- 15 hours ago
Adieu Après 99 Pardons (Doublé) Film Complet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is Marcus Mallet, the pride of the SEGA in the ring to defier the champion of the world!
00:00:12Fight!
00:00:21Come on, it's the dream of Marcus, he must win!
00:00:25Come on Marcus, come on!
00:00:275...
00:00:296...
00:00:33Combat!
00:00:431...
00:00:442...
00:00:463...
00:00:47KO!
00:00:49C'est génial, Marcus, son rêve s'est enfin réalisé!
00:00:52Victoire par KO, premier round!
00:00:57Wouuuuuh!
00:01:01Merci!
00:01:03Quand j'ai commencé la boxe il y a 3 ans, j'ai fait une promesse à quelqu'un de vraiment, vraiment spécial pour moi, que je gagnerai ce trophée ce soir.
00:01:12Et elle est là, ce soir, et je voudrais l'inviter sur le ring.
00:01:15C'est bientôt notre troisième anniversaire. C'est donc pour ça qu'il s'est battu si fort, pour me faire une surprise.
00:01:21Wouuuuuh!
00:01:23Wouuuuuh!
00:01:24Manon, c'est pour toi. Tu as gagné ce trophée. Vas-y, souris à tout le monde. C'est ton moment.
00:01:42Euh, Marcus va épouser Manon, maintenant?
00:01:46Ouais, attends, je crois qu'il s'était marié il y a 3 ans.
00:01:49Attends, quoi? Je ne me souviens pas de ça.
00:01:53Eh, t'es fan de Marcus, non? Tu viens toujours pour le soutenir. Viens fêter ça avec nous, allez!
00:01:58Donc je n'étais qu'un moyen pour toi de te venger de Manon. Pas étonnant que tu l'aies toujours préféré pendant nos 3 ans de mariage. Qu'est-ce que j'étais pour toi, Marcus?
00:02:13Blair, ça fait 3 ans. Ton père t'a pardonné. Il a enfin accepté de rencontrer ton mari. Rentre à la maison.
00:02:22Maman, désolée, c'est pas possible maintenant. C'est pas le bon moment.
00:02:25Pourquoi pas? D'accord. Alors on vient chez vous.
00:02:28Non, vous ne pouvez.
00:02:32Maman, vraiment désolée.
00:02:36Toi et papa avaient raison.
00:02:38Tu pleures? Qu'est-ce qui s'est passé? Il t'a fait du mal?
00:02:41Non, non, c'est pas sage.
00:02:46Je veux divorcer.
00:02:55Je veux divorcer.
00:02:58Divorcer? Quel divorce?
00:03:02Ça va, chérie?
00:03:04Rien.
00:03:06Personne. Mon amie va divorcer et je voulais juste en parler avec elle.
00:03:11T'es une bonne amie.
00:03:13Eh, je vais à la fête pour fêter la victoire, tu sais.
00:03:15Mais, toi rentres, d'accord?
00:03:18Ouais, c'est ta grande soirée. T'es le champion.
00:03:20Je le sais.
00:03:22Tu ne veux pas que je vienne?
00:03:25Non, chérie.
00:03:27Ces mecs deviennent fous en buvant.
00:03:29Ils sont bruyants, imprudents.
00:03:31Écoute, rentre à la maison et toi et moi on fêtera ça quand tu rentreras.
00:03:34Ok?
00:03:35Juste toi et moi.
00:03:36Quoi?
00:03:39Quoi?
00:03:42Ça fait trois ans.
00:03:43Tu ne veux toujours pas m'emmener voir tes amis?
00:03:45Je ne peux pas.
00:03:47Ce n'est pas ça, ok?
00:03:49Ils sont juste, imprudents et...
00:03:52Je veux te protéger.
00:03:53C'est tout.
00:03:54Alors pourquoi Manon, elle, peut venir?
00:03:57On peut éviter ce sujet, hein?
00:04:00Manon et moi, c'est du passé.
00:04:02Elle connaissait Gat depuis toujours.
00:04:05Elle n'est pas jalouse comme ça.
00:04:09C'est bon.
00:04:10Vas-y, je comprends.
00:04:15Hé, j'ai gagné le championnat.
00:04:17Tu vois?
00:04:19Je te donnerai tout ce que tu veux.
00:04:20Dis-moi juste quoi.
00:04:22Tu me donnes ton trophée?
00:04:25J'ai...
00:04:26J'ai promis au gars du club que...
00:04:29Je l'exposerai là-bas, mais...
00:04:32Tout le reste, d'accord?
00:04:34Hé, regarde-moi.
00:04:37Je vais gagner notre trophée et je promets que tout ce que je gagnerai, ce sera pour toi.
00:04:42D'accord?
00:04:43Laisse tomber.
00:04:45Juste...
00:04:47Offre-moi une perle.
00:04:48Une perle?
00:04:49Mais Blair, tu as déjà tellement de perles, tu ne veux pas autre chose?
00:04:55Non.
00:04:57Juste des perles.
00:04:58Ok.
00:04:59Je te donnerai la plus grosse, la plus brillante, la plus éclatante quand je rentrerai, d'accord?
00:05:04À plus tard, ok?
00:05:05À plus tard, ok?
00:05:12Marcus...
00:05:14Quand on s'est mariés, je t'ai dit que je te laisserai me briser le cœur 99 fois.
00:05:20À chaque fois, je t'ai demandé une perle.
00:05:23Et aujourd'hui, j'en ai 99.
00:05:27C'est fini, Marcus.
00:05:35Je voudrais réserver un aller simple pour Los Angeles.
00:05:41Dans 7 jours.
00:05:53Marcus...
00:05:55Passons notre dernière semaine à dire au revoir.
00:05:57Je voulais faire ça depuis longtemps.
00:05:59Et je sais que tu mérites mieux que cette bague.
00:06:01Mais je promets qu'un jour, il y aura une bague brillante là-dedans.
00:06:05Aussi brillante que notre avenir.
00:06:07Veux-tu m'épouser?
00:06:08Oui, mille fois oui.
00:06:09Salut.
00:06:10Salut.
00:06:11Qu'est-ce qu'il se passe?
00:06:12Je rangerai.
00:06:13Je rangerai.
00:06:14Je rangerai.
00:06:15Je rangerai.
00:06:16Je voulais faire ça depuis longtemps.
00:06:17Et je sais que tu mérites mieux que cette bague.
00:06:18Mais je promets qu'un jour, il y aura une bague brillante là-dedans.
00:06:21Aussi brillante que notre avenir.
00:06:24Veux-tu m'épouser?
00:06:25Oui, mille fois oui.
00:06:35Salut.
00:06:36Salut.
00:06:37Qu'est-ce qu'il se passe?
00:06:38Je rangerai juste un peu.
00:06:40Pourquoi t'es rentré si tôt?
00:06:41Je t'ai dit, je veux fêter ça avec toi.
00:06:44Juste toi et moi.
00:06:47Hey, tu te souviens?
00:06:49Quand on s'est mariés.
00:06:51Tu m'as dit que je pouvais foirer 99 fois, non?
00:06:59Trois ans déjà.
00:07:00Toujours aucune erreur.
00:07:02Pas mal, hein?
00:07:06Tu l'as encore.
00:07:08Cette vieille bague.
00:07:12Tu sais, c'est tout ce que je pouvais me permettre à l'époque.
00:07:16J'ai une idée.
00:07:17Et si toi et moi, on allait t'acheter la bague que tu as toujours méritée?
00:07:23Hein?
00:07:24Ça te plairait?
00:07:25Ceci est notre plus gros.
00:07:29Un diamant bleu de dix carats.
00:07:37Comme je t'ai dit, tu mérites le meilleur.
00:07:41Je peux.
00:07:42Eh, qu'est-ce qu'il y a?
00:07:43Marcus?
00:07:44Je me sens pas bien.
00:07:45Tu m'emmènes à l'hôpital?
00:07:46Oui, oui.
00:07:47T'inquiète, j'arrive.
00:07:48Euh, Manon a un souci.
00:07:49Elle a besoin de moi.
00:07:50Donc je vais l'aider, mais on reprendra ça une autre fois.
00:07:53Marcus, je me sens pas bien.
