- 6 hours ago
Carpinti Episode 8 English Subtitles
carpinti 8
carpinti 8
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:12I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
00:56I
00:58I
01:00I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:26I
01:28I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:40I
01:42I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:26I
03:28I
03:30I
03:32I
03:34I
03:36I
03:38I
03:40I
03:42I
03:44I
03:46I
03:48I
03:50I
03:52I
03:54I
03:56I
03:58I
04:22Aslı
04:24Aslı
04:26Aslı
04:48Neredesin acaba?
04:54Fatih Bey!
04:56Efendim Reyhan Hanım?
04:58Siz benden sonra Aslı'yı eve getirdiniz değil mi?
05:04Evet Reyhan Hanım, baya aldınız geleli.
05:08Allah Allah, nerede bu kız ya?
05:24Aslı
05:42Aslı birazdan gelmiş olması lazım.
05:44Verdiğimiz sürede olmak üzere.
05:46Aslı
05:50Aslı biz evde değiliz kimse yok yani hala yüzüme bakmıyorsun ne oluyor?
05:56Böyle iyi.
05:58Ya ben seni rahatsız edecek bir şey mi yaptım?
06:02Neden?
06:04Öyle bir şey mi yaptığını düşünüyorsun?
06:06Hayır sadece bu tavrın, duruşun, aramızdaki elektrik hiç hoş değil.
06:11Bak bir şey varsa söyle diye soruyorum.
06:13Yok.
06:16Peki.
06:22Bak şu an kesin eve geldi ve beni arıyor.
06:24Ya ama aç o zaman.
06:25Yalan söylemek istemiyorum.
06:28Ben gidebilirsin istersen.
06:29Hayır.
06:30Bu işin sonu ne olacaksa öğrenmek istiyorum.
06:33Bunu Melike'ye borçluyum.
06:46Ben değilim.
06:47Euza'yla gelirler.
06:48Evet.
06:49Yalan söylemek istemiyorum.
06:50Ne?
06:50he
07:01he
07:03hulay
07:03he
07:04arası
07:05gördünüz
07:05mi
07:06dışarı
07:06mı çıktı
07:06bilmiyorum
07:07rehen
07:08asl
07:10yanında
07:10mi
07:11dışarı
07:11mı
07:11çıktı
07:11acaba
07:12yanında
07:12mı
07:12yuk
07:13görmedik
07:14biz
07:14akşam
07:14için
07:14hazırlanıyoruz
07:15burada
07:15iyi
07:16peki
07:16tamam
07:17kolay
07:17gelsin
07:17teşekkür
07:18ler
07:18One night, I woke up, I went to the beach.
07:30I heard a voice. I looked at Melike, he was sitting at the beach.
07:37He was learning.
07:39He was so sad that he wanted to tell me.
07:43He told me to tell her.
07:45I
07:47I
07:49I
07:51I
07:53I
07:55I
07:57I
07:59I
08:01I
08:03I
08:05I
08:07I
08:09I
08:11I
08:13I
08:15I
08:17I
08:19I
08:21I
08:23I
08:25I
08:27I
08:29I
08:31I
08:33I
08:35I
08:37I
08:39I
08:41I
08:43I
08:45I
08:47I
08:49I
08:51I
08:53I
08:55I
08:57I
08:59I
09:01I
09:03I
09:05I
09:07I
09:09Gerçek ailesini aramaya başladı
09:11Hatta bulduğunu düşünüyordu
09:15Hatta bulduğunu düşünüyordu
09:35Melike
09:37İyi misin?
09:39Ay
09:41Yüzün gülüyor çok şükür
09:43Emel abla
09:45Ben galiba onu buldum
09:47Kimi?
09:49Biliyor musun?
09:51Hayatım boyunca hep eksik hissettim ben
09:55Yani böyle bütün olamadığımı tam olamadığımı hissettim
09:59Annemin sevgisinin tam anlamıyla niye bana yetmediğini
10:03Yani neden böyle hep bir boşlukla yaşıyorum diye düşündüm
10:05Nedenmiş?
