🎬 《中国民居——江门华裔寻根》即将上线！
在广东侨乡江门，无数海外华裔回望故里、探寻根脉。纪录片深入挖掘那一座座蓝瓦宗祠、一幢幢旧宅院背后承载的故事：从美国归来的林爱莹仅身一人跨越万里，只为修复祖祠、重建家乡与海外华人的情感连接。
镜头里，古建筑的砖瓦斑驳，家族的乡音渐远，而“根”的呼唤从未熄灭。本片将带你走进这段关于“家·根·归属”的文化旅程——在城市化浪潮中，看见一方水土养一方人的坚守与回归。
📺 敬请锁定，跟我们一起探寻华人与故乡的那条回家路。#寻根 #海外华人 #广东
在广东侨乡江门，无数海外华裔回望故里、探寻根脉。纪录片深入挖掘那一座座蓝瓦宗祠、一幢幢旧宅院背后承载的故事：从美国归来的林爱莹仅身一人跨越万里，只为修复祖祠、重建家乡与海外华人的情感连接。
镜头里，古建筑的砖瓦斑驳，家族的乡音渐远，而“根”的呼唤从未熄灭。本片将带你走进这段关于“家·根·归属”的文化旅程——在城市化浪潮中，看见一方水土养一方人的坚守与回归。
📺 敬请锁定，跟我们一起探寻华人与故乡的那条回家路。#寻根 #海外华人 #广东
类别
📺
电视文字稿
00:00中西结合的精致大宅人去楼空
00:10任由破败与荒芜肆意蔓延
00:14华丽的房子等不到归来的人
00:19如此让人惋惜的景象
00:22在广东桥乡五亿地区并不少见
00:25更有一些村坡
00:27因为村里人集体移民海外而成了空心村
00:31关于桥乡的所有故事
00:35总是从别离开始
00:37在动荡十九世纪末
00:41无数饥贫难耐的当地人被迫离乡别景
00:45飘扬谋生
00:46挥洒在异乡的血汗
00:49换来了家乡大地一座座华丽坚固的楼房
00:53然而世事沧桑变迁难了
00:57很多华侨却再也没有归来
01:01家乡变成了一生的遥望
01:04留在故土的老屋日渐荒废
01:09留在他方的孩子迷途枉然
01:13因为 being fourth, third generation
01:17Chinese-Canadian
01:19and then brought up in an era
01:22where you would just assimilate
01:24into North American society
01:26all cultures were sort of pushed aside
01:30because I did speak Chinese until I was four
01:33and then being in Canada
01:35I basically lost it
01:37I went to Chinese school
01:39because being fourth generation
01:48we don't speak the language
01:50and we are losing our ties
01:52as our elders pass away
01:54all the stuff your parents talked about
01:57but you don't really understand
01:58until you actually see yourself
02:00they would say
02:01oh we're going to go back to your village
02:03or you're going to go back to your village
02:05but I've never been there before
02:06so how can you go back
02:07so it's a very strange feeling
02:10to think I go back to some place
02:13I've never been
02:13because we feel like something is missing
02:19but we don't know what
02:21we know we have Chinese
02:23but what does that mean
02:26as far as your identity
02:28and your life
02:30it's very important to understand
02:32where you came from
02:33and what your background is
02:35and what your history is
02:36it's very meaningful
02:39to find your roots
02:41it's very meaningful to find your roots
02:41广东江门
02:47这个让无数海外华侨
02:49魂牵梦营的故乡
02:50如今已发展成繁华的都市
02:53林立的高楼
02:55包围着一座座古老的村庄
02:58那里是桥乡记忆的留存地
03:01这一天
03:06这一天
03:06唐边里的德巡林公祠
03:08亮出了他独特的电蓝色屋顶
03:11这座年近90的兰瓦祠堂
03:15刚刚完成了大修
03:17新移任的家族继承人
03:26从美国归来
03:27与江门的父老相亲一起
03:30迎接祠堂的第二次新生
03:32寻根十年
03:59圆梦此刻
04:00在一张张陌生
04:02却熟悉的面孔前
04:03定居美国的华裔林爱营
04:06回忆起爷爷和这座家族祠堂的往昔
04:09在1935年
04:12他的爷爷林子昭
04:14为纪念父亲建立了德巡林公祠
04:17当年
04:18在南洋经营银行的林子昭
04:21总是不遗余力地资助着家乡的发展
04:24直到了1940年
04:26家族却无奈在战火中永别了故土
04:30从此
04:31祠堂日渐凋零
04:33一个家
04:34飘散远方
04:36而关于家族的故事
04:39落在孙女林爱营的手上
04:41就只剩下一页页手写的从前
04:44拼凑着这些历史的碎片
04:47那个只存在于字里行间的故乡
04:50那位始终圆迁一面的爷爷
04:52却深深地烙印心中
04:55成为了他终其一生的追寻
05:28我认为如果我们卖到它
05:33它会被拒负
05:34我认为能够修改善
05:35我认为能够修改善
05:36我认为能够修改善
05:40但我希望能够修改善
05:422020年左右
05:45二月份左右
05:46那个林小姐她发邮件给我
05:48当时来说她已经花了六年的时间
05:51在这件事情上
05:54她觉得她也可以采取托管的办法
05:58就托给我们的这个团队去进行修复和管理
06:02这里以前是个山头
06:09垃圾山
06:11整个门口这里
06:14这个车装了五十几车垃圾去
06:16这个山了树
06:18树就遮住门口
06:20我们斩了这些树才可以进去
06:23如果不是
06:25你是看不到这里
06:26全部黑黑黑的
06:28我们江门的文保队
06:34很多人报名来
06:36大家一起斩
06:37有些学生
06:38其实这个祠堂因为它是后裔回来
06:45它需要的东西就是它祖先留给这个地方
06:50留给后代的是什么样的东西
06:52它就希望看到什么样的东西
06:55我们的原则就是按照国家标准
06:57或者世界文化遗产标准去做的
07:00尽可能的去保留这个祠堂原有的东西
07:04而不是去改造它
07:06一开始的时候
07:11雕刻的扣件全部偷光了
07:13尊雕又是
07:17你看到新造的尊雕和旧的
07:20没有偷得到的那些
07:22旧的 黑些
07:23新的 白些
07:25那我就让你看到这个区别
07:29不同时代
07:30所以我们这个
07:31有很多人批评
07:33就是说
07:34哇 你弄得这么新
07:36不像的
07:37你为什么不做旧它
07:39所以这个就是我们的一个修复理念
07:42叫做可识别性原则
07:45你是新的就是新的
07:47就是我们要弄它可识别
07:50如实反映
07:51这个就是遗产保护
07:53我们想说回以前的故事
07:56我们也想说回这个建筑
07:59它经历过什么
08:01经历过几次修复
08:03每一次修复是有什么
08:05以后将来的人
08:07是可以看到建筑的年代
08:16那这个呢
08:17你看到这个就是以前历史原因
08:22就是被人铲了一些字
08:25铲了一些字
08:26铲了一些字
08:27铲了一些装饰
08:29就是你能够知道
08:31这个祠堂的思想是很少的
08:35所以我们觉得很可惜
08:37那接着呢
08:38就找了一些书法家
08:41喵
08:42慢慢慢慢一个一个字
08:44是什么呢
08:45就是这样
08:47慶学育才
08:50勤远界
08:53就是它是想建这家
08:56是给校代的
08:58就是用来做教育的
09:00在花种足
09:03险如闲
09:05就是我们有空
09:07种下花草
09:08所以这个呢
09:09就是它想发人
09:11退休的时候
09:12是一个三院
09:14但是我们从保育的角度来说
09:17我很希望记录仓桑的限迹
09:21但是我又是真的很想
09:23整个字下去
09:24所以我们的方法就是这样
09:28就是在对面
09:30就整个副队链
09:31就是在对面
09:32那么呢
09:33就个个都懂得看了
09:34就是字来的了
09:40这两条鱸鱼呢
09:41是偷了的
09:43就是因为它偷得脱的
09:44那些都被偷了
09:45因为以前有相片
09:47所以知道它是有两条这样的鱸鱼
09:50所以去买这两条鱸鱼
09:52装上去
09:53其他的那些都是原装的
09:56祠堂里
09:59大量需要补缺重置的构建
10:01都要从老照片
10:03和当地习俗中反复求证
10:06再用传承至今的家乡手艺
10:08把缺失的历史重新结续
10:11从土木拓荒到精修细部
10:14将人们用两年的时光
10:17让这座中西交融的建筑杰作
10:19重获新生
10:21他在华侨的思想
10:26是在很多地方可以体现出来的
10:30就是蓝色的雅
10:32去做雅顶
10:34其实在旧时是很难得的
10:37因为它要很贵
10:39那个中法寨道
10:41大家有一个共同的认识
10:43之上的那些神
10:45灵魂住的地方就是蓝色的
10:48皇帝住的是黄色的
10:50民间就是绿色的
10:54说林子超
10:55是他很有自己主见的人
10:58本身林子超是比较有钱的
11:01所以他就用了这个蓝色
11:06中国人喜欢对称
11:09但是他这里就没有对称
11:11没有用对称就是说
11:13我都接受西方文化
11:17所以他就做了这些柱色
11:20那边他就保留中式
11:23但是这个就是对于外来的文化
11:28它的包容的三态就在这里体现出来了
11:36以前祠堂这个门是圆的
11:39但是它这个就不拱门了
11:42就是方形的
11:43那这些很明显
11:45用这么多线条
11:46就是那个art deco
11:49装饰艺术风格的移植
11:52就是它是把两种水磨细
11:55工艺涵埋
11:57是它新引入的
11:59近代岭南建筑
12:03装饰工艺
12:05它几乎齐了
12:10修起一心的祠堂
12:12让人们看到了华侨建筑活化的成果
12:17但在修复之前
12:18建筑所设计的产权归属
12:21跨境操作
12:22自尽支持
12:23才是真正要跨过的重重阻难
12:26情怀的背后全是现实
12:30Well, in 2015
12:33the deeds were in
12:35my grandfather's name
12:37but
12:38I had to try to prove
12:40that I was
12:42his granddaughter
12:45I had to try to prove
12:46that everyone in my family
12:48was related to my grandfather
12:50and that everyone agreed
12:52that I could represent them
12:54他们有这么多证明
12:57尝试所有法律的法律
13:00在很多不同国家
13:03没有步骤一步,二步,三步,四步
13:06没有这么样的
13:08它总是说
13:10试试这个
13:11它应该能够
13:12那它应该不够
13:13那应该能够做这个
13:15是很判断的
13:18我经历了这个十年
13:21所以我们都是没有什么钱的人
13:26但是要修这么大的祠堂
13:28需要非常多的资金
13:30然后陈先生说
13:31这样子好不好
13:32我先来帮你修了
13:35然后以后你们筹到钱
13:37再来还我
13:38再来给我
13:39非常非常感谢陈先生
13:42他的康派
13:44在我们这个世界上
13:47还有人这么
13:49非常感谢陈先生
13:54非常感谢陈先生
13:57放心我们的各种
13:59非常地努力
14:00在想办法筹还去
14:02一定可以还到这个钱
14:07遗产它不是独立存在的
14:10它是在一个社区当中
14:12这些人是来自于不同的群体
14:15他们有不同的声音
14:17他们对于遗产有不同的看法
14:19这是非常难的
14:20所以我们采取的方法
14:22就叫做社区营造
14:27建筑的命运兴衰
14:28皆因人而起
14:30有人的地方
14:31会有合力
14:32也会有纷争
14:34我们做文化营产
14:35保护实际上是做人的工作
14:36后面的困难
14:37是什么样的困难
14:38就是人与人之间
14:39沟通和交流的困难
14:40在唐边里
14:41李爱营的寻根之旅
14:42尚有长路漫漫
14:43我们现在去
14:44沟通和交流的困难
14:45在唐边里
14:46李爱营的寻根之旅
14:47尚有长路漫漫
14:48在唐边里
14:49李爱营的寻根之旅
14:50尚有长路漫漫
14:51在唐边里
14:52李爱营的寻根之旅
14:53尚有长路漫漫
14:54我们现在去
15:10林小姐的祖屋
15:12叫妈楼
15:14两间一齐
15:16所以叫妈楼
15:18为了争取早日修复爷爷的故居
15:22李爱营决定进行一场
15:24直面矛盾的谈判
15:36里面很危险
15:37里面很危险
15:38我们仍然想看
15:40这是我的家
15:41这是我的家
15:43我不会说英文
15:44教授你帮我翻译
15:47这个他是夜间屋
15:48他想回来看
15:50所以很想进去看
15:52没问题
15:53谁进去看
15:54只要是临时家族的人
15:55回来可以看
15:56但是看
15:58现在因为年纠失修
16:00里面有安全隐患的
16:02谁进去
16:03大家进去就小心
16:04不要碰任何东西
16:05李爱营与守房人的碰面
16:09并不愉快
16:10彼此早已心存结底
16:12这两座别墅分别是当年林子昭和兄弟林松奇相邻而建
16:20共住医院
16:21如今
16:22李爱营已经取得了属于爷爷内座的合法产权
16:26但想要进行整体修复
16:28却受到了阻碍
16:32几十年来
16:33他们家的几个建筑的管理者
16:36就他爸爸的年代是由他们的村长来管
16:39但是已经过去几十年了
16:41他的儿子现在后来就接着他爸爸的班
16:45要去管理这些房子
16:47然后那个林小姐
16:48他要就不懂中文
16:50中间道听途说
16:52是吧
16:53长期以来就让他变得跟家族的沟通非常的困难
16:57很难
17:00这些就是几乎
17:01这些是真的几乎
17:02这些就是几乎
17:04骨头的沟通
17:06这些是真几乎的
17:07Celia
17:08这些呢
17:10但是
17:11我爸爸在生的时候
17:12跟他们修的
17:13但是
17:14他是爷爷的爸爸
17:15当时没有人家了
17:16但是我们四十年次
17:17我们是四十年多的
17:18我们是四十年多的
17:19这些爷爷的爸爸
17:20你爷爷爷也能够到
17:21他
17:22只算我们多晚
17:24那些都是吃吧
17:25他都吃吧
17:26这就是我的祖父母
17:33这就是所有的水汁都做了一段时间
17:36最后一段时间它是这样的
17:39它是在空间的地方
17:42所以它是这样的
17:49我来到10年前
17:51它不是很正确的
17:53但是它是现在更好
17:55这是一个粗粮房
17:59它整间都已经破坏了
18:07年久失修的祖屋
18:10与大多数荒废的桥乡建筑一样
18:13房子的产权属于世界各地的子孙后代
18:18若维持现状
18:19个人相安无事
18:21却只能看着房子日渐崩塌
18:23若主动争取
18:26就意味着要承担所有的质疑和压力
18:29后来其他后院
18:31到时候又有正常
18:33虚拟也给什么
18:34这桶桶桶桶桶桶也给什么
18:37法院跟他
18:38判定他
18:39这些事情国内的我们也不知道
18:43国外的也不知道
18:44其实这样下去
18:46这些东西可能就损坏了
18:49他想维修呢
18:50我们还是觉得应该支持
18:52但是产权这个问题怎么理想下来说呢
18:55对吧
18:55是你先把产权
18:57但是你们政府
18:58如果你们是政府的话
18:59就必须要了解清楚
19:00这个房子的来龙去卖
19:02林先生
19:05林小姐有些东西
19:06有些东西跟你说话
19:07对
19:08所以林国贵
19:10我想请你
19:12去除了你的东西
19:15从两个房子
19:17所以我们可以
19:19去除了房子
19:20他回来收写
19:22我要看到所有的质疑
19:24你不可以
19:27这家屋
19:28这家屋
19:29一家是他们的
19:30林小姐
19:31一家是林松奇的
19:32但我的伴侶
19:34她希望这个房子
19:36是回到
19:37她的身份
19:38她是正在
19:39林松奇的家庭
19:41林松奇的家庭
19:42你让他数损了什么名字
19:44你个伴供
19:45你叫什么名字
19:46他有什麼名字
19:47為什麼要不理會?
19:48我會給他證據
19:50你那個寫書給你看
19:51我不會看這些
19:53因為我需要我可以寫文給你看
19:56是沒用的
19:57這麼多年回來的
19:58在喬連那裡有登記
20:00是那些什麼人
20:01有什麼證據?是他的兒子
20:02有什麼證據是他的書
20:03中國政府是有這個規定的
20:05我給你一下
20:06為什麼你會有這個隱藏
20:07如果它屬於我?
20:09現在,
20:10哪裡是你的證據
20:13你會有這個房子?
20:14他說他想問問你
20:16為什麼你有權落
20:19四十年前
20:20三、四十年前回委託的
20:22以前你問我們本理的應徒
20:25是靠回來
20:26回來說這房子我給你管理
20:28幾十年前你怎麼會有
20:29想到說要寫委託寫什麼的?
20:31我們幫他義務管都四十年了
20:34我們不需要他的批准
20:35他不屬於它
20:37是義務管理的
20:39時間不重要
20:40負責
20:41法律的法律
20:43我還沒聽過
20:45他有資格去處理
20:47林聰祥那邊
20:48林聰祺那邊
20:48我從此中還沒聽過
20:50這裡華僑屋
20:51基本都是
20:53自己放的
20:55旁邊的家親戚
20:56只是這樣做的
20:58如果不是這樣
20:59這層關係
21:00那兩種骨頭
21:01那兩種骨頭
21:02誰與你撿回來
21:03我與你撿回來
21:04我做生意的
21:05大家來線
21:05你們誰敢去撿?
21:07不是
21:08他告訴你
21:10他搞錯了關係
21:11我根本不想管
21:12最現實的話就是
21:14那麼多年回來的那些
21:16有個電話回來而已
21:17大平洋對面也好
21:18南洋對面
21:19誰打電話回來給你
21:20你認數了
21:21那就OK了
21:22是啊
21:22我覺得可以
21:24不要令到他
21:25之前接觸的那些人
21:26到時候
21:26搞錯了
21:27那些人對他有意見
21:28就是這個問題而已
21:30因為我們還會有聯繫的
21:31我們接收
21:32老一輩地界的關係
21:34在社會變遷
21:35和地域差異的長久影響下
21:37早已變得模糊不清
21:40在情與理之間
21:42紛爭永無盡頭
21:45然後拿鑰匙的這些人
21:46又覺得
21:47我管了幾十年
21:49你都沒有一聲感謝嗎
21:50然後一回來就問我
21:51要問我拿鑰匙
21:54然後我也怎麼知道你是誰
21:56海外的人就會覺得
21:58喂 那你用了我的地方
22:00你都沒有給我租金
22:02所以就是說
22:03很多的這樣的一些矛盾
22:05你還沒想到
22:05你還沒想到
22:07我想搞清楚
22:10第一
22:10你是不是認為這邊
22:14給我鑰匙沒問題
22:16是沒問題的
22:17是
22:18那現在
22:18但這個收親
22:19我們還沒很動
22:20我都要求證
22:22剛才說六百名
22:23你大佬什麼的那些
22:25就是
22:26我在中間也做了一些工作
22:28然後最重要的是
22:29地方的政府
22:31他們在中間幫忙去溝通
22:33打硬檔啦
22:34你知道還是要
22:35哪個過程
22:36就要哪個過程
22:38所謂的社區營造
22:39就是使到各方
22:41都能夠理解
22:43大家的目標是一致的
22:45它也是為了保護好這個房子
22:48好了
22:49好
22:49那我們到時候再去離開了
22:51好嗎
22:52好
22:52到時候再去離開
22:54我認為中國人說
22:56不要太誇張
22:59你的目標是
23:00你能夠取得到鍵
23:01你能夠取得到鍵
23:02你能夠取得到鍵
23:03更容易
23:04你能夠取得到鍵
23:05對
23:05所以
23:06就現在
23:07他提到
23:07他提到
23:08他沒有興趣
23:09在
23:10有關於
23:11有關於
23:12他只是想要保護好
23:13他只想要保護好
23:14所以
23:15為何是他
23:15他在操控的時間
23:16我們想要照顧它
23:18他在中文說
23:21那口氣
23:23那口氣
23:25那口氣
23:26那口氣
23:28他只是想要給你一口氣
23:31你跟林仔說
23:33但是這個事情包在我們身上
23:35我們自己理順他
23:37OK
23:38我們嘗試
23:39謝謝
23:41政府他們出了很大的力
23:44然後使到雙方從不理解
23:47到互相理解
23:49到互相擁抱
23:51就成為一家人
23:53就變成各方的力量聯合起來
23:56統一進行保護
23:59任何優秀的事
24:01通常是困難的
24:03這類的道路很瘋狂
24:06因為沒有很多人
24:08沒有道路
24:10所以我們只要走在自己的道路
24:13我們自己的道路
24:14但是更多人會走在路
24:17然後變成道路
24:21十年的歷程
24:22是修復建築
24:23也是重聚人心
24:29房子要維護
24:30家也需要感情維繫
24:33尋根不是一個人的堅持
24:36而是大洋兩岸的一呼百應
24:39你也是姓林的?
24:41是啊
24:42我們十幾年前已經關注過他們
24:44但是聯合到他們
24:45你看
24:46你看
24:47你看
24:49我們一群都是姓林的
24:51我們臨時中親
24:52特別感動
24:53所以我很喜歡搜集這些東西
24:56然後放拔在這裡
24:57因為為了前一輩的感動
24:59又會為大家這麼積極
25:01積極
25:02特別是南九州
25:03我們是集體
25:04大家一起做一件事
25:05並不是一個家庭
25:07一個人
25:08一百年前
25:09這麼積極
25:10建設的
25:11口湖家鄉
25:12為家鄉
25:13小孩子的歷史
25:14表演這麼多
25:15但是
25:16我聽不懂
25:17英文
25:18可以看到少少少少
25:20這個
25:22這個
25:23是想要成為
25:24一個文化的交易
25:25中間
25:26我家庭組織
25:27但我家庭組織
25:28是比我家庭組織
25:29更大
25:30因為
25:31找到自己的根本
25:33是非常重要的
25:34所以
25:35我希望
25:36其他人也有
25:38其他人
25:39其他人
25:40其他人
25:41其他人
25:42遺產
25:43它是一個紐帶
25:45重建
25:46她跟她的主基地之間的關係
25:50林小姐回來這裡
25:51她可以看到
25:52我們的志願者
25:54村民又記得她
25:55爸爸
25:56記得她爺爺
25:57這些領導們
25:58她也很關心
25:59等等這些
26:00所以讓她看到了
26:02是一個全方位的家鄉社會
26:05就等於是
26:06重新燃點了
26:08他們對於家鄉的期待
26:10對於這個地方的
26:12歸屬感和自豪感
26:15很多好東西
26:17traditional
26:18paper cutting
26:19Guangdong
26:21people
26:22are so wonderful
26:23they're so
26:24warm
26:25and friendly
26:26We just
26:28have a moment
26:29of recognition
26:30even though
26:31we didn't meet
26:33and
26:34we're so far away
26:36they've been looking for me
26:38and I've been looking for them
26:40as soon as we
26:41saw each other
26:42we immediately have something
26:44in common
26:46so I think
26:47this is part of the meaning
26:48of home
26:50熱鬧如初的德勳林公辭
26:52守候著回家的人
26:55而在大洋彼岸的美國
26:58林愛營又把唐兵裡的故事
27:00與家族成員分享
27:02如同當年漂洋過海的家書一樣
27:06每一位努力續寫橋鄉故事的人
27:09都有一個共同的期盼
27:13即使在幾代人以後
27:15他們的面容已改
27:17香音不在
27:19但依然能在心中
27:21既認著一個無比親切的地方
27:23隔山跨海
27:25念念不忘
27:27中文字幕提供
27:29中文字幕提供
27:31中文字幕提供
27:33中文字幕提供
27:35中文字幕提供
27:39中文字幕提供
27:43casting塔
27:51時
27:55正記
27:57字幕志愿者 杨茜茜
推荐视频
38:18
|
接下来播放
9:01
2:50
10:48
5:02
Be the first to write a comment