00:07:55Tu m'emmènes à l'hôpital?
00:07:57Oui, oui.
00:07:58T'inquiète, j'arrive.
00:08:00Euh, Manon a un souci.
00:08:01Elle a besoin de moi.
00:08:02Donc je vais l'aider, mais on reprendra ça une autre fois.
00:08:05Non ! Non ! Non !
00:08:35Tu vois ça ? Trois ans de mariage et ça jamais voulu d'enfant.
00:08:44Apparemment, j'étais jamais assez bien pour toi.
00:08:55Oh, tu dois être Blair.
00:08:57La femme qui vit cachée, non ?
00:09:00C'est ça ?
00:09:01Je crois pas qu'il ait jamais dit ton nom en public.
00:09:05Ça te regarde pas.
00:09:08Mademoiselle Hubert.
00:09:09Oh !
00:09:10Alors tu sais qui je suis ?
00:09:12Donc, tu sais sûrement aussi qu'il t'a épousée juste pour me vexer.
00:09:17Peut-être.
00:09:18Mais tant qu'on est mariée, tu es juste la maîtresse.
00:09:22Et le truc que tu portes, c'est quand même un bâtard.
00:09:26Tu sais, Marcus veut toujours ce qu'il ne peut pas avoir.
00:09:29Madame Mallet.
00:09:30Ce titre auquel tu t'accroches tellement.
00:09:33Tu pourrais l'avoir en claquant des doigts.
00:09:35T'as largué Marcus quand il avait rien.
00:09:37Maintenant, tu rentres pour la récompense.
00:09:40Fais attention.
00:09:41Le karma, c'est une garce.
00:09:43Surtout pour ceux qui bloquent le vrai amour.
00:09:46Ha ! Le vrai amour.
00:09:48Ça ne me rapporte rien.
00:09:51Tu devrais être reconnaissante.
00:09:53Si je ne l'avais pas largué, tu ferais encore la queue juste pour l'admirer.
00:09:59Manon.
00:10:01Te voilà.
00:10:02Blair.
00:10:04Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:10:09Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:10:11Je ne devrais pas te demander la même chose.
00:10:13Je...
00:10:14Je lui ai demandé de venir, mais j'aurais pas dû.
00:10:16Désolé, c'est juste que j'avais personne d'autre.
00:10:20Mais...
00:10:21J'ai jamais voulu m'interposer entre toi et ta femme.
00:10:23Je ne te blâme pas.
00:10:24Ça va.
00:10:27Tu m'espionnais ?
00:10:28Drôle.
00:10:29Je trouve mon mari à l'éco-prénatal d'une autre femme.
00:10:32Et qu'est-ce que j'ai ?
00:10:34Aucune excuse, aucune explication.
00:10:35Juste un interrogatoire, comme si c'était moi le problème.
00:10:38C'est pas ce que je voulais dire, ok ?
00:10:39Chérie, elle est enceinte de son ex.
00:10:41À la personne.
00:10:42Fallait que je vienne l'aider.
00:10:43J'ai essayé d'expliquer, mais...
00:10:45Elle s'est énervée et a commencé à m'insulter.
00:10:48Elle a même traité mon bébé de bâtard.
00:10:50Les insultes, je peux gérer.
00:10:53Mais ce qui fait mal, c'est son manque de confiance en toi.
00:10:57Un bâtard.
00:10:59Blair, je pensais pas que tu pouvais être aussi mesquin et amère.
00:11:03Ce côté de toi, je n'aime pas le voir.
00:11:05Je t'ai dit qu'il n'y avait rien entre nous, ok ?
00:11:09La jalousie se voit clairement.
00:11:10Ah oui.
00:11:12Le problème, c'est moi.
00:11:14Et pourtant, t'as même pas eu la décence de demander à ta femme
00:11:17ce qu'elle faisait à l'hôpital au départ.
00:11:20Ça va ?
00:11:25Comme si tu t'en souciais.
00:11:27Je suis désolé.
00:11:28Je t'ai pas parlé de Manon parce que je voulais pas que tu causes une scène comme celle-ci.
00:11:34C'est peut-être pas une bonne idée que je vienne et que je reste chez vous.
00:11:37Je veux pas m'immiscer entre vous.
00:11:39Chez nous ?
00:11:41Ben, elle est enceinte et...
00:11:43Anne n'a pas grand-chose.
00:11:45Et je lui ai dit qu'elle pouvait rester chez nous quelques jours, si ça te va.
00:11:50Aucun problème.
00:11:52Je vais préparer la chambre d'amis.
00:11:57Tu sais quoi ? Encore mieux, prends la chambre principale.
00:11:59Chérie, pas besoin de ça, ok ? Elle peut rester dans la chambre d'amis.
00:12:04C'est...
00:12:06Je pensais que tu allais faire une crise.
00:12:07Ta... jalousie.
00:12:09Oh non.
00:12:11J'arrête de jouer la femme jalouse.
00:12:14Avant, j'étais jalouse car je t'aimais.
00:12:17Mais maintenant...
00:12:19Je ne t'aime plus.
00:12:27Oh.
00:12:29T'aimes toujours ça, non ?
00:12:31Mais pas de cacahuètes, si je me souviens bien.
00:12:35Wow, tu t'en souviens encore ?
00:12:37Comment oublier ?
00:12:40Est-ce que tu devrais pas plutôt t'occuper de ta femme ?
00:12:42Non, non. Elle gère, t'inquiète.
00:12:45C'est toi qui as besoin d'attention maintenant.
00:12:50Enfin...
00:12:52Manon est enceinte.
00:12:55Tiens, chérie.
00:12:57Euh...
00:12:58Tu veux des oignons ?
00:13:02Trois ans de mariage et tu oublies toujours que je suis allergique aux oignons.
00:13:05Tes actes parlent plus fort que tes mots.
00:13:10J'ai plus faim.
00:13:12Bon appétit.
00:13:17Elle est encore en colère ?
00:13:19Tu devrais aller la voir.
00:13:22Moi je vais bien.
00:13:23Vas-y.
00:13:25Mieux vous goûter.
00:13:29Montre-moi que tu vas bien.
00:13:30C'est ironique.
00:13:31Le jour où je pars, c'est notre troisième anniversaire.
00:13:45Comme si ça t'importait.
00:13:48Coucou.
00:13:49Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:13:54Viens là.
00:14:02C'est à cause de Manon.
00:14:04Je t'ai dit, c'est juste une amie, ok ?
00:14:07Il ne se passerait entre nous.
00:14:09Je sais.
00:14:11Tu n'as pas besoin de me l'expliquer.
00:14:14Vraiment ?
00:14:16Tu n'es pas jalouse ?
00:14:17Je l'étais.
00:14:19Tu m'as traité de mesquine, amère.
00:14:21Maintenant, je te donne ce que tu voulais et t'as l'air encore perturbée.
00:14:25Pourquoi ?
00:14:26Non.
00:14:28T'en fais pas pour moi.
00:14:29Bizarre.
00:14:36Ça ne te donne pas l'impression qu'il manque un truc ?
00:14:40La maison est vide ?
00:14:44Non.
00:14:46Je rends juste.
00:14:48J'ai changé la déco.
00:14:54C'est un grand jour.
00:14:55On doit fêter ça.
00:14:56Celui-là, on va s'en souvenir.
00:14:57Il a vraiment retenu.
00:15:12Marcus prépare une surprise.
00:15:16Joyeux anniversaire !
00:15:27Attends, c'est quoi ce délire, Marcus ? C'est pas la nive de Manon ?
00:15:39Blair, qu'est-ce que tu fais là ? Où est Manon ?
00:15:42Alors, le grand jour dont tu parlais, c'était l'anniversaire de Manon.
00:15:46Ouais ?
00:15:47Allez, cache-toi, on va pas gâcher la surprise.
00:15:50Marcus Mallet.
00:15:52T'as vraiment oublié.
00:15:55Aujourd'hui, c'est pas juste la nive de Manon, c'est aussi notre putain d'anniversaire.
00:16:02Aujourd'hui...
00:16:05Je le savais, j'ai pas oublié.
00:16:08Attends, c'est ta femme ?
00:16:09C'est ta femme ?
00:16:10Je croyais que c'était juste une fan. Elle a vu tous les combats.
00:16:14Euh...
00:16:15Salut.
00:16:18Qu'est-ce que j'espérais au juste ?
00:16:20Non, chérie, on va fêter toi et moi. Surtout après la fête de Manon.
00:16:24Trop tard.
00:16:26Je n'en veux plus.
00:16:27Euh...
00:16:30Je t'ai acheté cette bague que t'aimais tant.
00:16:35Celle que t'as vue dans le magasin.
00:16:40Je te l'ai prise.
00:16:51C'est Manon, y'a un souci.
00:16:52Elle a des ennuis, elle a besoin d'aide.
00:16:58Je dois y aller.
00:16:59C'est Manon, y'a un souci.
00:17:20Sale petite salade.
00:17:23Tu pensais piquer mon mari ?
00:17:25Je vais t'arracher la tête.
00:17:27Attends, lâche-la.
00:17:32Marcus, aide-moi.
00:17:33Ne te mêle pas de ça.
00:17:35T'as couché avec mon mari et t'es tombé enceinte.
00:17:38Tu m'as payé pour ça.
00:17:40Oh, c'est faux, j'ai rien fait.
00:17:43Tu me crois, non ?
00:17:44Marcus est champion.
00:17:45S'il continue, il aura des ennuis.
00:17:46T'es sa femme.
00:17:47T'es la seule à pouvoir l'arrêter.
00:17:48Personne ne peut l'arrêter quand ça concerne Manon.
00:17:49Marcus est champion.
00:17:50S'il continue, il aura des ennuis.
00:17:51T'es sa femme.
00:17:52T'es la seule à pouvoir l'arrêter.
00:17:53Personne ne peut l'arrêter quand ça concerne Manon.
00:17:54Marcus est champion.
00:17:55S'il continue, il aura des ennuis.
00:17:58T'es sa femme.
00:17:59T'es la seule à pouvoir l'arrêter.
00:18:00Personne ne peut l'arrêter quand ça concerne Manon.
00:18:02Quoi ? Tu vas faire quoi ?
00:18:16Je m'en fous de qui est le bébé qu'elle porte.
00:18:19Allez à moi.
00:18:21Si tu la touches encore, je te tue.
00:18:25Elle n'est rien qu'une traînée.
00:18:28Et toi ?
00:18:31T'es qu'un petit idiot à sa botte.
00:18:33Vous vous méritez.
00:18:35Vas-y, teste-moi encore.
00:18:38Dégage par toi.
00:18:44Je t'avais dit, je te protège.
00:18:46Toujours.
00:18:48Marcus.
00:18:50Blair est là.
00:18:54Blair, attends !
00:18:55Marcus !
00:18:56Il y a un truc qui cloche.
00:18:58Je t'aime bien.
00:18:59Nobles.
00:19:00Peut-être.
00:19:01Et là, tu ne vas pas être la Mister.
00:19:02Oh, mon gars.
00:19:04Je t'aime bien, j'aime bien.
00:19:07Amis.
00:19:10Tiens.
00:19:11Ouais.
00:19:13Ah, c'est dur.
00:19:14Ah, l'autre.
00:19:15Je t'aime bien.
00:19:16C'est dur.
00:19:17Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:19:21Merde, j'en ai des frissons.
00:19:22Si tu la touches encore, tu meurs.
00:19:24Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:19:26Carrément chevalier servant.
00:19:29Oh, je sais pas comment tu fais.
00:19:31Il est marié et il est encore sous son emprise.
00:19:35Il rentrait pour revenir vers toi en une seconde.
00:19:38Boum boum, boum boum.
00:19:44T'as vu la tête de Blair ?
00:19:46Totalement humilié.
00:19:49C'est leur anniversaire aujourd'hui et il l'a largué pour ta fête d'Aniv.
00:19:56Ah, je vous l'avais dit !
00:19:58Les mecs veulent toujours ce qu'ils ne peuvent pas avoir.
00:20:00J'ai fait croire que c'était de sa faute s'il m'a perdue.
00:20:03Alors qu'importe sa fortune, sa copine,
00:20:06il voudra toujours moi.
00:20:12Toi, ma ligne, tu lui fais croire n'importe quoi.
00:20:18Dommage que ce bébé soit mort.
00:20:20J'aurais pu m'en servir pour virer la femme trophée.
00:20:22Maintenant, il va juste falloir que je garde Marcus Ring pour moi.
00:20:26Et surprise, il croit toujours à tous les mensonges que je lui raconte.
00:20:35Je veux dire, il l'a vu juste en face de lui.
00:20:38J'étais à ça de craquer.
00:20:39J'ai vraiment fait craquer.
00:20:41Seulement par le bout du nez, ça, c'est sûr.
00:20:44J'ai donné à Manon la bague de Blair,
00:20:52mais Blair a toujours préféré les perles de toute façon, alors...
00:20:56Elle va aimer cette perle.
00:20:59Oui.
00:20:59Mon dieu.
00:21:12Elle a tout entendu.
00:21:14Et alors, si c'est le cas ?
00:21:15Marcus ne croirait pas un mot ce que tu dis de toute façon.
00:21:18Ce qui se passe entre Marcus et toi, ce n'est plus mon problème.
00:21:22Cette femme avait raison sur un point.
00:21:23Vous vous méritez vraiment.
00:21:26Oh, je t'en prie.
00:21:28Absolument tout le monde sait que tu colles Marcus comme un petit chiot à son mec.
00:21:32T'as entendu ce qu'on dit et tu joues la carte du « je m'en vais ».
00:21:34Ouais.
00:21:35La stratégie du dur à avoir.
00:21:37Ça marche que si c'est Manon.
00:21:40Marcus va peut-être même faire une fête pour fêter ton départ.
00:21:43Signe les papiers du divorce.
00:21:49Fais signer Marcus rapidement.
00:21:51Attends quoi ?
00:21:53Tu...
00:21:54Tu le quittes ?
00:21:57J'ai perdu mon bébé.
00:22:01Faisons un deal.
00:22:02Tu veux quoi ?
00:22:04Et si Marcus pensait que tu m'avais poussée ?
00:22:06Que c'est en fait toi qui a causé ma fausse couche ?
00:22:09Je me dirais qu'il te détesterait, c'est sûr.
00:22:14Mais il se haïrait encore plus.
00:22:20T'es malade.
00:22:23Utiliser ta fausse couche dans ton plan malsain.
00:22:26Il y a une place spéciale en enfer pour les gens comme toi, tu sais.
00:22:29Comment oses-tu ?
00:22:31Mon Dieu, t'es vraiment une garce.
00:22:33Attrapez-la.
00:22:35Lâchez-moi.
00:22:36Laissez-moi.
00:22:37Ne me touche.
00:22:40Plus jamais.
00:22:41Compris ?
00:22:46Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:22:52Comment oses-tu me toucher ?
00:22:54Compris ?
00:22:59Qu'est-ce que tu fais ?
00:23:06Marcus.
00:23:09C'est le bébé.
00:23:14Blair, j'ai essayé de tout t'expliquer.
00:23:18Je voulais juste te rendre la bague.
00:23:20Je voulais pas te mettre en colère.
00:23:22Pourquoi tu m'as poussée et blessée mon bébé ?
00:23:26Tu l'as vraiment poussée.
00:23:28Non, Marcus.
00:23:29Elle m'a piégée.
00:23:31Elle savait que son bébé était parti.
00:23:33Elle essaie de me piéger.
00:23:34Regarde.
00:23:44Je comprends.
00:23:45T'étais juste jalouse d'elle.
00:23:48Mais franchement, c'est tordue.
00:23:51Elle va être maman et tu la pousses ?
00:23:53Je l'ai pas poussée.
00:23:54Marcus, regarde.
00:23:55Voilà la caméra.
00:23:56Juste là.
00:23:56Regarde les images.
00:24:01Si tu veux juste te débarrasser de moi,
00:24:03tout ce qu'on a vécu serait inutile.
00:24:05Ça n'aurait servi à rien.
00:24:06Me débarrasser de toi,
00:24:08c'est une menace ?
00:24:10Merde.
00:24:11S'il voit la vidéo, je suis foutue.
00:24:15Oh, Marcus, s'il te plaît.
00:24:17S'il te plaît, aide-moi.
00:24:19Je me sens pas bien.
00:24:20Je t'emmène à l'hôpital, d'accord ?
00:24:28J'en ai pas fini avec toi.
00:24:30Marcus, attends, s'il te plaît.
00:24:32Marcus, attends.
00:24:33Comment j'ai pu épouser quelqu'un comme toi ?
00:24:42Tu fais la victime,
00:24:43alors que t'as poussé une femme enceinte.
00:24:45T'es minable.
00:24:46T'es minable.
00:25:16Sous-titrage ST' 501
00:25:46Quelle heure il est ?
00:25:53Où est-elle ?
00:25:54T'inquiète pas,
00:25:56tu sais comment est la circulation.
00:26:02Blair !
00:26:04Oh, ma chérie !
00:26:08Maman !
00:26:12Oh, ma chérie !
00:26:14Comment ce mariage a pu te laisser comme ça ?
00:26:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:21Dis-moi.
00:26:21Je suis vraiment désolée.
00:26:27Ma chérie.
00:26:30J'aurais dû te ramener plus tôt au lieu de faire confiance à ce boxeur.
00:26:35Tu avais raison.
00:26:38Ce n'est pas ta faute.
00:26:39Allez, rentrons chez toi.
00:26:43Tu es à la maison.
00:26:45Pleure !
00:26:51Pleure !
00:26:53Maman.
00:27:03Papa, je suis désolée.
00:27:08Je sais que je t'ai laissé tomber.
00:27:12Je t'avais dit de ne pas épouser ce gars du coin.
00:27:15Tu dois le regretter maintenant.
00:27:16Je sais que ton père parle durement.
00:27:23Mais il a le cœur tendre.
00:27:25Il s'est tellement inquiété pour toi.
00:27:29Regarde.
00:27:32Regarde ça.
00:27:34Maman.
00:27:35Ce sont tous de bon parti.
00:27:37Chacun d'eux.
00:27:39C'est celui-là.
00:27:41L'un d'eux t'intéresse ?
00:27:43Je te réserve un rencard.
00:27:46Le divorce est encore récent.
00:27:48S'il te plaît, pas maintenant.
00:27:49Ma chérie.
00:27:51Crois-moi, tu n'as pas besoin de temps.
00:27:54Tu as besoin de quelqu'un qui connaît ta valeur.
00:27:59Sors avec quelqu'un qui te mérite.
00:28:13En retard dès le premier rendez-vous.
00:28:20Et voilà.
00:28:23Allô ?
00:28:24Bonjour, madame Sinclair.
00:28:26Désolée, monsieur Brooke a dû annuler.
00:28:28Voyage d'affaires imprévue.
00:28:30Hum, en fait, ça va, j'allais rentrer.
00:28:33Mais on vous a trouvé un nouveau rendez-vous.
00:28:35Il arrive dans dix minutes, commis.
00:28:37Allô ?
00:28:44J'essaie que je devais te voir.
00:28:47J'ai eu un accident en venant.
00:28:48Je ne vais pas pouvoir venir.
00:28:49Oh mon Dieu, est-ce que ça...
00:28:51Allô ?
00:28:53Aujourd'hui, c'est le mariage de mon grand-père.
00:28:56Je dois porter les alliances.
00:28:58Apparemment, on est maudites et on sort ensemble.
00:29:01Ces excuses sont de plus en plus idiotes.
00:29:04C'est juste parce que je suis divorcée ?
00:29:06J'espère ne pas être trop en retard.
00:29:20Sébastien Brunet ?
00:29:22Oh mon Dieu, mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:29:27Alors, je suis le seul à être revenu ?
00:29:34Impossible, c'est toi mon rencard ?
00:29:36Allez, arrête.
00:29:37Me dis pas que le célibataire le plus convoité de Los Angeles a soudainement besoin d'une femme.
00:29:42Ouais ben, à un certain âge, même les gars comme moi y passent.
00:29:47Je pensais que personne ne viendrait, alors j'allais partir.
00:29:51Quelle chanceux je suis.
00:29:52Il ne savait clairement pas ce qu'il ratait.
00:29:57Oh, euh...
00:29:58Pardon.
00:29:59Blair, ressaisis-toi.
00:30:03T'es plus le genre de fille à craquer pour un joli sourire.
00:30:10On y va ?
00:30:11Ouais.
00:30:11Je gère.
00:30:23Je te jure, nos mères ont dû acheter le même manuel.
00:30:26Franchement, il y a une éducation spéciale que chaque mère suit pour accélérer le mariage.
00:30:31Exactement, t'as tout compris.
00:30:33Vu que tu t'es pas trop proposée, non plus.
00:30:37Je devrais être franche avec toi.
00:30:39Je viens de finir un mariage de trois ans.
00:30:42C'était dur.
00:30:43Je ne cherche pas à tout recommencer.
00:30:47Je suis juste là pour calmer mes parents.
00:30:50Mais peut-être tu devrais juste...
00:30:52Te marier ?
00:30:53C'est ça.
00:30:58Sébastien, t'es un bon parti.
00:31:02T'as pas besoin de faire ça.
00:31:03Tu peux avoir qui tu veux.
00:31:04Tu veux pas de moi avec mon divorce et tous mes soucis.
00:31:08Je suis sérieux.
00:31:09Ma famille m'épouse dans tout ça.
00:31:12On peut faire simple.
00:31:13Un mariage arrangé.
00:31:14Tu sais, une vie sans attache, sans prise de tête.
00:31:18On se connaît depuis super longtemps.
00:31:21T'en dis quoi ?
00:31:22Je...
00:31:23On peut avoir un contrat prénuptial, si ça te rassure.
00:31:26Nos deux familles en parlent depuis un moment.
00:31:28Tu peux me faire confiance.
00:31:32Ok.
00:31:35Marché conclu.
00:31:35Je suis vraiment désolé pour le bébé.
00:31:46J'arrive pas à croire que je l'ai perdu.
00:31:48Ne blâme pas Blair.
00:31:50Ça va.
00:31:52Tu veux toujours rester au-dessus de ça ?
00:31:54Elle a clairement dépassé les limites.
00:31:57J'arrive pas à croire qu'elle soit pas venue pour s'excuser encore.
00:32:00Je suis désolé.
00:32:01Bonjour, docteur.
00:32:06Comment elle va ?
00:32:08Eh bien, j'ai peur qu'il soit très difficile d'avoir un enfant.
00:32:12Quoi ?
00:32:14Mais...
00:32:15Il doit y avoir une erreur.
00:32:17Je suis juste tombée.
00:32:18Ça peut pas arriver à cause d'une chute, non ?
00:32:20Celui qui vous a poussé aurait pu vous tuer, vous et le bébé.
00:32:25Le genre de négligence, c'est impardonnable.
00:32:28Blair voulait me tuer ?
00:32:34J'aurais juste dû me taire cette nuit-là et...
00:32:37Peut-être que le bébé serait encore là.
00:32:39Blair a clairement dépassé les bornes avec toi, mais...
00:32:42Mais elle a pas essayé de te tuer, Manon.
00:32:46Quoi ?
00:32:46Tu t'attends à ce que je lui pardonne ?
00:32:48Tu t'es énervée pour mon doigt blessé.
00:32:51Là, j'ai perdu un enfant et tu t'attends à ce que je passe l'éponge ?
00:32:53C'est toujours ma femme.
00:32:56Ok.
00:32:57Mais je vais tout faire pour qu'elle vienne ici s'excuser auprès de toi.
00:33:01D'accord ?
00:33:04Elle fout le bazar et disparaît.
00:33:12Classe, Blair.
00:33:13Le numéro que vous avez composé ne prend pas d'appel pour le moment.
00:33:27Incroyable.
00:33:29Tu m'as bloqué.
00:33:35Ok, ok, continue, je Blair.
00:33:37Voyons combien de temps ça va durer.
00:33:38Quoi ?
00:33:44Yo, Marcus.
00:33:46T'étais où, bordel ?
00:33:48Ouais, t'as un match bientôt, non ?
00:33:49Tu t'entraînes ou quoi ?
00:33:51Je suis à l'hôpital.
00:33:52Avec Manon.
00:33:53Je savais même pas que j'avais un match.
00:33:55Mec, je te l'ai dit il y a une semaine.
00:33:57Me dis pas que t'as oublié.
00:33:58Blair gérait tout mon planning.
00:34:00Je devais juste venir et...
00:34:02me battre.
00:34:03Prends une pause.
00:34:21T'as mal au ventre encore ?
00:34:24Tu penses pouvoir me bloquer, Blair.
00:34:28Je vais chercher tes médicaments.
00:34:29Je vais chercher tes médicaments.
00:34:33Chérie, t'as oublié tes cachets.
00:34:39Merci.
00:34:42Tu crois que Mignoret va me faire courir après toi ?
00:34:45Pas question.
00:34:48Au moins, mange quelque chose avec.
00:34:51T'as pris quoi ?
00:34:53T'aimes ça.
00:34:58C'est du gueux.
00:35:00Mec, t'es trop difficile avec la bouffe.
00:35:04Voilà.
00:35:06Tiens.
00:35:07Sandwich, poulet fumé et gâteau aux carottes.
00:35:10Tu vas bien manger avec moi.
00:35:15Merci.
00:35:20Qu'est-ce qui se passe vraiment, mec ?
00:35:22Tu penses que je peux pas vivre sans toi ?
00:35:27Rêve encore.
00:35:27Rêve encore.
00:35:33Tu m'as emmené à la plus grande église de Los Angeles ?
00:35:39Ouais.
00:35:40Je pensais que ce serait parfait pour notre mariage.
00:35:43C'est juste un mariage de contrat.
00:35:45Pas besoin d'en faire tout un plat.
00:35:46Tu devrais garder ça pour quelqu'un que tu aimes.
00:35:48Je ne ferai ça qu'une fois.
00:35:52Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:35:53Ce n'est pas un contrat.
00:35:56J'ai été sérieux avec toi depuis le début.
00:35:58On se connaît tous les deux depuis longtemps.
00:36:06J'ai déjà raté ma chance une fois.
00:36:07Je ne referai pas la même erreur.
00:36:10Tu mérites mieux.
00:36:12Qui pourrait être mieux ?
00:36:15Tu penses à une fille riche ou à une mannequin ?
00:36:19C'est vrai, ma famille pense sans doute que ce serait le bon choix, mais...
00:36:23Elle ne serait jamais toi.
00:36:25Je suis juste un gars qui veut passer sa vie avec la femme qu'il aime.
00:36:34Pourquoi moi ?
00:36:35Pourquoi pas toi ?
00:36:38Écoute, tout ce que je sais, c'est que te perdre m'a détruit.
00:36:44Et je sais que ça semble soudain, mais...
00:36:46Je pense à ce moment depuis des années.
00:36:55Blair Sinclair, sachant tout ça...
00:36:59Peux-tu toujours m'épouser ?
00:37:03Et si je dis non ?
00:37:04Alors j'attendrai.
00:37:06Le temps qu'il faudra.
00:37:08Oui.
00:37:15Promets-moi de ne pas changer d'avis.
00:37:17Je promets.
00:37:18C'est un diamant.
00:37:35Tu regardes quoi ?
00:37:36Hein ?
00:37:37Rien.
00:37:38T'as vu Blair ?
00:37:39Elle n'est pas là.
00:37:40Non.
00:37:41A toi, mec.
00:37:43Allez.
00:37:51Elle n'est pas là, mais elle ne râche jamais mes combats.
00:38:03Allez, mec !
00:38:04Qu'est-ce qui lui arrive ?
00:38:05Il est tombé d'un coup.
00:38:07Un.
00:38:08Ça, c'est notre champion.
00:38:09Deux.
00:38:09Mais tout est truqué.
00:38:10Trois.
00:38:11Allez, bouge-toi.
00:38:12Quatre.
00:38:12Ne laisse pas te tâtre.
00:38:13Encore un round.
00:38:14Tu peux le faire.
00:38:14Encore un round.
00:38:15C'est ton jeu de l'air.
00:38:16C'est brisé jusqu'à ce que je rampe.
00:38:18Sept.
00:38:19Non.
00:38:19Hors de question.
00:38:20Regarde bien.
00:38:21Je reste champion sans poids.
00:38:23Debout.
00:38:23Je veux continuer.
00:38:25T'es sûr ?
00:38:26Boxe.
00:38:29Et voilà.
00:38:32C'est ça.
00:38:34C'est ça.
00:38:35K.O.
00:38:37Premier round.
00:38:38Gagnant.
00:38:43Blair, t'es où ?
00:38:45Salut.
00:38:50Manon.
00:38:52Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:38:53T'es sortie de l'hôpital.
00:38:54Je devais venir voir notre champion.
00:38:57C'est ton nouveau trophée ?
00:38:58Non.
00:39:00Ne le touche pas.
00:39:02Il est pour Blair.
00:39:03Blair ?
00:39:05Après tout ce que j'ai fait, il pense encore à elle.
00:39:08Dernière nouvelle.
00:39:09Le mania de la tech Sébastien Brunet va épouser Blair Sinclair, héritière de la fortune Sinclair.
00:39:15Elle va se marier.
00:39:16Euh...
00:39:17Marcus ? Où vas-tu ?
00:39:27Je dois trouver Blair.
00:39:28J'ai besoin de réponses.
00:39:30Oh.
00:39:32Oh, Marcus.
00:39:33Oh, mon dieu.
00:39:34Il y a quelque chose qui va pas.
00:39:37J'ai mal.
00:39:40Ça va ?
00:39:41S'il te plaît.
00:39:42Je t'emmène à l'hôpital.
00:39:52Marcus, tout est de ma faute.
00:39:54Blair t'a mal compris à cause de moi et... j'aurais dû lui parler plus tôt.
00:39:58Ne te blâme pas, d'accord ?
00:40:00C'est parti et pour rien.
00:40:05J'arrive pas à croire que Blair soit l'héritière Sinclair et qu'elle soit déjà fiancée.
00:40:09Elle devait sûrement... te tromper quand vous étiez mariée.
00:40:12Elle l'a fait exprès.
00:40:21Elle savait très bien ce qu'elle faisait.
00:40:23C'est sûr, elle voulait juste... t'humilier.
00:40:26Marcus ne retourne pas la voir.
00:40:29Blair est une vipère.
00:40:31Tu sais pourquoi ?
00:40:32Elle s'est jouée de moi et...
00:40:34elle t'a empêchée d'être à Nouveau-Mère.
00:40:37Fais-moi confiance, ok ?
00:40:38Elle est sortie de ma vie pour de bon.
00:40:42Quoi ?
00:40:52T'es où ? La presse est partout, elle te cherche.
00:40:55Toi, tu savais que Blair se marie aujourd'hui, pas vrai ?
00:40:58Écoute, Jeb, j'allais te le dire.
00:41:00Tu pensais que j'allais ramper vers elle ?
00:41:03Je me fiche de cette infidèle, ok ?
00:41:06Oh, je vais bien depuis des jours,
00:41:11mais si j'avais pas simulé la douleur,
00:41:14comment j'aurais pu avoir la pitié de Marcus ?
00:41:16Ouais, ça c'est sûr, je le tiens dans ma poche.
00:41:20Franchement, s'il était pas champion de boxe,
00:41:22je m'en ficherais lui, il aurait eu aucune chance.
00:41:26Y'a que des bonnes âmes comme Blair
00:41:28qui resteraient avec un gars fauché.
00:41:31Mais il est riche maintenant
00:41:32et tout ce que je vois,
00:41:33c'est qu'il veut me donner tout ce qu'il possède.
00:41:41Monsieur, monsieur Mallet.
00:41:46Aucun souci, vous et votre femme
00:41:48pouvaient avoir un autre enfant.
00:41:49Mais ce n'est pas ma femme.
00:41:51Que voulez-vous dire, elle ?
00:41:52Il disait qu'elle ne pouvait pas concevoir.
00:41:55Elle est en parfaite santé.
00:41:56La fausse couche est arrivée
00:41:58parce que l'embryon ne se développait pas bien.
00:42:00Je lui avais conseillé d'interrompre la grossesse.
00:42:03Comment c'est possible ?