10:07Çünkü bizi ayırdılar
10:09Bize bunu yaptılar işte
10:11Onun da hayatı boyunca eksik hissettiğini o kadar eminim ki
10:17Yarı yarımdan kopardılar beni
10:21Ama onu bugün gördüm
10:23Emel abla gördüm
10:25Görür görmez de anladım onun da aynı hissettiğini
10:29Abi bir tane üzüm aldım helal et
10:31Ya yıkanma da onlar yeme
10:33Ya ne oldu kızım
10:35Ne pis bir çocuksun ya
10:37Hayır
10:39Tamam
10:41Hayır mı yaptın sen ya
10:49Anne
10:50Yüksek bir dilişik durmayın ya
10:51Armut alıyorum ha
10:52Al ama sayılı
10:53İki tane atıyorum
10:54Tamam
10:55Şürük bunlar
10:57Ya kur sigin ya
10:59Saçmalama iyisi
11:00Abi şunu tartar mısın?
11:01Sanki bütün dünya durdu o an
11:09Kısa bir an olsa da
11:11O da aynı şeyi hissetti eminim
11:13O da beni tanıdı
11:15Aslı
11:16Aslı
11:18Hadi şunları alın siz eve geçin
11:21Al ben geçim
11:24Ver ver ver
11:27Kolay gelsin abi
11:31Her şeyin çarık çürüğünü böyle seçmek zorunda kalın
11:33Şunun tartıver
11:45Altyazı M.K.
12:15Altyazı M.K.
12:16Altyazı M.K.
12:17Altyazı M.K.
12:18Altyazı M.K.
12:19Altyazı M.K.
12:20Altyazı M.K.
12:21Altyazı M.K.
12:22Altyazı M.K.
12:23Altyazı M.K.
12:24Altyazı M.K.
12:25Altyazı M.K.
12:26Altyazı M.K.
12:27Altyazı M.K.
12:28Altyazı M.K.
12:29Altyazı M.K.
12:30Altyazı M.K.
12:31Altyazı M.K.
12:32Altyazı M.K.
12:33Altyazı M.K.
12:34Altyazı M.K.
12:35Altyazı M.K.
12:36Altyazı M.K.
12:37Altyazı M.K.
12:38Altyazı M.K.
12:39Altyazı M.K.
12:40Altyazı M.K.
12:41I'm not going to do this.
13:07I was going through my house.
13:10What is he?
13:13What is he?
13:15What is he?
13:16What am I doing?
13:18What am I doing?
13:27I think it was the guy who was already.
13:29Why did he say he?
13:33Bence bizim artık çıkmamız lazım.
13:41Aras, I'll kill you.
13:59Zeyn Hanım.
14:00Aslı, neredesin sen? Öldüm meraktan. Telefonları da açmıyorsun.
14:04Ya evet gördüm. Şimdi arabadayken gördüm. Aramışsınız da sessizeydi telefonum hiç.
14:09Duymadım bile özür dilerim.
14:11Aras'la mıydın sen?
14:12Hayır.
14:14Ben anlamayayım diye böyle ayrı ayrı mı geliyorsunuz ebesiz?
14:17Hayır Reyhan'ım ben Aras'la değilim ki.
14:22Yenge.
14:23Ha, Emel.
14:25Aras'la değildin yani.
14:34Özür dilerim Aslı.
14:37Ben öyle sandım.
14:38Özür dilerim.
14:39Ay ne oluyor yenge ya?
14:41Biz de Aslı'yla kahve içmeye çıktık.
14:43İyi yaptınız.
14:44Reyhan Hanım beni aramış da ulaşamamış telaşlandı.
14:48Ben de öyle hiç sohbete dalınca bakmamışım telefonuma.
14:50Keyifli sohbet ettik değil mi Aslı?
14:52Evet.
14:53Çok sevindim.
14:55Aslı ben senin için bir şeyler almıştım.
14:57Hadi gel odada onları deneyelim.
14:58Akşam da yemeğe ineriz.
