchas gracias!
17:20¡Muchas gracias!
17:21¡Muchas gracias!
17:22¡Muchas gracias!
17:23¡Muchas gracias!
17:24Primera vez que estoy llorando, no lo puedo creer, no lo puedo creer, no.
17:38Nunca pensé que iba a llorar, menos por un amor, menos por tu amor, no.
17:51Ayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayay
18:21Yolanda
18:27Coluchino bello, hermoso por Dios
18:31Que lindo cantas, hoy nació un gran cantante, una gran estrella
18:35Oye eres tu artista, mira un día tu vas a ser un gran cantante
18:40Vas a ser el León de la Cumbia
18:43Yolanda
18:45Producer
18:48No fue! Yo te quiero!
18:52Vamo!
18:54Let's go!
18:56Let's go!
18:58Let's go!
19:00Let's go!
19:02Let's go!
19:04Come on!
19:06Come on!
19:08Come on!
19:1010!
19:123!
19:141!
19:161!
19:18Apurnace, little boy!
19:208!
19:229!
19:2410!
19:268!
19:289!
19:3010!
19:32Allá voy!
19:34Donde están
19:36Los voy a encontrar
19:40No se confíen
19:42Los voy a encontrar
19:46Estas maderas se me ven sospechosas
19:50¡Ya te escuché!
19:54¡Ya te fregaste!
19:56¡Ya te fregaste!
19:58¡Ya te fregaste!
20:02¡No lo vas a lograr!
20:12¿Qué?
20:14Martina, ay no se como decirte esto
20:16¿Qué pasa?
20:18No me mires así
20:20Me da roche
20:21Ya, dime
20:22Y...
20:23Shhh...
20:24Despacito
20:25Porque si no nos va a escuchar Gabriel
20:27Y ahorita nos encuentra
20:29Martina, tú...
20:32Tú me gustas
20:34Es decir...
20:35Me caes bien
20:37Eres linda
20:38¡Ay León!
20:39¡Tú también me gustas!
20:41¿En serio?
20:43¡Asu!
20:44Entonces nos vamos a casar
20:45Vamos a tener
20:46Una familia
20:48Unos perritos
20:49Y unos gatitos
20:50Y un montón de premios
20:52Por ser los mejores cantantes del mundo
20:54¡Sí!
20:55¡Vamos a cantar por todo el mundo!
20:57¡Asu!
20:58¡Madre!
20:59Me lo puedo imaginar
21:00Y es hermoso
21:01¡Vamos a ser muy felices juntos!
21:03¿Me lo prometes?
21:04¡Te lo prometo!
21:05Me lo prometo
21:06¡Te amaré, te amaré, te amaré, te amaré!
21:09Te amaré, te amaré
21:12Mientras tú
21:15Me lo permitas
21:16¡Los encontré!
21:19¿Pasa algo?
21:21¿Cómo molesta?
21:23Como una luz
21:26Que te alunda
21:28Te amaré, te amaré, te amaré, te amaré
21:31I
21:34I
21:36I
21:38I
21:40I
21:42I
21:44I
21:46I
21:48I
21:50I
21:52I
21:54I
21:56I
21:58I
22:00Canta el oso, llévate mil lágrimas, que la nostalgia se vaya al amanecer.
22:11Se fue muy lejos de aquí mi palomita, ya no vendrá pero sé que me recordará.
22:23Amor de niñez, amor que nunca se olvida, el tiempo cura las heridas, el tiempo cura las heridas.
22:33Amor de niñez, amor que nunca se olvida, el tiempo cura las heridas.
22:35Amor de niñez, amor que nunca se olvida, amor que nunca se olvida, el tiempo cura las heridas, el tiempo cura las heridas, el tiempo cura las heridas.
22:41and we will buy many sweets and sweets
22:46we will sing together for forever
22:49we will shine in the sky like stars
22:52we will always be together
22:55always
22:56love of niñez
22:58love that never forget
23:00the time will cure the hurt
23:03the time will cure the hurt
23:06love of niñez
23:09love that never forget
23:11the time will cure the hurt
23:14the time will cure the hurt
23:16the time will cure the hurt
23:24León, primo, miren!
23:26Hoy ganamos más que nunca!
23:28Lo repartimos en partes iguales y llevamos por unos helados
23:31o mejor me dan todo el dinero a mí y así ahorramos
23:36Te estás haciendo al vivo, ¿verdad?
23:38Te quieres comprar todos los helados para ti solo
23:42¿Verdad?
23:43Ay, me descubrieron
23:45Sabía que te quería robar nuestra plata
23:48Hola, hola
23:49¡Pero qué bonito cantan, niños!
23:52Déjenme felicitarlos
23:54Y eso, que todavía no me ha visto bailar, ¿eh?
23:56Ah, seguro lo haces muy bien
23:58Oigan, ¿ustedes no conocen a Claudio Zárate?
24:02¿Es músico igual que ustedes?
24:04Sí, es mi tío, es mi papá
24:07Ah, mira, qué casualidad
24:09¿De dónde conoce mi papá?
24:11Bueno, yo soy un viejo amigo de él
24:13y quiero hacerle una pequeña sorpresa
24:15¿Me dan su dirección?
24:16¡Sí!
24:17No...
24:18Ya, miren
24:19Les voy a contar a ustedes
24:21para que sean mis cómplices de la sorpresa
24:23¿Está bien?
24:24Yo soy arpista
24:26Aprendí a tocar con Claudio, tu papá
24:28Él y yo éramos como ustedes
24:30Cantábamos y tocábamos en las plazas
24:33Miren, justamente aquí tengo mi arpa
24:35¿Nos puede enseñar a tocar a nosotros también?
24:38¡Claro que sí, sobrino!
24:40Entonces, ¿me dan la dirección de su casa
24:43y me ayudan con la sorpresa?
24:48Sí, hay que dársela
24:50Se ve buena persona
24:55Está en medio del campo
24:56por río seco
24:57Es una casa de piedras
24:58llena de chanchos y gallinas
25:00¡Excelente!
25:01No les vayan a decir que me vieron, ¿ah?
25:04Claudio se va a morir cuando vaya a visitarlo
25:08¡Gracias, niños!
25:09¡Nos vemos!
25:10¡Nos vemos!
25:11¡Adiós!
25:12¡Adiós!
25:13¡Adiós!
25:14¡Adiós!
25:17¡Curren, carrerita!
25:18¡Curren!
25:19¡Curren!
25:20¡Curren, curren, curren!
25:21¡Espérame!
25:26¡Ven, León!
25:27¡Hay tiempo que perder!
25:28¡Ven, Kipas!
25:31¡No!
25:35¡Uuuu!
25:36¡Son novios!
25:37¡Nunca lo creí!
25:39¡León y Martina, novio!
25:40¡No somos novios!
25:42¡No somos novios!
25:43¡Somos amigos!
25:46¡Sí, amigos!
25:47¡Somos amigos!
25:49¡Sí, amigos!
25:50¡Somos amigos!
25:51¡Uy, sí, cómo no!
25:52¡Hijos!
25:54¡Vamos!
25:57¡Vamos!
25:59¡Cómo están, mi muchacho!
26:01¡Hey! ¿Cómo están?
26:03Sobrinos, ¿qué tal?
26:04Oye, chicos, ¿los están esperando para comer? ¿Vamos?
26:07Sí, vamos, vamos, vamos.
26:08Ah, pero antes, un mini concierto.
26:11A ver, por favor, póngase por aquí.
26:13Voy a cantar una canción.
26:15A ver, ¿quién se sale esta canción?
26:19Adiós pueblo de Ayacucho, verlas allá.
26:23Mira, mira, sí.
26:24A ver, ven.
26:25¿Vas a cantar conmigo, eh?
26:27Va.
26:30Adiós pueblo de Ayacucho, verlas allá.
26:35Ya me voy, ya me estoy yendo, verlas allá.
26:43Adiós pueblo de Ayacucho, verlas allá.
26:47Ya me voy, ya me estoy yendo, verlas allá.
26:52Ciertas malas voluntades, verlas allá.
26:55Ciertas malas voluntades, verlas allá.
26:59Hacen que yo me retire, verlas allá.
27:04Ciertas malas voluntades, verlas allá.
27:05Ciertas malas voluntades, verlas allá.
27:08Hacen que yo me retire, verlas allá.
27:13Canta muy bonito.
27:19Me haces acordar cuando yo era chiquito.
27:22El arte está en las venas, sobrino.
27:25Vas a ser muy grande.
27:27Gracias tío, yo quisiera ser como tú.
27:29Bueno, poco a poco, poco a poco.
27:32Pero tú vas a ser mucho más grande que yo.
27:35Tú vas a ser mucho más grande.
27:39Vas a llegar hasta mucho más que las estrellas.
27:42Papá.
27:44Vamos muchachos, vamos.
27:45Vamos que nos están esperando.
27:47Aplausos.
27:48Aplausos.
