Adieu Après 99 Pardons Doublé

HerStyle

Adieu Après 99 Pardons Doublé EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Transcript

00:00:00Marcus Maddox, le prêtre de Las Vegas,

00:00:02steps into the ring

00:00:03to challenge the world champion.

00:00:12Fight!

00:00:21Please, this is Marcus' dream.

00:00:23He has to win.

00:00:25Come on, Marcus!

00:00:26Come on!

00:00:27Five!

00:00:28Six!

00:00:30Come on!

00:00:31No!

00:00:33Fight!

00:00:42One!

00:00:44Two!

00:00:45Three!

00:00:47KO!

00:00:48This is great.

00:00:50Marcus, your dream finally came true.

00:00:52Winner by knockout!

00:00:54First round!

00:00:57Woo!

00:00:58Woo!

00:01:00Thank you!

00:01:02When I started my boxing journey three years ago,

00:01:06I made a promise to someone really, really special to me that I would win this trophy tonight.

00:01:12And she's here tonight, and I'd like to bring her out.

00:01:15It's our third anniversary soon.

00:01:18So that's why he's been fighting so hard.

00:01:20To surprise me.

00:01:21Megan, this is for you.

00:01:36Megan, this is for you.

00:01:36You won this trophy.

00:01:38Go ahead.

00:01:39Smile on everyone.

00:01:40This is your moment.

00:01:43Wait, is Marcus marrying Megan now?

00:01:45Yeah, hold up.

00:01:46I thought he got married like three years ago.

00:01:49Wait, what?

00:01:49I don't remember that.

00:01:53Hey, you're Marcus' fan, right?

00:01:55You're always here rooting for him.

00:01:56And come celebrate with us!

00:01:57Let's go!

00:01:59So it was just your way of getting back at Megan.

00:02:03No wonder you kept choosing her over me all through our three-year marriage.

00:02:07What was I to you, Marcus?

00:02:13Blair, it's been three years.

00:02:16Your father's forgiven you, and he's finally agreed to meet your husband.

00:02:21Come home.

00:02:22Mom, I'm sorry.

00:02:23We can't right now.

00:02:24It's not a good time.

00:02:25Why not?

00:02:26Fine.

00:02:27We'll come to you then.

00:02:28No, you can't.

00:02:31Mom, I'm so sorry.

00:02:33You and Dad were right.

00:02:37Are you crying?

00:02:39What happened?

00:02:40Did he hurt you?

00:02:40No, no, it's not like that.

00:02:42I just...

00:02:44I want a divorce.

00:02:50I want a divorce.

00:02:53Divorce?

00:02:53What divorce?

00:02:56You all right, babe?

00:02:58Nothing.

00:03:00No one.

00:03:00Um, my friend is getting a divorce, and I just wanted to talk with you through it.

00:03:05You're a good friend.

00:03:06Hey, I'm going to, uh, head down to the party for the victory, you know?

00:03:10But, uh, why don't you head on home, okay?

00:03:12Hey, yeah, it's your big night.

00:03:14You're the champ.

00:03:15I know.

00:03:16You don't want me to come with you?

00:03:20No, no, babe.

00:03:22Look, these guys are animals when they drink.

00:03:23They're kind of rowdy and reckless.

00:03:25But, hey, why don't you head on home, and, well, you and I, we can celebrate when you get home, okay?

00:03:29Just you and me.

00:03:30What?

00:03:35It's been three years.

00:03:37You really still can't bring me around your friends?

00:03:39No, I can...

00:03:41It's not like that, okay?

00:03:42They're just kind of reckless, and I want to protect you.

00:03:47That's all.

00:03:48Then how come Megan gets to go?

00:03:49Can we not bring this up?

00:03:53Okay, but, look, Megan and I, we're, we're ancient history.

00:03:56All right, she's been around these guys forever.

00:03:59She doesn't get jealous like this.

00:04:00It's fine.

00:04:03It's fine.

00:04:04Go.

00:04:05I get it.

00:04:08Hey, I won the championship, okay?

00:04:11I can get you anything you want.

00:04:14Just name it.

00:04:16Will you give me your trophy?

00:04:17Well, I, I kind of promised the guys at the club that I would, I would display it there, but anything else, okay?

00:04:28Hey, look at me.

00:04:29I'm going to win more trophies, and I promise every one I win from now on, it's going to be for you, okay?

00:04:37Just forget it.

00:04:39Just get me a pearl.

00:04:42A pearl?

00:04:43But, but, but where?

00:04:45You already have so many pearls, don't you want something else?

00:04:49No.

00:04:51Just pearls.

00:04:53Okay.

00:04:54I'll get you the biggest, brightest, shiniest pearl when I come home, okay?

00:04:57See you later, all right?

00:05:05Marcus.

00:05:07When we got married, I told you, I'd only let you break my heart 99 times.

00:05:14Every time you did, I asked you for a pearl.

00:05:17And today, I have 99.

00:05:21We're done, Marcus.

00:05:27I'd like to book a one-way to Los Angeles.

00:05:32Seven days from now.

00:05:44Marcus.

00:05:45Let's spend our last week saying our goodbyes.

00:05:47I've wanted to do this for a long time, and I know it's not the ring that you deserve, but I promise one day there will be a really bright, shiny ring in there that is as bright as our future.

00:06:13Will you marry me?

00:06:15Yes, a thousand times again.

00:06:16Yeah.

00:06:25Hey.

00:06:26Hey.

00:06:27What's going on?

00:06:28I'm just tidying up.

00:06:30What are you doing home so early?

00:06:31I told you, I want to celebrate with you.

00:06:34Just you and me.

00:06:35You remember when we got married?

00:06:41You told me that I could screw up 99 times, right?

00:06:49Well, three years in, I've still been screwed up once.

00:06:52Not bad, eh?

00:06:56I still have this old ring.

00:06:59You know, this is all I could afford at the time.

00:07:06I have an idea.

00:07:07How about you and I, we go and get you the ring that you've always deserved?

00:07:13Hmm?

00:07:14Would you like that?

00:07:17This is our biggest

00:07:1910-carat blue diamond.

00:07:22Like I said,

00:07:29you deserve the best.

00:07:31May I?

00:07:41Hey, what's up?

00:07:43Marcus,

00:07:43I'm not feeling well.

00:07:45Will you take me to the hospital?

00:07:47Yeah, yeah, no worries.

00:07:48I'll be right there.

00:07:50Hey, um,

00:07:51Megan's in trouble and she needs my help,

00:07:52so I'm going to go help her.

00:07:53But we'll continue this another time.

00:08:10No!

00:08:11No!

00:08:12No!

00:08:13No!

00:08:14No!

00:08:21You must be Blair, right?

00:08:45The wife who lives in the shadows.

00:08:48Right?

00:08:49I mean,

00:08:49I don't think he ever said your name publicly.

00:08:52That's none of your business.

00:08:55Miss Wilson.

00:08:57Oh.

00:08:58So you do know who I am.

00:09:00So then you also probably know

00:09:02that he only married you to piss me off.

00:09:04Maybe.

00:09:05But as long as we're married,

00:09:07you're just the other woman.

00:09:09And that thing you're carrying,

00:09:11it's still a bastard.

00:09:13You know,

00:09:14Marcus always wants what he can't have.

00:09:17Mrs. Maddox,

00:09:17that title you so desperately cling to,

00:09:21I could have it in a

00:09:21snap of my fingers.

00:09:23You dumped Marcus when he had nothing.

00:09:25Now you're crawling back for the payoff.

00:09:27You should be careful.

00:09:29Karma's a bitch.

00:09:30Especially for those who stay in the way of true love.

00:09:34True love.

00:09:35I can't buy anything of that.

00:09:38You should be grateful.

00:09:42If I hadn't dumped him,

00:09:44you'd still be waiting in line

00:09:45just to worship him.

00:09:47Megan!

00:09:48There you are.

00:09:50Why?

00:09:51What are you doing here?

00:09:56What are you doing here?

00:09:57Shouldn't I be asking you that?

00:10:00I asked him to come at night.

00:10:01I shouldn't have.

00:10:02I'm sorry.

00:10:03I just,

00:10:04I didn't have anyone else.

00:10:06So,

00:10:07I never wanted to come between you and your wife.

00:10:09Don't blame yourself.

00:10:10It's fine.

00:10:13Were you spying on me?

00:10:14Funny.

00:10:15I find my husband at another woman's prenatal checkup

00:10:18and what do I get?

00:10:20Not an apology,

00:10:21not an explanation,

00:10:22but an interrogation.

00:10:23Like, I'm the problem.

00:10:24I didn't mean it like that, okay,

00:10:26but she's pregnant with her ex's child.

00:10:27She has no one.

00:10:28and I had to be here to help her.

00:10:30I tried to explain,

00:10:31but she went off on me

00:10:33and started calling me names

00:10:34and called my baby a bastard.

00:10:37I mean,

00:10:38I can handle the insults.

