- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00La Mosca
00:00:08Con las actuaciones de Jeff Goldblum
00:00:14Gina Davis
00:00:19Y John Getz
00:00:30Y John Getz
00:01:00¿En qué estoy trabajando?
00:01:22Estoy trabajando en algo que cambiará el mundo y la vida humana como se conoce
00:01:25La cambiará mucho o poco
00:01:27Debe ser más específico
00:01:28¿Quiere que sea más específico aquí, en este lugar, con media comunidad científica de Norteamérica escuchando?
00:01:34¿Hay otra forma?
00:01:37Pues si pudiera ir a mi laboratorio podría...
00:01:39Le prepararé un cappuccino
00:01:41Tengo una faema para mí solo
00:01:42¿Sabe lo que es?
00:01:43No se trata del modelo de plástico común
00:01:45Es una de esas cafeteras de restaurante con un águila al frente y...
00:01:48Presiento que no es muy sociable
00:01:51¿Se me nota?
00:01:54Sí
00:01:54Creo que comete un error
00:02:03Sé que quiere charlar conmigo
00:02:05Lo siento, pero debo hacer tres entrevistas más antes de que termine la reunión
00:02:08Sí, pero ellos no trabajan en nada que cambiará el mundo
00:02:10Ellos dicen que sí
00:02:11Sí, pero mienten
00:02:13Yo no
00:02:15¿Está enfermo?
00:02:21No
00:02:22No sé
00:02:23No es buen bebedor
00:02:25No siempre soy así
00:02:28Es en...
00:02:29Malestar de movimiento
00:02:30Cuando era pequeño, vomitaba sobre mi triciclo
00:02:33Odio los vehículos
00:02:35¿Debo conducir más lento?
00:02:37No, no, solo vira a la izquierda
00:02:41¿Aquí es?
00:02:55Es...
00:02:56Adentro
00:02:56Es normal
00:02:57Pase
00:03:11Escuche, tal vez no es buena idea
00:03:33Oh, ya es tarde
00:03:35Ya los vio
00:03:36No puede salir con vida
00:03:38No he visto nada
00:03:42¿Ahí?
00:03:49Casetas telefónicas
00:03:50Muy gracioso
00:03:52Apuesto a que también debe tener una sinfonola
00:03:55¿Tal vez por ahí?
00:03:58No
00:03:58No, este es...
00:04:02Es el prototipo de aquellos
00:04:04Es el primero que fabriqué
00:04:06Sí
00:04:07Funciona, pero lento
00:04:09No se ha llamado telepods
00:04:21Esto los controla
00:04:23Gracias al cielo por ello
00:04:25¿Y qué hacen las casetas telefónicas?
00:04:30Telepods
00:04:30Muy bien
00:04:35Necesito un objeto
00:04:36Oiga, ¿tiene usted algo que sea muy personal?
00:04:42Y pueda utilizar algo muy suyo
00:04:44¿Un objeto de ropa o joyería?
00:04:47¿Bromea?
00:04:48No, en serio
00:04:48De acuerdo
00:04:52¿Lo tendrá?
00:04:54No uso joyas
00:05:10Exquisita
00:05:17Brundle set
00:05:29Registro
00:05:31Brundle set
00:05:32Patrón con cuerda
00:05:37Voz registrada
00:05:38Proceda
00:05:39Iniciar secuencia de teletransportación
00:05:43Mantenga la vista en su objeto
00:05:47Análisis de materia
00:05:58Tejido ultrafino
00:05:59¿Sí?
00:06:12Genial
00:06:13El horno de microondas más grande del mundo
00:06:15Me alegro de no haberle dado mi reloj
00:06:17Creo que no entiende, Bea
00:06:19¿Teletransportación?
00:06:29Venga
00:06:29Un momento
00:06:44¿Es un holograma?
00:06:47¿Dónde está mi media?
00:06:48Esa es la auténtica
00:06:49Recójala
00:06:51No entiendo
00:07:02¿Qué pasó?
00:07:05Lo entiende, pero aún no lo digiere
00:07:06Su media acaba de ser teletransportada
00:07:11De un módulo a otro
00:07:13Ella fue desintegrada allá y reintegrada aquí
00:07:16Así es
00:07:18Algo así cambiará el mundo
00:07:20¿No?
00:07:23Oh, no
00:07:25Esto es...
00:07:28Esto es increíble
00:07:29Hablo de...
00:07:30No es posible, ¿verdad?
00:07:32¿Cómo logró mantenerlo en secreto?
00:07:34Siéntese
00:07:34¿Cómo pudo hacerlo solo?
00:07:37Bueno, no trabajo solo
00:07:38Hay muchas cosas ahí que no entiendo
00:07:40En realidad soy ingeniero en sistemas
00:07:42Yo pido que me fabriquen partes
00:07:43A chicos que son más brillantes que yo
00:07:45Les digo, construyan un láser así
00:07:46Diseñen un analizador de moléculas así
00:07:48Y lo hacen
00:07:48Yo solo las armo
00:07:49Pero...
00:07:50Ninguno de ellos sabe que es
00:07:51Así que...
00:07:53Pero...
00:07:54¿Y el dinero?
00:07:56¿Industria científica es Bartók?
00:07:57¿Lo financia?
00:07:57Ajá
00:07:58Ellos me dejan solo porque no soy costoso
00:08:00Y saben que serán los dueños
00:08:02Sea lo que sea
00:08:03No les ha dicho
00:08:04¿Cuándo terminé?
00:08:06Oh, espere
00:08:07¿Qué está haciendo?
00:08:10Pues no querrá que lo publique con errores
00:08:12¿Publicarlo?
00:08:13No
00:08:14No, pensé que esto era personal
00:08:16No puede hacerlo
00:08:16¿De qué está hablando?
00:08:19Soy periodista
00:08:19Oh, no, no
00:08:21¿Usted lo sabía?
00:08:23Lo siento, disculpe
00:08:24Cometí un error
00:08:24No debí mostrarle esto
00:08:25De verdad lo siento
00:08:26Escuche
00:08:27La revista Partícula me envió a hacer una nota
00:08:30Y esto es lo más emocionante que he visto
00:08:32No, nunca
00:08:32Entienda, disculpe
00:08:34Tendré que pedirle esa cinta, por favor
00:08:35Oye, no puede hacer eso
00:08:36No se atreva a escribir esa nota
00:08:37Jamás he comentado esto a ningún periodista
00:08:38Pues ya se lo comentó a una periodista
00:08:40Bueno, sí, en cierta forma
00:08:42Pero eso
00:08:42Claro
00:08:42Espere, espere, espere
00:08:44Oiga, espere
00:08:45¿Qué va a pasar con su media?
00:08:47Consérvela como amuleto
00:08:47¿Qué dieron sistemas?
00:08:53Yo pido que me fabriquen partes
00:08:54A chicos que son más brillantes que yo
00:08:56En el 5 construyan un láser así
00:08:57Diseñen un analizador de moléculas así
00:08:59Y lo hacen
00:08:59Yo solo las armo
00:09:00Pero
00:09:00Ninguno de ellos sabe qué es
00:09:02Así que
00:09:03Pero
00:09:03¿Y el dinero?
00:09:04¿Industria científica Sbartok lo financia?
00:09:07Ellos me dejan solo porque no soy costoso
00:09:08Y saben que serán los dueños, sea lo que sea
00:09:10No les ha dicho
00:09:11Cuando termine
00:09:13Bien
00:09:14Eso es
00:09:16¿Tú qué opinas?
00:09:18Es una broma
00:09:19¿Qué?
00:09:20Está engañándote
00:09:21Es una rutina de magos
00:09:23Los dos gabinetes
00:09:24Y tú lo creíste
00:09:25Un momento
00:09:27Eso no fue en un centro nocturno
00:09:28¿Tenemos juntos?
00:09:28Escucha
00:09:29No es un truco de mago
00:09:30Yo estaba ahí presente
00:09:31Lo vi
00:09:31¿Sí?
00:09:36Claro
00:09:36Hágalo pasar
00:09:38Debiste impactarlo
00:09:41¿De qué hablas?
00:09:43Tu mago te siguió hasta aquí
00:09:44Soy Statis Boran
00:09:48Soy el editor de la revista Particula
00:09:50Ya sé quién es
00:09:52Escuchen
00:09:53¿Por qué no usan mi oficina?
00:09:55Yo debo irme
00:09:56Si planea desaparecer algo
00:09:58Por favor avísenme
00:09:59Tengo un asistente de editor
00:10:00Que ya no me es muy útil
00:10:01No pierde su tiempo
00:10:07Ya no soy tan joven
00:10:09Me pareció que no le impresionó la grabación
00:10:13Lo considero un farsante
00:10:16Excelente
00:10:19Sí, pero veamos qué opinan en otra revista de ella
00:10:22No, no, escuche, Verónica
00:10:23Vine a decirle la palabra mágica
00:10:27¿Sí?
00:10:30Emparedado
00:10:30He trabajado solo mucho tiempo
00:10:36Y tengo necesidad de charlar sobre lo que hago
00:10:41Pero si esto se publica
00:10:44Verónica, me acabarán
00:10:45La gente de Bartok me anulará
00:10:47Mis colegas me matarán
00:10:48No estoy listo aún
00:10:50Parece funcionar bien
00:10:51No, falta algo importante
00:10:53¿Sí?
00:10:56Sí
00:10:56¿Qué cosa?
00:10:59¿Qué cosa?
00:10:59Solo puedo teletransportar objetos inanimados
00:11:03¿Y qué pasa cuando lo intenta con objetos vivos?
00:11:09¿Mientras come?
00:11:10No será peor que esto
00:11:11Escuche, no está logrando convencerme
00:11:16Creo que el mundo debe saberlo
00:11:18Y yo lo publicaré
00:11:20Usted lo publicará
00:11:21Pero...
00:11:23No aún
00:11:24Escuche, ¿qué tiene hasta ahora?
00:11:26Lo suficiente para ponerlo nervioso
00:11:28¿Por qué no lograr más?
00:11:28Podría ser su mayor proyecto
00:11:29Me refiero a un libro
00:11:30No a una revista
00:11:31Obsérveme mi trabajo día con día
00:11:33Y con tanto detalle como pueda
00:11:34No tengo compromisos
00:11:36Así que usted no interferirá
00:11:38Investigue a fondo
00:11:40Cubra el proceso
00:11:41El expediente completo del descubrimiento más impactante de la Tierra
00:11:46El que anula todo concepto de transporte
00:11:48De límites y fronteras
00:11:49De tiempo y espacio
00:11:50Y el libro terminará conmigo
00:11:55Transportándome 15 metros por el espacio
00:11:57De un telepoda a otro
00:11:58Eso es lo que falta
00:11:59Tenga paciencia
00:12:29¿Qué haces en mi departamento?
00:12:43Pasaba por el vecindario
00:12:44Me sentí cansado
00:12:46Tuve un día difícil
00:12:48¿Cómo entraste?
00:12:59Tengo una llave, ¿la olvidas?
00:13:01Tú me la diste
00:13:02Debí cambiar la cerradura
00:13:04Yo sabía que no
00:13:06¿Sí?
00:13:07Sí
00:13:07Y es porque
00:13:09En el fondo
00:13:11Aún deseas que regrese
00:13:14Que vuelva contigo
00:13:16No
00:13:16En verdad es porque
00:13:18Soy muy desorganizada
00:13:20Tu nuevo amigo es interesante
00:13:27¿Qué amigo?
00:13:27El de la magia
00:13:29Rundle
00:13:32¿Sí?
00:13:34Sí
00:13:35Sí, me equivoqué
00:13:37En realidad es brillante
00:13:39Fue el líder del equipo F32
00:13:42¿Lo recuerdas?