27:49Suena increíble.
28:17Suena increíble.
28:19Todavía estoy aprendiendo.
28:21Pero cuando sepa bien los acordes, voy a hacer mi primer concierto.
28:25A mí también me gustaría aprender para hacerle una canción a mi mamá.
28:30Nosotros te podemos ayudar con la canción.
28:32Sí, yo soy buena con las letras.
28:34Es oficial.
28:36Hoy haremos nuestra primera canción juntos.
28:39¡Sí!
28:41Yo toco y tú cantas, Leo.
28:44Aunque yo canto mejor.
28:46¡Pero te doy un chance!
28:50¡Esa muchachada!
28:52¿Qué están haciendo?
28:54Mira, Justina.
28:56Valdieron músicos, caracho.
28:58Y están tocando con la guitarra nueva.
29:00A ver, permíteme.
29:01Yo les propongo algo.
29:03¿Qué les parece si Leocito nos canta una canción?
29:06¿Eh?
29:07¡Sí!
29:08¡Que cante!
29:08¡Que cante!
29:10¡Que cante!
29:11¡Que cante!
29:12¡Que cante!
29:13¡Que cante!
29:14¡Que cante!
29:16¡Al piso, carajo!
29:18¡Todos!
29:20¿Quién eres?
29:20¿Qué quieres?
29:21¿Qué está pasando?
29:22¿Quién es usted?
29:23Por favor, llévate todo lo que quieras.
29:25Pero no le hagas daño a los niños, por favor.
29:27¡Cáense quietos!
29:28Vamos, muchachos.
29:29¡Adentro!
29:29¡Oye!
29:29¡Lieco nacido!
29:32¡No!
29:33¡Por favor!
29:34¡Silencio!
29:35¿Qué quieres?
29:36¿Quiénes son ustedes?
29:40¡El arpista!
29:41¡El arpista!
29:42¡Ana a**a!
29:43¡Niño, les he dicho que se esconder!
29:44¡Vamos, adentro!
29:45¡No!
29:46¡No!
29:48¡No!
29:50¡No!
29:50¡No!
29:52¡Váyanse!
29:53¡Váyanse!
29:53¡Cállate!
29:54¡Cállate!
29:54¡Cállate!
29:55¡Váyanse de aquí dos de par!
29:56¡Que te calles!
30:06¡Pare, por favor!
30:08¡Pare!
30:08What are you waiting for?
30:10Revise the whole house!
30:12Yeah, yeah, yeah!
30:14No!
30:16No!
30:18No!
30:20No!
30:22No!
30:24No!
30:26No!
30:28No!
30:30No!
30:32No!
30:34No!
30:36Apúrate!
30:38Ya, ya, ya!
30:40Por favor! Cuidado!
30:42Soy una persona humilde!
30:44¡Déjanos en paz!
30:46¡Se han equivocado! ¡No me buscan a mí!
30:48¡Te equivocas! ¡Claro que te buscaba a ti!
30:50Claudio, zárate!
30:52Yo soy un buen hombre, por favor!
30:54Y a bastante daño nos han hecho...
30:56¡Papá!
30:58¡Papá!
31:00¡Compañeros londeros! ¡Vamos!
31:02¡Corran! ¡Vamos! ¡Corran!
31:04¡Papá! ¡Mamá!
31:10¡Mi papá!
31:14¡Mamá! ¡Mamita!
31:16¡Por favor, no te fueras!
31:18No dejes de echar por tu sueño, amigo hermoso.
31:25¿Por qué?
31:26Perdóname por no poder acompañarte más tiempo.
31:31Yo siempre seré tu ángel.
31:39¡No, por favor, mamá!
31:42Tú eres fuerte, tú eres fuerte.
31:45No te mueras, por favor, no me dejes.
31:48Aguanta, papá
31:54Te prometo que seré mejor
31:56Seré el hijo que tú quieras
31:58Pero no me dejes solo, por favor, papá
32:02Tío, resiste
32:03Tú eres fuerte
32:05No debí decir nada
32:07No debí hablar con extraños
32:10No debí
32:11Papá, por favor, abre los ojos
32:14No voy a dejar que mueran
32:16Tenemos que salvarlos
32:18Tenemos que salvarlos
32:19Vamos por ayuda
32:20Papá, papá, no te mueras
32:23Ayuda, por favor
32:25Ayuda
32:26Ayuda
32:28Ayuda
32:29Ayuda
32:30¿Cómo estás, hijo?
32:43Estoy bien, mamá
32:48Estoy bien
32:50Solo que la partida de Rubén me ha removido todo
32:56Me ha hecho recordar momentos muy dolorosos de mi vida
33:02De nuestra vida
33:06De nuestra vida
33:06Amor
33:09Lo sé, hijo
33:15Lo sé
33:17En esos tiempos pasaron muchas cosas que jamás debieron suceder
33:22Mañana vamos a poder despedir a Rubén
33:29Mañana vamos a poder despedir a Rubéncito
33:30Lo ancho de lo que pasó
33:34Éramos unos niños
33:39Y a pesar de lo difícil de la época intentábamos ser felices
33:46Y de pronto
33:50Todo se acabó
33:53Ya, mi amor
33:54Fueron momentos muy duros para todos
33:58Mañana salimos a Yacucho tempranito
34:03Muy bien
34:24Ya está
34:25Listo
34:26¿Y cuándo regresan?
34:28Mañana por la noche ya estamos aquí
34:30Es un guía de vuelta, mi amor
34:31Me la voy a extrañar
34:33Y a ti, chiquita
34:34Ya sabes, ¿ah?
34:36En el colegio simplemente tienes que ser tú mismo
34:38Yo estoy seguro que le vas a caer bien a todo el mundo
34:41Gracias, pa
34:42Te quiero
34:42No te preocupes, mi amor
34:45Yo me encargo de todo
34:46Gracias, mi amor
34:47Joaquín
34:49Hijo
34:49Por favor, me ayudas a cuidar a tu mamita por mí
34:52¿Ok?
34:55Cuídense mucho
34:56Y apenas llegan me llaman, ¿ah?
34:58Hace días que me están llamando el mismo número
35:04Ah, sí
35:05Prefiero no contestar
35:07Seguramente me quieran ofrecer una de esas promociones
35:09¿Sabes cómo friegan?
35:10Ah
35:11Nos vamos
35:12Chao, chiquita
35:13Chao
35:13Chao
35:14Te traigo
35:21Chao
35:23Chao
35:24Nos vamos a extrañar
35:26Que todo salga bien
35:27¿Aló?
35:29¿Aló?
35:30¿Aló?
35:32Conteste, por favor, ¿quién es?
35:34¿Aló?
35:35¿Aló?
35:35Las cosas han cambiado por aquí
35:53Sí
35:55Pero hay algunas cosas que nunca cambian
36:00Mira
36:02Sí
36:05Como ustedes
36:07Así paraban
36:08Puro toque y toque música
36:11Y mira
36:13Todo lo que has conseguido
36:15Y todo gracias a ti
36:19Todo gracias a ti
36:22Estoy muy triste
36:26I love you.
36:56Como quisiera tomar chichita de tus flores
37:00Y así podría beber este claveronío
37:06Estoy muy triste en la vida
37:10Maraya mi destino
37:13Ay, campito
37:16Estoy muy triste en la vida
37:20Maraya mi destino
37:22Mamá, el tío Claudio va a estar bien.
37:24Sí mi amor, ya está fuera de peligro
37:26Pronto va a estar nuevamente con nosotros
37:30Mi vida
37:32Ven amor, que no te pasó nada a ti ni a tus amiguitos
37:34¿Por qué la gente se tiene que hacer daño mamá?
37:38No entiendo
37:40Mi amor, yo sé
37:42Nuestro pueblito es muy triste
37:44Hay mucha gente buena que...
37:46A la que le está sucediendo injusticias
37:48Yo tampoco entiendo
37:50Todos tienen miedo mamá
37:52Y yo también
37:54Mi amor, tranquilo
37:56Juntos vamos a salir adelante, ¿sí?
37:58Y vamos a estar cerca de...
38:00De Gabrielito
38:02Y del tío Claudio
38:04Ellos nos necesitan más que nunca mi amor
38:06Y juntos como familia vamos a salir de esto
38:08¿Y mi papá? ¿Cuándo va a volver?
38:10No quiero que le pase nada malo
38:12No le va a pasar nada malo mi amor
38:14Pronto va a venir
38:15Está tareado con el trabajo
38:16Pero prontito viene
38:17Esto no tenía que pasar
38:19No debió hablar con ese hombre
38:21Yo pensé que era su amigo
38:23¿Hombre?
38:24¿Cuál hombre mi amor?
38:25Un hombre me preguntó por mi tío Claudio
38:29Tú me hiciste que no hable con extraños
38:31Y no te hice caso
38:33Le di su dirección
38:35No debí
38:37La tía Justina está muerta
38:39Y mi tío Claudio está mal
38:41Y todo por mi culpa
38:42No mi amor
38:43No, no, no, no, no
38:44Tú no tienes culpa de nada mi vida
38:45Tú no tienes culpa de nada
38:47Lo que tú hiciste fue un acto inocente
38:49Sin ninguna intención
38:51No debí decir nada
38:53Mi amor
38:54Mi amor, tranquilo
38:56Tranquilo mi vida, tranquilo
38:58Tranquilo
38:59Tú solo quisiste ayudar
39:01Y la gente mala es engañosa
39:03Tú no eres responsable de nada mi amor
39:05Tú solo eres un niño
39:07Un niño noble
39:08Que quiso hacer algo bueno
39:09Nada más, Leo
39:10No mi vida
39:12Tranquilo
39:23¡Martina!
39:25¡Martina!
39:28¡Martina!
39:29¡León!
39:30¡No puedes estar aquí!
39:31¡Si mis papás te ven, se van a molestar!
39:32¡Gabriel se va hoy!
39:33¡Tenemos que ir a despedirnos de él!
39:34¡Perdón!
39:35¡No voy a poder ir!
39:36¡Mis papás no quieren que me junte con ustedes!
39:37¡Nosotros también nos vamos del pueblo, León!
39:38¡Lejos de aquí!
39:39¡Entonces tienes que venir sí o sí!
39:40¡No sabemos cuándo vamos a volver a estar los cuatro juntos!
39:42¡No!
39:43¡No puedo!
39:44¡Martina!
39:45¡Martina!
39:46¡Martina!
39:47¡¿Con quién hablas?!
39:48¡Vete, León!
39:49¡Que no te vean!
39:50¡Bueno, al menos lo intenté!
39:51¡León!
39:52¡Corre, ven!
39:53¡Martina!
39:54¡No sabemos cuándo vamos a volver a estar los cuatro juntos!
39:56¡No!
39:57¡No puedo!
39:58¡Martina!
39:59¡¿Con quién hablas?!
40:00¡Vete, León!
40:01¡Que no te vean!
40:10¡Bueno!
40:11¡Al menos lo intenté!
40:14¡León!
40:15¡Corre, ven!
40:20¡Martina!
40:21¡Martina!
40:22¡Ve acá!
40:26¡Esperenme chicos!
40:27¡Lo lograron!
40:28¡Esperenme!
40:29¡Esperenme!
40:30¡Ya!
40:31¡Sí, ya!
40:32¡Vamos!
40:33¡Que se va Gabriel allá!
40:38¡Gabriel!
40:39¡Gabriel!
40:40¡Ey!
40:41¡Gabriel!
40:42¡Ven!
40:44¡Ven!
40:49¡Ven, León!
40:51¡Tenemos que estar aquí!
40:52¡Los cuatro juntos!
40:53Los cuatro juntos
41:03Los voy a extrañar mucho
41:05Me prometen que algún día nos volveremos a ver
41:09¡Sí! Nos volveremos a ver y tendremos nuestra banda
41:13Y haremos música los cuatro juntos y seremos muy felices
41:17Perdón Gabriel, yo no quise que pase nada de esto
41:20Eres mi primo
41:22Y mi mejor amigo
41:24No tienes la culpa de nada
41:33¡Gabriel!
41:34¿Qué haces? ¡Suéltalo!
41:36¡Pero papá!
41:38No quiero escuchar ni una palabra
41:40Si no fuera por León, tu madre seguiría viva
41:42Y nosotros no tendríamos que abandonar nuestro pueblo, nuestra casa
41:46Que esto te quede como lección, León
41:48Para que nunca traiciones a los tuyos
41:50¡Vamos! ¡Vamos!
41:52¡Vamos!
41:54No.
41:57¡Que muros!
42:00¡Adiós!
42:04¡Adiós!
42:05¡León!
42:06I will never forget them!
42:12Gabriel!
42:14Gabriel!
42:16Bye!
42:18Leon!
42:20Martina!
42:22Rubén!
42:24I will never forget them!
42:26Gabriel!
42:28Gabriel!
42:30Gabriel!
42:32Gabriel!
42:34Gabriel!
42:36Gabriel!
42:38Gabriel!
42:40Gabriel!
42:44Tranquilo, Leon.
42:46Tranquilo.
42:48No van a bailar en el colegio.
42:52Rubencito era muy querido.
42:54Sí.
42:56Era muy querido.
42:58Y divertido también.
43:00Sí.
43:02Madre, no puedo creer que estamos yendo al velorio Rubén.
43:12Mi amigo, con quien compartí tantas cosas.
43:18Sin Martina y sin Gabriel ya nada va a ser lo mismo.
43:22Todo es mi culpa.
43:24Ya no seremos la banda que soy ya, vamos.
43:26No es tu culpa, Leon.
43:28Tú solo querías ayudar.
43:30Como siempre haces.
43:32Y claro que vamos a tener nuestra banda.
43:34Tu música va a entrar en los corazones de tu hitita la gente.
43:38Ya lo verás.
43:40No sé, Rubén.
43:42Ya no sé si quiero volver a cantar.
43:44No, Leon.
43:46Acuérdate lo que dijo Rosiguar.
43:48Tú vas a ser el león de la cumbia.
43:50Y yo siempre voy a estar ahí contigo para verte rugir.
43:54Sería muy bonito que algún día podamos estar los cuatro juntos, ¿no?
44:02En un escenario.
44:04Así va a ser, Leon.
44:06Vamos a estar juntos hasta que seamos viejitos.
44:09Tú eres mi mejor amigo, mi hermano.
44:13Y juntos vamos a hacer que todos griten nuestros nombres y nos pidan otra canción.
44:19¡Otra! ¡Otra! ¡Otra!
44:23Tú también eres mi hermano, Rubén.
44:25Soñábamos juntos tener una banda de música.
44:31Los cuatro.
44:33Pero nuestras vidas tomaron rumbo distintos.
44:37Nunca pudimos reencontrarnos.
44:41Nunca pudimos hacer realidad eso que tanto imaginábamos de niños.
44:45Las cosas pasan así, mi amor.
44:47A veces las personas nos acompañan en un determinado momento de nuestra vida.
44:51Y luego las circunstancias separan nuestros caminos.
44:57Me hubiese gustado compartir más tiempo con él, mamá.
45:01De grandes.
45:02Quizá podríamos haber trabajado juntos.
45:06Tal vez.
45:08Las cosas pasan por algo, amor.
45:12Procura recordar a Rubén en los momentos bonitos.
45:16Él lo querría, sí.
45:18Tan tierno que era.
45:21Sí.
45:23Tienes razón.
45:27Bueno.
45:29Vamos a despedirnos bonito de él.
45:50Y aquí.
45:51¡Ahora!
45:53Muy bien.
46:54¿Aló? ¿Aló? ¿Quién es? ¿Quién es, caramba?
47:06Al fin, Ciro. Después de tantos años voy a volverte a ver. Es tiempo de retomar lo nuestro y recuperar el tiempo perdido. Aquí es.
47:20Yolendita.
47:35Señor Pauca.
47:37A los años que te dejas ver, pues.
47:39Señor Pauca, tanto tiempo. Se le ve bien.
47:43Se hace lo que se puede, Yolendita. Y tú, mira, nos has honrado con la presencia de tu hijo. Leoncito, qué alegría. Acá todo el pueblo se siente orgulloso de ti.
47:55Gracias. Gracias, señor.
47:57Es una pena vernos ante una situación tan sensible. Pero igual da gusto tenerlos acá. ¿Te traigo un cafecito?
48:05No, no, por favor, señor Pauca. Yo le busco uno. Voy a darle el bésame a Susanita.
48:09¿Te acompáñense?
48:33Niña, ¿se le hunde la cumbia?
48:35¿El le hunde la cumbia?
48:36¿Eres chiquitito?
48:37¿Eres chiquitito? ¿Eres chiquitito? ¿Eres chiquitito? ¿Está bien?
48:42Sí, eso se ha vencido. Adelina, para poder ven.
48:47Venirás a mi, una vez chiquita.
49:07I don't know.
49:26Who?
49:31Hello.
49:33Who is looking for?
49:35Hola
49:37Hola
49:39Busco a Ciro Mujica
49:41Uy, a esta hora mi abuelo toma su siesta
49:44Una de las tantas del día
49:46¿Usted es amiga de él?
49:50¿Tu abuelo?
49:52¿Tú eres hija de Luna?
49:53Sí, yo soy Luz
49:55¿De parte de quién le digo que lo buscan?
49:58Dile...
49:59Buenas tardes, ¿a quién busca?
50:02Luna
50:02Luna
50:04Pero tú...
50:09Señora, mi amor, por favor, buscaba
50:12Señora, señor
50:14Despierte
50:15Lo siento mucho
50:23Usted también era amigo de Rubén
50:27No sé qué haces acá
50:29León de la cumbia
50:31Tú no eres bienvenido
50:32No entiendo por qué me habla así
50:35¿No te acuerdas quién soy yo?
50:39¿Tanto se te han subido los humos, León?
50:44¿No me reconoces?
50:47Vete
50:48No te queremos aquí
50:50Yo solo he venido a despedirme, mi amigo
50:54Muy tarde
50:57Lárgate
50:59Suéltame, no me toques
51:02Estoy diciendo que te larguen de acá
51:03¡Lárgate!
51:05¿Por qué tratas así tu primo?
51:07Déjame en van, papá
51:08Él no tiene por qué estar acá
51:09¡Lárgate!
51:12Eres mi primo
51:13Y mi mejor amigo
51:15No tienes la culpa
51:17No tienes la culpa de nada
51:18¡Lárgate!
51:21¡Por Dios, hijo!
51:22¡Suéltalo!
51:23¡Somos familia!
51:25¡Vete!
51:26¡Vete acá!
51:27Esto es un velorio, hijo
51:28Va al respeto por la memoria de tu amigo
51:30¡Por eso es que estoy sacando a este miserable de acá!
51:32¡Lárgate!
51:35¡Lárgate!
51:38Miserable
51:38Por tu culpa mataron a mi mamá
51:42¿Ya no te acuerdas?
52:01Es mi primo
52:02Es Gabriel
52:05Pero parece como si
52:10Me odiara
52:11¡León!
52:33Sabía que ibas a venir
52:35Como la luz
52:36Que alumbra tu cara
52:38¿No me reconoces?
52:42Martina
52:43Martina eres tú
52:47No sabes cuánto te he extrañado
52:57Muchísimo
52:59¿Se encuentra bien?
53:07Perdón
53:08Perdón
53:10Por un momento
53:12Pensé que
53:13Perdón, perdón
53:15Gracias
53:16Yo soy Alma Hermosa
53:17Pero
53:18¿Usted quién es?
53:20Yo
53:20Soy una vieja amiga de Ciro
53:23Bueno, en realidad
53:26Fuimos más que eso
53:28¿Qué?
53:30¿Usted fue novia de mi abuelo?
53:31Ciro
53:44Después de tanto tiempo
53:46¿Qué haces aquí?
53:49¿Cómo te atreves a venir a mi casa?
53:52¿Qué está pasando, Ciro?
53:53Abuelo, di algo
53:56No entendemos nada
53:57Lo que pasa es que
53:59Soy la esposa de Ciro
54:01¿Qué?
54:02¿Su esposa?
54:03Pero
54:03¿De qué está hablando?
54:05Claro que no
54:06Mi abuelo es esposo
54:07De mi abuelita Yolanda
54:08Por favor, Bárbara
54:09No digas tonterías
54:11Dile la verdad, Ciro
54:12Dile que yo soy
54:14La mamá de Luna
54:15¿Qué?
54:17¿Usted es mi abuela?
54:21¿No se había muerto hace tiempo?
54:30¿Te acuerdas?
54:32¿De la promesa que nos hicimos cuando éramos niños?
54:36¿Promesa?
54:37Nos vamos a casar
54:40Vamos a tener
54:41Una familia
54:42Unos perritos
54:43Y unos gatitos
54:44Y un montón de premios
54:46Por ser los mejores cantantes del mundo
54:48Vamos a ser muy felices juntos
54:50¿Me lo prometes?
54:51Te lo prometo
54:52Que tú y yo nos íbamos a casar
55:01Que íbamos a ser muy felices
55:02¿Lo recuerdas?
55:06Claro
55:06Claro que sí
55:07Lo recuerdo, Martina
55:08Éramos
55:10Chiquititos
55:12Pero bien agrandados
55:13¿No?
55:15Nos decíamos cada cosa
55:17Es una pena
55:20Volver a encontrarnos
55:21En estas circunstancias
55:23¿Sabes qué le pasó a Rubén?
55:28No me han dado ningún detalle
55:30¿Cómo?
55:34¿No te dijeron?
55:36León
55:38A Rubén
55:41Lo encontraron muerto en el campo
55:43Alguien
55:46Alguien lo asesinó
55:48Volver a luz de luna
56:00Volver a luz de luna
56:13Siempre es bonito y agradable
56:14Siempre es bonito y agradable
56:15Porque bueno
56:16En la familia del barrio
56:17Todos somos un equipo
56:19Y lo otro es que en luz de luna
56:20Con los compañeros siempre hemos trabajado muy bien también
56:23Yolanda siempre ha sido como el soporte
56:25¿No?