00:10:39The love really hurts

00:10:40is how little she trusts you.

00:10:43A bastard?

00:10:45Why,

00:10:45I didn't realize you were so petty and bitter.

00:10:49This side of you,

00:10:50I don't like seeing it.

00:10:51I told you,

00:10:52there's nothing going on between us, okay?

00:10:55Jealousy is really showing.

00:10:56Oh, right.

00:10:58I'm the problem.

00:11:00And yet,

00:11:01you haven't had the decency

00:11:02to ask your wife

00:11:02what she's doing at the hospital

00:11:04in the first place.

00:11:09Are you okay?

00:11:11I keep care.

00:11:12I'm sorry.

00:11:14I didn't tell you about Megan

00:11:16because I didn't want you

00:11:17to cause a scene like this.

00:11:20Maybe it's not a good idea

00:11:22for me to come and stay at your house.

00:11:24I don't want to come between you two.

00:11:25House?

00:11:27Well, she's pregnant

00:11:27and she doesn't have a whole lot

00:11:31and I told her

00:11:32that she could stay with us a few days

00:11:33if that's okay with you now.

00:11:36It's perfectly all right.

00:11:37I'll prepare the guest room.

00:11:43You know what?

00:11:44Better yet,

00:11:45just take the master.

00:11:46Ah!

00:11:47Honey, there's no need for that, okay?

00:11:48She can stay in the guest room.

00:11:51Wow, this is refreshing.

00:11:53I thought you would have

00:11:54kept up your jealous streak.

00:11:56Oh, no.

00:11:58I'm done playing the jealous wife.

00:12:01I used to get jealous

00:12:02because I loved you.

00:12:03But now,

00:12:05I'm done loving you.

00:12:07Oh.

00:12:13You still love these, right?

00:12:16But still no peanuts,

00:12:18if I remember correctly.

00:12:19Wow, I can't believe you remember.

00:12:22How could I forget?

00:12:24Shouldn't you be fussing over

00:12:25your wife instead?

00:12:27Oh, no.

00:12:27She can take care of herself?

00:12:29You're the one

00:12:30that needs the attention right now.

00:12:34I mean,

00:12:34Leggan's pregnant.

00:12:39Here,

00:12:40babe,

00:12:41have some onions?

00:12:47Three years married

00:12:48and you still forget

00:12:49I'm allergic to onions.

00:12:50Your actions speak louder

00:12:51than your words.

00:12:52I'm full.

00:12:56Enjoy your dinner.

00:13:01Is she mad again?

00:13:03You should go after her.

00:13:07I'll be okay.

00:13:08Just go.

00:13:09Let her sulk.

00:13:10She'll be fine.

00:13:25It's ironic.

00:13:26The day I walk

00:13:27is our third anniversary.

00:13:30Not that you care.

00:13:32Hey.

00:13:33Hey.

00:13:37What are you doing up here?

00:13:39Coming.

00:13:39Is this about Megan?

00:13:49I told you,

00:13:50we're just friends, okay?

00:13:51There's nothing going on

00:13:52between us.

00:13:54I know.

00:13:56You don't have to

00:13:57explain it to me.

00:13:58Really?

00:14:00You're not jealous?

00:14:02I was jealous.

00:14:03You called me petty.

00:14:05Bitter.

00:14:05Now I'm giving you

00:14:06exactly what you wanted

00:14:07and you still look unsettled.

00:14:09Why?

00:14:10No.

00:14:12Don't worry about me.

00:14:18Weird.

00:14:20Does it feel like

00:14:22something's missing?

00:14:25The house is empty.

00:14:27No.

00:14:28I'm just cleaning up.

00:14:32You're decorating.

00:14:38Today's a big day.

00:14:39Oh, we have to celebrate.

00:14:40This one's gonna be

00:14:41unforgettable.

00:14:42He actually remembered.

00:14:43Miss Mark is planning a surprise.

00:14:55Happy birthday!

00:14:58Happy birthday!

00:15:01Wait, what the hell, Marcus?

00:15:16Isn't this Megan's birthday?

00:15:19Blair!

00:15:20Blair!

00:15:20What are you doing here?

00:15:21Where's Megan?

00:15:22So the big day

00:15:24you were talking about

00:15:25was Megan's birthday?

00:15:26Yeah!

00:15:27Come on, hide.

00:15:29We don't want to ruin the surprise.

00:15:31Marcus Maddox.

00:15:33You actually forgot.

00:15:36Today isn't just

00:15:37Megan's birthday.

00:15:38It's our fucking anniversary.

00:15:43Today?

