- vor 7 Wochen
Louie lernt eine Frau kennen, die ihn wirklich mag: Zena, die in der Taxigarage immer den Süßigkeitenautomaten auffüllt. Die beiden kommen sich näher, aber es will nicht so recht klappen. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Sina ist da, um den Automaten zu füllen.
00:12Na endlich!
00:13Das hat aber auch lange genug gedauert.
00:15Immer mit der Ruhe, ich bin gleich soweit.
00:17Ist das zu fassen?
00:19Da prügeln sich Erwachsenen um einen Schokoladenriegel.
00:21Halt dich lieber zurück, Bobby, sie hat auch Malzbonbons.
00:24Ach ja?
00:25Entschuldige, aber ich gehöre zu Ihnen.
00:27Aufblick, Mann, ich bin zwar.
00:28Hallo Sina, wie geht's dir?
00:30Hervorragend, danke.
00:32Ach, Toni, hier ist das Öko-Shampoo, von dem ich dir erzählt habe.
00:35Oh, danke, Sina. Was schulde ich dir?
00:37Die erste Packung ist umsonst. Wenn du angebissen hast, dann geht's los.
00:40Ach, Sina, die Kinder sind unheimlich auf die Püppchen abgefahren, die du ihnen geschenkt hast.
00:44Ah, freut mich. Ich hab mir die O'Neill-Retrospektive angesehen, von der du mir erzählt hast, Bobby.
00:48Ah ja? Hat's dir gefallen?
00:49Es wär bestimmt besser gewesen, wenn du mitgespielt hättest.
00:52Ist dir das auch aufgefallen?
00:55Aus der Bahn, aus der Bahn!
00:56Oh, mein Gott, ja, ich hab's ja, ich hab's ja!
00:58Der hat sich vorlesen, wird auf den letzten Tags den Platz zurückgeschoben.
01:01Ah, sehr schön geschossen.
01:03So einfach ist das.
01:10Uh, ein frisches Baby-Rut.
01:26Mmh!
01:30Warum nur schmeckt das erste immer am besten?
01:35Woher sollen wir das wissen? Du frisst doch immer das erste.
01:37Wie kann ich sowas nur machen?
01:42Jetzt dürft ihr euch endlich um die alten, miefigen Riegel prügeln.
01:46Langsam, schau.
01:47Jetzt geht der Automat schneller.
01:48Hm, was?
01:49Hey, Sina, kannst du mir einen Dollar wechseln?
01:52Sina!
01:53Hey!
01:54Oh, entschuldige.
01:55Das ist vielleicht ein Riesentyp, hä?
01:57Louis?
01:59Es gibt einen Planierraupenfahrer, der ihn als Model auf die Fahrertür kleben will.
02:02Ihr wollt ihn doch nur bei jeder Gelegenheit aufziehen.
02:06Richtig mögen tut ihn keiner.
02:08Ach, es ist absolut normal, sich über den Chef lustig zu machen.
02:12Ihr merkt doch sicher nicht, wie gut er aussieht.
02:15Louis?
02:15Ja.
02:17Louis?
02:18Ja.
02:21Vielleicht liegt's auch an mir, dass mich so tatkräftige Männer anmachen.
02:26Louis?
02:27Ja, weißt du, seit Wochen beobachte ich ihn da oben, wie er den ganzen Laden hier
02:33in Schwung hält, wenn ich bloß nicht so schüchtern wäre.
02:36Hey, was dann?
02:38Ach, Ilene, kannst du uns nicht miteinander bekannt machen?
02:43Mit Louis?
02:43Ja.
02:44Oh, Sina, das finde ich keine gute Idee.
02:48Wieso nicht?
02:48Das passt gar nicht.
02:51Oh, ich verstehe.
02:53Gut.
02:55Du willst ihn für dich haben.
02:56Ah!
02:57Hey, was ist passiert?
02:59Sina hat gemeint, ich will Louis für mich haben.
03:01Ah!
03:02Was soll denn der Blödsinn?
03:04Na ja, dann eben nicht.
03:06Was gibt's da rum zu pöbeln?
03:07Wer pöbelt denn hier?
03:08Man wird sich doch noch wundern dürfen.
03:09Sina möchte Louis vorgestellt werden.
03:11Sowas kann man nicht allein machen.
03:13Jemand muss mich ihm vorstellen.
03:16Ich wollte sie nur vor ihrem eigenen Unglück bewahren,
03:18aber das Problem erledigt sie von allein.
03:20Niemand hier in der Garage wird sie Louis vorstellen.
03:22Ilene, verdammt, sie ist erwachsen.
03:23Misch dich nicht immer in alles ein.
03:26Hey, Sina.
03:27Ich werde dich Louis vorstellen.
03:29Was soll ich ihm sagen?
03:31Du hättest das Gefühl, dass wir uns mögen.
03:33Okay.
03:37Willst du das wirklich sagen?
03:39Wieso denn nicht, wenn sie darauf besteht?
03:40Komm, Sina.
03:42Und bleib nah bei mir.
03:43Er hockt nicht ohne Grund in dem Käfig.
03:47Achtung.
03:48Alle mal herhören, Leute.
03:49Es gibt eine neue Vorschrift.
03:51Aufgepasst.
03:52Hier bei uns gibt es auch Taxis mit abgefahrenen Reifen.
03:56Und die fahren.
03:57Was?
03:59Louis?
04:00Louis?
04:02Was ist?
04:03Darf ich bekannt machen?
04:04Sina Sherman.
04:06Sina?
04:06Louis de Palma.
04:08Sina wollte dich kennenlernen.
04:09Ach ja?
04:10Ja.
04:11Es besteht die Möglichkeit, dass ihr euch vielleicht mögt.
04:15Einen schönen guten Tag.
04:31Hallo.
04:32Bitte entschuldigt mich.
04:33Ich lasse es lieber allein.
04:34Meine abgefahrenen Reifen wollen auf die Straße.
04:39Ihre süßen Sachen mag ich.
04:41Wie lange sind Sie schon in der süßen Branche?
04:48Fast ein Jahr genau.
04:50Das machen Sie fabelhaft.
05:01Mein Cousin heiratet zufällig morgen Abend.
05:04Wollen Sie mit zur Hochzeit kommen?
05:06Da gibt's umsonst zu essen.
05:07Danke.
05:08Ich komme gerne mit.
05:10Schön.
05:11Ach, und das ist eine Hochzeit.
05:15Ziehen Sie was Hübsches an, okay?
05:29Was seht ihr mich so an?
05:31Sie wollte ihm vorgestellt werden.
05:32Das habe ich getan.
05:34Was ist dabei, hä?
05:35Ein Rendezvous, sonst nichts.
05:37Was kann denn da schon passieren?
05:39Sie kann ein Kind von ihm bekommen.
05:40Entschuldigt meine Verspätung.
05:53Aber Sina und ich hatten wieder mal ein Rendezvous.
05:56Ich hatte nicht mal mehr Zeit, mich umzuziehen.
06:00Ich bitte euch, meinen Aufzug zu entschuldigen.
06:02Sie hat mir das Hemd vom Leib gerissen.
06:06Aber wenn man eine Kerze an beiden Enden anzündet und das über fünf Wochen ununterbrochen,
06:11dann hat man den Preis dafür zu bezahlen.
06:13Es gibt mir schon drei Karten, ja?
06:16Der treibt mich noch zum Wahnsinn.
06:18Es gibt nur einen einzigen Trost bei dieser ganzen schmutzigen Affäre.
06:21Ach ja, und zwar?
06:22Ich habe ihn ihr nicht vorgestellt.
06:24Okay, vergesst bloß nicht unsere Abmachung.
06:28Keiner von uns stellt Fragen.
06:30Alles klar.
06:31Ich bin gespannt, wie lange ich das durchhalten werde.
06:34Immerhin bin ich ja auch nur ein Mensch.
06:36Wie viel Lustbarkeit kann ein Mann über sich ergehen lassen?
06:45Hat denn niemand von euch einen Funken Neugier?
06:48Wieso ich keine Zeit hatte, heute Morgen mich umzuziehen?
06:50Oder gestern?
06:52Oder vorgestern und vorvorgestern?
06:54Ad infinitum?
06:55So, was habt ihr?
06:57Ich habe nichts.
06:58Alex, ich dachte wenigstens du würdest dich interessieren für ein Geintimity Tiles.
07:03Im Augenblick bist du ja in gewisser Weise dafür verantwortlich.
07:07Jetzt höre gefällig sofort damit auf.
07:09Oh nicht.
07:10Ha, ha, ha.
07:12Das mache ich doch gar nicht.
07:14Du meckerst ununterbrochen vor dich hin wie eine Ziege.
07:16Das stimmt nicht.
07:17Oh doch, und zwar jedes Mal, wenn du von Sina erzählst.
07:20Na bitte, schon wieder.
07:24Wirklich?
07:25Das merke ich selbst gar nicht.
07:27Ich sage dir was, wenn ich es nochmal mache, dann hebst du die Hand.
07:30Was soll denn das?
07:31Das machst du jedes Mal, wenn du ihren Namen nennst.
07:33Das ist doch verrückt.
07:35Sina.
07:38Hast du es jetzt gemerkt?
07:40Ich merke selbst gar nicht, dass ich das mache.
07:43Aber ich kann dich beruhigen.
07:44Du würdest genauso.
07:46Kichan, wenn du das mit deiner Frau erleben würdest, was ich erlebe.
07:51Ach, verschwinde.
07:53Ich muss es jemandem erzählen.
07:55Nicht mal Leute, die ich mag, dürfen mir an die Haare fassen.
08:11Wenn du mir ins Öhrchen flüsterst, flüsterst du dein Leben lang.
08:15Nein.
08:36Hey Louis, du wirst oben gebraucht.
08:44Okidok.
08:44Ach, äh, Sina wird jeden Moment hier auftauchen.
08:47Bitte sagt ihr, dass ich sie heute Abend um Punkt acht abhole.
08:51Wir gehen zusammen was essen.
08:56Zumindest werden wir es uns vornehmen.
08:57Jeden Abend versuchen wir es aufs Neue.
09:03Ich kann nur sagen, ich verstehe Sina nicht.
09:13Soll ich dir meine Theorie verraten?
09:16Meine Theorie ist, äh, da Sina kein dummer Mensch ist, muss sie in Louis Qualitäten entdeckt haben, die wir eben nicht kennen.
09:22Ich bin sogar davon überzeugt, äh, dass Louis ausgleichende Vorzüge besitzt, die wir immer übersehen haben.
09:28Meine Theorie ist, Sina hat einen Knall.
09:31Gar nicht so abwegig.
09:33Hallo miteinander.
09:35Hallo.
09:35Hallo, Sina.
09:37Ach, Herr Alex, könnte ich dich mal kurz sprechen?
09:40Allein.
09:40Ja, natürlich.
09:41Merti, wirst du nicht...
09:42Okay, schieß los.
09:47Ich weiß, ich bin aufdringlich, aber sei mir nicht böse.
09:50Immerhin hast du mich mit Louis zusammengebracht.
09:53Wenn ich mal sterbe, wird der Satz auf meinem Grabstein stehen.
09:57Es ist was sehr Persönliches.
10:01Ich hab Hemmungen, darüber zu sprechen.
10:04Also, wir kennen uns jetzt seit gut fünf Wochen.
10:07Und da wir normal und erwachsen sind, ist es natürlich, dass man eine körperliche Anzüge verspült.
10:14Ja.
10:16Wieso tun wir es nicht?
10:20Versteh mich doch.
10:21Du kennst Louis, was hat er?
10:23Warum rührt er mich nicht an?
10:24Zwischen euch ist nichts gelaufen?
10:32Nicht mal meine Hand will erhalten.
10:41Ja, Sina, das ist ein Jammer.
10:43Guten Abend miteinander.
11:03Ich kann euch leider nicht Gesellschaft leisten, denn ich hab ein Rendezvous.
11:09Gut, ein Bier könnten wir zusammen trinken.
11:12Toll.
11:13Ja, ein Bier?
11:14Ja, ein Bier.
11:18Danke.
11:19Bitte.
11:20Sina erwartet mich nämlich erst in einer halben Stunde.
11:23Und sie soll ruhig ein bisschen warten.
11:25Das bringt ihr Temperament noch mehr in Wallung.
11:28Ach, Louis.
11:28Ich weiß, dass ich das absichtlich mache.
11:30Ich finde es jedenfalls toll.
11:32Endlich hab ich eine Frau gefunden, die hundertprozentig zu mir passt.
11:35Ach.
11:36Ekelhaft.
11:38Sie ist eifersüchtig.
11:45Louis.
11:46Sina und ich, wir haben uns heute unterhalten über Dinge, die passiert sind und über Dinge, die nicht passiert sind.
11:51Hm?
11:53Ach ja?
11:56Entschuldige uns.
11:56Alex hat ein Problem.
11:58Keine Sorge, das wird sich geben.
11:59Nur die Ruhe.
12:01Sie lügt.
12:01Warum sollte sie lügen?
12:03Keine Ahnung, doch sie lügt.
12:04Alex, mein Wort steht gegen ihres.
12:07Wer sagt dir, dass ich lüge?
12:12Schluss jetzt, Louis.
12:13Es reicht.
12:13Kein Wort mehr über Sina.
12:15Hast du verstanden?
12:15Alex, ich will nicht, dass du dir was Falsches eingebittest.
12:17Tut mir leid, Louis.
12:18Was ich heute über dich erfahren habe, reicht mir.
12:20Alex!
12:21Ich muss unbedingt mit jemandem sprechen.
12:23Du bist der Einzige, bei dem ich mich auszukotzen wage.
12:26Ach.
12:26Augenblick.
12:27Alex, bitte.
12:28Alex.
12:29Alex, wenn du schon keine Freundschaft für mich empfindest, zeige wenigstens Matchlichkeit.
12:34Oder machst du es für Geld?
12:35Du wirst mich bezahlen, dass ich dir zuhöre?
12:39Du brauchst nur das bei mir zu tun, was du bei Bobby, Tony und den anderen auch tust.
12:44Ein bisschen knapp bei Kasse bin ich schon.
12:48Gut, wie viel verlangst du?
12:50Tja, hängt davon ab, wie viel du mir erzählst.
12:51Setz dich.
12:52Also, ich werde dir alles beichten.
12:57Die volle Wahrheit.
12:58Sie allein ist schuld.
12:59Das macht 20 Dollar.
13:0120 Dollar?
13:02Bist du verrückt, nur weil sie schuld ist?
13:03Das ist ein Festpreis.
13:04Weißt du, nur weil sie, ähm, ich meine, wie soll ich das machen?
13:20Alex, sie ist für mich die Erste.
13:23Jetzt hör aber auf, Louis, das ist doch nicht deine erste Frau.
13:26Wir alle wissen noch, wie du Taxi gefahren bist.
13:28Und wenn Touristen gefragt haben, wo es Frauen zu finden gibt, hast du sie nicht verraten,
13:32sondern hast sie hingefahren.
13:33Und manchmal hast du dich ihnen angeschlossen.
13:36Schluss jetzt.
13:37Nicht, dass du einen frischen Eindruck von mir kriegst.
13:39Natürlich hatte ich was mit Frauen, nur nicht so knapp.
13:42Und sie waren sehr zufrieden mit mir.
13:43Sehr viele haben hinterher zu mir gesagt,
13:45Louis, das war der Wahnsinn, ich müsste dich bezahlen.
13:49Das macht nochmal zäh.
13:52Wie du meinst.
13:57Alex, diese...
13:59Mein Verhältnis zu Sina ist irgendwie anders.
14:03Stell dir vor, es ist das erste Mal in meinem Leben, dass eine Frau mich anruft, um festzustellen,
14:08ob ich gut nach Hause gekommen bin.
14:10Ach.
14:11Sie ist die Erste, die nur mit mir spazieren gehen will.
14:16Außerdem ist sie die Erste, der es Spaß macht, mich mit kleinen Geschenken zu überraschen.
14:20Und dann hat sie als Erste das bei mir gemacht.
14:26Lass das bitte.
14:29Ich muss es dir doch zeigen.
14:30Für sowas hast du kaum genug Geld dabei.
14:31Alex, was ich dir damit erklären will, ist, dass Sina die Erste Frau ist, mit der ich jemals ausgegangen bin.
14:45Die, äh...
14:46Hm?
14:46Ja, im Ernst.
14:49Sie ist die Erste, mit der ich zweimal aus war.
14:53Ah.
14:54Sina ist nicht deine Erste Frau, sondern deine Erste anständige Frau.
14:58Ja, das ist ja der Kasus-Knaxus.
15:00Ich bin aufgewachsen in dem Bewusstsein, es gibt anständige Frauen und welche, mit denen man sich amüsiert.
15:08Und es gab nie eine Mischung von beiden.
15:11Ich mag Sina.
15:13Jawohl, sehr sogar.
15:15Aber ich hab blanke Angst davor, sie zu küssen.
15:19Ich muss sagen, da gibt es nur eine Lösung, Louis.
15:22Mach Schluss mit dieser liebenswerten Person, die offensichtlich sehr viel für dich empfindet.
15:26Und verbringe den Rest deines Lebens, indem du von einer bedeutungslosen Affäre in die andere stolperst mit billigen Flittchen,
15:31die du bezahlst, damit sie deine widerliche körperliche Lust befriedigen.
15:39Toller Tipp.
15:40Danke.
15:51Ich komme.
15:54Oh, hallo, ich bin gleich fertig.
15:56Ich hab dir Blumen gekauft.
15:58Danke.
15:59Ich hab sie weggeworfen.
16:00Wieso denn?
16:01Weil ich nun mal so ein Typ bin.
16:03Wir gehen heute Abend nicht aus.
16:05Wieso nicht?
16:05Weil heute ein besonderer Abend ist.
16:07Du solltest dich lieber setzen.
16:09Du siehst müde aus, Louis.
16:11Soll ich dir die Füße massieren?
16:12Nein.
16:13Deine Schulter?
16:13Nein.
16:14Deine Schläfen?
16:17Keine Massage.
16:19Ich, äh, ich muss dir was sagen.
16:21Das klingt so ernst, was ist es denn?
16:22Sina, ich will offen zu dir sein.
16:30Wir trennen uns.
16:31Auf Wiedersehen.
16:32Wieso denn?
16:34Du willst es wohl noch etwas in die Länge ziehen, hä?
16:37Ich will nur den Grund wissen.
16:41Den Grund.
16:44Es gibt eine andere.
16:48Ich verstehe, ja.
16:50Wen?
16:51Äh, Donner Summer.
17:02Vor dir hatte ich ein Techtel-Mächtel mit ihr.
17:04Einmal wurde ich mit dem Rassenproblem nicht fertig.
17:06Außerdem hat sie vor anderen Typen immer mit ihren Dingern gewackelt.
17:09Es war furchtbar.
17:10Dann hab ich ihr verboten, weiter auf Schallplatten rumzustöhnen.
17:14Heute Morgen hat sie mich angerufen und mir versprochen...
17:15Jetzt hör auf, nur in dir irgendwelche albernen Geschichten zu erzählen.
17:19Du brauchst mich nicht für dumm zu verkaufen.
17:37Ich weiß, was es ist.
17:41Du meinst, ich sei zu gut für dich.
17:43Das ist doch blanker Unsinn.
17:45Ja, du bist zu gut und Punkt aus.
17:47Ich bin nun mal andere Frauen gewöhnt.
17:52Du bist so anständig.
17:57Ich könnte mir gar nicht vorstellen,
18:00eine Beziehung mit dir zu haben,
18:03bei der man nicht sprechen muss.
18:10Verstehe, ja.
18:10Louis, weißt du, wenn zwei Menschen sich sehr mögen,
18:18sollten sie über alles offen reden.
18:21Ich will alles versuchen.
18:25Ich bin total verrückt nach dir, Louis.
18:29Ach, jetzt willst du mir nur die Pistole auf die Brust setzen.
18:32Dann möchte ich dich mal was fragen.
18:33Wieso bist du verrückt nach mir?
18:39Um ehrlich zu sein, die Frage habe ich mir auch schon ein paar Mal gestellt.
18:42Auch meine Freunde haben mich das mehrfach gefragt.
18:45Meine Eltern, der Hausmeister, sogar der hat sich gewundert.
18:49Das kann ich leider nicht beantworten.
18:50Ich kann dir dazu nur sagen,
18:55es kribbelt.
19:04Heiliger Plumsack.
19:05Weißt du,
19:12an all den Abenden,
19:13wenn du dich an der Tür verabschiedet hast,
19:16bin ich in mein Schlafzimmer gegangen
19:17und hab geweint.
19:28Führ mich zu der Stelle, wo du geweint hast.
19:35Was ist denn da?
19:49Ich kann da nicht reingehen, Sina.
19:51Jetzt mach auf mit dem Ursehen.
19:52Mach sofort die Tür auf.
19:54Nein.
19:55Es tut mir leid.
19:56Mach auf, Louis.
19:58Komm rein.
19:58Es tut mir leid,
19:59aber es ist wirklich Schluss.
20:01Na schön, Louis.
20:04Einverstanden.
20:05Louis,
20:10tust du mir wenigstens noch einen allerletzten gefallen?
20:14Was denn?
20:15Wie wär's mit einem Abschiedskuss?
20:26Weiber.
20:28Das würde mir so viel bedeuten.
20:32Das würde mir so viel bedeuten.
20:35Na schön.
20:41Also nicht vor.
20:59Also, lebt wohl.
21:24So, jetzt kannst du gehen, Louis.
21:26Das sagst du so einfach so.
21:29Ja.
21:37Louis?
21:40Ja?
21:41He, he, he.