56:26El apoyo incondicional de León
56:27Entonces eso es siempre
56:29Siempre grato
56:30En realidad con André
56:31También tenemos una muy bonita química
56:34Se siente bien
56:35Estoy feliz
56:42Estoy feliz
56:43Honrado de ser parte de esta historia
56:46Que ya vino ocurriendo
56:47¿No?
56:47Entonces es como sentir que
56:49La pelota llega a uno
56:50Y entonces toca
56:51Seguir corriendo a la cancha
56:53Mi personaje se llama
56:55Gabriel Zárate
56:57Es decir
56:57Es de la familia de los Zárate
56:59De León
57:00Y básicamente
57:01Ha llegado aquí
57:03Para recordarle a León
57:04Que hay cosas
57:05Que no ha resuelto de su pasado
57:08Así que toca resolverlas
57:09Hoy por hoy
57:11Sí o sí
57:12En esta temporada vamos a conocer
57:17Mucho más de alma
57:19Mucho más a profundidad
57:20Su lado más humano
57:21De dónde viene
57:22Sus raíces
57:23Su familia
57:24Hay muchas incógnitas
57:26En cuanto a la vida de Alma
57:27Que se van a responder
57:28En esta temporada
57:29El amor de León y Alma
57:31Se va a poner a prueba
57:33Ahora con la llegada
57:34De Amores del pasado
57:35Así que vamos a ver
57:36Cómo responden los personajes
57:38A estos nuevos retos
57:40¿No?
57:41A estas nuevas cosas
57:41Que pasan
57:42Y que son necesarias
57:43Para que la historia
57:43Se desarrolle
57:44Y poder llegar
57:45Al final feliz
57:46Tan esperado
57:47Estoy muy contento
57:54De volver a interpretar
57:55A León de la Cumbia
57:56Y regresar con esta historia
57:58Que ha cautivado
57:59A millones de peruanos
58:00León de la Cumbia
58:01Es parte de mí
58:02Y creo que yo soy parte
58:03De él también
58:04Es un desafío enorme
58:05Porque el personaje
58:06Va a atravesar
58:08Por situaciones
58:09Completamente nuevas
58:10Para empezar
58:11Se va a comenzar
58:12A relacionar
58:12Con otros personajes
58:13Que también son nuevos
58:15Y tiene conflictos nuevos
58:16Incluso hemos tenido
58:17Y incluso hemos tenido
58:17La oportunidad
58:18De viajar a Ayacucho
58:20A grabar algunas escenas
58:21De la niñez de León
58:22Y estamos súper contentos
58:24De que Sebastián
58:25Yai Pen se haya sumado
58:26Al elenco
58:27Lo vamos a ver
58:28En escenas cantando
58:29Lo vamos a ver
58:30En escenas riendo
58:31También triste
58:32Llorando
58:32Es un súper talento
58:34Y estamos conmovidos
58:35Con su trabajo actoral
58:36Y conmovidos también
58:37Con
58:37Con
58:38Con el acompañamiento
58:40Que le ha dado
58:41Su familia
58:41El personaje de Luz
58:46Me encanta
58:47Porque
58:47O sea
58:47Desde los 7 años
58:49Lo interpreto
58:50Y es un personaje
58:51Que le he tomado
58:51Mucho cariño
58:52Pero yo tengo 12 años
58:53Y en la novela
58:55Luz tiene 13
58:56Y ya creció
58:56Lloria no quiere
58:58Estar tanto con su papá
58:59No quiere
59:00Que le acompañe al colegio
59:01Quiere salir sola
59:02De la casa
59:02Va a conocer
59:03Nuevos amigos
59:04Tal vez tiene novio
59:05Tal vez no
59:06No se sabe
59:07Va a haber
59:09Una
59:09Una personita
59:10Ahí que me
59:11Me va a tratar
59:11Un poquito mal
59:12Pero yo no me voy a dejar
59:13Porque ya crecí
59:14Y eso
59:14Hola hola
59:16Soy Neyma Luna
59:17Y quiero invitar
59:17A mis amigos
59:18De America TV Go
59:19A que vean
59:20Luz de Luna 4
59:21La despedida
59:22Este 9 de septiembre
59:23Después de Al fondo del sitio
59:24De lunes a viernes
59:25Chao
Recommended
46:46
|
Up next
57:24
1:11:06
51:33
57:43
42:30
39:21
42:57
42:53
42:57
42:43
42:59
43:05
42:40
42:40
42:09
44:39
41:49
42:03
43:27
47:16
42:50
42:38
58:29
55:12
Be the first to comment