00:13:44A un paso del premio Nobel de física
00:13:47Y solo tenía 20 años
00:13:48Aún no sé si haga ese artículo
00:13:51No he descartado el de psicología actual
00:13:53Tú no actúas así
00:13:54¿Te saldrás tú o yo?
00:13:59Me iré
00:13:59Debo entregar un artículo
00:14:01¿Quieres que regrese a robarte?
00:14:02No
00:14:03La llave
00:14:04La conservaré
00:14:06Como un recuerdo
00:14:08Eres un patán
00:14:11Análisis de elementos
00:14:20Volumen de plasma
00:14:23Peso de esqueleto
00:14:24Inicio en 5 segundos
00:14:30Inicio de secuencia de teletransportación
00:14:34Secuencia activada
00:14:36De inicio de secuencia
00:14:39¡Suscríbete al canal!
00:15:09Debo hacer esto, Seth
00:15:37Habla a la cinta
00:15:38Acostúmbrate
00:15:39El mundo querrá saber
00:15:40Lo que estás pensando
00:15:41¡No estoy maldiciendo!
00:15:43Bien
00:15:43El mundo querrá saber eso
00:15:45¿Qué más?
00:15:48¿Por qué no resultó?
00:15:49Creo que
00:15:50Invirtió al babuino
00:15:51No sé
00:15:52¿Por qué?
00:15:56No logra captar la vida
00:15:58Al parecer solo funciona
00:15:58Con objetos inanimados
00:15:59No con vida
00:16:00Debe
00:16:02Ser falla mía
00:16:03¿Por qué?
00:16:07Las computadoras son torpes
00:16:08Solo saben
00:16:09Yo mismo no sé lo suficiente de carne
00:16:12Debo aprender
00:16:13Quisiera descansar
00:16:18Jamás te mudas de ropa
00:16:36¿Qué?
00:16:39Tu ropa
00:16:40Siempre viste lo mismo
00:16:41No, está limpia
00:16:45Yo me mudo de ropa cada día
00:16:47¿Cinco juegos de la misma ropa?
00:16:58Lo aprendí de Einstein
00:16:59De esa forma no pierdo tiempo
00:17:01Ni energía pensando en qué vestir
00:17:03Solo uso el siguiente juego
00:17:04De la perechera
00:17:04Traje carne
00:17:11¿Te preparo algo?
00:17:14Podríamos salir
00:17:15¿Emparedados?
00:17:19No
00:17:20No
00:17:20Iríamos a otro sitio
00:17:22Eres
00:17:30Simpático
00:17:32No soy
00:17:33Lo aprendí de Einstein
00:17:35Lo aprendí de Einstein
00:17:36Lo aprendí de Einstein
00:17:37Lo aprendí de Einstein
00:17:38Lo aprendí de Einstein
00:17:39Lo aprendí de Einstein
00:17:40Lo aprendí de Einstein
00:17:41Lo aprendí de Einstein
00:17:41Lo aprendí de Einstein
00:17:42¿Qué pasó?
00:18:06No sé, algo en mi espalda
00:18:07Oh cielos, algo se clavó en tu espalda
00:18:10Retíralo
00:18:12¿Esto qué hacía aquí?
00:18:23¿Tienes desinfectante?
00:18:25No es nada
00:18:26Ven, te daré un beso en la herida
00:18:28Pequeña
00:18:30Gracias
00:18:31Lo siento, yo solo deseo besarte
00:18:38¿Sabes? Así acarician las ancianas, a los bebés
00:18:41Es la carne
00:18:42Me enloquece
00:18:44Roni, Roni
00:18:47¿Qué?
00:18:51¿Quieres experimentar?
00:18:54Claro
00:18:54Se inicia secuencia de teletransportación
00:19:14Se inicia secuencia
00:19:22Come esto
00:19:34Necesito una opinión objetiva
00:19:38¿Sí?
00:19:44Bueno
00:19:45Necesita condimento
00:19:47Pero sabe a carne
00:19:49Muy bien
00:19:53Ahora este
00:19:55El teletransportado
00:19:57Oh, ¿es en serio?
00:19:57Ahí murió un mono
00:19:58Babuino
00:19:59Come
00:19:59¿Qué?
00:20:04Sabe extraño
00:20:05¿Extraño cómo?
00:20:07Sabe
00:20:07Sintético
00:20:09¿Y qué hemos probado?
00:20:14La computadora
00:20:15Está dando su interpretación
00:20:18De la carne
00:20:19Y nos la transmite
00:20:21Está interpretándola
00:20:22En lugar de reproducirla
00:20:24Y algo no se capta en la traslación
00:20:26Yo
00:20:28No entiendo
00:20:29La carne
00:20:30Hizo a la computadora
00:20:32Enloquecer
00:20:33Como las ancianas
00:20:35Que pellizcan bebés
00:20:35Pero no capta
00:20:36No aún
00:20:37Nunca pensé que la computadora
00:20:38Enloquecería con la
00:20:39Carne
00:20:40La poesía de la carne
00:20:42Así que empezaré a enseñarle
00:20:44Enloquecería con la carne
00:21:14No, no, no, no, no, no.
00:21:44Psicología actual, mentira.
00:21:47Sí, continuaste con Brondle.
00:21:48¿Por qué no te creí? Lo ignoro.
00:21:51Oh, sí, sí.
00:21:52Sí, creo que lucirá genial en esto.
00:21:54¿No cree?
00:21:57Es más, para portada de la revista Time debe lucir bien, ¿cierto?
00:22:01No entiendes.
00:22:02Al fin cubró algo importante.
00:22:04¡Enorme!
00:22:04¿Sí? ¿Qué? ¿A él mismo?
00:22:07Eres un ordinario.
00:22:08Un bastón.
00:22:09Muy perfecto para creerse.
00:22:11Eres una diosa.
00:22:13Gracias por hacer realidad mis fantasías más paranoicas.
00:22:15No debo informarte a ti, patán.
00:22:17Ronnie, debes consultar conmigo.
00:22:19No tengo que hacerlo.
00:22:20Hemos terminado, lo olvidas, y pasaré la noche donde me plazca.
00:22:24Lo siento, también llevaré este.
00:22:25Secuencia de teletransportación.
00:22:38Creo que me necesita champaña.
00:22:54Los cielos, sí ha sucedido, lo lograste.
00:23:04No volverás a marearte en un auto.
00:23:05Ni en un avión o un barco, salud.
00:23:07Ya, ya sé.
00:23:08Ni en el triciclo.
00:23:12¿Qué sigue?
00:23:14Hoy se envía a examinar al babuino para ver si está bien.
00:23:17¿Cuánto tardará eso?
00:23:18Unas semanas.
00:23:19¿En serio?
00:23:21Sí, ¿por qué?
00:23:23Pues, pensaba que fuéramos de vacaciones.
00:23:27¿Los dos?
00:23:29Sí, tú sabes, como un matrimonio de años.
00:23:32El anciano dispone de dos semanas y viajan a Florida.
00:23:36¿Solo tú y yo?
00:23:37Claro, ¿qué?
00:23:38¿Pensabas llevar a alguien más?
00:23:39No, no es eso, es...
00:23:41Esto que sostenemos es serio, Verónica.
00:23:45Sí, así lo siento.
00:23:49Ven.
00:23:54Tengo una gran idea.
00:23:59¿Te agrada la comida china?
00:24:01Sí.
00:24:02Disfrutaremos de una cena muy romántica aquí.
00:24:08Del escritorio de Stathis Vorans.
00:24:11Oye, ¿qué es esto?
00:24:12Ah, de tu editor, lo olvidé.
00:24:14Alguien lo dejó en la puerta.
00:24:15Hola, Víctor, soy Seth.
00:24:16Sí, esperaré.
00:24:18Revista Partícula.
00:24:20Teletransportación.
00:24:20¿Una realidad?
00:24:21Oh, no.
00:24:22¿Qué?
00:24:23¿Qué es eso?
00:24:27Nada, es...
00:24:28Solo un problema personal.
00:24:30Yo creí que los matrimonios de años
00:24:32compartían los problemas personales.
00:24:33Solo así llegan ancianos, ¿sabes?
00:24:36Seth, cancélalo.
00:24:38¿Qué?
00:24:39¿De qué hablas?
00:24:39Escucha, necesito salir.
00:24:40No, no.
00:24:41Ronnie,
00:24:42beberemos champaña china.
00:24:44Solo por unas horas.
00:24:45Aún tengo residuos de mi otra vida, ¿sabes?
00:24:47Yo necesito liberarme de eso
00:24:49y terminarlo para siempre.
00:24:52Hola.
00:25:00¿Qué significa esto?
00:25:12Significa que soy tu editor
00:25:13y moldeo tu historia para publicar.
00:25:15Pero tú dijiste que no había historia,
00:25:16que Brondole era un farsante.
00:25:18Decidí confiar en tus instintos periodísticos.
00:25:21Muchas gracias,
00:25:22pero no es tu historia,
00:25:23es mía.
00:25:25¿Quién lo dice?
00:25:26Yo te envié a la reunión, Bartok,
00:25:27para ver qué averiguabas.
00:25:28Tu descubrimiento es el mío.
00:25:31Ya logré antecedentes de Brondole.
00:25:33Ha trabajado en esto durante seis años.
00:25:34Ahí hay suficiente material
00:25:36que publicar si lo buscas.
00:25:38Yo lo hice.
00:25:39Statis,
00:25:40todo lo relacionado con la teletransportación
00:25:42será obsoleto
00:25:43y yo estoy en medio de todo esto.
00:25:45Soy la única receptora del evento
00:25:46desde el exterior.
00:25:47De acuerdo.
00:25:50De acuerdo.
00:25:53Escucha,
00:25:53solo manténme informado.
00:25:55¿De acuerdo?
00:25:56Como amigos.
00:25:59Como confidente profesional.
00:26:02¿Es todo?
00:26:05No quiero que desaparezcas de mi vida.
00:26:12Está bien.
00:26:16¿Qué hay de eros?
00:26:18Sí, no hablo de amor ni afecto,
00:26:19solo eros de relajamiento,
00:26:21tú y yo.
00:26:23Eres asqueroso.
00:26:25Como siempre.
00:26:29No quiero decepcionarte.
00:26:32Residuo significa su antiguo novio,
00:26:33¿no es así?
00:26:36Statis Borans es su antiguo novio.
00:26:39El escritorio de Statis Borans.
00:26:41Porque no bajo el escritorio de Statis.
00:26:44Ella trabaja para su exnovio
00:26:45y se dirige a medianoche a buscarlo.
00:26:47¿Qué es esto?
00:26:48¿El juego de Ronnie?
00:26:52Estoy aprendiendo, estoy aprendiendo.
00:26:56No pretendí matar a tu hermano,
00:26:58pero él no murió en vano.
00:26:59Si eso te consuela.
00:27:00Y como dijo el general,
00:27:03no les pediría nada que yo mismo no hiciera, chicos.
00:27:07Oye, ¿estás bien?
00:27:09Estoy viendo, sé que estás bien.
00:27:14¿Qué estamos esperando?
00:27:15Hagámoslo.
00:27:15Iniciar secuencia de teletransportación.
00:27:22Secuencia activada.
00:27:23¡Suscríbete al canal!
00:27:53¡Suscríbete al canal!
00:28:23¿Cómo estoy?
00:28:36Anda, dime.
00:28:38¿Me veo diferente?
00:28:40¿Estoy vivo o es una grabación?
00:28:44Qué pena que Ronnie no lo vio.
00:28:49Teletransportación exitosa.
00:28:50¡No!
00:28:54¡No!
00:28:56¡No!
00:28:57No, no, no.
00:29:27Te extrañé mucho.
00:29:37Aún es de noche. Regresé.
00:29:40Tuviste que celebrar sin mí. Lo siento.
00:29:42Anoche probé conmigo.
00:29:46¿La teletransportación? ¿Sin examinar al babuino?
00:29:51Estaba bebido y molesto.
00:29:54Podrías estar muerto.
00:29:57¿Tu romance con él sigue?
00:30:05¿De qué estás hablando?
00:30:07No lo sé. Yo solo me sentí mal.
00:30:12¿Por eso estabas molesto?
00:30:16Sentí celos.
00:30:17Oh, cielos. Seth, no debes sentir celos.
00:30:23Es un antiguo novio. Era maestro en el colegio, yo era su alumna.
00:30:28Para mí ya terminó.
00:30:30Aún te ama.
00:30:32¿Y cómo evitarlo?
00:30:33Oye, ¿qué hay de nuestro trato? Lo experimentaste en mi ausencia.
00:30:41No te preocupes, te lo grabé.
00:30:44¿En serio?
00:30:45Sí.
00:30:53Ven.
00:30:53Por favor, tal vez.
00:30:54Me voy.
00:31:04No te preocupes.
00:31:05No, no, no.
00:31:35No, no, no.
00:32:05No, no.
00:32:35No, no.
00:33:05No, no.
00:33:35No, no.
00:34:05No, no.
00:34:35No, no.
00:35:05No, no.
00:35:35No, no.
00:36:05No, no.
00:36:35No, no.
00:37:05No, no.
00:37:35No, no.
00:38:05No, no.
00:38:35No, no.
00:39:05No, no.
00:39:36Oiga, amigo, nos distrae.
00:39:38Apuesto 100 dólares a que puedo ganarle a cualquiera.
00:39:43Vete al diablo.
00:39:44Aguarde.
00:39:45Aquí están mis 100 dólares.
00:39:47Aquí están mis 100 dólares.
00:39:48Y me llevaré a la dama esta noche a mi casa si gano.
00:39:52¿Qué dice?
00:39:53Tengo aspecto de mujer suela.
00:39:55Vamos, Downy.
00:39:56Son 100 dólares.
00:39:57Vamos, amigo.
00:39:57Terminemos con esto.
00:39:58y ahora, la verdad.
00:39:59No, no, no, no, no.
00:40:11Y no, no, no.
00:40:18Son...
00:40:18¿Eres físico-culturista o algo así?
00:40:45Sí, construyo cuerpos, los desintegro y vuelvo a integrar.
00:40:47Pues sí, desintegraste a Marky.
00:40:50Vamos a mi casa.
00:40:52¿Tu casa? Sí, bien, de acuerdo, porque yo vivo con mi madre, pero no podíamos visitar otros bares.
00:40:58Quiero decir, aún es temprano para irnos.
00:41:00Claro, iremos a otros.
00:41:01Estupendo lugar, ¿eh?
00:41:23¿No hay ascensor?
00:41:32No lo lograré.
00:41:33No, no hay ascensor.
00:41:36¿Necesitas un ascensor?
00:41:37No, no hay ascensor.
00:41:40¿Oye?
00:41:41Ah, ah, ah.
00:42:11¿Te dedicas a la magia?
00:42:22Sí.
00:42:41¿Qué? ¿Vamos a desayunar o no?
00:42:52Es tu turno.
00:42:54¿De hacer qué?
00:42:54Quiero teletransportarte.
00:42:56No, yo no quiero intentar eso.
00:42:58¿Por qué no? Te harás sentir sexy.
00:42:59Pero ya me siento sexy.
00:43:02¿Qué tal...
00:43:04un agradable...
00:43:06masaje con alcohol?
00:43:07¡No hagas eso! ¡Basta!
00:43:10Lo siento, cariño.
00:43:11No sabía que tuvieras piel de princesa.
00:43:15Eres muy sensible.
00:43:16Muy bien, basta. Ven acá.
00:43:17Ven acá. Eso te va a gustar.
00:43:19No, yo no quiero. Tengo miedo.
00:43:20No tengas miedo.
00:43:21No.
00:43:22Ten miedo.
00:43:23Ten mucho miedo.
00:43:25¿Qué es esto?
00:43:27Olvide decirte que también vivo con mi madre.
00:43:29Mamá, ella es Townie.
00:43:31Ah.
00:43:32Yo...
00:43:33me retiro.
00:43:33Gracias por la diversión.
00:43:46¿Por qué la asustaste?
00:43:48¿Celos?
00:43:51Estás cambiando, Seth.
00:43:53Todo en ti está cambiando.
00:43:55Luces mal.
00:43:57Hueles muy mal.
00:43:58Nunca he sido muy yaceado.
00:43:59Esos bellos extraños que crecían en tu espalda
00:44:04los llevé al laboratorio.
00:44:06Los hice analizar.
00:44:09¿Los bellos?
00:44:12Los bellos.
00:44:14Ah.
00:44:15Sí, un detalle muy raro.
00:44:17No tanto como el resultado.
00:44:19El sujeto del laboratorio tuvo problemas.
00:44:21Al fin llegó a una conclusión.
00:44:23Que definitivamente no eran humanos.
00:44:26Qué bien.
00:44:27No humanos, Seth.
00:44:28Es más,
00:44:30muy similares a los de los insectos.
00:44:32Eso es ridículo.
00:44:33Qué tontería.
00:44:34Mira.
00:44:35Ahora hay más.
00:44:36Mira tu rostro.
00:44:38Algo sucedió en la teletransportación.
00:44:40Debes ver a un médico.
00:44:41Estás enfermo.
00:44:42¡Estás celosa!
00:44:45Ahora soy libre.
00:44:46He sido liberado y no lo soportas.
00:44:48Harás lo que sea por hundirme.
00:44:51¿Estoy enfermo?
00:44:51Obsérvame.
00:44:52¿Crees que un enfermo haga esto?
00:44:55¡No!
00:44:56¡Basta!
00:44:56¿Crees que un enfermo lo haga?
00:44:57Ven acá.
00:44:58Seth, por favor.
00:44:58Terminó el trato.
00:44:59Ya no te necesito más.
00:45:01¡Espérame!
00:45:02Seth, por favor.
00:45:03Por favor.
00:45:03Seth.
00:45:04No regreses.
00:45:06Adiós.
00:45:06¡Espérame!
00:45:16¡Espérame!
00:45:25¡Espérame!
00:45:27¡Espérame!
00:45:29No, no, no.
00:45:59No, no, no.
00:46:29No, no, no.
00:46:59¿Es así como empieza?
00:47:04Brondal Zed.
00:47:06Necesito un disco.
00:47:09La primera teletransportación. Brondal Zed.
00:47:14Primera teletransportación del elemento.
00:47:17Análisis.
00:47:18Elemento secundario teletransportado.
00:47:23Análisis.
00:47:31Si el primer elemento es Brondal, ¿qué es el elemento secundario?
00:47:35El elemento secundario no es Brondal.
00:47:37Repetir secuencial.
00:47:41Repetir secuencial.
00:47:41El elemento secundario no es Brondal.
00:47:42¡Maldito secuencial.
00:47:42Bien.
00:47:44¡Gracias!
00:48:14Si el elemento secundario es una mosca, ¿qué pasó con la mosca?
00:48:30Fusión
00:48:31¿Asimilación? ¿Absorbió Brondl a la mosca?
00:48:39Negativo
00:48:39Fusión de Brondl y mosca a nivel genético molecular
00:48:43Fusión de Brondl y mosca.
00:49:13¿Zed?
00:49:19Zed, he tratado de comunicarme. ¿Dónde estás?
00:49:22Durante esta semana he temido verte. Ahora... no quisiera hacerlo.
00:49:27¿Dónde estás? ¿Estás en casa?
00:49:29Verónica, no sabes cuánta razón tenías. Estoy peor, mucho peor.
00:49:34Por favor, ven a verme. Ven ahora, por favor.
00:49:38No quiero ver.
00:50:09Estoy enfermo.
00:50:11Tal vez sea contagioso.
00:50:14No quisiera infectarte.
00:50:17Se ha acelerado.
00:50:20Es irreversible a diario.
00:50:22Hay cambios.
00:50:23Cada vez que me veo en el espejo hay algo diferente, algo odioso.
00:50:26¿Qué pasó?
00:50:27Conozco a una anciana que se comió una mosca y morirá.
00:50:31Sid, por favor.
00:50:34No estaba puro.
00:50:35El teletransportador exige pureza total.
00:50:38No sé de qué hablas.
00:50:42Una mosca.
00:50:44Ella entró conmigo en el módulo la primera vez que lo hice.
00:50:51La computadora se confundió.
00:50:54No debía haber dos patrones genéticos y decidió integrarnos.
00:51:00Nos unió a mí y a la mosca.
00:51:01Ni siquiera nos presentaron.
00:51:02Mi teletransportador la convirtió en un genio.
00:51:10Y uno muy eficaz.
00:51:11Ya no soy Sid Brundle.
00:51:13Ahora soy una mezcla de Brundle y mosca.
00:51:18Oh, cielo.
00:51:19No.
00:51:19Cielo.
00:51:20No, por favor.
00:51:21No quiero contagiarte.
00:51:22¿Qué sucederá?
00:51:24Creo que se presenta como una forma extraña de cáncer.
00:51:26¿Qué?
00:51:27Un caos general.
00:51:29Genético.
00:51:30Tendré que desintegrarme.
00:51:31En forma original.
00:51:34Luego moriré.
00:51:35Y todo acabará.
00:51:36No, no.
00:51:37No lo acepto.
00:51:38Debe haber algo que pueda hacerse.
00:51:40Tú sabes.
00:51:40Alguien a quien acudir.
00:51:42No.
00:51:42No.
00:51:43No pretendo ser otro fastidio humano.
00:51:45Hablando sin cesar de caída.
00:51:47De cabello y pérdida de peso.
00:51:49Entonces, ¿qué quieres que haga?
00:51:51¿Para qué me llamaste?
00:52:05Eres asqueroso.
00:52:15Mi...
00:52:15Mi oreja.
00:52:17No.
00:52:18Tengo miedo.
00:52:23Ayúdame.
00:52:25Ayúdame.
00:52:26Por favor.
00:52:30Publicaciones Monolight.
00:52:34No vuelvas a él.
00:52:35¿Es todo?
00:52:37Ese es tu consejo.
00:52:38Tiene razón, ¿sabes?
00:52:39Puede ser contagioso.
00:52:40Podría terminar en epidemia.
00:52:41Debo regresar con él.
00:52:43Esto es increíble.
00:52:44Si lo vieras, Estatis.
00:52:46Si vieras cuán asustado,
00:52:47molesto y desesperado está.
00:52:49Sin duda, Mary Tifoidea.
00:52:50También era buena persona para los que la conocieron.
00:52:51Escucha, no quiero que vayas.
00:52:52No me interesa tu opinión.
00:52:53Muy bien, de acuerdo.
00:52:54¿Me das permiso de reclamar tu cadáver cuando esto acabe?
00:53:08Oh, cielos.
00:53:12Dime, ¿qué opinas de esto?
00:53:16Dices que si tan solo lo viera...
00:53:19Muéstralo.
00:53:20Grábalo.
00:53:21Muéstralo.
00:53:22Y déjame meditarlo.
00:53:25Ya pensaré en algo.
00:53:26Muéstralo.
00:53:56Acá, arriba.
00:54:00Estoy superándome, no es así.
00:54:02Es algo casi normal.
00:54:05Ya dejé de comerme las uñas.
00:54:11¿Qué es esto?
00:54:12No sé.
00:54:14No sé.
00:54:14Al parecer fui infectado con un propósito.
00:54:23Tal vez esta enfermedad no sea tan horrible.
00:54:27No puedo seguir aquí.
00:54:29No, no, no.
00:54:31¿Por qué?
00:54:31¿No puedes verme?
00:54:32No lo soporto, es demasiado.
00:54:34¿Qué podría suceder?
00:54:35La enfermedad ya reveló su propósito, ya no hay peligro de contagio.
00:54:39Ya sea lo que pretende.
00:54:40¿Y qué es lo que pretende?
00:54:42Pretende convertirme en otra cosa.
00:54:45No es tan terrible, mucha gente querría convertirse en otra cosa.
00:54:48¿Convertiste en qué?
00:54:49¿Qué opinas de una mosca?
00:54:51Me estoy convirtiendo en una mosca de 85 kilos.
00:54:53No, me convierto en algo que jamás existió.
00:54:56Me convierto en...
00:54:57...Brandon Mosca.
00:54:58¿No crees que eso amerita un premio Nobel o dos?
00:55:02Ven.
00:55:03Quiero dar una...
00:55:04...demostración...
00:55:06...que creo...
00:55:07...tú querrás grabar para...
00:55:08...la posteridad.
00:55:10Creo que deberías escribir...
00:55:12...la vida y el tiempo de Brondon Mosca, ¿no crees?
00:55:15Con lo menos, será estupenda.
00:55:18Una historieta infantil.
00:55:19Pareces cansada.
00:55:22¿Empezamos?
00:55:27¿Cómo come Brondon Mosca?
00:55:29Bueno, él descubrió la forma tan difícil en que comen las moscas.
00:55:32Sus dientes ya no le sirven...
00:55:33...porque aunque pueda masticar comida sólida...
00:55:35...no puede digerirla.
00:55:36La comida sólida duele, así que como mosca.
00:55:39Brondon Mosca destroza los sólidos con una enzima corrosiva...
00:55:43...comúnmente llamada gota de vómito.
00:55:45Él vomita en su comida...
00:55:47...se hace líquida...
00:55:48...y así la succiona.
00:55:49¿Listos para una demostración, niños?
00:55:52Aquí va.
00:55:54Oh, Dios mío.
00:55:57Dios mío.
00:56:05¿Ronnie?
00:56:09¿Ronnie?
00:56:15¿Qué ocurre?
00:56:23Estoy embarazada.
00:56:25Oh, no.
00:56:29No.
00:56:32Estoy esperando un bebé de sed.
00:56:34¿Qué quieres hacer?
00:56:45No lo sé.
00:56:48Yo...
00:56:49...no lo sé.
00:56:51No lo sé.
00:56:51Satis, tengo miedo.
00:57:15Todo resultará bien, Ronnie.
00:57:16Todo saldrá bien.
00:57:18No creo que quiera perderlo.
00:57:20Tengo algún problema.
00:57:21¿Por qué perderlo?
00:57:22Es mejor así, Ronnie.
00:57:23Lo verás.
00:57:24Es lo mejor que pudo pasar.
00:57:27No hay problema, señora.
00:57:29Lo único que tiene que hacer es relajarse.
00:57:31Todo será sencillo.
00:57:32No se preocupe, Linda.
00:57:33Ya pronto habrá pasado.
00:57:34No.
00:57:35Muy bien.
00:57:35Por favor, no.
00:57:37Muy bien, señora.
00:57:37Usted nos va a ayudar.
00:57:38Solo algo de succión.
00:57:42Un poco de succión.
00:57:45Aguarde un momento.
00:57:48Allí hay algo más.
00:57:50¿Hay algo más?
00:57:51Sí, es mucho más.
00:57:53Muy bien, tendrá que ayudarnos.
00:57:55¿Puede empujar?
00:57:56¿Puede empujar, señora?
00:57:57Por favor, ayúdenos.
00:57:58No, por favor.
00:57:59Use esos músculos.
00:58:00Lo único que tiene que hacer es empujar.
00:58:01Vamos, señora.
00:58:02Puede hacerlo.
00:58:03No, por favor, espere.
00:58:03Espere, no.
00:58:04Puedes hacerlo.
00:58:05Así.
00:58:05Espere.
00:58:05No, no.
00:58:09No, no.
00:58:11No, no.
00:58:12No, no.
00:58:14No, no.
00:58:35Proyecto Brondel Mosca.
00:58:42Problema.
00:58:43Refinar programa de fusión.
00:58:48Meta.
00:58:49Disminuir al mínimo el porcentaje de mosca en Brondel Mosca.
00:58:56Solución.
00:58:57Fusión por empalme de genes de Brondel Mosca con uno o más sujetos humanos puros.
00:59:02Quiero un disco.
00:59:07Dame la integración preliminar.
00:59:09Error en el patrón general.
00:59:11Voz no identificada.
00:59:20Cambio hacia control manual.
00:59:21Eres una reliquia.
00:59:47Sí, así es.
00:59:48No puedes negarlo.
00:59:50Vestigial.
00:59:50Arqueológico.
00:59:52Superfluo.
00:59:55Artefactos de una era pasada.
00:59:58De interés histórico.
00:59:59Has perdido buenos momentos.
01:00:20¿A eso has venido?
01:00:21¿A captarlos?
01:00:21Yo quería...
01:00:29Mis dientes empiezan a caer.
01:00:35El gabinete de medicinas es ahora el Museo Brondel de Historia Natural.
01:00:39¿Quieres ver lo que hay ahí?
01:00:40No.
01:00:40Entonces...
01:00:41¿Qué quieres?
01:00:50Yo vine a decirte...
01:00:53Yo...
01:00:57Yo solo...
01:00:59Quería verte...
01:00:59Antes de...
01:01:01Antes de...
01:01:02Ahora debes irte.
01:01:11Y jamás volver.
01:01:17¿Has oído sobre política de insectos?
01:01:20Yo tampoco.
01:01:26Los insectos...
01:01:28No tienen política.
01:01:30Son brutales.
01:01:32Sin compasión.
01:01:36Ni compromisos.
01:01:37No podemos confiar en los insectos.
01:01:40Yo quisiera...
01:01:44Quisiera ser el primer insecto político.
01:01:48Sabes, quisiera...
01:01:49Pero...
01:01:50Pero...
01:01:51Pero temo que...
01:01:54No sé qué pretendes decir.
01:01:57Te digo...
01:01:59Te digo...
01:02:05Que soy un insecto...
01:02:07Que soñó que era hombre...
01:02:09Y le fascinó.
01:02:11Pero el sueño terminó...
01:02:13Y el insecto despertó.
01:02:14No.
01:02:15No, Sid.
01:02:17No.
01:02:18Entiende.
01:02:21Si te quedas te haré daño.
01:02:23No.
01:02:44No.
01:02:45No.
01:02:52No.
01:02:53No, vamos, hagámoslo ya
01:02:57Ahora, espera, espera un momento, ¿qué te dijo?
01:03:00No puedo decírtelo, vámonos por favor
01:03:02No, no, creo que debemos esperar unos días, no estás en condiciones ahora
01:03:06No, ahora, lo quiero fuera de mi cuerpo ahora, debiste verlo, aquí puede haber cualquier cosa, aquí dentro de mí
01:03:11No sé si pueda lograrlo ahora, a estas horas de la noche, ¿por qué debemos hacerlo de noche como un par de...
01:03:15Porque no lo quiero en mi cuerpo, ¿no lo entiendes? No lo quiero en mi cuerpo
01:03:18Bien, de acuerdo, ¿qué sucede?
01:03:48Está embarazada y desea perderlo
01:03:52¿A medianoche?
01:03:55Tenemos motivos para pensar que ese niño será deforme
01:04:00Sí, pero ¿a medianoche?
01:04:02Escuche, Brian
01:04:03Por favor
01:04:05¿Es hijo suyo?
01:04:09No
01:04:09Es el...
01:04:11Es el hijo de un hombre...
01:04:13De un hombre...
01:04:14De un hombre deforme
01:04:16Escuche, no pretendo inmiscuirme, pero detecto una cierta inseguridad
01:04:21Usted sabe, hay pruebas con las que se puede determinar si el producto está o no está...
01:04:25No quiero pruebas
01:04:25Eso no garantiza nada
01:04:27El bebé podría nacer normal y luego convertirse...
01:04:30Quiero el aborto
01:04:34Lo haré yo misma si es necesario
01:04:38De acuerdo, debe mudarse de ropa
01:04:41En un momento empezamos
01:04:42No
01:05:04No
01:05:05No
01:05:06No
01:05:07No
01:05:08Se desespera
01:05:09¿Por qué querías matar a Brondall?
01:05:32El bebé puede ser lo único que quiere de mí
01:05:36Por favor, no lo mates
01:05:40No puedo tenerlo
01:05:43No puedo
01:05:44Por favor
01:05:45Ten al bebé
01:05:47No puedo
01:05:49No puedo
01:05:50Qué pena
01:05:53Qué pena
01:05:58No pienso
01:06:00Me
01:06:16Me
01:06:17No
01:06:17No
01:06:17No
01:06:19No
01:06:19No
01:06:19No
01:06:20No
01:06:20No
01:06:21No
01:06:22No
01:06:23¿Qué pasa?
01:06:53¿Qué pasa?
01:07:23Telepod 2, transmisor del sujeto B.
01:07:26Telepod 3, receptor de fusión genética de la combinación de los sujetos A y B.
01:07:31Telepod 3, receptor de fusión genética de la combinación de los sujetos A y B.
01:07:38Telepod 3, receptor de fusión genética de la combinación de los sujetos A y B.
01:07:48Telepod 3, receptor de fusión genética de la combinación de los sujetos A y B.
01:07:56¡No! ¡Suéltame! ¡No!
01:08:00¡No!
01:08:01¡No!
01:08:02¡No!
01:08:03¡No!
01:08:04¡No!
01:08:05¡No!
01:08:06¡No!
01:08:07¡No!
01:08:08¡No!
01:08:09¡No!
01:08:10¡No!
01:08:11¡No!
01:08:13¡No!
01:08:14¡No!
01:08:15¡No!
01:08:16¡No!
01:08:17¡No!
01:08:18¡No!
01:08:19¡No!
01:08:20¡No!
01:08:21¡No!
01:08:22¡No!
01:08:23¡No!
01:08:49Intente, por favor.
01:08:51Por favor.
01:09:10Ayúdame.
01:09:12Al ser humano.
01:09:14¿Cómo?
01:09:19Ven.
01:09:25Yo entro ahí.
01:09:28Y tú allá.
01:09:33Nosotros nos diluimos.
01:09:36Y luego, luego, nosotros regresamos unidos.
01:09:41Ahí.
01:09:42Tú, yo y el bebé.
01:09:45Juntos.
01:09:46Iniciar secuencia de fusión.
01:09:53Secuencia activada.
01:10:00No.
01:10:02Seremos una familia única.
01:10:04Una familia de tres.
01:10:06Unidos en un solo cuerpo.
01:10:09Más humano que uno solo.
01:10:11No.
01:10:12No.
01:10:13Por favor.
01:10:14No.
01:10:16Dios, por favor.
01:10:33No, Dios.
01:10:35No.
01:10:35No.
01:10:39No.
01:10:40Secuencia activada.
01:11:05Por favor.
01:11:06Un minuto o veinte.
01:11:18Un minuto.
01:11:19Un minuto.
01:11:1934 segundos.
01:11:3734 segundos.
01:11:47Teleport 1.
01:11:48Nueve segundos.
01:11:57Cero.
01:12:18Cusión exitosa de Brondel Mosca y Teleport.
01:12:48Cusión exitosa de Brondel Mosca y Teleporta de Brondel Mosca y Teleporta de Brondel Mosca y Teleporta de Brondel Mosca.
01:13:18Cusión exitosa de Brondel Mosca y Teleporta de Brondel Mosca y Teleporta de Brondel Mosca.
01:13:48Cusión exitosa de Brondel Mosca.
Recomendada
1:46:39
|
Próximamente
1:56:47
1:29:22
1:20:37
1:31:26
1:15:29
1:27:24
1:13:49
1:41:08
1:22:30
1:39:36
1:31:21
1:32:15
1:23:12
1:04:03
1:50:24
1:11:08
1:12:03
1:04:39
1:03:48
40:42
1:31:27
Sé la primera persona en añadir un comentario