00:42:05Elle ne vous a rien dit ?
00:42:06Blair, un dernier petit tour
00:42:20et je l'aurai viré pour de bon.
00:42:27Oh, Marcus !
00:42:29Déjà de retour ?
00:42:30Ah non.
00:42:32J'ai tout entendu de ce que tu viens de dire.
00:42:34Je... je peux tout t'expliquer.
00:42:36Ma chérie...
00:42:37Pourquoi ? Pourquoi tu m'as menti ?
00:42:39Tu m'as fait croire que c'était la faute de Blair.
00:42:42C'est pas ce que tu crois.
00:42:43Ouais, garde ça.
00:42:44Je ne veux plus rien entendre venant de toi.
00:42:46Non, Marcus, c'est...
00:42:47C'est pas ce que tu...
00:42:52Blair ?
00:42:55Blair ?
00:42:57C'est bizarre, non ?
00:43:02Comme s'il mentait quelque chose.
00:43:04La maison paraît vide.
00:43:05Je rends juste un peu.
00:43:07J'ai refait la déco.
00:43:16Non.
00:43:17Non.
00:43:20Non.
00:43:23Blair.
00:43:24Comment tu as pu me faire ça ?
00:43:27Marcus m'a demandé en mariage aujourd'hui.
00:43:44Tout le monde dit qu'il est encore accro à une ex.
00:43:47Ce n'est pas le bon pour moi, mais...
00:43:50Je sais qu'il est à moi.
00:43:54T'as 99 occasions de tout gâcher.
00:43:56Après ça, je pars.
00:43:59Je promets.
00:44:01Je ne ferai rien pour te blesser.
00:44:02Tu vas où ?
00:44:13C'est notre anniversaire.
00:44:14Tu t'en vas ?
00:44:16Oh, Manon est malade.
00:44:20Elle a vraiment besoin de moi.
00:44:22Mais ne m'attends pas, d'accord ?
00:44:24Profite du dîner.
00:44:25Je ne veux pas que ce soit gaspillé.
00:44:26Il a sa paix d'un très anniversaire pour Manon.
00:44:36Mais bon, il lui reste 98 chances.
00:44:43Hé, réveille-toi.
00:44:46C'est ton anniversaire.
00:44:47Je t'ai pris un cadeau.
00:44:50Oh là là, c'est quoi ?
00:44:52Faut l'ouvrir pour voir.
00:44:56Salut, ça va ?
00:45:02Oui, j'arrive tout de suite.
00:45:03Manon a des problèmes.
00:45:04Elle a besoin de moi.
00:45:06Il y a du gâteau en bas.
00:45:08Tu peux m'en garder une part pour plus tard.
00:45:09Comme ça, on le partage.
00:45:10D'accord ?
00:45:12J'ai perdu le compte.
00:45:16Il est encore parti vers Manon.
00:45:17Le jour de mon anniversaire.
00:45:19Ça devrait compter pour deux.
00:45:21Bon, une.
00:45:23Il ne reste plus beaucoup de chance.
00:45:26Je croyais qu'il faudrait toute une vie pour réunir 99 perles.
00:45:33En fait, il a suffi de trois ans.
00:45:36Je n'ai pas su gagner ton cœur.
00:45:38Alors je vais te libérer.
00:45:39Et me libérer aussi.
00:45:40Blair, je comprends maintenant.
00:45:55C'est moi qui étais blessé.
00:45:58Mon Dieu, j'étais aveugle.
00:46:01S'il te plaît, Blair.
00:46:03Deux-moi une dernière chance.
00:46:05Laisse-moi arranger ça.
00:46:05La bague est dans ma famille depuis des générations.
00:46:15Vraiment ?
00:46:16Oui.
00:46:16Alors, qui l'a portée en dernier ?
00:46:17Ta grand-mère ?
00:46:20Oh mon Dieu !
00:46:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:46:24Blair, tout est de ma faute, ok ?
00:46:27Manon m'a piégé et je ne savais pas quoi faire.
00:46:29Alors, je me suis défoulé sur toi et je suis vraiment désolé, mais on peut arrêter avec la bague et l'enlever.
00:46:35Et on pourrait revenir à la normale, comme avant.
00:46:38Tu crois vraiment que tout ça est une comédie ?
00:46:42Écoute, je...
00:46:44J'ai lu ton journal.
00:46:46Tu as fait quoi ?
00:46:47J'ai compris que j'étais comme un idiot.
00:46:49Et je t'ai brisé le cœur.
00:46:50Et je regrette.
00:46:51Et je ne veux plus refaire ça, mais j'ai besoin d'une dernière chance.
00:46:54Ok ?
00:46:56Tu arrives beaucoup trop tard, Marcus.
00:46:58Mais je n'ai pas accepté ça.
00:47:00Tu ne peux pas juste m'abandonner.
00:47:01T'abandonner ?
00:47:02T'abandonner, Marcus ?
00:47:04Je t'ai donné 99 chances.
00:47:06Et maintenant, je la chanvre en prise.
00:47:08Et tu reviens en rampant ?
00:47:09Parce que quoi ?
00:47:10Je suis un jeu pour toi ?
00:47:11Non.
00:47:11Monsieur Mallet, vous devez respecter son choix.
00:47:15Tu sais quoi ?
00:47:16Je n'ai pas signé les papiers du divorce, donc on est toujours mariés.
00:47:19Recule.
00:47:21J'en ai fini.
00:47:22T'inquiète pas, j'ai la meilleure équipe d'avocats.
00:47:25Tant mieux pour toi.
00:47:27Tu crois être le chevalier au secours ou quoi ?
00:47:29Elle t'utilise juste pour me faire du mal.
00:47:32J'ai épousé Blair juste pour blesser Manon.
00:47:34Tu crois vraiment que je te ressemble à ce point ?
00:47:37Je ne joue pas avec les sentiments des gens.
00:47:38J'ai été têtu et idiot.
00:47:47Je suis désolé, je sais pas quoi dire.
00:47:50Tu as besoin de quoi ?
00:47:51Tu refuses de signer les papiers ?
00:47:53C'est bon, mon équipe juridique va te contacter.
00:47:55Je veux plus jamais te voir, on y va.
00:47:57Attends, attends !
00:47:58Monsieur Mallet, ma fiancée a été claire.
00:48:02Elle ne veut plus vous voir.
00:48:03Alors faites-nous une faveur.
00:48:04Laissez-nous tranquille.
00:48:07Non !
00:48:09Marcus, c'est quoi ton problème ?
00:48:13Non, non !
00:48:15Marcus, arrête !
00:48:18Arrête !
00:48:19Ça va ?
00:48:22Ça fait mal ?
00:48:23Ça va, chérie.
00:48:27Non, ça ne pique pas du tout.
00:48:31S'il te plaît, arrête la boxe.
00:48:35Je m'en fiche que tu sois champion ou pas.
00:48:37Je veux juste que tu ailles bien.
00:48:38Pourquoi tu me regardes ?
00:48:40Je dois le faire.
00:48:41Non, tu n'es pas obligé.
00:48:42Si, je dois.
00:48:43Je...
00:48:43Je dois te prouver que...
00:48:46que m'épouser n'était pas une erreur.
00:48:48Que je vais y arriver.
00:48:49Marcus...
00:48:49Ok, je vais y arriver.
00:48:51Je suis vraiment désolée.
00:48:54Blair.
00:48:56J'ai mal, moi aussi.
00:49:04Non !
00:49:05Tu n'as pas le droit de faire ça.
00:49:07J'espère que ça fait mal.
00:49:09J'espère que ça fera au moins un peu mal comme tu m'as fait mal.
00:49:13Et j'espère que tu te sens aussi pitoyable et désespérée que tu m'as fait ressentir.
00:49:17Merci de m'avoir montré à quoi ça ressemble.
00:49:19Tu t'accroches à quelqu'un qui a fini.
00:49:22C'est la honte.
00:49:26Non, Blair.
00:49:30Fais pas ça.
00:49:31S'il te plaît.
00:49:32Je mens pas cette fois.
00:49:35Je te jure.
00:49:37Qu'est-ce que tu veux de moi ?
00:49:39Tu m'as donné 99 chances.
00:49:42Donne-moi une de plus, s'il te plaît.
00:49:43S'il te plaît, je...
00:49:45Je ferai n'importe quoi.
00:49:48Tout ce que tu veux.
00:49:49N'importe quoi.
00:49:51N'importe quoi.
00:49:52Oui.
00:49:52Dis-le juste.
00:49:54Je le ferai.
00:49:54D'accord.
00:49:57Les bagues réutilisées, c'est pas mon truc.
00:49:58Alors trouve-moi l'alarme de l'océan.
00:50:00Ok.
00:50:01Ok.
00:50:01L'alarme de l'océan, oui.
00:50:03Je vais te la trouver, juste.
00:50:05Attends-moi.
00:50:06D'accord ?
00:50:07Attends.
00:50:07S'il te plaît.
00:50:08Je suis vraiment désolée.
00:50:19Tu le pensais vraiment ?
00:50:22Lui donner une seconde chance ?
00:50:24Non, non.
00:50:24S'il te plaît, ne sois pas jaloux.
00:50:26Je ne suis pas jaloux.
00:50:28Je suis juste énervé.
00:50:30Pourquoi ?
00:50:30Parce que je ne suffirai jamais.
00:50:33Pas encore, je veux dire.
00:50:35Non.
00:50:38Je veux être ton unique, amour.
00:50:43Écoute.
00:50:45Marcus est têtu quand il a une idée en tête.
00:50:48Je lui ai donné un truc impossible pour qu'il lâche l'affaire.
00:50:51Je ne veux rien qui gâche notre mariage.
00:50:53Fais-moi confiance.
00:50:56Merci d'avoir fait ça.
00:51:00Tu es trop bien pour moi.
00:51:08L'air.
00:51:16Je ne laisserai personne avoir la moindre chance de te prendre à moi.
00:51:22D'accord ?
00:51:24Ok.
00:51:27Bonne nuit.
00:51:27Trouve-moi l'alarme de l'océan.
00:51:43Fais tout ce qu'il faut.
00:51:44Fais tout ce qu'il faut.
00:52:14Qu'est-ce que tu fous ici ?
00:52:16Marcus.
00:52:18Tu veux vraiment que ça se termine comme ça entre nous ?
00:52:21Après ce que tu as fait avec Blair, tu t'attendais à quoi d'autre ?
00:52:25Tu m'as menti et...
00:52:27Peu importe.
00:52:28Tout ce que je veux maintenant, c'est Blair et...
00:52:30Partes avant qu'elle te voie et se fasse de fausses idées.
00:52:33Tu disais que j'étais la seule pour toi.
00:52:36T'as changé d'avis si vite ?
00:52:37Ouais.
00:52:38Dès que j'ai compris à quel point t'es taré.
00:52:40C'est quoi ça ?
00:52:44Ouvre.
00:52:50Oui, j'ai menti, d'accord ?
00:52:52Mais...
00:52:53J'ai perdu le bébé à cause de Blair.
00:52:56Tu penses qu'il se passerait quoi si je...
00:52:58Je sais pas, si je portais plainte ?
00:53:01On fait combien de temps de prison pour un truc comme ça ?
00:53:03Tu n'aurais pas le cran.
00:53:04Essaye pour voir.
00:53:07Je n'ai rien à perdre.
00:53:10Tu veux courir après Blair ?
00:53:11Très bien, ok ?
00:53:12Alors, je la détruirai.
00:53:15Si tu la touches, je te tuerai.
00:53:19Compris.
00:53:22Épouse-moi.
00:53:23Quoi ?
00:53:23Quoi ?
00:53:28Épouse-moi.
00:53:30Et je porterai pas plainte contre Blair.
00:53:33Ne me regarde pas comme ça.
00:53:36Allez, on a vécu quelque chose de vrai, non ?
00:53:40T'es folle.
00:53:42Incroyable que j'aie ressenti un truc pour toi.
00:53:45C'est bon.
00:53:46On va reconstruire.
00:53:48Doucement.
00:53:48Pour Blair, elle n'aurait pas cette chance si...
00:53:52Elle était en prison.
00:53:54Le commissariat est à...
00:53:57Dix minutes d'ici ?
00:54:00Tu as trois secondes pour décider.
00:54:05Un...
00:54:07Deux...
00:54:10Trois...
00:54:16Un...
00:54:18Ok, ok, d'accord.
00:54:23Peu importe, je le ferai.
00:54:25Voilà qui est mieux.
00:54:27Mais avant le mariage, je veux tout.
00:54:32Ta maison, tes biens et tes futurs revenus.
00:54:37Ouais, prends tout, je m'en fiche.
00:54:41Voilà qui est mieux.
00:54:43Tu vois, c'est pour ça que je t'aime, chérie.
00:54:45T'as eu ce que tu voulais.
00:54:48Maintenant, si t'approches Blair, même d'un centimètre, je te ferai regretter le jour où t'es née.
00:54:56Compris ?
00:54:56Marcus !
00:55:12Pourquoi est-ce que t'as raté le match ?
00:55:15Tu sais combien d'argent on vient de perdre ?
00:55:18Donne-moi ça.
00:55:20T'es un putain d'alcoolique inutile.
00:55:28Wow, regarde-toi, Manon Weber.
00:55:32Complètement folle, blanquée derrière.
00:55:35Ta façade innocente.
00:55:36C'est quoi ton problème ?
00:55:39Est-ce que c'est une sorte de revanche ?
00:55:42Tu crois que tu te vanges ?
00:55:44N'oublie pas, j'ai toujours les preuves.
00:55:47Donc si tu veux que le petit monde de Blair reste tranquille,
00:55:50tu ramènes ton cul au ring.
00:55:51Je t'ai déjà donné ce que tu voulais.
00:55:59Je vais t'épouser.
00:56:00Tu veux quoi de plus ?
00:56:02Hein ?
00:56:03Continue comme ça.
00:56:05Tu verras ce qui se passe, parce que je vais pas être gentil.
00:56:08C'est clair ?
00:56:10Mon Dieu, t'es complètement fou !
00:56:13Lâche-moi.
00:56:21Dis-moi, tu punis Manon ou tu t'autodétruis ?
00:56:39J'en ai plus rien à faire.
00:56:40Blair est parti.
00:56:43La boxe compte plus pour moi, à ce stade.
00:56:47Le club t'a autorisé à te battre,
00:56:49mais si tu manques encore, c'est fini.
00:56:50Pour de bon.
00:56:50Qu'il me suspende, je m'en fiche.
00:56:53Alors oublie ta carrière.
00:56:55Tu t'en fiches vraiment ?
00:56:57Tu t'en fiches de ça ?
00:56:59C'est apparu sur le marché noir.
00:57:02Tu bats le proprio et c'est à toi.
00:57:05Ce n'a pas d'importance.
00:57:07Je vais me marier.
00:57:08Avec Manon.
00:57:13Le mariage de Blair, c'est dans deux jours, t'as encore du temps.
00:57:16Je veux, mais je...
00:57:17Je peux pas.
00:57:20Sois un homme et bats-toi pour elle, Marcus.
00:57:24Écoute, Manon me fait chanter, ok ?
00:57:27Elle dit que Blair est responsable de sa fausse couche, car elle l'a poussé.
00:57:31Et si je l'épouse pas, elle l'enverra en prison.
00:57:35N'importe quoi.
00:57:41Manon a tout inventé.
00:57:42Blair ne l'a jamais touché.
00:57:44Pourquoi tu m'as pas montré ça avant ?
00:57:46J'ai vu Blair sortir du sang sur la tête, alors j'ai pris la vidéo.
00:57:50Tu lui as jamais fait confiance, je pensais que...
00:57:53Tu finirais par comprendre tout seul ou tu changerais d'avis.
00:57:56Je savais pas que Manon allait s'en servir pour te faire chanter.
00:57:58Si seulement...
00:58:02Si seulement j'avais fait confiance à Blair, on...
00:58:05On n'en serait jamais arrivé là.
00:58:08T'as encore le temps.
00:58:10Faut tenter le coup.
00:58:13T'as raison.
00:58:15Oui, t'as raison.
00:58:16Je peux régler ça.
00:58:17Merci, mec.
00:58:20Comment ?
00:58:22J'ai une idée.
00:58:23Marcus !
00:58:32Tu fais quoi ?
00:58:34Ah, c'est quoi ce bordel ? T'es fou ou quoi ?
00:58:36Regarde bien.
00:58:38Regarde par toi-même.
00:58:40Non, non, non, non.
00:58:41J'ai effacé ces images.
00:58:42Comment tu les as eues ?
00:58:43Tu m'as menti.
00:58:45Encore et encore.
00:58:46Maintenant, tu me fais chanter avec ça.
00:58:48Non, s'il te plaît.
00:58:50Je peux expliquer.
00:58:51Parlons-en.
00:58:52Parler.
00:58:53Tu veux parler ?
00:58:53T'as plus rien à dire sur ma vie.
00:58:56Marcus, s'il te plaît, je...
00:58:58Je t'aime.
00:58:59J'ai fait tout ça pour toi.
00:59:02Tu comprends pas ?
00:59:03Je peux pas te donner tout ce que Blair t'a donné.
00:59:06Pourquoi tu peux juste pas l'oublier et...
00:59:09M'aimer ?
00:59:11Et t'aimer.
00:59:12C'est ça, ton amour.
00:59:14Mensonge, excuse, jeu.
00:59:16Ta version de l'amour me dégoûte.
00:59:19Non, attends, Marcus.
00:59:20Je peux expliquer, s'il te plaît.
00:59:22Parlons-en.
00:59:24Donne-moi une autre chance.
00:59:25Je me bats pour l'alarme de l'océan demain.
00:59:27Et je ramène Blair.
00:59:29Avant ça, prends tes affaires et dégage de chez moi.
00:59:34Marcus, attends !
00:59:35Très bien.
00:59:46Si je ne peux pas la voir, alors Blair l'aura pas non plus.
00:59:55Bonjour.
00:59:56Je voudrais parler au propriétaire de l'arme de l'océan.
00:59:59Dites-lui que j'ai un marché.
01:00:00Ça concerne, Marcus.
01:00:06Alors...
01:00:07C'est toi qui cache l'alarme de l'océan ?
01:00:10L'ancien champion de l'océan...
01:00:12J'ai entendu que Marcus le cherche en ce moment.
01:00:15C'est le moment idéal pour me venger.
01:00:19Eh bien, si tu veux récupérer ton titre,
01:00:24aide-moi à détruire Marcus.
01:00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:00T'as pris mon trophée la dernière fois, par chance.
01:01:04Cette fois, tu n'auras pas autant de bol.
01:01:05Vuise l'alarme de l'océan.
01:01:07Blair a ton nom.
01:01:16Pourquoi je me sens faible ?
01:01:18Attends, attends, stop, recule !
01:01:21Qu'est-ce qui m'a rié ?
01:01:23Qu'est-ce qui va pas ?
01:01:25Déjà fatigué ?
01:01:26Tu m'as drogué.
01:01:29T'es prêt à jeter les ponts jusqu'où ?
01:01:32Tantirais-le.
01:01:33Eh, eh, eh, eh !
01:01:49Sors ! Recule maintenant !
01:01:52Un, deux, trois, quatre !
01:02:03Arrêtez ce foutu combat, il va mourir là-bas.
01:02:08Je peux pas descendre.
01:02:09Non, il me faut cette larme d'océan.
01:02:15Je vais épouser Blair.
01:02:17Bouge ici !
01:02:20Elle m'attend.
01:02:21Mademoiselle Blair Sinclair,
01:02:29acceptez-vous, Sébastien Brunet,
01:02:31comme époux légitime,
01:02:33à aimer, honorer et chérir
01:02:36dans la maladie et la santé
01:02:38jusqu'à ce que la mort vous sépare.
01:02:41Oui, je le veux.
01:02:45Blair, Marcus se bat dans un combat clandestin
01:02:47pour la larme de l'océan.
01:02:49Il va mourir, s'il te plaît.
01:02:51Sauve-le !
01:02:52De quoi est-ce que tu parles ?
01:02:56De quoi est-ce que tu parles ?
01:03:02Oh mon Dieu !
01:03:06Si ton cœur t'a dit d'y aller,
01:03:08vas-y.
01:03:10J'accepterai ta décision.
01:03:12C'est ma faute.
01:03:14Je peux pas le laisser mourir.
01:03:17C'est toi, Blair.
01:03:18Tu laisserais jamais quelqu'un souffrir
01:03:19à cause de toi.
01:03:20Et le mariage ?
01:03:22T'inquiète pas.
01:03:24Je gère tout ici.
01:03:27Merci.
01:03:31Je reviens dès que possible, promis.
01:03:33Marcus !
01:03:47Marcus !
01:03:50Marcus !
01:03:55Marcus !
01:03:56Marcus, s'il te plaît.
01:03:58Tu vas te tuer.
01:03:59Allez !
01:04:00Je m'abandonne pas.
01:04:04Non ! Non !
01:04:05Un !
01:04:13Deux !
01:04:15Chaos !
01:04:16Je réussis !
01:04:18Blair, je l'ai.
01:04:29J'ai l'alarme d'océan.
01:04:32Ça va.
01:04:34J'ai ce que tu voulais.
01:04:35On peut recommencer.
01:04:37Tu peux me donner une autre chance.
01:04:39Je...
01:04:40Blair, on peut repartir à zéro.
01:04:45Recommençons, toi et moi.
01:04:48Sébastien est en train de m'attendre.
01:04:54Marcus.
01:04:56Voilà ce que tu voulais.
01:04:58Je t'ai apporté l'alarme d'océan.
01:05:00Marcus, je suis désolée.
01:05:02Je n'ai jamais voulu revenir.
01:05:03J'ai utilisé l'alarme d'océan pour te pousser à arrêter.
01:05:06Je n'aurais jamais cru que tu risquerais ta vie pour ça.
01:05:08Je suis désolée.
01:05:09Vraiment désolée.
01:05:11Mais tu m'aimais.
01:05:13On s'aimait.
01:05:14Tu m'aimais vraiment.
01:05:16Tu ne peux pas...
01:05:17Tu ne peux pas juste effacer ça.
01:05:20Pourquoi tu ne veux pas me laisser juste une dernière chance ?
01:05:23Mon amour ne s'est pas évaporé du jour au lendemain, Marcus.
01:05:26Je t'ai laissé 99 chances.
01:05:28Et j'ai pleuré à chaque fois que tu les as gâchées.
01:05:30Donne-moi encore une chance.
01:05:32Blair, laisse-moi une dernière chance.
01:05:34Je peux changer, promis.
01:05:36Je peux m'améliorer.
01:05:38Je peux m'améliorer.
01:05:39Tu ne sais pas ce qu'est l'amour.
01:05:44Tu as juste pris l'habitude de m'avoir près de toi.
01:05:48C'est ni moi ni Manon que tu veux.
01:05:50T'as juste peur de ce que t'as perdu.
01:05:53Je peux apprendre.
01:05:54Je peux apprendre à t'aimer mieux.
01:05:57Tu peux m'apprendre.
01:05:59D'accord ?
01:06:00On peut recommencer.
01:06:02On peut arranger les choses entre nous.
01:06:07Blair.
01:06:09S'il te plaît.
01:06:12Marcus.
01:06:17Je me marie aujourd'hui.
01:06:18Si tu veux vraiment me prouver que tu m'aimes.
01:06:27Viens me souhaiter du bonheur.
01:06:28Blair.
01:06:42Blair.
01:06:43Je savais que tu reviendrais.
01:06:56Alors, on peut enfin se marier ?
01:06:58Veuillez échanger vos alliances.
01:07:10Vous pouvez embrasser la mariée.
01:07:23Vous pouvez embrasser la mariée.
01:07:23Merci d'avoir regardé cette vidéo.
01:07:26Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:07:32Je vous remercie.
Recommended
1:08:55
|
Up next
1:08:55
1:55:27
2:11:15
1:40:16
54:27
1:41:41
3:37:31
2:21:34
2:21:56
1:46:38
2:15:30
1:57:50
2:21:55
2:20:03
2:02:55
2:01:39
1:52:39
1:13:27
1:54:35
1:20:09
1:09:27
1:29:04
2:26:55
Be the first to comment