15:00Olur.
15:01Hadi bakalım.
15:17Emel neredesin sen?
15:21Meryem de kayıp.
15:22Akşama misafirimiz var.
15:23Hiçbiriniz ortalıkta değilsiniz.
15:25Özür dilerim anne.
15:27Özür dileyeceğine.
15:28Git kontrol et bakalım.
15:29Gülay her şeyi yapmış mı?
15:30Tamam bakıyorum şimdi.
15:35Bu akşamki misafirler baya önemli.
15:39Sabah seninle konuştuğumuz konu var ya.
15:41Aslı'ya sen de yanımızda ol.
15:44Tamam.
15:45Tabii Figen abla oluruz.
15:46Hazırlanalım o zaman biz.
15:48Siz hazırlanın.
15:49Ben de bir Meryem'e bakayım.
15:51Tamam.
15:55Gel canım.
15:56Duygun kıyafetlerimiz de var.
16:07Neredesin sen sabahtan beri?
16:09Akşama misafir gelecek.
16:11Bir ton iş var.
16:12Hiçbiriniz ortada yoksunuz.
16:14Olmasın neden bu halde olduğumu.
16:17Sen benimle nasıl böyle konuşabiliyorsun?
16:20Bana bak.
16:21Kocanla kavga ettiysen ettin.
16:22Abartma.
16:23Olur böyle şeyler evlilikte.
16:25Hadi şimdi toparlan.
16:26İşimiz gücümüz var kızım.
16:28Sen beni anlamıyor musun?
16:30Oğlum beni boşuyor Figen anne.
16:33Bana neler dediğini bir duysaydın keşke.
16:35Bunca yıl evli kalmamızın sebebi sadece biricikmiş.
16:39Her şey bitti dedi bana giderken.
16:41Boşuyor beni.
16:42Saçma sapan konuşma Meryem.
16:44Ne boşaması ya?
16:45Öyle ağzından sinirle çıkmıştır.
16:47Ayrıca ben buna müsaade eder miyim?
16:49Ha?
16:50Hadi toparlan hadi kızım hadi.
16:52Ya böyle salmışsın kendini.
16:55En nefret ettiğim şey.
16:57Sen ben diye bir şey yok artık dedim.
16:59Daha ne desin ki?
17:01Sen de meydanı boş bırakmayacaksın.
17:05Bunca zaman benimle bu evde yaşadın benden hiç mi bir şey öğrenmedin ya?
17:09Savaşmayı bırakmayacaksın.
17:11Dimdik ayakta duracaksın.
17:13Ne olursa olsun yenilsen bile acını belli etmeyeceksin.
17:18Öyle kuytulara saklanıp da ağlamak da neymiş?
17:22Hadi kalk toparlan.
17:24Bir daha duymayacağım ağzını o boşanma moşanma laflarını.
17:28ということで.
17:29Üzülünütünüz �itutionen
17:40ne olsun?
17:41Allah niet.
17:43Per wreakúl Happ غ
17:46Allah niet.
17:48Allah leur beni kazanır.
17:52.
17:59.
18:00.
18:04.
18:07.
18:09.
18:12.
18:13.
18:15.
18:16.
18:17.
18:18Let's go to the toilet, go to the toilet.
18:28Okay.
19:48Göz yaşları gereksiz, akmamalı, alışmalı kendi yaramızı kendimiz sarmaya.
19:57Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yok, yitirmişiz anılarla beraber faydası yok.
20:08Gel bunları bırakalım artık bir tarafa, gerçeği görmeliyiz dostum, başka çaresi o.
20:19Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler.
20:26Şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler.
20:31Şimdi bana yeniden ister misin deseler.
20:37Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok.
20:42Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler.
20:48Şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler.
20:53Şimdi bana yeniden ister misin deseler.
20:58Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok.
21:03Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yok.
21:31Yitirmişiz anılarla beraber faydası yok.
21:36Gel bunları bırakalım yok.
21:37Gel bunları bırakalım artık bir tarafa.
21:41Gel bunları bırakalım artık bir tarafa.
21:42Gerçeği görmeliyiz dostum, başka çaresi o.
21:47Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler.
21:50Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler.
21:55Şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler.
22:00Şimdi bana yeniden ister misin deseler.
22:05Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok.
22:10Altyazı M.K.
22:11Altyazı M.K.
22:12Altyazı M.K.
22:42Tebrik ederim harika söyledin.
23:00Ay Metin Bey utandırmayın.
23:01Öyle içimden geldi çıksın işte.
23:03O zaman.
23:10Ben burada uzun yıllar çalıştım.
23:26Ben şimdi düşününce eğer kendimi çocuklarıma feda etmeseydim bambaşka bir hayatım olabilirdi.
23:41Siz de kendinizi ailenize feda etmişsiniz.
23:47Ben bunu görebiliyorum.
23:49Ve sizi o kadar iyi anlıyorum ki Metin Bey.
23:52Bence biz birbirimize benziyoruz.
23:55O zaman kendini başkalarına feda etmeyenlere içelim.
24:02İçelim.
24:04Ne diyorsunuz Metin Bey?
24:12Bundan sonra akıllanıp böyle sadece kendi mutluluklarımıza odaklanabilir miyiz?
24:22Ay hep sizden bahsediyorum ama kendi hayatımla o kadar sıkıldım ki konuştukça içim kararıyor.
24:31O yüzden topu size attım.
24:35Yani aslında siz biraz kendinizden bahsedin diye yapıyorum ama siz de çok ketumsunuz.
24:46Sıkıyor muyum ben sizi?
24:48Hayır hayır rica ederim.
24:52Babam erken yaşta vefat edince böyle annemle baş başa kaldık.
24:56Yani işte olaylar öyle gelişince de sorumlu kalmak kaçınılmaz oldu.
25:02Başın sağ olsun.
25:04Kaç yaşındaydınız? Çok mu küçüktünüz?
25:07On üç. On üç yaşındaydım.
25:09Ah be.
25:15Sonra da annem başka bir ilgilik daha yaptı.
25:17Aras'la Emer'in babasından bahsediyorsunuz.
25:23Ben onun hakkında hiçbir şey bulamadım internette.
25:29Yani öyle aradığımdan falan değil de hani böyle hepinizin birden soyadı Alkan olunca nasıl oluyor diye insan merak ediyor.
25:37Annemin ikinci evliliğiydi.
25:40Yani iyi bir insan değildi.
25:43Çok zor kurtuldu kendisinden.
25:46Soyadını da almak istemedi.
25:48Aa.
25:50Figa Hanım öyle sağlam kaya gibi duruyor dışarıdan ama.
25:55Onun da hayatında ne trajediler varmış meğer.
25:57Öyledir annem.
25:59Her şey içine atar.
26:01Dik durur.
26:07Metin.
26:12Yıkılmayan kadınlara içelim o zaman.
26:15Hı?
26:17Olur.
26:27Altyazı M.K.
26:28Altyazı M.K.
26:29Altyazı M.K.
26:30Altyazı M.K.
26:56Hanımefendi iyi misiniz?
26:57Hayırdır?
26:59Ben Halit Bey'i görecektim.
27:02Ben Halit Bey'i görecektim.
27:09Kim diyelim?
27:14Sezin ben.
27:16Kızıyım.
27:20Benim babamla konuşmam lazım çok acil.
27:30Aa halicim ne güzel olmuşsun.
27:32Teşekkür ederim hala.
27:34Kızım gelsin yanına.
27:36Amcamla oturacağım ben.
27:38Ee anne herkenden diktin bizi buraya.
27:42Abim yemekler muaf mı?
27:43Gelir.
27:45Gelir bakalım.
27:46Ne güzel bütün gün baskı kuruyorsun sonra abime gelince gelir.
27:50Hadi bakalım.
27:51Herkes burada olacak merak etme.
27:52Herkes.
27:55Aslı da mı?
27:57E siz yani...
27:59E şu kızı rahat bıraksanıza ya.
28:01Yani hemen insanların önüne mi açacaksın kızı?
28:03İyi akşamlar.
28:04İyi akşamlar.
28:05İyi akşamlar.
28:06İyi akşamlar.
28:07İyi akşamlar.
28:08İyi akşamlar.
28:14Aslı.
28:15Gel bakayım yanıma.
28:26İyi olmuşsun.
28:28Geç otur.
28:29Belli ki Metin gelmeyecek.
28:39Misafirlerimiz kim, kimi bekliyor Sifigen anneciğim?
28:42Derya ve ailesi gelecek.
28:44Hayırlı bir iş için.
28:52Pardon bu şaka mı?
28:55Böyle iş mi olur ya?
28:56What is that?
28:59Of course, I will be up.
29:02Okay.
29:04Then I will be sitting here because I am not ever here anymore.
29:07I am here in Aras!
29:08You see, yourhoaderies will get married.
29:11You will be the first want to live, the virgin of the rare that you see.
29:16Aras...
29:18...the daughter's guess for a young man.
29:21Mine.
29:23You've been
29:25amazing this!
29:26That's great.
29:27Well, is that your love for with everyone else's life?
29:30Circle and all your love for you and all
29:32You do want to do this to be first to meet your lives?
29:34Actually, I think for brains to understand which one accident.
29:38Loreley, you're like...
29:39And yes am with a baby!
29:40Sorry!
29:41And yes, you've been thoroughly Angela.
29:43Other words, you were out of date.
29:44We always get rid of damit등 for you you want to leave nothing!
29:49Ya bak, bunu kendini yaptınız tamam mı?
29:51Abime yaptınız ama bana, yapamayacaksınız.
29:53Ben sevmediğim insanla evlenmeyeceğim.
29:58Sen ne bilirsin sevmeyi?
30:05Haklısın yenge.
30:08Haklısın.
30:09Ben, ben ne anlarım ki değil mi?
30:12Sevgiden, aştan anlayamam, bilemem
30:15Because I love a family, I grew up in my family.
30:18I'm not a family with my family, I grew up in my family.
30:21So you're right, I can't understand.
30:23I love love, I love, I don't know.
30:26I used to be a friend and I'm not afraid to do this.
30:29I couldn't do this.
30:30I couldn't do this.
30:32I didn't do this.
30:37I couldn't do this.
30:40I couldn't do this.
30:43But at least I know what I mean.
30:48I know what I'm saying.
30:51And this is the answer of my answer.
30:55Aras, go!
31:12Aras, go!
31:42Let's go.
32:12Let's go.
32:42En çok da sen.
32:50Aşka bilmediğin kesin.
32:53Ama çok iyi yalan söylüyorsun.
32:56Hepsi gerçekten.
32:59Melike ile seni biliyorum Aras.
33:00Bak Aslı, yengemin anlattığı şey...
33:08Yengenden değil, ben senden duydum.
33:13Bugün siz Reyna Hanım'la konuşurken duydum.
33:15Şimdi anlıyorum hislerimin neden bana ait olmadığını.
33:25Zavallı Melike'nin hisleriymiş çünkü.
33:26Aslı o gece yengemin düşündüğü gibi değil.
33:37O gece farklıydı.
33:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:08Yardım lazım mı?
34:15Melike, seninle işim o burada.
34:19Dur, dur, dur.
34:21Düşeceksin yavaş.
34:24Nereden çıktın sen ya?
34:25Bahçeden geldim.
34:26Yavaş, yavaş.
34:28Montunu çıkartayım.
34:29Dur.
34:29Gel.
34:30Gel.
34:35Gel.
34:37Tamam, iyiyim ya.
34:38İyiyim, sen, sen buradan git.
34:40Git.
34:40Biliyor musun Aras?
34:44Bugün hayatımın hem en iyi, hem de en kötü haberini aldım.
34:51Bak Melike.
34:54Benim uyumam lazım.
34:55Sormayacak mısın ne haberi diye?
34:59Gerçekten İnan, neden bahsettiğini bilmiyorum.
35:02Sonra konuşalım işte bunları ya.
35:04Benim şimdi konuşmaya ihtiyacım var.
35:09Melike, gerçekten uyumam lazım.
35:12Aras.
35:13Melike, artık aramızda bir engel yok.
35:18Seni seviyorum.
35:19Altyazı M.K.
35:49Melike, Melike, bu çok yanlış.
35:52Aras.
36:02Allah kahretsin, Allah kahretsin.
36:12Salak.
36:12Bak, olanlar bu, yemin ederim.
36:20Ne eksik, ne fazla.
36:26Zaten sorun da bu ya, Aras.
36:30Fark etmez.
36:33Melike, senin onun kuzenin olmadığını bilerek seni öptü.
36:37Ama sen bilmiyordun.
36:42O gün Reyhan Hanım sizi gördüğünde, sen kuzenini öptün.
36:49Aslında öyle düğün.
36:50Yok, dokunma bana, gerçekten.
36:59Bence sen anneni ve Reyhan Hanım'ı dinle.
37:03Derya ile evlen.
37:06Çünkü içeride o bahsettiğin şey...
37:09...olmayacak.
37:11Sen ve ben diye bir şey, hiçbir zaman olmayacak.
37:17Altyazı M.K.
37:47Altyazı M.K.
37:48Altyazı M.K.
37:49Altyazı M.K.
37:50Altyazı M.K.
37:51Altyazı M.K.
37:54Altyazı M.K.
37:55Altyazı M.K.
37:56Altyazı M.K.
37:57Altyazı M.K.
37:58Altyazı M.K.
37:59Altyazı M.K.
38:01Altyazı M.K.
38:02Altyazı M.K.
38:03Altyazı M.K.
38:04Altyazı M.K.
38:05Altyazı M.K.
38:06Altyazı M.K.
38:07Altyazı M.K.
38:08Altyazı M.K.
38:09Altyazı M.K.
38:10Altyazı M.K.
38:11Altyazı M.K.
38:12Altyazı M.K.
38:13Altyazı M.K.
38:14Altyazı M.K.
38:15Altyazı M.K.
38:16Altyazı M.K.
38:17Altyazı M.K.
38:18Altyazı M.K.
38:19Altyazı M.K.
38:20Altyazı M.K.
38:21Altyazı M.K.
38:22Canım benim.
38:27Ah, üzülme.
38:31Üzülme.
38:33Siz haklıydınız en başında beni.
38:39Bundan sonra sadece size güveneceğim.
38:44Sizi çok seviyorum.
38:49Tüm benim.
39:14Geç şöyle, geç!
39:15Aç ulan kapı!
39:18Ah, Filin hanım ne oluyor?
39:40Oğlum yürü ya, gel gel.
39:42Konuşma, yürü.
39:43Konuşma, yürü.
39:44Yürü!
39:45Yürü!
39:46Yürü!
39:47Hello everyone.
40:12Who are you? What do you want?
40:15Ablacığım, buranın reisi sen misin?
40:20Bu evin bir erkeği yok mu?
40:23Polis çağırmadan derhal burayı terk et!
40:26Reyhan Alkan!
40:45Siz mi bilseğiniz Reyhan Alkan?
41:04Siz mi bilseğiniz Reyhan Alkan?
41:13Benim?
41:14Evet.
41:16Güzel.
41:17Şimdi siz benim kız çocuğumu çalıştığı yere şikayet etmişsiniz.
41:29Doğru mu?
41:59Çeviri ve Altyazı M.K.
42:09We'll see you next time.
Recommended
37:59
|
Up next
34:22
2:07:20
2:00:03
1:46:02
2:00:00
2:41:37
1:46:02
2:27:56
2:10:51
2:12:36
2:25:41
1:59:57
15:09
14:57
14:57
1:59:57
1:59:57
1:59:57
45:07
50:10
54:48
53:15
54:01
Be the first to comment