00:15:44Yeah.

00:15:44I knew that.

00:15:47I didn't forget.

00:15:49Well, she's your wife?

00:15:50I thought she was

00:15:51some super fan or something.

00:15:53She's out of all the fights.

00:15:55Uh, hi.

00:15:58What was I even hoping for?

00:16:01No, baby,

00:16:02we're gonna celebrate

00:16:03just you and me

00:16:04after Megan's party.

00:16:05Too late.

00:16:06I don't want it anymore.

00:16:08I...

00:16:09I got you that ring

00:16:12that you really liked.

00:16:14Remember the one

00:16:16you saw in the store?

00:16:20I got it for you.

00:16:31It's Megan.

00:16:32Something's wrong.

00:16:34What?

00:16:35She's in trouble.

00:16:36She needs help.

00:16:39I gotta go.

00:16:44You dirty little slut!

00:17:00I thought you'd steal my husband.

00:17:04I'm gonna tear your face off.

00:17:07Let go of her.

00:17:10Lucas, help me.

00:17:11Stay out of this.

00:17:13You screwed my husband

00:17:15and it got knocked up.

00:17:17I'm gonna pay for this.

00:17:19It's not true.

00:17:20I didn't do it.

00:17:22You believe me, right?

00:17:30Marcus is the champ.

00:17:34If he keeps going,

00:17:35he'll get in trouble.

00:17:37You're his wife.

00:17:38You're the only one

00:17:38that can stop him.

00:17:39No one can stop him

00:17:40when it's about Megan.

00:17:50What?

00:17:53What are you gonna do?

00:17:54I don't care

00:17:55whose baby she's carrying.

00:17:57She's mine.

00:17:58If you touch her again,

00:18:01I'll kill you.

00:18:04She's nothing

00:18:05but a cheap whore.

00:18:08And you,

00:18:09you're just a stupid man

00:18:11wrapped around her finger.

00:18:12You deserve each other.

00:18:14Go ahead.

00:18:15Keep testing me.

00:18:17Fuck off and leave.

00:18:22I told you.

00:18:24I got you.

00:18:25Always.

00:18:25Marcus.

00:18:28Blair's right there.

00:18:32Blair, wait.

00:18:33Marcus.

00:18:35Something's not right.

00:18:49Yeah, I didn't know it.

00:18:50I got goosebumps.

00:18:58I got goosebumps.

00:18:59Touch her again

00:19:00and you'll die.

00:19:03Total Night in Shining

00:19:04armor moment.

00:19:06Oh, I don't know

00:19:07how you do it.

00:19:09I mean,

00:19:09he's married

00:19:10and he's still whipped.

00:19:12He would come

00:19:13crawl back to you

00:19:15in a heartbeat.

00:19:16Did you see Blair's face?

00:19:24No.

00:19:25Absolutely humiliated.

00:19:27Today's their anniversary

00:19:28and he blew her off

00:19:30to throw you

00:19:30a birthday bash.

00:19:32I told you.

00:19:35Men always want

00:19:36what they can't have.

00:19:37I mean,

00:19:37I made him think

00:19:38that losing me

00:19:39was his fault.

00:19:40So it doesn't matter

00:19:41how rich he is

00:19:42or who he's with.

00:19:43He'll always

00:19:44want

00:19:45me.

00:19:48You evil genius

00:19:51got him chasing

00:19:52shadows.

00:19:55It's too bad

00:19:55this baby turned out

00:19:56dead.

00:19:57Could have used it

00:19:58to boot the trophy wife.

00:19:59Now I'll just have to

00:20:01get Marcus

00:20:02all to myself.

00:20:04And surprise,

00:20:05he still believes

00:20:07every lie

00:20:08I tell him.

00:20:09I mean,

00:20:13he saw it

00:20:14right in front of his face.

00:20:14I was this close

00:20:16to losing it.

00:20:17This close.

00:20:19You've got him

00:20:19wrapped around

00:20:21your finger.

00:20:26You know,

00:20:27I gave Megan

00:20:28the ring that belongs

00:20:29to Blair,

00:20:30but Blair's always

00:20:31like pearls more

00:20:31anyway,

00:20:32so.

00:20:35She'll like this pearl.

00:20:36Yeah.

00:20:44Jesus.

00:20:49Did she hear

00:20:50all of that?

00:20:51So what if she did?

00:20:52Marcus would never

00:20:53believe a word

00:20:54she said anyway.

00:20:55Whatever happens

00:20:56between Marcus

00:20:57and you

00:20:57isn't my problem

00:20:58anymore.

00:20:59That woman was

00:20:59right about one

00:21:00thing.

00:21:01You two deserve

00:21:02each other.

00:21:04Please.

00:21:05Everybody knows

00:21:05you've been trailing

00:21:06Marcus like a

00:21:07little puppy.

00:21:08Hear what we're

00:21:09saying and now

00:21:10you're playing

00:21:10the I'm leaving

00:21:11card?

00:21:11Yeah,

00:21:12playing hard to get.

00:21:13That only works

00:21:14if you're Megan

00:21:15Marcus just might

00:21:17throw a party

00:21:19when you leave

00:21:20to celebrate.

00:21:24Sign the divorce

00:21:25papers.

00:21:26Make sure Marcus

00:21:27signs them soon.

00:21:28Wait,

00:21:29what?

00:21:30You're

00:21:31leaving him?

00:21:35I lost my baby.

00:21:37Let's make a deal.

00:21:39What if Marcus

00:21:42thought you pushed

00:21:42me?

00:21:43He thought that.

00:21:44you caused my

00:21:45miscarriage.

00:21:48I mean,

00:21:48he would hate you

00:21:49for sure,

00:21:50but,

00:21:51oh,

00:21:52he would hate

00:21:52himself even more.

00:21:57You're sick.

00:22:00Using your

00:22:00miscarriage as part

00:22:01of your demented

00:22:02plan?

00:22:03There's a special

00:22:04place to help

00:22:04for people like you,

00:22:05you know that?

00:22:06how dare you?

00:22:07God,

00:22:09you're such a bitch.

00:22:10Grab her!

00:22:12Get off of me!

00:22:13Let go of me!

00:22:14Don't you ever

00:22:15touch me again.

00:22:18Got it?

00:22:19what the hell

00:22:24is going on here?

00:22:28How dare you

00:22:29touch me?

00:22:30Got it?

00:22:31What are you doing?

00:22:42Marcus?

00:22:43help.

00:22:47This is a baby.

00:22:50Blair,

00:22:50I tried to explain

00:22:52everything and

00:22:53I just wanted to give

00:22:55the ring back.

00:22:56I didn't want you

00:22:57to be upset.

00:22:58Why would you push me

00:23:00and hurt my baby?

00:23:02You seriously

00:23:03pushed her?

00:23:05I didn't, Marcus.

00:23:05She set me up.

00:23:06Look, she knew

00:23:08that her baby

00:23:09was gone

00:23:09and she's trying

00:23:10to set me up.

00:23:11Look.

00:23:21I understand

00:23:22that you're jealous

00:23:23of her,

00:23:24but seriously,

00:23:25this is sick.

00:23:27She's going to be

00:23:28a parrot

00:23:28and you pushed her?

00:23:29Dish, Marcus.

00:23:30Look, there's a camera.

00:23:32Right there.

00:23:33Look at the footage.

00:23:36If you'd just

00:23:38rather do away

00:23:39with me,

00:23:40everything you

00:23:40and I ever went

00:23:41through would have

00:23:41been for nothing.

00:23:43Do away with you?

00:23:44Is that a threat?

00:23:46Shit.

00:23:47If he watches

00:23:48that footage,

00:23:48I'm dying.

00:23:51Marcus, please.

00:23:54Please help me.

00:23:54I don't feel good.

00:23:56I'm going to get

00:23:56you to the hospital,

00:23:57okay?

00:24:04I'm not done

00:24:05with you.

00:24:06Marcus.

00:24:07Please, wait!

00:24:08Marcus, wait!

00:24:14How did I ever

00:24:16marry someone like you?

00:24:18Playing the victim

00:24:18when you pushed

00:24:19a pregnant lady?

00:24:21You're despicable.

00:24:22you're despicable.

00:24:24You're despicable.

00:24:25You're despicable.

00:24:26You're despicable.

00:24:27You're despicable.

00:24:28You're despicable.

00:24:29You're despicable.

00:24:30You're despicable.

00:24:31You're despicable.

00:24:32You're despicable.

00:24:33You're despicable.

00:24:34You're despicable.

00:24:35You're despicable.

00:24:36You're despicable.

00:24:37You're despicable.

00:24:38You're despicable.

00:24:39You're despicable.

00:24:40You're despicable.

00:24:41You're despicable.

00:24:42You're despicable.

00:24:43You're despicable.

00:24:44You're despicable.

00:24:45You're despicable.

00:24:46You're despicable.

00:24:47You're despicable.

00:24:48You're despicable.

00:24:49You're despicable.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended