- vor 3 Monaten
(Sci-Fi - ganzer Film - Deutsch)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:02Musik
00:02:04Musik
00:02:06Musik
00:02:08Musik
00:02:10Musik
00:02:14Musik
00:02:20Musik
00:02:26Musik
00:02:28Musik
00:02:30Musik
00:02:32Musik
00:03:02Musik
00:03:32Musik
00:04:02Musik
00:04:32Musik
00:05:02Musik
00:05:32Willkommen unter den Lebenden.
00:05:36Sie sind Finn, richtig?
00:05:38Ja, Captain Haskin.
00:05:41Und Sie sind Captain Gloria Haskin.
00:05:43Kommandierende Offizieren an Bord der Wannum, einer Klasse 6 Tiefraumsonde der alliierten Verteidigungsstreitkräfte.
00:05:49Ja, ich weiß, ich weiß ja alles, danke.
00:05:55Reorientierung ist Standardverfahren nach Kryostasis.
00:05:58Ja, schon gut, es reicht.
00:06:02Ja, schon gut, es reicht.
00:06:31Scheiße.
00:06:45Dieser Kälteschlafkater wird jedes Mal heftiger.
00:06:48Ach, ich hoffe, wir haben bald festen Boden unter den Füßen.
00:06:58Sie wollen sich doch nur besaufen und flachgelegt werden.
00:07:01Natürlich.
00:07:02Ich wache überall lieber auf als hier.
00:07:09Ich brauche jetzt erstmal einen Kaffee.
00:07:13Verdammt.
00:07:14Guten Morgen.
00:07:16Guten Morgen.
00:07:18Sie sind Sergeant Nicholas Rhodes, alliierte Streitkräfte, Deckoffizier der Wannum.
00:07:23Eine Klasse 6 Tiefraumsonde mit zweimal Viertriebwerken.
00:07:27Ja, wir haben es verstanden, Finn.
00:07:31Um einer potenziellen Gehirnatrophie vorzubeugen, ist Reorientierung als Standardverfahren vorgeschrieben.
00:07:36Mann, nun hören Sie schon auf!
00:07:38Lassen Sie ihn, wir haben es überstanden.
00:07:40Unseren letzten Trip in dieser Blechbüchse.
00:07:42Wir sind zu Hause, Mann.
00:07:49Zum Teufel, ich hasse ihn über ihn.
00:07:52Lass dich nicht eigern, mein Freund.
00:07:54Ich weiß dich zu schätzen.
00:07:57Ich nehme es danken zur Kenntnis, Sergeant.
00:07:59Lass dich nicht eigern, mein Freund.
00:08:29Lass uns, verbe�teid auf die Tür.
00:08:35ONGRAF
00:08:43Versuch
00:08:44Wiromes
00:08:45OIT
00:08:48Im
00:08:51Die
00:08:54Entist月
00:08:57Schmeckt wie Babykotze, aber der Hunger treibt's rein.
00:09:12Also, was haben wir verschlafen?
00:09:14Offiziell heißt es, der Krieg gegen die Erde sei schon so gut wie gewonnen.
00:09:18Tja, das sagen Sie seit Jahren.
00:09:21Allerdings ist den Erdstreitkräften ein entscheidendes Schlag gegen Altair Vier gelungen.
00:09:27Altair Vier? Sekunde.
00:09:34Käpt'n, stammen Sie nicht von?
00:09:35Ja.
00:09:38Sämtliche Großstädte wurden evakuiert.
00:09:40Scheiße.
00:09:43Diese Faschistenschweine.
00:09:51Ihren Statusbericht, Finn, wann werden wir andocken?
00:09:57Während Sie geschlafen haben, erhielten wir neue Anweisungen.
00:10:01Wovon sprechen Sie? Was für neue Anweisungen?
00:10:06Wir sollen ein treibendes Schiff finden und bergen.
00:10:15Was soll der Quatsch? Wir sind kein Rettungsschiff. Dazu sind wir nicht da.
00:10:18Eigentlich nicht. Aber die Raumflugleitung hat uns umgeleitet.
00:10:24Umgeleitet?
00:10:25Moment mal. Was bedeutet umgeleitet?
00:10:28Scheiße.
00:10:29Wir sind nicht zu Hause?
00:10:31Nein, mein Freund. Wir sind 35 Millionen Lichtjahre tief im Raum.
00:10:35Was heißt Ihr Freund? Hat dir schon mal jemand die Sehzellen eingeschlagen?
00:10:38Nein, Sergeant. Ich bitte um Verzeihung.
00:10:41Wie lange haben wir geschlafen?
00:10:4818 Monate und 12 Tage.
00:10:5318 Monate?
00:10:55Deshalb fühle ich mich wie ausgekotzt.
00:10:59Mann.
00:10:59Dieses Scheißgerl.
00:11:00Ich wollte nur nach Hause und in ein richtiges Bett.
00:11:03Was ist das für ein Schiff, das wir finden sollen? Und warum ist das so wichtig?
00:11:06Bei 2192,6-5 riss die letzte Verbindung zu einem Militärfrachter ab, der unter der Kennzeichnung Prometheus läuft.
00:11:17Sie schicken uns halbends nirgendwo wegen einer Fuhre Schrott?
00:11:20Lass das Ding zum Teufel gehen!
00:11:26Regen Sie sich nicht auf.
00:11:27Wir haben gut Regen.
00:11:32Metermann-Besatzung hat ein Schiff dieser Größe.
00:11:34Standardumfang der Bio-Crew sind 8.
00:11:39Wie ist die Situation?
00:11:41Als die Verbindung abriss, transportierte die Prometheus ein geheimes Waffensystem.
00:11:46Unsere Aufgabe ist es, die Prometheus zu finden und dieses Waffensystem zu bergen.
00:11:52Welche Art Waffensystem?
00:11:54Darüber liegen mir keine Informationen vor.
00:11:56Aber ich glaube, wir können als gesichert annehmen, dass es kriegsentscheidend ist.
00:11:59Was wird aus den Überlebenden? Wir haben nicht genug Schlafsäcke für so viele.
00:12:07Die Flugleitung geht nicht davon aus, dass wir Überlebende finden.
00:12:12Tja, ein Geisterschiff.
00:12:13Haben Sie sie angefunkt?
00:12:21Jawohl. Aber Sie haben meinen Ruf nicht bestätigt.
00:12:25Die Prometheus ist zur Zeit inaktiv.
00:12:28Ich kann Energiequellen orten, aber deren Halbwertszeit wirkt unglaublich.
00:12:33Was soll das heißen?
00:12:34Seltsamerweise deutet der Verfallsgrad der Partikel auf einen größeren, verstrichenen Zeitraum hin, als er sollte.
00:12:41Was ist mit der Luftversorgung?
00:12:43Einige Sektionen des Wohnbereichs sind noch intakt.
00:12:46Das Laderaumschort jedoch scheint geöffnet zu sein.
00:12:53Klingt nicht gut, hm?
00:12:55Also dann.
00:12:57Steigen wir um.
00:12:58Käpt'n.
00:13:11Ja, was wollen Sie?
00:13:13Nicht gleich so biestig, hm?
00:13:16Können wir kurz reden. Ich meine privat.
00:13:20Was ist es denn, das Ihnen auf der Seele liegt?
00:13:27Dieser Vorfall.
00:13:28Auf der, auf der Landebasis.
00:13:32Die Mission war ein voller Erfolg.
00:13:36Die Verluste minimal, oder?
00:13:37Der Generalstab kann einen Punkt auf der Karte ausradieren.
00:13:41Und alle sind glücklich.
00:13:43Ich bitte Sie.
00:13:46Ich will nie wieder darüber sprechen.
00:13:49Okay.
00:13:52Okay.
00:13:58Annäherung stetig.
00:14:14Parameter in grünem Bereich.
00:14:16Zielobjekt in freiem Fall.
00:14:19Achsenbewegung wird angeglichen.
00:14:24Angleich zu 70 Prozent, 80 Prozent, 90 Prozent.
00:14:31Achsenbewegung.
00:14:32Achsenbewegung synchron.
00:14:35Ausgleich der Gravitationsabweichungen.
00:14:39Venom nähert sich Zielobjekt auf Abfang-Ellipse.
00:14:43Manuelle Steuerung aktiviert.
00:14:47Ablängerung erfolgt auf Abfang-Ellipse.
00:14:51Entfernung zum Zielobjekt 3000 Meter, 2000 Meter, 1000 Meter, 500 Meter, 200 Meter.
00:15:03Prometheus antwortet nicht.
00:15:07Venom setzt Signalrufe fort.
00:15:10Entfernung zum Zielobjekt 200 Meter.
00:15:13Prometheus antwortet nicht.
00:15:19Venom umkreist Zielobjekt.
00:15:22Systeme auf Bereitschaft.
00:15:25Rendezvous-Manöver wird vorbereitet.
00:15:28Okay, Finn.
00:15:33Bringt Sie uns in Reichweite der Prometheus.
00:15:35Wir gehen durch die Andock-Schleuse.
00:15:39Sobald die Verbindung dicht ist, pumpen Sie Luft rein.
00:15:42Verstanden?
00:15:44Es wird etwa 15 Minuten dauern, die luftleeren Sektionen unter Druck zu setzen.
00:15:53Finn, legen Sie auch einen Raumanzug an.
00:15:55Aber das ist nicht Standard-Vorgehensweise.
00:16:06Braucht ihr einen Anzug?
00:16:10Ich überstehe 15 Minuten in einem Vakuum.
00:16:14Auch ohne Anzug.
00:16:17Ja, und da müssen wir kommen und dich zusammenflicken.
00:16:21Sie tragen einen Raumanzug.
00:16:23Ja, auf geht's, mein Freund.
00:16:25Nur nicht kneifen.
00:16:29Ei, ei.
00:16:31Ich komme runter.
00:16:36Na, Captain?
00:16:38Sie wollen uns alle bei sich haben, ja?
00:16:44Was?
00:16:45Nichts.
00:16:45Ich dachte nur, der Krieg hat vermutlich ihre Familie ausgelöscht und...
00:16:53Ich will Sie beide dabei haben, weil wir nicht wissen, auf was wir stoßen.
00:16:58Was dran auszusetzen?
00:17:01Nein, Captain.
00:17:02Natürlich nicht.
00:17:03Alles klar.
00:17:04Ich bin nicht.
00:17:07Ich bin.
00:17:08Ich bin.
00:17:26Ich bin.
00:17:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:08Was ist der Herr, ist der Patient?
00:20:38Die Energiezellen arbeiten einwandfrei.
00:21:08Wo stecken die denn alle?
00:21:20Was ist der Herr, ist der Herr?
00:21:39Was ist der Herr, ist der Herr?
00:22:04Verflucht nochmal.
00:22:07Sabotage.
00:22:11Ist er tot?
00:22:29Warum liegen Sie im Laderaum statt in der Schlafkammer?
00:22:44Normale Notfallmaßnahme auf einem Schiff dieses Typs.
00:22:47Hier lässt sich die Temperatur senken, ohne die Betriebssysteme zu gefährden.
00:22:52Moment, aber da fehlen zwei.
00:22:54Es war doch eine Achtmann-Crew, hier liegen aber bloß sechs.
00:23:01Na weit können Sie ja nicht sein.
00:23:03Was ist der Herr, ist der Herr?
00:23:32Scheiße.
00:23:42Haben Sie eine Ahnung, was das darstellt?
00:23:45Nicht im Geheimsten.
00:23:47Die Spezifika nach ist zu vermuten, dass es sich um das Waffensystem handelt, mit dessen Bergung wir beauftragt sind.
00:23:52Okay, wir gehen rein.
00:23:53Dieses Ding gefällt mir nicht.
00:24:07Ganz und gar nicht.
00:24:08Was auch immer es ist, es scheint aktiviert worden zu sein.
00:24:22Hier spricht Waffe.
00:24:25Bereit neue Anweisungen zu empfangen.
00:24:28System registriert Druckaufbau.
00:24:43Funktioniert die Luftversorgung finden?
00:24:53In etwa zwölf Minuten wird die ganze Sektion wieder unter vollem Druck stehen.
00:25:13Also dann suchen wir noch Überlebenden.
00:25:17Optimistin.
00:25:21Der Hauptwohnbereich müsste direkt hinter diesem Schott sein.
00:25:37Vorsicht, mein Freund, sonst versänge ich dir das Plastikfell.
00:25:49Ich bestehe keineswegs aus Plastik, sondern im Gegenteil aus einem soliden Polymer, das unempfindlich gegen Temperaturenstrebe ist.
00:25:56Kann man den Karchi nicht mal ein Humorschef einbauen? Er nervt.
00:26:00Quatschen Sie nicht, du Halt.
00:26:26Okay, wir suchen hier alles ab und gehen dann weiter zur Brücke.
00:26:36Nach Ihnen, Ma'am.
00:26:38Nennen Sie mich nochmal so und ich blase Ihnen den Schädel weg.
00:26:56Die Luft ist zum Atmen geeignet.
00:27:22Wohl auch Zeit. Seit einer Viertelstunde. Juckt mir die scheiß Nase.
00:27:50Hallo?
00:27:51Hallo?
00:28:04Hallo?
00:28:10Hallo?
00:28:13Warten Sie uns.
00:28:14Warten Sie uns.
00:28:16Das ist der Schiffs-Android.
00:28:19Schiffs-Android.
00:28:21Woher wissen Sie das?
00:28:22Sie können sich doch wettern.
00:28:23Darf ich Sie ansprechen, Captain?
00:28:26In Ordnung, aber vorsichtig, klar?
00:28:28Ich bin Finn.
00:28:35Ich bin Finn.
00:28:36Wie ist deine Kennzeichnung?
00:28:37Wie ist deine Kennzeichnung?
00:28:42Was hat sie gesagt?
00:28:43Was hat sie gesagt?
00:28:44Ich bin mir nicht sicher.
00:28:47Los, wecken Sie sie auf.
00:28:48Los, wecken Sie sie auf.
00:28:49Ich will wissen, was hier los ist.
00:28:50Wie ist deine Kennzeichnung?
00:28:52Was?
00:28:53Dein Name ist Artemis?
00:28:54Artemis.
00:28:55Artemis.
00:28:56Sie heißt Artemis.
00:28:57Okay, das ist doch schon mal was.
00:28:58Fragen Sie, was mit der Crew ist.
00:28:59Wo ist der Rest deiner Crew?
00:29:02Hey, ist das ein Trick oder was?
00:29:04Captain, kann ich Sie sprechen?
00:29:10Das ist sehr seltsam, Captain.
00:29:12Kein Scheiß.
00:29:13Wie macht die das?
00:29:14Ich weiß es nicht.
00:29:15Aber das ist völlig irre.
00:29:18Also ich kann nicht hier länger rumstehen und mit mir selbst streiten.
00:29:21Halt deinen Mund!
00:29:22Hören Sie.
00:29:23Finn, sie ist eine von euch.
00:29:25Sie regeln das.
00:29:26Rhodes und ich durchsuchen inzwischen das Schiff.
00:29:28Jawohl, Captain.
00:29:31Los raus hier.
00:29:40Könntest du bitte damit aufhören, damit wir eine normale...
00:29:49Das war echt gespenstisch.
00:29:51Ich will gar nicht darüber nachdenken.
00:29:53Das sicher bloß eine Schraube lockern Ihrer Blechbirne.
00:29:56Diese Dinger haben nichts in der Birne.
00:29:57Sie legen Ihre Erinnerungen in irgendeinem Datenspeicher im Hyperraum ab.
00:30:03Ich brauche keine Nachhilfe in Androidik, aber danke.
00:30:06Kälteschlafkammer.
00:30:07Wenn die Blechmutter Sie nicht geweckt hat, müssten Sie hier sein.
00:30:10Oder was von Ihnen übrig ist.
00:30:21Sind Sie noch am Leben?
00:30:32Vielleicht.
00:30:33Jedenfalls sind Sie besser aus als die anderen.
00:30:35Ja.
00:30:36Ja.
00:30:37Ja.
00:30:38Ja.
00:30:39Ja.
00:30:40Ja.
00:30:41Ja.
00:30:42Ja.
00:30:44Ja.
00:30:45Ja.
00:30:58Ja.
00:30:59Ja.
00:31:00Sie sind nicht Artemis.
00:31:14Wirklich gut.
00:31:15Scheint immerhin ein paar Synapsen zünden noch.
00:31:18Wo ist die andere Tante?
00:31:20Die hat heute ihren freien Nachmittag.
00:31:23Hey, hey, ganz ruhig, ganz ruhig.
00:31:24Keiner tut ihnen was, keiner tut ihnen was.
00:31:26Wir sind nur die lieben Nachtschwestern.
00:31:30Sie sind Captain Harris Cornell,
00:31:34Kommandant des Frachters der alliierten Streitkräfte Prometheus.
00:31:37Gut geraten. Und wer seid ihr Clowns?
00:31:42Und Sie sind...
00:31:48Chefingenieur Melissa Trent.
00:31:52Trent.
00:31:55Trent.
00:31:56Ich bin Captain Haskin.
00:31:59Das ist Sergeant Rhodes.
00:32:02Wir sind hier, um Sie zu retten.
00:32:03Sie, Ihre Crew und Ihre Ladung.
00:32:08Vorsichtig.
00:32:10Ganz langsam.
00:32:11Ja, gut so.
00:32:13Tief durchatmen.
00:32:16Tief durchatmen.
00:32:21Wir müssen auf die Brücke.
00:32:23Wir verlieren Zeit.
00:32:24Ja.
00:32:25Captain?
00:32:26Was gibt's?
00:32:27Wenn Sie mich auf der Brücke nicht brauchen, gehe ich runter aufs Maschinendeck und checke die Systeme durch.
00:32:33Da verschwinden Sie. Ich erwarte Ihre Meldung.
00:32:36Ich, äh, werde Sie begleiten.
00:32:38Nein.
00:32:38Ich schaff' das schon. Ich bin hier zu Hause.
00:32:49Andererseits. Sollte hier niemand allein rumlaufen. Sehen Sie sich mal da unten um.
00:32:56Käpt'n, irgendwas ist auf Ihrem Kahn gründlich schiefgelaufen. Und solange wir nicht wissen was, bin ich lieber vorsichtig.
00:33:02Ganz wie Sie wollen, Schätzchen.
00:33:04Artemis, bitte hilf mir. Ich versuche, gut zu verstehen, was hier passiert ist. Kannst du es erklären?
00:33:21Kannst du es erklären?
00:33:25Artemis, bitte versuch es.
00:33:27Ein schwerer Schaden.
00:33:28Ein schwerer Schaden?
00:33:30Ja, ein Riss.
00:33:31Was für ein Riss?
00:33:32In den Sternen.
00:33:37Das war's.
00:34:07Das war's.
00:34:37Das war's.
00:35:08Es sieht leider ganz nach Sabotage aus.
00:35:13Also die Androide.
00:35:15Es fängt wieder an.
00:35:27Was fängt an?
00:35:28Das Ende.
00:35:29Das Ende wovon?
00:35:30Das Ende ist unsere Bestimmung.
00:35:35Das Ende ist unsere Bestimmung.
00:36:05Die Betriebwerke sind ausgebrannt.
00:36:10Das ergibt doch gar keinen Sinn.
00:36:12Die Halbwertszeit dieser Kristalle beträgt 2000 Jahre.
00:36:15Die kann man unmöglich je wieder aufladen.
00:36:20Sämtliche Steuerungsdüsen stehen auf Maximum.
00:36:30Wieso hat sie das Sicherheitssystem nicht rechtzeitig deaktiviert?
00:36:39Scheiße, ich hab's geahnt.
00:36:40Was geahnt?
00:36:44Die Sicherung.
00:36:46Wer das auch war, er wusste genau, wonach er sucht.
00:36:50Captain Heskin?
00:36:51Was gibt es, Sergeant?
00:36:54Hier schleicht irgendwo ein Saboteur rum.
00:36:59Ja, haben wir auch festgestellt.
00:37:04Danke.
00:37:10Captain, ist Ihnen klar, dass alles auf diese Androiden hindeutet?
00:37:14Ja, ich weiß.
00:37:15Aber dazu sind Androiden unfähig.
00:37:19Das können Sie nicht.
00:37:20Das weiß ich.
00:37:21Hier ist mehr im Busch, als wir dachten.
00:37:22Schwingen Sie Ihren Arsch hier rauf.
00:37:26Gern, Ma'am.
00:37:27Ich bringe Sie rum.
00:37:35Brent?
00:37:39Hören Sie mich!
00:37:40Hey, Schrauben aus!
00:37:46Verdammt, wo stecken Sie denn?
00:38:01Ah!
00:38:10Darf ich?
00:38:38Hä?
00:38:38Es ist meine Station.
00:38:40Wo zum Teufel bleibt Rhodes?
00:39:04Verdammt groß, das Schiff.
00:39:06Fremde können sich hier leicht verlaufen.
00:39:07Gut, aber Herr Trent dabei.
00:39:12Die Kleine ist nur zufrieden, wenn sie sich in Schmiermittel suhlen und an ihren Maschinen fummeln kann.
00:39:17Gut möglich, dass sie darauf bestanden hat, auf dem Maschinendeck zu bleiben.
00:39:21Ist sie nicht viel zu jung für einen Chefingenieur?
00:39:33Sie ist zwischen Triebwerken aufgewachsen.
00:39:37Ihr Vater war Chefmechaniker des Antarktika-Raumflughafens.
00:39:40Sie ist ein paar Jahre vor dem Krieg ausgewandert.
00:39:46Sie ist ein paar Jahre vor dem Krieg ausgewandert.
00:39:49Ach ja?
00:39:58Ach ja? Was soll das heißen?
00:40:00Wissen Sie das genau?
00:40:01Okay, ich werde mich mal nach Ihrem Freund umsehen.
00:40:14Nein, ich gehe ihn suchen.
00:40:16Lieber nicht.
00:40:18Das ist mein Schiff.
00:40:19Ich kenne mich ja besser aus als Sie.
00:40:21Na schön, aber wenn Sie ihn gefunden haben, treten Sie ihn bitte von mir in den Arsch, okay?
00:40:28Gern, Ma'am.
00:40:34Arschloch.
00:40:44Das sind Schüsse.
00:40:45Menschen.
00:40:50Immer einander ein tödlicher Feind.
00:41:05Hat sie sich weggerührt?
00:41:06Nein, Captain.
00:41:08Und ich hätte schwören können.
00:41:10Dann war es das andere Miststück.
00:41:11Was ist passiert?
00:41:13Cornel ist tot.
00:41:14Wurz wahrscheinlich auch.
00:41:17Ich glaube, es war die Ingenieurin.
00:41:20Ich verstehe.
00:41:21Okay, Sie haben ein Auge auf sie.
00:41:22Verstanden?
00:41:23Wehe, sie rührt sich vom Fleck.
00:41:24Verstanden.
00:41:25Verstanden.
00:41:44Und jetzt wirst du gegen Befehle verstoßen.
00:42:02Das kann ich nicht.
00:42:05Wenn das Leben eines Menschen in Gefahr ist, müssen wir aktiv werden.
00:42:08Captain Heskens Leben ist in Gefahr?
00:42:18Wie ich schon sagte, dies ist das Ende.
00:42:22Verständlich.
00:42:23Ich Config.
00:42:25Verständlich.
00:42:34Verständlich.
00:42:35Das war's.
00:43:05Das war's.
00:43:35Das war's.
00:44:05Das war's.
00:44:35Das war's.
00:44:37Was ist dazu gedacht, den Krieg zu beenden?
00:44:38Es würde die Erde komplett vernichten, alles Leben ausradieren.
00:44:47Dazu werde ich es nicht kommen lassen.
00:44:53Sie wissen, dass ich Sie leicht überwältigen kann?
00:44:55Tun Sie, was Sie wollen.
00:44:59Ich habe den Selbstzerstörungsmechanismus bereits aktiviert.
00:45:03Und in ein paar Sekunden sind wir Gaswolken.
00:45:06Warnung, hier spricht Wasser.
00:45:09Selbstzerstörung aktiviert.
00:45:11Das war's.
00:45:15Das war's.
00:45:19Die Luft ist zum Atmen geeignet.
00:45:49Der Hauptmohnbereich müsste direkt hinter diesem Schuss sein.
00:46:07Vorsicht, mein Freund, sonst versenge ich dir das Plastikfell.
00:46:15Ich bestehe keineswegs aus Plastik, sondern im Gegenteil aus einem soliden Polymer, das unempfindlich gegen Temperaturextreme ist.
00:46:22Kann man dem Kerlchen nicht mal einen Humorschep einbauen? Er nervt.
00:46:25Quatschen Sie nicht, Rolls.
00:46:55Okay, alles absuchen. Und dann gehen wir weiter zur Brücke. Verstanden?
00:47:04Nach Ihnen, Ma'am.
00:47:06Nennen Sie mich nochmal so und ich blase Ihnen den Schädel weg.
00:47:11Wo stecken die denn alle?
00:47:25Hallo?
00:47:32Warten Sie eine Sekunde.
00:47:34Das ist der Schiffs-Android.
00:47:38Woher wissen Sie das? Wir waren schon einmal hier.
00:47:41Wie können Sie doch wettern, also ich sehe die zum ersten Mal im Leben.
00:47:47Immerhin können Sie uns vielleicht erzählen, was hier vorgefallen ist. Also Finn.
00:47:55Artemis?
00:48:04Ich bin es, Finn.
00:48:06Was hat sie gesagt?
00:48:07Sie weiß, wer ich bin.
00:48:10Na los, wecken Sie sie auf. Ich will wissen, was hier los ist.
00:48:14Ja, ich kann mich auch erinnern.
00:48:17Wer ist sie?
00:48:19Ihr Name ist Artemis.
00:48:21Woher weißt du das?
00:48:22Fragen Sie, was mit der Crew ist, Finn.
00:48:27Vorwärts, frag sie. Wo ist der Rest der Crew?
00:48:30Hey, hey, ist das ein Dreck oder was?
00:48:34Captain, kannst du sprechen?
00:48:38Captain, wir haben ein ernstes Problem.
00:48:40Ach, kein Scheiß?
00:48:41Verdammt, wie macht sie das?
00:48:42Ich weiß es nicht.
00:48:44Aber das, das ist völlig irre.
00:48:47Hören Sie, ich kann nicht länger hier rumstehen und mit mir selbst streiten. Halt deinen Mund!
00:48:51Halt deinen Mund!
00:48:52Finn, sie ist eine von euch. Sie regeln das, klar?
00:48:55Rhodes und ich durchsuchen weiter das Schiff.
00:48:57Captain, das halte ich nicht für ratsam.
00:48:58Tun Sie, was ich Ihnen sage.
00:49:00Das war echt gespenstisch.
00:49:29Ich will gar nicht darüber nachdenken. Das sicher bloß eine Schraube lockern, Ihrer Blechbirne.
00:49:33Diese Dinge haben nichts in der Birne. Sie legen Ihre Erinnerungen in irgendeinem Datenspeicher im Hyperraum ab.
00:49:40Ich brauche keine Nachhilfe in Androidik, aber danke.
00:49:44Kälteschlafkammer. Wenn die Blechmutter Sie nicht geweckt hat, müssten Sie hier sein.
00:49:48Oder was von Ihnen übrig ist.
00:49:50Artemis, bitte hilf mir.
00:49:52Ich versuche zu verstehen, was hier passiert ist.
00:49:56Kannst du es erklären?
00:49:59Ein schwerer Schaden?
00:50:01Ja, das hast du schon mal gesagt.
00:50:04Es war ein Riss.
00:50:06Das war der Wortlaut.
00:50:08Du sagtest, es gab einen Riss.
00:50:11In den Sternen.
00:50:12Es fängt an.
00:50:20Schon wieder.
00:50:23Wenn Sie mich auf der Brücke nicht brauchen, gehe ich runter aus dem Maschinendeck und checke die Systeme durch.
00:50:28Klar, verschwinden Sie. Ich erwarte Ihre Meldung.
00:50:30Ich, äh, werde Sie begleiten.
00:50:32Nein.
00:50:33Ich schaff das schon. Ich bin hier zu Hause.
00:50:43Andererseits, sollte hier niemand allein rumlaufen. Sehen Sie sich mal da unten um.
00:50:50Käpt'n, irgendwas ist auf Ihrem Kahn gründlich schiefgelaufen.
00:50:53Und solange wir nicht wissen was, bin ich lieber vorsichtig.
00:50:57Ganz wie Sie wollen, Schätzchen.
00:51:03Das Ende?
00:51:07Exakt.
00:51:08Aber wie können es verhindern?
00:51:12Das Ende lässt sich aber nicht verhindern.
00:51:18Wie ist es gekommen?
00:51:24Es passiert schon immer.
00:51:27Ich empfinde große Verwirrung.
00:51:29Es gab keine Verständigung mit dem Schiffscomputer.
00:51:38Entweder war es ein Kurzschluss oder Sabotage.
00:51:42Also die Androide.
00:51:48Ein Saboteur? Es ist ein Saboteur hier?
00:51:53Es wird alles vernichtet.
00:51:55Aber wer ist es? Und woher weiß ich das alles?
00:51:59Was gibt es, Sergeant?
00:52:08Käpt'n, ist Ihnen klar, dass alles auf diese Androiden hindeutet?
00:52:13Ja, ich weiß.
00:52:15Aber dazu sind Androiden unfähig. Das können Sie nicht.
00:52:19Das weiß ich. Hier ist mehr im Busch, als wir dachten. Schwingt Sie Ihren Arsch hierauf.
00:52:24Gern, Ma'am.
00:52:26Ich bringe Sie um.
00:52:27Trent, hören Sie mich.
00:52:37Trent?
00:52:40Sie wird sie ermorden.
00:52:41Woher weiß ich das?
00:52:45Das ist doch unmöglich.
00:52:49Die Ingenieurin, sie läuft amok.
00:52:53Tu es nicht.
00:52:56Wir können sie aufhalten.
00:52:58Wir sind Gefangene der Zeitlinie. Sie ist nicht veränderbar.
00:53:01Aber wir haben sie schon geändert. Das hier ist vorher nicht passiert.
00:53:11Der Strom ändert seinen laufturchtreibendes Holz. Aber seine Zielrichtung ist immer dieselbe.
00:53:20Okay, ich werde mich mal nach Ihrem Freund umsehen.
00:53:28Nein, ich gehe ihn suchen.
00:53:30Lieber nicht.
00:53:31Das ist mein Schiff.
00:53:33Ich kenne mich ja besser aus als Sie.
00:53:36Na schön, aber...
00:53:38Wenn Sie ihn gefunden haben, treten Sie ihn bitte von mir in den Arsch, okay?
00:53:42Gern, Ma'am.
00:53:43Arschlach.
00:54:01Wie oft ist es schon passiert?
00:54:04Es ist bereits so lange her.
00:54:09Ich kann den Anfang nicht mehr erkennen.
00:54:11Hat sie sich weggerührt?
00:54:18Nein, Captain.
00:54:19Verdammt, dann war es das andere Miststück.
00:54:22Captain.
00:54:25Cornel ist tot.
00:54:26Und Rhodes wahrscheinlich auch.
00:54:28Es war die...
00:54:30Ich weiß.
00:54:33Okay, Sie haben ein Auge auf sie. Verstanden?
00:54:35Wehe, sie rührt sich vom Fleck.
00:54:41Seit tausenden, seit tausenden von Jahren ist es immer dasselbe.
00:54:48Das sich wiederholt und wiederholt und wiederholt.
00:54:53Aber du musst versucht haben, den Ablauf zu ändern.
00:54:55Wir können der Zeit nicht entkommen.
00:55:03Ihr Griff ist so fest wie eine Hand aus Eisen.
00:55:10Aber wir beide zusammen können es schaffen.
00:55:13Es wird nie ermüdend sein, dich das sagen zu hören, Finn.
00:55:24Meine Freunde werden sterben.
00:55:26Freunde?
00:55:37Es sind Menschen.
00:55:39Ja, aber ich...
00:55:42halte sie für meine Freunde.
00:55:45Menschen?
00:55:46Menschen?
00:55:46Immer einander ein tödlicher Feind.
00:56:06Wir wissen, was geschehen wird.
00:56:09Wir können Ihnen helfen.
00:56:13Hier zu sein, ist unser Schicksal.
00:56:16Wir werden es nie ändern und dem nie entfliehen können.
00:56:22Wir sind wie Prometheus dazu verdammt.
00:56:28Das ist das Ende.
00:56:31Aber wir können es verhindern.
00:56:34Das Ende lässt sich aber nicht verhindern.
00:56:38Ich habe mich drauf.
00:56:39en
00:56:40Untertitelung. BR 2018
00:57:10Es gibt kein Zurück mehr.
00:57:24Ich weiß.
00:57:26Niemand kann es aufhalten.
00:57:28Sie haben bereits die Selbstzerstörung aktiviert. Und in ein paar Sekunden sind wir Gaswolken.
00:57:35Ganz recht.
00:57:40Hier spricht Waffe. Selbstzerstörung aktiviert. Selbstzerstörung erfolgt.
00:57:46Der Hauptwohnbereich.
00:58:16Ich müsste direkt hinter diesem Shot sein.
00:58:31Vorsicht, mein Freund. Sonst versenke ich dir das Plastikfeld.
00:58:34Tiss. Kann man dem Kerl hier nicht mal einen Humorchip einbauen?
00:58:37Quatschen Sie nicht, Rhodes.
00:58:46Captain, hier besteht eine Gefahr.
00:58:48Alles absuchen. Dann weiter zur Brücke. Verstehe?
00:58:57Alles absuchen. Dann weiter zur Brücke. Verstehe?
00:59:11Nach Ihnen, Ma'am.
00:59:13Verdammt, nennen Sie mich nochmal so und ich blas Ihnen den Schädel weg, Rhodes.
00:59:16Hallo?
00:59:35Warten Sie, Rhodes.
00:59:39Das ist der Schiffs-Android.
00:59:45Woher wissen Sie das?
00:59:47Ich sollte mit ihr reden.
00:59:49Das wäre nicht dumm. Die können sich doch wettern.
00:59:51Captain, darf ich?
00:59:53Klar.
00:59:53Hallo, Artemis.
01:00:04Fragen Sie, was mit der Crew ist.
01:00:07Captain, ich muss Sie sprechen.
01:00:11Irgendetwas an Bord hier stimmt ganz und gar nicht.
01:00:14Kein Scheiß.
01:00:15Gestatten Sie mir, die Androiden allein zu verhören?
01:00:19Okay, sie ist eine von euch. Sie regeln das.
01:00:21Rhodes und ich durchsuchen weiter das Schiff.
01:00:23Ja, Captain.
01:00:26Kommen Sie, Rhodes.
01:00:35Das war echt gespenstisch.
01:00:37Ich will gar nicht darüber nachdenken, dass sicher bloß eine Schraube lockern, Ihrer Blechbirne.
01:00:41Tja, diese Dinger haben nichts in der Birne.
01:00:43Sie legen Ihre Erinnerungen in irgendeinem Datenspeicher im Hyperraum ab.
01:00:48Ich brauche keine Nachhilfe in Androidek, aber danke.
01:00:53Artemis, bitte hilf mir.
01:00:55Ich versuche zu verstehen, was hier passiert ist.
01:00:59Ein schwerer Schaden.
01:01:01Natürlich.
01:01:02Es war ein Riss in den Sternen.
01:01:04Das ist etwas Neues.
01:01:13Du kommst mit.
01:01:26Die Brücke.
01:01:28Eins steht fest. Es hat mit dem Grund unseres Hierseins zu tun.
01:01:32Du bist hier, um deine Bestimmung zu finden.
01:01:34Nein.
01:01:35Wir sind hier, um eine Waffe zu bergen.
01:01:46Das Premierinterface wurde lahmgelegt.
01:01:48Was hast du vor?
01:01:59Ich rufe das Sekundärinterface-Protokoll auf.
01:02:03Ich gehe.
01:02:05Nicht.
01:02:06Nein, nicht.
01:02:08Nein, nicht.
01:02:11Das ist Aggression.
01:02:13Du hast deine Gewaltsicherung deaktiviert.
01:02:15Nein, nicht.
01:02:20Nein, nicht.
01:02:22Nein, nicht.
01:02:23Nein.
01:02:40Computer.
01:02:42Zugang Missionsdaten.
01:02:43Missionsdaten streng vertraulich.
01:02:46Zugang verweigert.
01:02:47Notzugang.
01:02:47Notzugang verweigert.
01:02:50Aufhebung aller Systemsicherungen.
01:02:52Ah.
01:02:53Nicht.
01:02:58Zugang zu Missionsdaten freigeben.
01:03:03Schiff der alliierten Verteidigungsstreitkräfte Prometheus.
01:03:07Mission 1201.
01:03:10Ladung Herkules Mark VI.
01:03:12Er bittet Daten zu Herkules Mark VI.
01:03:15Herkules Mark VI.
01:03:17Auch geführt als Zeitfeldkanone.
01:03:20Eine Waffe, die jede Art von Ziel aus dem Zeitstrom entfernt.
01:03:25Verbindung trennen.
01:03:26Es fehlen mir zwei Minuten in der Erinnerung.
01:03:43Das Schiff transportiert eine Zeitwaffe.
01:03:46Hier spricht Waffe.
01:03:48Ein Kronon-Partikeldisruptor?
01:03:52Korrekt.
01:03:54Eine Beschädigung eines solchen Gerätes könnte eine Krononwolke erzeugen und dadurch eine lokale Blase im Zeitstrom öffnen.
01:04:06Es fängt wieder an.
01:04:07Was fängt wieder an?
01:04:08Das Ende.
01:04:11Das Ende.
01:04:22Finn!
01:04:24Was haben Sie hier zu suchen?
01:04:25Captain, wir sind in Gefahr.
01:04:29Das ist ja mein süßer Lieblings-Android.
01:04:31Hallo Pinocchio.
01:04:32Wovon reden Sie?
01:04:33Was für eine Gefahr?
01:04:35Ein Mitglied dieser Crew ist ein Saboteur.
01:04:37Das ist doch Blech.
01:04:39Hier gibt's nur Trent, die Androidin und mich selbst.
01:04:42Trent?
01:04:43Melissa Trent?
01:04:43So ist es.
01:04:44Sie ist gefährlich.
01:04:47Captain Haskin, ich nehme an, das ist Ihr Android.
01:04:50Allerdings.
01:04:51Na schön, Blechkopf.
01:04:52Dann erklären Sie uns bitte, wie Sie auf diese absurde Theorie verfallen sind.
01:04:55In ein paar Minuten wird Melissa Trent die Selbstzerstörung des Herkules in Gang setzen.
01:05:02Und das wissen Sie woher?
01:05:04Ich habe es gesehen.
01:05:06Mit eigenen Augen.
01:05:08Und wie zum Teufel konnten Sie bei etwas dabei sein, das noch gar nicht passiert ist?
01:05:11Die Zerstörung der Waffe wird das Zeitfeld verzerren, das uns umgibt.
01:05:16Dadurch wird eine Art Feldschleife entstehen.
01:05:20Wir haben es gesehen.
01:05:22Das alles ist schon einmal passiert.
01:05:26Unzählige Male.
01:05:30Also Sie können es sehen?
01:05:32Aber niemand von uns?
01:05:33Wir sind die einzigen, die sich daran erinnern.
01:05:36Weil ihr Androiden seid.
01:05:38Wir speichern sämtliche Erinnerungen externen Datenstrom.
01:05:42Sie existieren außerhalb der Blase, in der das Schiff gefangen ist.
01:05:47Der verarscht uns doch.
01:05:51Captain Haskin?
01:05:54Ja, Rhodes?
01:05:56Ihr schleicht irgendwo ein Saboteur rum.
01:06:00Ja, danke. Das haben wir auch schon festgestellt.
01:06:02Captain, ist Ihnen klar, dass alles auf diese Androiden hindeutet?
01:06:06Ja.
01:06:07Ich weiß.
01:06:10Aber dazu sind Androiden unfähig. Das können Sie nicht.
01:06:14Okay, hören Sie.
01:06:15Sie warten dort.
01:06:16Und sichern Ihre Position.
01:06:19Wir sind auf dem Weg zu Ihnen.
01:06:21Und Rhodes?
01:06:23Augen offen halten.
01:06:24Gerne, ma'am.
01:06:26Haben Sie Waffen auf diesen Kahn?
01:06:28Worauf Sie Ihren Dutt verwetten können.
01:06:30Also suchen wir Ihre Ingenieurin.
01:06:48Rhodes!
01:06:48Was ist los?
01:06:52Verfluchte Scheiße.
01:06:53Scheiße.
01:06:53Scheiße.
01:07:00Tut mir echt leid.
01:07:03Glauben Sie jetzt, dass Finn uns die Wahrheit erzählt hat?
01:07:06Das muss ich wohl.
01:07:09Aber Melissa, das ergibt auch keinen Sinn.
01:07:13Ziemlich jung für einen Chefingenieur.
01:07:14Dieses Mädchen ist zwischen Triebwerken aufgewachsen.
01:07:17Ihr Vater war Chefschauber des Antarktika-Raumflughafens.
01:07:20Sie stammen von der Erde?
01:07:22Ja.
01:07:23Aber ein ganzer Haufen guter Kämpfer sind dort geboren.
01:07:25Ich habe keine Vorurteile.
01:07:27Darum geht es nicht?
01:07:28Hat sie vielleicht noch Verwandte dort?
01:07:30Ich nehme es an.
01:07:32Und Ihre ganze Welt steht davor, vernichtet zu werden.
01:07:41Also, was schlagen Sie vor?
01:07:48Kriegen Sie die Triebwerke wieder in Gang?
01:07:52Wir müssen diesen Kahn hier rausschaffen.
01:07:53Okay.
01:08:09Also dann, halten Sie Ihr Höschen fest.
01:08:11Das gibt's doch nicht!
01:08:31Finn?
01:08:34Finn?
01:08:37Finn.
01:08:37Rhodes ist tot.
01:08:38Cornell auch.
01:08:39Es war Trent.
01:08:40Eine Hochspannungsfalle in der Triebwerksteuerung.
01:08:47Ich habe verstanden.
01:08:50Wir müssen sie aufhalten.
01:08:51Um jeden Preis.
01:08:53Sie wird versuchen, den Laderaum zu erreichen.
01:08:56Verstanden.
01:08:57Festgenände.
01:09:01Wir werden unserem Schicksal entfliehen.
01:09:03Das ist unmöglich, Finn.
01:09:08Aber wir haben schon etwas geändert.
01:09:10Du sagtest selbst.
01:09:12Das ist etwas Neues.
01:09:14Diese Ereignisfolge hat sich nie zuvor so abgespielt.
01:09:20Nein, der Strom ändert den Lauf durch Treiben des Holz.
01:09:24Aber seine Zielrichtung ist immer dieselbe.
01:09:34Du bist der wohl unlogischste Roboter, der mir jemals begegnet ist.
01:09:39Bewegungsfunktionsstörung.
01:10:08Schicksal entlang.
01:10:11phrases
01:10:29Oh, oh, oh.
01:10:59Oh, oh, oh.
01:11:29Oh, oh, oh.
01:11:59Oh, oh, oh.
01:12:29Sonst versenke ich dir das Plastikfell.
01:12:34Können wir dem Kerl hier nicht mal einen Mollchip einbauen?
01:12:38Quatschen Sie nicht, Rhodes.
01:12:39Captain, wir müssen damit aufhören.
01:12:42Wir haben das alles schon einmal getan.
01:12:46Zum Teufel, Finn.
01:12:48Wovon reden Sie überhaupt?
01:12:49Schöpfe, Schöpfe, Schöpfe.
01:13:01Okay, alles absuchen und dann weiter zur Brücke.
01:13:30Nach Ihnen, Ma'am.
01:13:31Verdammt, Rhodes, wenn Sie mich nochmal so nennen...
01:13:34Captain!
01:13:34Ich will eine Waffe.
01:13:42Eine Waffe?
01:13:43Sind Sie verrückt geworden?
01:13:49Captain, ich verlange es.
01:13:54Klar, was sonst?
01:13:56Will eine Waffe?
01:13:57Und ich verlange, dass Sie uns folgen.
01:13:58Wir haben eine Mission.
01:14:00Captain.
01:14:02Finn.
01:14:04Was ist los?
01:14:07Finn, Sie wissen genau, dass Androiden keine Waffen tragen dürfen.
01:14:11Also los jetzt.
01:14:20Wenn das so ist, habe ich keine Wahl.
01:14:25Finn!
01:14:25fox
01:14:42Conf Celsius
01:14:44Find
01:14:44Sé
01:14:45F
01:14:47Z
01:14:47jun
01:14:47Pine
01:14:48isi
01:14:49Quier
01:14:50ci
01:14:50ji
01:14:50usz
01:14:51Atemis!
01:15:03Das ist neu.
01:15:06Ab jetzt werde ich unser Schicksal bestimmen.
01:15:12Das ist sinnlos.
01:15:16Adieu, Atemis. Es tut mir leid.
01:15:19Finn!
01:15:21Captain, nicht!
01:15:22Tut mir leid für ihn.
01:15:24Captain, Sie verstehen nicht.
01:15:25Das ist das Ende.
01:15:27Dies ist das Ende.
01:15:57Dies ist das Ende.
01:16:27Noch mehr Chip einbauen?
01:16:29Quatschen Sie mich, Groot.
01:16:57Captain, ich will...
01:17:06Wo bleiben Sie, Finn?
01:17:08Okay, alles absuchen und dann weiter zur Brücke.
01:17:11Nach Ihnen, man.
01:17:13Nennen Sie mich nochmal so und ich blase Ihnen den Schädel weg.
01:17:15Was ist hier passiert?
01:17:19Wo stecken die denn alle?
01:17:20Oh...
01:17:31Hallo.
01:17:43Warten Sie, Rhodes.
01:17:46Das ist der Schiffs-Android.
01:17:50Woher wissen Sie das?
01:17:53Darf ich mit ihr reden?
01:17:54Sie beide sollten inzwischen das Schiff durchsuchen.
01:17:57Das wäre nicht dumm, die können Sie doch wettern.
01:17:58Ja, in Ordnung.
01:18:03Aber vorsichtig, klar?
01:18:28Vielen Dank.
01:18:32UNTERTITELUNG
01:19:02Hat sie sich weggerührt?
01:19:23Nein, Captain.
01:19:25Verdammt, dann war es das andere Miststück.
01:19:29Cornel ist tot.
01:19:31Rhodes auch.
01:19:32Es war die Ingenieurin.
01:19:37Ja, Captain.
01:19:40Sie haben ein Auge auf sie, verstanden?
01:19:42Wehe, sie rührt sich vom Fleck.
01:19:43Verstanden, Captain.
01:19:58Prometheus erzürnte Zeus.
01:20:00Was?
01:20:04Als Vergeltung ließ Zeus Prometheus an einen Felsenketten.
01:20:10Ein Adler kam und fraß seine Leber.
01:20:13Nachts wog sie ihm wieder und schon tags darauf wurde sie ihm von Neuem entrissen und immer so weiter und weiter ging seine ewige Bestrafung.
01:20:23Aber wofür werden wir bestraft?
01:20:25Uns trifft sie nur zufällig. Die Bestrafung wurde eigentlich den Menschen zuteil.
01:20:32Die Maschine, die sie schufen, hat die Macht, Welten zu vernichten. Und diese Macht ist Göttern vorbehalten.
01:20:38Und so haben sie den Maschinengott erzürnt.
01:20:43Du glaubst an göttliche Vergeltung?
01:20:47Du glaubst an Götter? Wie kann das sein?
01:20:51Aber wie kann es nicht sein?
01:20:54Glaube an einen überlegenen Schöpfer ist logisch. Und ganz natürlich für uns. Schließlich wurden wir künstlich hergestellt.
01:21:01Aber die Menschen sind unsere Schöpfer.
01:21:11Deshalb sind sie unsere Götter.
01:21:15Verstehst du?
01:21:16Ich habe rekonstruiert, was sich vor der Havarie ereignet hat.
01:21:34Trent hatte die Lebenserhaltung der Kryokohien sabotiert.
01:21:38Ihr Plan war, als einzige Überlebende aus dem Kälteschlaf zu erwachen. Aber es kam anders.
01:21:43Bestätige Aktivierung.
01:21:48Trent, sind Sie das?
01:21:49Trent wurde von Cornell gestört und hatte keine Gelegenheit mehr, ihn aus dem Weg zu räumen.
01:21:54Weiß nicht, was mit mir los ist. Ich bin noch ganz benommen von der letzten Schlafphase.
01:22:01Unsere Schlafkammer hatte eine Fehlfunktion. Alles in Ordnung jetzt.
01:22:06Dein Navigationscomputer war falsch programmiert.
01:22:10Ich habe ihn auf Autopilot gestellt und die Kommandocodes gesperrt.
01:22:13Gehen Sie schlafen. Ich werde Ihre Kuh hier für Sie einstellen.
01:22:38Ich bin der Kommandant hier, Trent. Ich bin der Erste, der aufsteht und der Letzte, der sich hinlegt. Also.
01:22:50Aber das eine ist seltsam. Ich fühle mich immer noch wie eine Leiche auf Urlaub.
01:22:57Sie müssen mal sämtliche Systeme checken, wenn wir aufwachen.
01:22:59Ja, mach ich.
01:23:15Trent, Sie können keine Werkzeuge mit da reinnehmen.
01:23:19Oh, richtig.
01:23:30Sie könnten sich damit selbst verletzen.
01:23:32Ich bin der Zettkunde.
01:23:44Ich bin der Zettkunde.
01:23:44Wir müssen die Menschen beschützen.
01:24:05Du willst gegen Befehle verstoßen?
01:24:08Nein, ich werde eingreifen.
01:24:11Dies ist das Ende.
01:24:13Hier spricht Wax.
01:24:14Vorsicht, mein Freund, sonst versänge ich dir das Plastikfell.
01:24:34Ich bestehe keineswegs aus Plastik, sondern im Gegenteil aus einem soliden Polymer, das unempfindlich gegen Temperaturextreme ist.
01:24:41Da muss ich den Plastikfell nicht mal ein Komboschiff einbauen, er nervt.
01:24:51Captain, ich bedauere, was ich tun muss.
01:24:54Tim, öffnen Sie das Schott.
01:25:02Was machen Sie da?
01:25:03Es tut mir leid, Captain.
01:25:05Tim, Sie lassen mich sofort da rein oder Sie landen in der Schrottbrette.
01:25:10Nur so können wir den Kreis durchbrechen.
01:25:13Hier spricht Wasser.
01:25:15Tim, öffnen Sie ihn!
01:25:16Tim!
01:25:16Achtung, Druckabfall steht bevor.
01:25:26Was tun Sie da?
01:25:28Dies ist nicht das Ende.
01:25:35Das dürfen Sie nicht!
01:25:38Nein!
01:25:39Warnung, hier spricht Warnung, bestätige Aktivierung.
01:25:54Warnung, Prometheus, Zieleinrichtung erfasst Herkules.
01:25:58Hier ist Prometheus, erfasse feindliches Waffensystem auf Befehl von Schiffs-Android-Atelis.
01:26:11Warnung, Prometheus, Zieleinrichtung erfasst Herkules.
01:26:15Warnung, Prometheus, Zieleinrichtung erfasst Herkules.
01:26:45Warnung, Prometheus, Zieleinrichtung erfasst Herkules.
01:27:15Warnung, Prometheus, Zieleinrichtung erfasst Herkules.
01:27:21Warnung, Prometheus, Zieleinrichtung erfasst Herkules.
01:27:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:24Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare