Skip to playerSkip to main content
Midnight Siren - Time's Prisoner, Love's Captive #Dramabox
Transcript
00:00:00What are you doing here?
00:00:05What are you doing here?
00:00:08Why are you doing this?
00:00:12That's what I'm doing.
00:00:15Don't worry about it.
00:00:17I'll beๅ„ชใ—ใ.
00:00:18What?
00:00:19What?
00:00:20What?
00:00:21What?
00:00:22What?
00:00:23What?
00:00:24What?
00:00:25What?
00:00:27What?
00:00:28What?
00:00:29What?
00:00:30You're not going to be paying for money.
00:00:33I'm not going to be paying for money.
00:00:35No.
00:00:36My father is going to be a cheap money.
00:00:39Then.
00:00:40Go!
00:00:41Go!
00:00:42Go!
00:00:43Go!
00:00:44Go!
00:00:45Go!
00:00:46Go!
00:00:47Go!
00:00:48Go!
00:00:49Go!
00:00:50Go!
00:00:51Go!
00:00:52Go!
00:00:53Go!
00:00:54Go!
00:00:55Go!
00:00:56Go!
00:00:57Go!
00:00:59Go!
00:01:00Go!
00:01:01Go!
00:01:02What?
00:01:03All's this?!
00:01:04What?
00:01:05What's going on?!
00:01:06Who...
00:01:07Who's such a big deal!
00:01:08No!
00:01:09What do we mean?
00:01:12Checking it!
00:01:14It's tough and keeping you up for a car!
00:01:16Un catalogue in reverse
00:01:18D ะฟะพะบะฐ
00:01:21Theina won't repeat
00:01:22It's crazy because she's celuants
00:01:24ๅๅ‰ใฏ?
00:01:53ๅๅ‰ใฏ?
00:02:23ๅๅ‰ใฏ?
00:02:25ๅๅ‰ใฏ?
00:02:29ๅๅ‰ใฏ?
00:02:31ๅๅ‰ใฏ?
00:02:33ๅๅ‰ใฏ?
00:02:35ๅๅ‰ใฏ?
00:02:37ๅๅ‰ใฏ?
00:02:41ๅๅ‰ใฏ?
00:02:43ๅๅ‰ใฏ?
00:02:45ๅๅ‰ใฏ?
00:02:47ๅๅ‰ใฏ?
00:02:49ๅๅ‰ใฏ?
00:02:53ๅๅ‰ใฏ?
00:02:55ๅๅ‰ใฏ?
00:02:57ๅๅ‰ใฏ?
00:02:59ๅๅ‰ใฏ?
00:03:01ๅๅ‰ใฏ?
00:03:05ๅๅ‰ใฏ?
00:03:07ๅๅ‰ใฏ?
00:03:09ๅๅ‰ใฏ?
00:03:11ๅๅ‰ใฏ?
00:03:13ๅๅ‰ใฏ?
00:03:15ๅๅ‰ใฏ?
00:03:17ๅๅ‰ใฏ?
00:03:19ๅๅ‰ใฏ?
00:03:21ๅๅ‰ใฏ?
00:03:23ๅๅ‰ใฏ?
00:03:25ๅๅ‰ใฏ?
00:03:27ๅๅ‰ใฏ?
00:03:29ๅๅ‰ใฏ?
00:03:31ๅๅ‰ใฏ?
00:03:33ๅๅ‰ใฏ?
00:03:35ๅๅ‰ใฏ?
00:03:37ๅๅ‰ใฏ?
00:03:39This is the end of the season.
00:04:09You can't do that!
00:04:12Just wait, you're not here.
00:04:13You're not here.
00:04:15So, this is the time ofๆฑŸๆˆธ.
00:04:17You're the people who are coming from the future.
00:04:19That's a concept or something.
00:04:21You can't do it.
00:04:30This is really the time ofๆฑŸๆˆธ.
00:04:34This is what I'm doing here in the family.
00:04:35I'm going to make money for the family.
00:04:38I'm here to work for the people of the family.
00:04:41Do you believe you're in this place?
00:04:42I was going to go home and get out of my house.
00:04:47If you were out, I'm going to go to the house!
00:04:51But you can't go home.
00:04:53They're so kind of nice and cool.
00:04:57How nice?
00:04:59How about you?
00:05:02Don't worry, you'll have to be gentle.
00:05:04You're going to get me started.
00:05:06What's that?
00:05:07What's that?
00:05:08What's that?
00:05:12What's that?
00:05:13What's that?
00:05:15What's that?
00:05:17No...
00:05:22Did you teach me?
00:05:23What?
00:05:24I'm going to get to you.
00:05:26It's too much work.
00:05:28Well...
00:05:30My...
00:05:31I'm going to get you all done.
00:05:32And I'll make you a part of this.
00:05:36When did you get married...
00:05:37Where is it?
00:05:38Where did you!
00:05:39I don't know you!
00:05:40You went with me!
00:05:41You're going to go to me!
00:05:42Why is it?
00:05:43It's from you!
00:05:44I'm from him...
00:05:45I told you...
00:05:47You're going to listen to me!
00:05:48You're going to listen to me?
00:05:49What's that?
00:05:51You're going to listen to me?
00:05:53I am going to switch my turn.
00:05:54You're going to switch your turn.
00:05:56I don't know.
00:06:26I don't know.
00:06:28Why did you go?
00:06:29I didn't know.
00:06:31Good morning.
00:06:33Good morning.
00:06:35I was drinking...
00:06:37Why...
00:06:38Why...
00:06:39Why?
00:06:40I was just drinking.
00:06:43I'm waiting for you.
00:06:46I've got a favorite drink.
00:06:51I've got a drink.
00:06:53Yes, it's a foreign beer.
00:06:57It's delicious.
00:07:01It's delicious.
00:07:05It's delicious.
00:07:07It's delicious.
00:07:09I thought I liked it.
00:07:11But...
00:07:13...
00:07:15...
00:07:16...
00:07:17...
00:07:19...
00:07:21...
00:07:29...
00:07:33...
00:07:35...
00:07:37...
00:07:39...
00:07:41...
00:07:43...
00:07:45Oh,็ขบใ‹ใซ้…’ใฏใ†ใพใ‹ใฃใŸใŒ
00:07:47Seleๆง˜ๆง˜ใฃใฆ็ญ‹่‚‰ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ
00:07:50Oh,ใใ†ใ‹
00:07:52Yes
00:07:52Oh,ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใใ‚Œ
00:07:54How's that?
00:07:59ใใฎๅพŒใฎ่จ˜ๆ†ถใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใช
00:08:01Oh, what's that?
00:08:31Oh, what's that?
00:09:01Oh, what's that?
00:09:02Oh, what's that?
00:09:03Oh, what's that?
00:09:04Oh, what's that?
00:09:05ๅœŸๆ–นใฏๆ˜จๆ—ฅ่กŒใฃใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ—ใช
00:09:07KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:08KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:10KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:11KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:12ๅ›ฝ้•ทใŒไธ€ไบบใฎๅ‹ๆƒ…ใซ็†ฑใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ็ใ—ใใฆใช
00:09:15KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:16ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™
00:09:17KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:18KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:19KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:20KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:21KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:22KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:23KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:24KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:25KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:26KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:27KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:28KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:29KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:30KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:31KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:32KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:33KONDOTOใ•ใ‚“
00:09:34I'm scared!
00:09:56Amazing!
00:09:58I was scared!
00:10:04ไปŠๆ™ฉไผŠ้‡Žๅ›ฝไบบใˆใฃ?
00:10:09ๅนธๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆ–Ž่—คๆง˜ใซๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใใ†ใชใฎๆ–Ž่—คๆง˜ใฃใฆๆ–ฐไบบใฎใƒฆใƒณใ‚ธใƒงใซใ‚€ใกใ‚ƒใถใ‚Šใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‹ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆใธใˆใ‚‚ใ†่„…ใ‹ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๆ€ฅใซไฝ•ใŒ?ใ„ใใชใ‚Šๆ‰‹ๅ‡บใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ?
00:10:32ใƒžใ‚ธใง?
00:10:36ใกใ‚‡ใฃ็œŸ้ข็›ฎใ˜ใ‚ƒใ‚“?
00:10:39ใฉใ†ใž
00:10:44ใŠๅ‰ใฏ้™ใ‹ใ ใช ่ฉฑใ›ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใฎใง
00:10:50่จ€ใ‚ใชใใจใ‚‚่ฉฑใ—ใฆๅฎขใ‚’ๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹ใฎใŒใƒฆใƒผใ‚ธใƒงใฎไป•ไบ‹ใ ใ‚ ใใ‚Œใจใ‚‚ใƒฆใƒผใ‚ธใƒงใงใฏใชใ„ใชใฉใจ็”ณใ™ใ‹
00:10:58ใฏใ„?
00:11:00ใ™ใฃใคใ‚Œ ใ“ใ“ใพใงใ—ใฆใ‚‚ๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใจ่‚ใŒๅบงใฃใŸๅฅณใ 
00:11:14ใชใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใชใฎใ“ใ„ใค ไบบใ‚’ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅˆ€ใง่„…ใ—ใฆ
00:11:20ใ‚ใฎ ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›! ใŠๅ‰ ๆ–Žๆฒขใ‚’ใฏใ‚ใŸใ ใ‚
00:11:26ใƒใƒฌใฆใ‚‹ ใ“ใ‚Œใฃใฆใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?
00:11:30ใ“ใฎๆ™‚ไปฃใฎๆ–นใฏใปใจใ‚“ใฉๆ—ฅๆœฌ้…’ใ—ใ‹้ฃฒใพใชใ„ใฎใงใ‚‚ใŸใพใซ้ฌผ้ ญใฎๅฎขใŒๆฅใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป–ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ
00:11:41ใ•ใฆ ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ใฎๆ—ฅ ๆ–Žๆฒขใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใฎใฏๆ—ฅๆœฌ้…’ใงใฏใชใ‹ใฃใŸ
00:11:47ใ„ใคใ‚‚ใฏ้ฃฒใพใชใ„็”จ้…’ใ  ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ„ใคใฎ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๆ›–ๆ˜ง
00:11:52ใง ใใฎๆ—ฅใฎใŠๅ‰ใฎๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ฑใƒญใฃใจใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹
00:11:56ๆ–Žๆฒขใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใŸใจใฏๆ€ใˆใชใ„
00:12:00้•ใ†ใ‹?
00:12:01ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?
00:12:03ใŠๅ‰ ใ“ใฃใกใซๅŠ ๆ‹…ใ—ใ‚ ๆ–Žๆฒขใ‚’ๆš—ๆฎบใ™ใ‚‹
00:12:08ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?
00:12:10ใ‚ใ‚ใใชไปŠๆ›ด ใŠๅ‰ใซๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸ้“ใฏ2ใคใ—ใ‹ใชใ„
00:12:15ไฟบใŸใกใซๅŠ ๆ‹…ใ—ใฆๆ–Žๆฒขใ‚’ๆฎบใ™ใ‹ ๆ‹’ๅฆใ—ใฆใ“ใฎๅ ดใงไฟบใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹
00:12:20ใพใ‚ๆญฃ็ขบใซ่จ€ใˆใฐ ใ‚ใ„ใคใŒใ‚ฐใƒ€ใ‚ฐใƒ€ใซใชใ‚‹ใพใง้…’ใ‚’้ฃฒใพใ›ใ‚
00:12:37ๅ‘ฝๅฎšใ—ใŸใจใ“ใ‚ใ‚’ไฟบใŸใกใงๆ–ฌใ‚‹
00:12:39ใชใœใงใ™ใ‹?ไปฒ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?
00:12:44ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„
00:12:45ใ‚„ใ‚ใ†ไฟบ ใใฎๆ‰‹ใฉใ‘ใ‚ ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚
00:12:49่ฟ‘่—คใฎไฝ•ใงใ‚‚ใชใฃใŸใคใ‚‚ใ‚Šใ‹?
00:12:53ๅ‰ใใชใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช
00:12:55ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“
00:12:56ใ‚„ใ‚ใจใ‘ ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ‚‚ใชใ‚‰ใ†
00:12:58ใงใ‚‚
00:12:59ใ‚ใ„ใคใ‚’ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใŸ ่ฆๅพ‹ใ‚’ไนฑใ—
00:13:02ใ“ใฎใพใพใงใฏๆ–ฐ้ธ็ต„ใฎๅใซๅ‚ทใŒใคใ
00:13:06ใฉใ†ใ™ใ‚‹?
00:13:08ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ
00:13:09ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ
00:13:10ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ
00:13:23ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ
00:13:35So, I'll be able to join her in this project.
00:13:39What are you thinking about?
00:13:41What are you thinking about?
00:13:43What are you talking about?
00:13:45What are you talking about?
00:13:51I'm not a mistake.
00:13:53I'm not a problem.
00:13:55I'm not a problem.
00:13:57Did you have a footwork?
00:13:59You're not a problem?
00:14:01Yes.
00:14:02I'm a happy one.
00:14:05You're something for me.
00:14:07What kind of situation was it?
00:14:09Recently, the Senisao is a strong one.
00:14:12But it will be better.
00:14:15Let's help you get a help.
00:14:17So, we have to help you.
00:14:22Are you kidding me?
00:14:24If you don't know what to do,
00:14:26you'll have to just go on.
00:14:27I will.
00:14:31Senisao's everything is done.
00:14:33I've been here for my own purpose.
00:14:38Let's go to the fight.
00:14:40I'll ask you, Sachi.
00:14:42Yes.
00:14:47You've finally arrived.
00:14:50I'm sorry.
00:14:59I'll drink a little bit.
00:15:02E-Branday
00:15:04That's what I need
00:15:06What?
00:15:12Do you want to drink a drink?
00:15:14E-Branday
00:15:16That's what I need
00:15:18What?
00:15:18I've been drinking for two days
00:15:20I don't want to drink a drink
00:15:24I don't want to drink a drink
00:15:25I'm sorry, I'm sorry for the sake of the Japanese
00:15:28That's what I need
00:15:31I don't want to drink a drink
00:15:36How do I want to drink a drink?
00:15:41Who are you?
00:15:43Who are you?
00:15:45It's what I need
00:15:47What are you going to drink?
00:15:50Let's drink a drink
00:15:54You can't get caught on me
00:15:56I don't want to drink a drink
00:15:57I don't want to drink a drink
00:15:59I don't want to drink a drink
00:16:02I think I can't even think I can't
00:16:04It's true to me
00:16:05I don't want to drink a drink
00:16:06I don't know how much I'm going to get angry at all, but I'm not surprised when I get angry at all.
00:16:17I'm not surprised when I get angry at all.
00:16:25It's good. Let's have a drink.
00:16:29But if you lose, I know what you're going to do.
00:16:40Sachiko, can you bring me a drink?
00:16:44Yes.
00:16:46Wait.
00:16:47What?
00:16:48I'll take it back.
00:16:54Okay.
00:17:00Good.
00:17:01You lost a drink.
00:17:02You lost a drink.
00:17:04We lost a drink.
00:17:06I'm sorry.
00:17:08The other day, I want you to go.
00:17:10I'm not sure.
00:17:12You lost a drink.
00:17:14You lost a drink.
00:17:16You don't know how to win.
00:17:18I don't know what to do.
00:17:20You lost a drink.
00:17:22I'm sorry.
00:17:24You lost a drink.
00:17:26I'm sorry.
00:17:28End of video.
00:17:29Just a few minutes.
00:17:32.
00:17:33.
00:17:35.
00:17:37.
00:17:38.
00:17:39.
00:17:40.
00:17:41.
00:17:42.
00:17:43.
00:17:44.
00:17:45.
00:17:46.
00:17:47.
00:17:48.
00:17:51.
00:17:53.
00:17:54.
00:17:57Ah...
00:17:58Ah, I'm the other one!
00:18:00I am the one!
00:18:02But it's it for me to hit her.
00:18:05Oh, that's so bad.
00:18:07Ah...
00:18:10You're a...
00:18:11Ah...
00:18:11I'm the other one!
00:18:12I am the other one!
00:18:15That's so bad.
00:18:16I'm the other one...
00:18:19Oh, that's so bad.
00:18:20Ah...
00:18:22I'm sorry.
00:18:23I'm sorry.
00:18:24It's not my fault.
00:18:25It's just my fault.
00:18:28I'm sorry, that's it.
00:18:30It was a good way to get to the ring.
00:18:35I'm sorry.
00:18:37You're right.
00:18:39I'm sorry.
00:18:40But there's no reason to get the ring.
00:18:43You're right.
00:18:45I'm sorry.
00:18:47I'm sorry.
00:18:49They need to assist you.
00:18:53In this case, what do you want to do?
00:18:57In this case, please.
00:19:01Get out of here!
00:19:07Gatling
00:19:11Gatling
00:19:13Gatling
00:19:16Gatling
00:19:17Gatling
00:19:22Selysawa!
00:19:27I'm not doing this!
00:19:27Come out!
00:19:31Gatling
00:19:32Aah!
00:19:53Aah!
00:19:55Aah!
00:19:56Aah!
00:19:59Aah!
00:20:01Yeah
00:20:05I'm not
00:20:08I'm not sure
00:20:25I don't have to
00:20:31I'm sorry.
00:20:38I'm sorry.
00:20:53I couldn't help you immediately.
00:20:58You were afraid of that?
00:21:05But I came to help you.
00:21:52I don't know.
00:21:58I'm not sure.
00:22:03I don't know.
00:22:08You're not that guy.
00:22:10I'm not that guy.
00:22:12I'm not that guy.
00:22:14I'm not that guy.
00:22:24Why did you help me?
00:22:30She was so angry.
00:22:32I'm not that guy.
00:22:38I'm not that guy.
00:23:02I'm going to drink a drink.
00:23:08What?
00:23:10Please take a drink.
00:23:13What?
00:23:15Do you know what you mean?
00:23:18I don't know what you mean.
00:23:20Yes.
00:23:21What?
00:23:24What?
00:23:30I'm going to drink a drink!
00:23:35I'm going to drink a drink!
00:23:45I'm justะฝั‹ะน!
00:23:47I am going to drink a drink!
00:23:49Oh, no, no, no, no, no, no.
00:24:19ใ ใ‹ใ‚‰ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่ฟ”ๆธˆใ™ใ‚‹ใพใงใฏใ“ใ“ใงๅƒใใ—ใ‹ใชใ„ใ€‚ๅซŒใงใ‚‚ใ€‚
00:24:25ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚
00:24:32ใ•ใ‚ใ€ใกใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚
00:24:34ๆœฌ็”ฐๆง˜ใ€‚
00:24:36ๆ€ฅใซใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚
00:24:38ใกใ‚‡ใฃใจ่žใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ•ใ€‚
00:24:42ใ•ใกใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใฃใฆใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใฎ?
00:24:45ใˆ?ๆฑไบฌใ€‚
00:24:47ๆฑŸๆˆธใงใ™ใ€‚
00:24:49้•ใ†้•ใ†ใ€‚ๅ ดๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€‚
00:24:52ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐดๆœจใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใ‚‚ใ€‚
00:24:55ใฟใ‚“ใชๆœชๆฅใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€‚
00:25:03ใฟใ‚“ใชๆœชๆฅใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€‚
00:25:05ใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?
00:25:07ใฆใ„ใ†ใ‹ใ€ๆœชๆฅใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘?
00:25:12ใ‚ใ€ใใ‚“ใชๆ€–ใŒใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆใ€‚
00:25:13็ŸฅใฃใŸใจใ“ใ‚ใงใ€ใธใƒผใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใƒผใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ€‚
00:25:17ใ‚ใ€ๅŽŸ็”ฐใ•ใ‚“ใฏๆททไนฑใ—ใใ†ใ ใ‘ใฉใ€‚
00:25:21ใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?
00:25:24ใ•ใกใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฅใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซใญใ€
00:25:26ใ‚†ใ†ใ‹ใใฎใƒใƒใ‚ขใจๅค‰ใช็”ทใŒ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚
00:25:29ใใฎ็”ทใฃใฆ็ดซ่‰ฒใฎ่ฅŸๅทปใใ‚’ใ—ใŸไบบใงใ™ใ‹?
00:25:34ใใ†ใใ†ใ€‚
00:25:35ๆญปใฌใพใง็ตžใ‚Šๅ–ใ‚Œใ€‚
00:25:38ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ๅฅณใฉใ‚‚ๅ…จๅ“กใชใ€‚
00:25:39ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
00:25:44ๆญปใฌใพใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?
00:25:46ๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ?
00:25:48ใ†ใ‚“ใ€‚
00:25:50ใใ‚“ใชใ€‚
00:25:50ใŠใฉใ‚‰ใใ‚“ใฏใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚
00:25:56ใƒใƒใ‚ขใจๅบŠๅ…ฅใ‚Šใชใ‚“ใฆๆ‚ช่ถฃๅ‘ณใ€‚
00:25:59ใ„ใ‚„ใ€็ใ—ใ„ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใชใƒผใจๆ€ใฃใฆใ•ใ€
00:26:02ๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ€‚
00:26:04ใใ—ใŸใ‚‰ใ€ใƒใƒใ‚ขใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใฃใฆใ€
00:26:08ใ‚ใฎๅพŒใ€้ƒจๅฑ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใŸใ‘ใฉใ€
00:26:16่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ€‚
00:26:17ใ“ใ“ใฎๆง‹้€ ็š„ใซใ€
00:26:19ใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅค–ใซใฏๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ€‚
00:26:21ใคใพใ‚Šใ€
00:26:22ใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๆœชๆฅใซๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ€‚
00:26:23ๅคšๅˆ†ใญใ€‚
00:26:24ๆ—ฉ้€Ÿใ€่ชฟในใฆใฟใ‚ˆใ†ใ€‚
00:26:26ใฏใ„ใ€‚
00:26:28ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ?
00:26:30ใƒใƒใ‚ขใ„ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ€
00:26:32ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใ€‚
00:26:38ใŠใ„ใ€‚
00:26:51ใŠใ„ใ€‚
00:26:52ใฉใ†ใ˜?
00:26:54ๅŽŸ็”ฐใ•ใ‚“ใ€‚
00:26:56้ฉšใ‹ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚
00:27:02ใ‚ตใƒใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚
00:27:03Yeah, I don't know what this time is, but I don't know if I can help you.
00:27:14What?
00:27:19I'm trying to get a good job.
00:27:22Well, I'm going to get back to her.
00:27:27That's why I came here since I was a kid.
00:27:32I'm going to get him to the other side.
00:27:35You too?
00:27:37Hey.
00:27:38I'm not going to get out of here.
00:27:41I'll be here.
00:27:43I'll be here.
00:27:44I'm here.
00:27:46I'm here.
00:27:47I'm here.
00:27:49But I'm not going to leave here.
00:27:52I'm going to work here.
00:27:55I'm here.
00:27:56But, we'll go back to the old age, everyone.
00:28:01So, I want to find ways to go for everyone, too.
00:28:07You're welcome, my friend.
00:28:11Well, it's time for you.
00:28:16Let's do it.
00:28:19Then, tomorrow, we'll be back!
00:28:23Oh!
00:28:26What's your name?
00:28:28How are you?
00:28:30How are you?
00:28:32Well, I'm going to go.
00:28:36I'm sorry.
00:28:38Let's do it.
00:28:42I'm really sorry.
00:28:48You're good.
00:28:49You're good.
00:28:51You're good.
00:28:52You're good.
00:28:53You're good.
00:28:54You're good.
00:28:55You're good.
00:28:57You're good.
00:28:58You're good.
00:28:59You're good.
00:29:00You're good.
00:29:02็งใŸใกใ“ใ‚Œใฏใ“ใฎๅ‰ใฎใ‚ปใƒชใ‚พใƒฏๆš—ๆฎบใฎใจใ
00:29:06ไฟบใ€ๅนธๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ่ฆ‹ๆจใฆใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸโ€ฆ
00:29:10ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใชใฃใฆโ€ฆ
00:29:13ใใ‚Œใซๆœฌๅฝ“ใฎๆ™‚ไปฃใซๆˆปใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใชใฃใฆโ€ฆ
00:29:19There are a lot of family, right?
00:29:25What's your family?
00:29:27My family...
00:29:30I'm...
00:29:31I'm...
00:29:46Sorry...
00:29:49...
00:29:52...
00:29:54...
00:29:59...
00:30:02...
00:30:06...
00:30:10...
00:30:12...
00:30:14้•ใ†้ƒจๅฑ‹?
00:30:16่ฆ‹ๅฝ“ใ‚‚ใคใ‹ใชใ„ใ€‚
00:30:18ๆ—ฉใ่ฆ‹ใคใ‘ใชใ„ใจใ€ใ„ใคใƒใƒฌใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ€‚
00:30:30ใ™ใฃใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญใ€‚
00:30:36ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
00:30:38ๅ‚ๆœฌ้พ้ฆฌๆง˜ใ€‚
00:30:40ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ไบบใจไผšใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ€‚
00:30:45ใ‚ใ‚Œ?ๅ‚ๆœฌ้พ้ฆฌใฃใฆๆ–ฐ้ฎฎ้ƒจ่ฆ‹ใจใ‚‹?
00:30:50ๅนธๅญใ•ใ‚“ใ€‚
00:30:51ใฏใ„ใ€‚
00:30:52ใƒชใ‚บใƒ ๆ„Ÿใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚
00:30:54ไฝ•ใ‹ไป–ใซๆฅฝๅ™จใจใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?
00:30:56ใฏใ„ใ€‚ใƒ”ใ‚ขใƒŽใจใ€ใ‚ใจใƒใ‚คใ‚ชใƒชใƒณใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚
00:30:59็ขบใ‹ใซใ€‚ใƒ”ใ‚ขใƒŽใฏ40ๅนดๅ‰ใซใƒˆใƒฉใ‚คใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
00:31:03ใงใ‚‚ใ€ใƒใ‚คใ‚ชใƒชใƒณใฏใ‚‚ใฃใจๅพŒใ€‚ๆ˜Žๆฒปๆ™‚ไปฃใซๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆใ€‚
00:31:07ใˆใฃ?
00:31:08ๅนธๅญใ•ใ‚“ใฃใฆใ€ๆœชๆฅใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?
00:31:11ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€‚ใใ‚“ใช่ญฆๆˆ’ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
00:31:16ใ‚ใฎใ€ๅŒใ˜ๆœชๆฅไบบๅŒๅฃซใ€ไปฒ่‰ฏใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
00:31:20ใˆใฃ?
00:31:21ใˆใฃ?
00:31:22ๆœชๆฅไบบ?
00:31:23ๅ‚ๆœฌ้พ้ฆฌใฃใฆๅไน—ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉใ€ๆœฌๅฝ“ใฏๅƒ•ใ€้พไบŒใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚
00:31:32้พ้ฆฌใฏใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใ€‚
00:31:34ๆœฌๅฝ“ใฏใ€ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใซใฏใพใ ็”Ÿใใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€
00:31:38ๆ‚ชใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ๅฅดใ‚‰ใซๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆใ€‚
00:31:41ใใ“ใงใ€ใ“ใฎๅญๅญซใฎๅƒ•ใŒใ€ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใƒชใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€
00:31:46ใฏใ‚‹ใฐใ‚‹ๆฑŸๆˆธๆ™‚ไปฃใซใ‚„ใฃใฆใใŸใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚
00:31:51ใงใ‚‚ใ€ๅ‚ๆœฌ้พ้ฆฌใฃใฆๅฒๅฎŸใงใฏๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใ˜ใ‚ƒใ€‚
00:31:56ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œ4ๅนดๅพŒใงใ™ใญใ€‚
00:31:58ๅคงๅฎฎไบ‹ไปถใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ€‚
00:32:00ใใ‚Œใฃใฆใคใพใ‚Šใ€‚
00:32:02ใฏใ„ใ€‚
00:32:03ใใ“ใงๅƒ•ใฏๆฎบใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚
00:32:08ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
00:32:11ใ™ในใฆใฏใŠๅ›ฝใฎใŸใ‚ใงใ™ใ€‚
00:32:15ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆญดๅฒใฎๅ…ˆใซใ‚ใ‚‹ใฎใŒใ€ไปŠใ‚ใ‚‹ในใไธ–ใฎไธญใชใ‚“ใงใ™ใ€‚
00:32:20ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ–ฐ้ธ็ต„ใฏ?
00:32:23ๆ–ฐ้ธ็ต„ใฏ่งฃไฝ“ใ—ใพใ™ใ€‚
00:32:26ใปใจใ‚“ใฉใฎๅคงไฝฟใฏใ€่‹ฅใใ—ใฆใ€ๆˆฆๆญปใ‚„็—…ๆญปใ™ใ‚‹ใ€‚
00:32:31ใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ€‚
00:32:38ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ€‚
00:32:48ๅคงไธˆๅคซใ‹?
00:32:51ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚
00:32:53ไปŠๆ—ฅใฏใใ‚“ใช่ฉฑใ‚’ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚
00:33:04้ฌผ้ ญใซใคใ„ใฆใ€‚
00:33:06ใ‚ใ„ใคใฏใ€ใ“ใ“ใง็จผใ„ใ ้‡‘ใ‚’ๆœชๆฅใง็›ฃ็ฆใ—ใฆใ€
00:33:10่Žซๅคงใช่ฒก็”ฃใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
00:33:12ใใฎใ›ใ„ใงใ€ๆญดๅฒใฎๅ‡่กกใŒๅดฉใ‚Œใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚
00:33:18ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€
00:33:19ใ“ใ“ใ‚’ๅ…จ้ƒจ็‡ƒใ‚„ใใ†ใ‹ใชใจใ€‚
00:33:21ใฏใ„?
00:33:22ๆฎบ้ณฅ้‹ๅ‹•ใ‚’ๅฃๅฎŸใซใ€
00:33:24ใ“ใฎ้Š้ƒญใ€ๆ”พ็ซใ—ใฆใ€
00:33:26ๅˆใ‚ใ›ใฆใ€้ฌผ้ ญใ‚’ๆฎบใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
00:33:30ใใฎไฝœๆˆใซใ€ๅนธๅญใ•ใ‚“ใ€ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚
00:33:33ใใ‚“ใชใ€็ฌฌไธ€ใ€ๅธฐใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎใซใ€‚
00:33:36ๅคงไธˆๅคซใ€‚้ƒจๅฑ‹ใฏๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚
00:33:38ๆ˜จๆœˆใŒ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ€
00:33:40้ค…ๆœˆใฎๅคœใซๆŽขใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
00:33:42้ค…ๆœˆใฃใฆใ€ๆบ€ๆœˆใฎๆ—ฅใซใงใ™ใ‹?
00:33:45ใ“ใฎใ‹ใ‚‰ใใ‚Šใฏใ€ๆœˆใฎๅผ•ๅŠ›ใจ้–ขไฟ‚ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆใ€‚
00:33:53้ค…ๆœˆใฃใฆใ€ๆบ€ๆœˆใฎๆ—ฅใซใงใ™ใ‹?
00:33:55ใ“ใฎใ‹ใ‚‰ใใ‚Šใฏใ€ๆœˆใฎๅผ•ๅŠ›ใจ้–ขไฟ‚ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆใ€‚
00:33:59ๆœˆใฎๅผ•ๅŠ›ใจ้–ขไฟ‚ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆใ€‚
00:34:09่ชฐใ ใŠๅ‰ใ€‚
00:34:10ๆœˆใฎๅผ•ๅŠ›ใจ้–ขไฟ‚ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆใ€
00:34:12้ค…ๆœˆใฎๅผ•ๅŠ›ใ‚’ๅ›žใ™ใ€‚
00:34:14ใกใ‚‡ใฃใจใ€
00:34:16ๆฎบ้ณฅใ‹?
00:34:18่‰้‡Žใจใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹?
00:34:22็›ธๆ‰‹ใ€ๅ…ฌๅ‹ขใ€‚
00:34:28็›ธๆ‰‹ใ€ๅ…ฌๅ‹ขใ€ๅ…ฌๅ‹ขใ€‚
00:34:30ๆ›ดๅ‹ขใ€‚
00:34:32็›ธๆ‰‹ใ€ๅ…ฌๅ‹ขใ€ๅ…ฌๅ‹ขใ€‚
00:34:34ๆ็ซœใ€‚
00:34:36็›ธๆ‰‹ใ€
00:34:38I thought I was going to die.
00:34:45I'll die.
00:34:49I'll die.
00:34:51I'll die.
00:34:53I'll die.
00:34:54I'll die and return.
00:34:56Wait!
00:34:58It's not.
00:34:59This guy is our enemy.
00:35:01I'll die.
00:35:06So, everyone!
00:35:07We're burning here.
00:35:09We're going to die.
00:35:10We're going to die.
00:35:11We're going to die.
00:35:14Hey, hey, oh!
00:35:18So, you're going to die from the future?
00:35:22Yes.
00:35:23All of these here.
00:35:26That's right.
00:35:32I'm not going to die.
00:35:35It's okay.
00:35:37I'm going to die.
00:35:39Yeah, well, well, we'll let you go.
00:35:43Well, if he'll talk to others, you'll be able to help.
00:35:48That's what I want.
00:35:50I don't know where the enemy is.
00:35:52ใ„ใ„ใชใ€‚
00:36:22ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€‚
00:36:26ใ„ใ„ใˆใ€ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
00:36:30ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠ่Œถใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใพใ™ใญใ€‚
00:36:38ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹?
00:36:48็‚ŽไธŠใ€‚
00:36:50ใฏใ„ใ€‚
00:36:55็‚ŽไธŠใ€‚
00:36:57ใฏใ„ใ€‚
00:37:02ใ‚ˆใ—ใ€‚
00:37:04ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใŸๆฅใ‚‹ใ€‚
00:37:09ๅฝผๅฅณใŸใกใŒ้€ƒใ’ๅ‡บใ™ใฎใฏๆœ›ๆœˆใฎๆ—ฅใ€‚
00:37:12ใใฎไธ€ๅ›žใใ‚Šใ ใ€‚
00:37:14ๅ‹ๅฅณใŸใกใซใฏๅนธๅญใ‚’ไผใˆใ‚‹ใ€‚
00:37:16ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
00:37:18ๅœŸๆ–นใ•ใ‚“ใฏใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?
00:37:20ๅนธๅญใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ€‚
00:37:22ใฉใ†่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ€‚
00:37:23ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใ€‚
00:37:25ใใ‚‚ใใ‚‚็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ไปฃใŒ้•ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ€‚
00:37:27ใงใ‚‚ใ€ๅœŸๆ–นใ•ใ‚“ใฏๅนธๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ€‚
00:37:28ใใ†ใ—ใ€‚
00:37:33ใใ‚ŒใŒๅฝผๅฅณใฎใŸใ‚ใ ใ€‚
00:37:35ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€ใใ‚Œใ€‚
00:37:48ๆŽƒ้™คใ€‚
00:37:53ๆŽƒ้™คใ€‚
00:37:57ใ‚‚ใ†ใ€ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€‚
00:38:00ๆŽƒ้™คใ€‚
00:38:01ๆŽƒ้™คใ€‚
00:38:02ๆŽƒ้™คใ€‚
00:38:05ๆŽƒ้™คใ€‚
00:38:09ๆŽƒ้™คใ€‚
00:38:11ๆŽƒ้™คใ€‚
00:38:20I'm sorry.
00:38:23I'm sorry.
00:38:50I don't know.
00:39:20ใ‚ฝใƒžใ‚จใƒซใซ่ถŠใ—ใŸใ“ใจใฏใชใ„
00:39:22ๆ–‰่—คใ€ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ‚’่ฆ‹ๅผตใ‚Œ
00:39:25ๅ‹•ใใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใƒใƒใ‚ขใ‚’ไฝฟใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚
00:39:29ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ
00:39:30ใพใ‚ใใ†้•ทใใฏใชใ„
00:39:32ๅŠๆœˆๅพŒใซใ“ใ“ใฏใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช
00:39:35ใชใใชใ‚‹ใจ
00:39:36็ซ็ฝใ 
00:39:38ๆฎบ้ณฅ้‹ๅ‹•ใซๅทปใ่พผใพใ‚Œใ‚‹
00:39:40ๆญดๅฒใงใใ†ๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹
00:39:42ใใ†ใ™ใ‚Œใฐๆœชๆฅใจใฎ่กŒใๆฅใฏใงใใชใใชใ‚‹
00:39:50ใใ†ใงใ™ใ‹
00:39:51ใ—ใ‹ใ—ๆ–‰่—ค
00:39:54ใชใœไฟบใซใคใๆฐ—ใซใชใฃใŸ?
00:40:02ใ„ใ˜ใ‹ใŸใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ไฝœๆˆฆใฎใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚ˆ
00:40:05็ตถๅฏพใซๅธฐใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใญ
00:40:08ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™
00:40:10ใŠใใŸใ•ใพ
00:40:11ใ„ใคใ‚‚ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใง
00:40:13ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•
00:40:15ไฟบใซๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ
00:40:19ไฝ•ใงใ™ใ‹?
00:40:22ใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ
00:40:24็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใƒผใฃใฆ
00:40:26ไฟบใฎๆœชๆฅใ‹
00:40:29ใชใ‚“ใ‹
00:40:31ๆœ€่ฟ‘ๅ’ณใŒใฒใฉใใฆใ•
00:40:35ไปŠใฏ
00:40:38ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ
00:40:40ใงใ‚‚ใ•ใฃใ
00:40:42ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘
00:40:43่ก€ใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ
00:40:45ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œใฃใฆ
00:40:49ๆฒปใ‚“ใชใ„ใ‚„ใค
00:40:50ใฃใฆ
00:40:51ๆญปใฌใ“ใจ่‡ชไฝ“ใฏๆ€–ใใชใ„
00:40:57ใงใ‚‚
00:40:59ใฟใ‚“ใชใซ่ฟทๆƒ‘ใฏใ‹ใ‘ใŸใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“
00:41:02ใ ใ‹ใ‚‰
00:41:04ใ‚‚ใ—็ŸฅใฃใฆใŸใ‚‰
00:41:06ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„
00:41:09ใŠใใŸใ•ใพใฏ
00:41:15ใฉใ†ใ‚‚
00:41:31ใฉใ†ใ‚‚
00:41:34ใ”ใ‚ใ‚“ใญ
00:41:35I'm sorry.
00:41:37I'm sorry.
00:42:05I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:09I'm sorry.
00:42:11I'm sorry.
00:42:13I'm sorry.
00:42:15I'm sorry.
00:42:17I'm sorry.
00:42:19I'm sorry.
00:42:21I'm sorry.
00:42:23But, Saito, why did you get me to the end?
00:42:29It's not a reason.
00:42:31It's nothing.
00:42:33It's something that's good.
00:42:35I'm sorry.
00:42:37But, it's just that you're not worth it.
00:42:41I don't know.
00:42:43I don't know.
00:42:45I don't know.
00:42:47I don't know.
00:42:49I don't know.
00:42:51I don't know.
00:42:53I don't know.
00:42:55I don't know.
00:42:57ๆˆฆ่ปŠใ‚„็—…ๆญปใ™ใ‚‹
00:43:03ใ‚ตใƒใ‚ณ
00:43:05ใฉใ†ใ—ใŸ?
00:43:06ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹?
00:43:11ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“
00:43:21ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใงใใ‚Œ
00:43:24่ฟ”ใ—ใŸใใชใใชใ‚‹
00:43:27I don't know.
00:43:57ๆœˆใซๅธฐใ‚‹ใ‹ใใ‚„ๅงซ ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏๆœˆใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใฆใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ†
00:44:12็งใ‚‚ๅœŸๆ–นๆง˜ใ‚’ๆ€ใ„ใพใ™
00:44:27ใ‚ใ•ใฃใฆใฎๆบ€ๆœˆใฎๆ—ฅใซใ“ใ“ใ‚’ๅ‡บใพใ™ ๅธฐใ‚‹้“ใฏ็งใŒๅฟ…ใš่ฆ‹ใคใ‘ใพใ™
00:44:46ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†
00:44:57่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
00:45:12ไฟบใจๅŽŸ็”ฐใงใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ๅผตใ‚‹ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ€‚
00:45:28ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ€‚
00:45:29ใฏใ„ใ€‚
00:45:35ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆŽขใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚
00:45:38ใ‚ใ€ใใ†ใใ†ใ€‚
00:45:39ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ€้š ใ—้€š่ทฏไธญใซๅ‡บใฆใ‚ˆใ€‚
00:45:43้ ผใ‚“ใงใฆใ‚ˆใ€‚
00:45:45ใฒใกใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆฅใ‚Œใ‹ใ€‚
00:45:49็œŸ้ข็›ฎใซใ‚ใ‚Œใ€‚
00:45:52ไฝ•ใ ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ€‚
00:45:58I don't know what the hell is going to be here.
00:46:28No, there is something here.
00:46:58I told him to move on to the next stage.
00:47:00You're not my mother.
00:47:02I got married.
00:47:04I got married.
00:47:06I got married.
00:47:08I got married.
00:47:10I got married.
00:47:12I got married.
00:47:16I got married.
00:47:18I got married.
00:47:20I got married.
00:47:22Hey, you're a kid.
00:47:26Sakamoto!
00:47:44Why are you doing the้‚ช้ญ” for Sachi?
00:47:50I have been wanting it.
00:47:52It's about her.
00:47:56You have to go.
00:47:58Let's go.
00:48:28I'm going to protect my role.
00:48:35I'm going to protect my role.
00:48:55I'll return to my future.
00:48:58I don't know.
00:49:28It's time to go.
00:49:34I am going to get rid of her.
00:49:41Oh, that's what I am going to do.
00:49:45You're right.
00:49:47What are you doing?
00:49:50I am going to kill you!
00:49:52I don't even know why.
00:50:02Oh!
00:50:09Don't you die!
00:50:12You don't die, man!
00:50:13Stop!
00:50:15In the beginning, I think I would hate the new members.
00:50:18You were like a soldier, son!
00:50:21.
00:50:26.
00:50:32.
00:50:34.
00:50:37.
00:50:41.
00:50:43.
00:50:44.
00:50:44.
00:50:48.
00:50:50.
00:50:51.
00:50:51.
00:50:51.
00:50:51It's the meaning of my life!
00:51:02Are you okay?
00:51:21Ha ha ha ha!
00:51:43Fucked!
00:51:46Mercy!
00:51:47Oh, die!
00:52:17I'm looking for the man who's watching.
00:52:24I'm looking for the people who are watching.
00:52:34Everyone is looking for the man who's watching.
00:52:37Let's go!
00:52:39Let's go!
00:52:41Don't go!
00:52:43Let's go!
00:52:45Oh
00:52:50ๅคงไธˆๅคซ
00:52:51ไฟบใฏใŠใจใ‚Šใซใชใ‚‹ ใใฎ้š™ใซ็š†ใฏๅˆฅใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ้€ƒใ’ใฆ
00:52:56ใ†ใ‚“ ๅ›ใŸใกใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใฎ
00:52:59ไฟบใฎๅฝน็›ฎใ 
00:53:15ใฉใ†ใž
00:53:17ใ‚คใƒ€ใƒžใƒผ
00:53:19ใ‚ใ‚
00:53:21ใ‚ใ‚
00:53:23ใ‚ใ‚
00:53:25ใ‚ใ‚
00:53:27ใ‚ใ‚
00:53:33ใ‚ใ‚
00:53:35ใ‚ใ‚
00:53:39ใ‚ใ‚
00:53:41ใ‚ใ‚
00:53:43ใ‚ใ‚
00:53:44Yurisa!
00:54:00Go!
00:54:14Why?
00:54:15No!
00:54:17No!
00:54:19No!
00:54:21No!
00:54:23No!
00:54:25No!
00:54:32Saito?
00:54:34No.
00:54:36I only can't stop him.
00:54:41This is my only name.
00:54:56Hey!
00:55:00Ah!
00:55:02Ah!
00:55:04Ah!
00:55:05Ah!
00:55:06That's fine, I'm dead.
00:55:08That's what I'm going to do.
00:55:10I'm going to kill him.
00:55:14Oh, that's what I'm going to do.
00:55:17Well, I'm going to do it.
00:55:20I'm going to come back.
00:55:32Come on!
00:55:38I think I'm going to run away and run away.
00:55:54That's what I'm going to do.
00:55:56Let's go.
00:55:58Let's go.
00:56:00Let's go.
00:56:02Yes.
00:56:04I don't care.
00:56:08Let's go.
00:56:10Let's go.
00:56:12Let's go.
00:56:14Let's go.
00:56:16I'm going to run away and run away.
00:56:20I'll run away and run away.
00:56:22What is the one going to run away?
00:56:24I'm going to run away.
00:56:26I've already got to run away.
00:56:28We're already going.
00:56:30Let's get there.
00:56:32Let's go.
00:56:34I'm sorry.
00:56:37Yuri, go ahead!
00:56:40Saichiko, I'm here.
00:56:48Why did you?
00:56:50I was away from that time.
00:56:51I was happy.
00:56:54I was at that person near the next time.
00:57:04I don't know.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended