- 2 days ago
L'Amour Contre La Trahison – Full HD Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Pendant 5 ans, j'étais avec un homme que je pensais épouser.
00:00:10Je pensais être sa seule et unique.
00:00:13Je n'aurais jamais imaginé qu'une blague révélerait sa vraie nature.
00:00:25Concentre-toi sur mon doigt.
00:00:27Écoutez, je vous l'ai dit, je vais bien. C'est juste une égratignure.
00:00:33Monsieur Clark, il est là.
00:00:46Edouard Pasquier ? De tous les amis de Geoffroy, c'est lui qui me déteste le plus.
00:00:51Pourquoi vient-il me voir ?
00:00:54Tu es réveillé.
00:00:56Héloïse !
00:00:58Dieu merci, tu vas bien.
00:01:02C'est rare. Geoffroy n'est jamais anxieux. Amusons-nous un peu avec ça.
00:01:07Je suis désolée. Est-ce que je vous connais ?
00:01:10Quoi ?
00:01:13Héloïse, tu es samnésique ?
00:01:19Qui êtes-vous ?
00:01:20Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?
00:01:21Suis-je censé savoir qui vous êtes ?
00:01:23Je croyais que vous aviez dit que c'était un problème mineur. Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:01:35Certains patients souffrent d'une perte de mémoire temporaire après un traumatisme comme celui-ci, donc...
00:01:45Mais, ça passera.
00:01:48Je n'arrive pas à croire qu'il y ait cru. Finalement, il tient vraiment à moi.
00:01:55Quelle chance j'ai.
00:01:56Pourquoi êtes-vous si inquiet ? Vous êtes mon petit ami ou quelque chose comme ça ?
00:02:03Non. Ne t'y trompe pas, euh...
00:02:07Je suis son meilleur ami.
00:02:09Voici ton petit ami, Édouard Pasquier.
00:02:12C'est mon petit ami.
00:02:27Héloïse, tu ne te souviens pas de... ton propre petit ami ?
00:02:35Oui, Édouard est... ton petit ami.
00:02:42N'est-ce pas, Édouard ?
00:02:52Oui.
00:02:55Même si... tu ne te souviens pas de moi.
00:02:57Je suis juste content que tu ailles bien.
00:03:04Si tu es mon petit ami...
00:03:07Alors ramène-moi à la maison.
00:03:12C'est notre chambre. Tu peux rester ici si tu veux.
00:03:25Notre chambre ? Il n'y a aucune de mes affaires ici, Édouard. Tu crois vraiment que je suis aveugle ?
00:03:31Ah, je vais ouvrir. Fais comme chez toi.
00:03:34Fais comme chez toi.
00:03:43Édouard.
00:03:44Puisqu'Éloïse est amnésique, tu vas jouer le rôle de son petit ami. Juste pour un petit moment.
00:03:56Anne et moi, te serions reconnaissants.
00:03:58Ça semble vrai.
00:04:04Tu la trompes avec Anne.
00:04:07Qu'est-ce qui se passera quand Éloïse se souviendra ?
00:04:10Éloïse m'aime beaucoup trop. Peu importe ce que je dis, elle me pardonnera.
00:04:15Tu sais à quel point elle t'aime. Et tu vas quand même la trahir.
00:04:20Cinq ans avec elle... C'est devenu un peu ennuyeux.
00:04:24J'aimerais profiter de ce moment pour m'amuser un peu avec Anne.
00:04:29Rien de trop sérieux.
00:04:31Rien de trop sérieux ?
00:04:32Bien sûr que non. J'aime toujours Éloïse.
00:04:36Mais comment pourrais-je dire non à Anne dans un moment comme celui-ci ?
00:04:41Quoi qu'il en soit, ne la touche pas tant que tu es avec elle.
00:04:46Compris ?
00:04:48Je la toucherai pas.
00:04:50Bien. Je savais que tu le ferais pas. Tu me la détestes pas de toute façon ?
00:04:55Tu m'as toujours dit qu'elle n'était pas assez bien pour moi.
00:04:58Tu es le dernier gars dont je dois m'inquiéter.
00:05:00T'agis vraiment comme un connard.
00:05:03Je veux dire, tu te soucies vraiment pas d'elle ?
00:05:05Anne est sa meilleure amie.
00:05:06Si elle se souvient, une excuse et tout ira bien.
00:05:10Je la tiens dans le creux de ma main.
00:05:12Tu verras.
00:05:17Qui est là ?
00:05:21Qui est là ?
00:05:30Qu'est-ce qui va pas ? T'as du mal à te reposer ?
00:05:34J'ai cru entendre quelqu'un ici.
00:05:36Non. T'as du mal entendre. C'est juste moi.
00:05:40On a failli passer.
00:05:41Je peux t'apporter quelque chose ?
00:05:43J'ai un peu soif.
00:05:44Oui.
00:05:45Tiens.
00:05:46Merci.
00:05:47Comment tu te sens ?
00:05:48Juste fatiguée.
00:05:51Je pensais qu'il me détestait. Pourquoi agit-il comme ça ?
00:06:04Juste fatiguée.
00:06:08Je pensais qu'il me détestait. Pourquoi agit-il comme ça ?
00:06:17Est-ce qu'il est amnésique aussi ? On vient de lui dire de ne pas me toucher.
00:06:44Je sais que t'es amnésique mais laisse-moi t'aider à te souvenir.
00:06:53Tu peux y aller doucement si tu préfères.
00:07:02On dirait que Geoffroy organise une soirée d'anniversaire pour Anne ce soir.
00:07:06Tu veux venir avec moi ?
00:07:07Après cinq ans avec Geoffroy, j'étais sa cendrillon.
00:07:11Mais le conte de fées est terminé.
00:07:13Et s'il veut jouer à un jeu, c'est un jeu qu'il aura.
00:07:19J'adorerais.
00:07:20Embrassez-vous !
00:07:23Embracez-vous !
00:07:48Oh, Eloise, tu es là ! On t'attendait !
00:07:54Tu veux me présenter à nouveau à tout le monde, puisque j'ai oublié ?
00:07:59Bien sûr.
00:08:01Eloïse, ravie de te revoir. Content de te revoir parmi nous.
00:08:05Reste avec nous, tu te souviendras. De nous, on n'a rien de temps.
00:08:08C'est humiliant pour elle. Elle ne s'en rend pas encore compte. Je me demande si tu penses...
00:08:14Reste calme. Suis le plan.
00:08:18Alors ?
00:08:19Alors quoi ?
00:08:20Alors...
00:08:21Que la fête commence !
00:08:27Wouhou !
00:08:30Wouhou !
00:08:32Choisis caca embrassé pendant 30 secondes.
00:08:42Je me demande qui elle va choisir.
00:08:44Probablement Geoffroy. Elle ne va pas ignorer les 5 années qu'ils ont passé ensemble.
00:08:49Je choisi...
00:08:54Héloïse, même l'amnésie ne peut pas la tenir éloignée de moi.
00:08:58Pas surpris. Dommage que je n'ai pas encore fini de m'amuser.
00:09:01Héloïse, j'ai une copine...
00:09:02Mon petit ami, évidemment !
00:09:03Mon petit ami, évidemment !
00:09:15Tu es prêt pour ce baiser de 30 secondes ?
00:09:17Qui a dit qu'on devait s'arrêter à 30 ?
00:09:19Voilà pour la loyauté. Elle perd la mémoire et ne perd pas de temps à embrasser le premier gars qu'elle voit.
00:09:40Ça fait partie du plaisir. Tu te souviens quand elle était obsédée par Geoffroy ?
00:09:53Assez !
00:09:57Mon plan fonctionne.
00:10:01Quoi ? J'ai joué juste le jeu ?
00:10:04C'était drôlement passionné pour quelqu'un d'amnésique.
00:10:08Je dois aller aux toilettes.
00:10:11Moi aussi.
00:10:14Eh bien, je pourrais probablement me refaire une beauté moi-même.
00:10:19Excusez-moi.
00:10:29Je t'avais dit, pas de douche !
00:10:32Qu'est-ce que c'était que ça ?
00:10:33Je joue le jeu, d'accord ?
00:10:34Elle est amnésique. Elle est pas stupide. Si je l'avais pas embrassée, elle serait devenue subsistieuse.
00:10:39Contrôle-toi, d'accord ?
00:10:41Je ne tolérerai pas que tu bandes pour ma copine !
00:10:45Détends-toi.
00:10:46Ça se reproduira plus. Je vais la ramener à la maison maintenant, d'accord ?
00:10:51Tu sais ce qui est en jeu.
00:10:53Franchis la ligne encore une fois.
00:10:55Meilleur ami ou pas, je te tuerai.
00:10:58Je jouerai mon rôle, d'accord ?
00:11:00T'inquiète pas.
00:11:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:10What were the past 10 years?
00:11:29Wasted or sweets?
00:11:40You've made progress today. Do you remember again?
00:11:54Is Geoffroy not yet warned you? Why is it like that?
00:12:00What's up, mate?
00:12:02What's up? I'm happy.
00:12:04Excellent. Do you need my wife?
00:12:08Here's Eloise Nodin, my little friend.
00:12:12Really? She?
00:12:14What do you mean?
00:12:20What do you mean?
00:12:28You're not at all together.
00:12:32It's not the eyes of someone who hates me.
00:12:38Is he flirting for real?
00:12:42What do you think?
00:12:44You?
00:12:46What do you mean?
00:12:48I heard you say there was an artificial fire. Let's see.
00:12:52Okay.
00:12:54Oh, Eloise!
00:13:04Tu peux nous prendre en photo?
00:13:06Ce n'est pas tous les jours qu'on a des feux d'artifice pour son anniversaire de rencontre.
00:13:10Oui, Geoffroy peut être très romantique.
00:13:14C'est vraiment...
00:13:16L'année dernière, c'était une roseraie. L'année d'avant, c'était l'observation des étoiles.
00:13:20Il est vraiment très doué pour me montrer son amour.
00:13:23Attends.
00:13:24Depuis combien de temps sont-ils ensemble?
00:13:26M'a-t-il trompée pendant tout ce temps?
00:13:28Ou est-ce juste un mensonge?
00:13:30Ce serait bien si tu pouvais prendre la photo avant la fin du feu d'artifice.
00:13:43T'es pas obligé de faire ça.
00:13:52T'es pas obligé de faire ça.
00:13:55Est-ce qu'il prend ma défense?
00:13:58Si vous voulez des photos, vous pouvez engager un photographe.
00:14:00Héloïse ne reçoit pas d'ordre de toi.
00:14:04Allons-y.
00:14:12On devrait y aller aussi.
00:14:13Nous devrions économiser notre énergie pour les chevaux demain.
00:14:25Voici les clés de vos chambres.
00:14:27Excellent séjour parmi nous.
00:14:29Edouard et moi avons des choses à discuter.
00:14:32Allez-y les filles.
00:14:33Super!
00:14:34J'avais besoin d'une douche de toute façon.
00:14:37Ne me fais pas attendre trop longtemps bébé.
00:14:41Moi aussi.
00:14:42Tu partages une chambre avec ma petite amie?
00:14:54T'inquiète pas.
00:14:55C'est juste un endroit pour dormir.
00:14:56En plus, je la déteste.
00:14:57Tu te souviens?
00:14:58Bien sûr.
00:14:59Mais elle ne te déteste pas.
00:15:00Comment puis-je te faire confiance pour lui résister si elle recommence à ta guichet?
00:15:03Geoffroy, concentre-toi sur Anne.
00:15:04Ok?
00:15:05Je t'ai pas vu aussi heureux depuis longtemps.
00:15:06Profites-en.
00:15:08Avec Anne, j'ai parfois l'impression de retomber amoureux.
00:15:24Je me demande si c'est réel ou si je veux juste que ça le soit.
00:15:31Alors lance-toi.
00:15:32D'accord.
00:15:33Anne te convenait mieux de toute façon.
00:15:35Avec Héloïse, c'était 5 années de problèmes, d'ennui.
00:15:38Je ne plaisantais pas quand j'ai dit que j'aimais toujours Héloïse.
00:15:42Personne ne peut la remplacer.
00:15:44Pour l'instant, je vais m'amuser.
00:15:48Je le mérite.
00:15:51Anne sait que ce n'est pas du long terme.
00:15:54Si Héloïse l'apprend, elle me pardonnera.
00:15:57Elle sait que je ne pourrai jamais vraiment aimer quelqu'un d'autre.
00:16:00Dégueulasse.
00:16:18De quoi avez-vous parlé ?
00:16:28Qu'est-ce que tu fais ?
00:16:49Je prends soin de toi.
00:16:52Tu le mérites.
00:16:55Comment peut-il me comprendre mieux que Geoffroy ne l'a jamais fait ?
00:17:01Héloïse, je t'aime.
00:17:04Veux-tu être ma petite amie ?
00:17:06Mais ta famille, ils n'approuveront pas.
00:17:08Alors j'ai quitterai.
00:17:10Je m'en fiche.
00:17:12On construira notre propre famille.
00:17:14Tu m'as tout appris grand-mère.
00:17:17Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi.
00:17:20Tu m'as à moi.
00:17:24Je serai toujours là pour toi.
00:17:27L'année dernière, c'était une roseraie.
00:17:29L'année d'avant, c'était l'observation des étoiles.
00:17:31Il est vraiment si doué pour me montrer son amour.
00:17:34L'amour qui autrefois signifiait tout pour moi a disparu.
00:17:39Peut-être est-il temps que je choisisse un autre homme pour moi.
00:17:46Bébé, qu'est-ce que tu penses être la meilleure Oli ? Moi ou Héloïse ?
00:17:50Quel genre de questions est-ce ? Toi, évidemment.
00:18:05T'as entendu ça ?
00:18:06Quoi ?
00:18:07On dirait que quelqu'un d'autre fait l'amour.
00:18:08Imagine si c'était Héloïse avec Édouard.
00:18:09Impossible.
00:18:10Crois-le ou non, il la déteste en réalité.
00:18:15Plus lentement, Édouard.
00:18:40Juste comme ça…
00:18:42Edouard !
00:18:47Bordel, tu te tapes ma copine !
00:18:52Edouard !
00:18:56Bordel, tu te tapes ma copine !
00:18:58Geoffroy, bordel, c'est quoi ça ?
00:19:01Tu nous regardais ? Pervers !
00:19:04Allez, dehors, maintenant.
00:19:12Attends-moi.
00:19:29Comment oses-tu ?
00:19:31Je t'ai jamais vu autant en colère.
00:19:33Arrête de faire l'idiot !
00:19:35Je t'avais dit de ne pas la toucher !
00:19:38Tu avais promis, tu ne l'as jamais détesté.
00:19:41Tu as tout planifié depuis le début.
00:19:43Supposons que oui.
00:19:45Et alors ?
00:19:47Tu penses que tu la mérites ?
00:19:48Bien sûr que je la mérite !
00:19:50Ce n'est pas parce que je m'amuse un peu avec Anne
00:19:52que je n'aime pas Héloïse.
00:19:54J'ai toujours aimé Héloïse.
00:19:56C'est la seule que je veux vraiment.
00:19:59Je t'ai dit que c'était temporaire.
00:20:01Tu en as profité.
00:20:03Et quand elle se souviendra, tu n'auras aucune chance.
00:20:06Vraiment ?
00:20:08Comment tu peux en être aussi sûr ?
00:20:11Tu n'as aucune idée de à quel point elle m'aime.
00:20:16Je vais le prouver.
00:20:17Et quand je l'aurai fait, tu ne seras qu'un monstre briseur de ménage.
00:20:20Pourquoi tu as ça ?
00:20:22Pas moi, Héloïse !
00:20:23Pourquoi tu es toujours celle qu'ils veulent ?
00:20:31Qu'est-ce que tu fais là ma meilleure amie ?
00:20:33Tu devrais voir ça.
00:20:34Tu ne trouves pas ça étrange ?
00:20:44Que les deux fassent semblant que rien ne s'est passé ?
00:20:47Et alors ?
00:20:49J'étais avec Geoffroy, mais maintenant je suis avec Édouard alors.
00:20:52Qu'est-ce que ça peut faire ?
00:20:53Espèce d'idiote !
00:20:55Geoffroy t'a menti.
00:20:57Ils se jouent tous de toi.
00:21:02Mais je suis heureuse.
00:21:04Avec Édouard alors, qu'est-ce que ça peut faire ?
00:21:07Pourquoi es-tu si calme ?
00:21:09Tu n'as jamais perdu la mémoire, n'est-ce pas ?
00:21:16Ton maquillage a coulé, ma meilleure amie.
00:21:21Tout ce temps !
00:21:22Tu te souviens de tout et tu as quand même couché avec Édouard.
00:21:26Je vais le dire aux garçons.
00:21:28Je n'arrive pas à croire que tu les ébernais tous tant.
00:21:39Où vas-tu ? On n'a pas fini.
00:21:43Elle crie dans sa chambre, je dois aller voir.
00:21:45D'accord, mais souviens-toi.
00:21:47C'est ma petite amie.
00:21:49Je m'occuperai d'elle, pas toi.
00:21:56Et que penses-tu qu'il arrivera quand tout ça éclatera ?
00:22:00Penses-tu que Geoffroy voudra encore de toi ?
00:22:02J'ai toujours aimé Héloïse.
00:22:04C'est la seule que je veux vraiment, bordel !
00:22:09Arrête de faire semblant.
00:22:12Tu penses que si je disais à Geoffroy que tu as simulé une amnésie et couché avec Édouard,
00:22:18exprès, il voudrait encore de toi ?
00:22:21Eh bien, ça dépend.
00:22:22Tu diras une chose, je dirai une autre.
00:22:25Qui penses-tu qu'il croira vraiment ?
00:22:27Sa maîtresse ?
00:22:28Ou la femme qui l'aime vraiment ?
00:22:32Tu l'utilises !
00:22:34C'est son jeu.
00:22:35C'est lui qui a commencé.
00:22:37Je suis juste le mouvement.
00:22:39Tout le monde pense que tu es la douce fille innocente.
00:22:44Mais je vois qui tu es vraiment.
00:22:46Tu ne vaux pas mieux que lui.
00:22:48Tu es un démon.
00:22:53Est-ce qu'elle se dispute ?
00:22:54J'entends rien à travers la porte.
00:22:56Mieux vaut un démon qui joue avec les cœurs qu'une fille crédule qui a été trahie par son petit ami et sa meilleure amie.
00:23:02Tu ne crois pas ?
00:23:03Tu n'es pas innocente non plus, tu as couru après Geoffroy.
00:23:08Héloïse.
00:23:09Héloïse, je ne suis pas comme toi.
00:23:12J'aime vraiment Geoffroy.
00:23:14Je ne fais pas semblant.
00:23:16Tu n'as jamais perdu la mémoire.
00:23:18Et pourtant, tu as couché avec son meilleur ami ?
00:23:21Tu n'as jamais aimé Geoffroy.
00:23:23J'ai donné cinq ans de ma vie à Geoffroy.
00:23:26Comment peux-tu dire que je n'aimais pas Geoffroy ?
00:23:29S'il ne m'avait pas poussé vers un autre homme, je serais toujours avec lui.
00:23:32Je ne l'ai jamais trahi de la manière dont il m'a trahi.
00:23:35Héloïse, tu me fais peur.
00:23:37Oh, je te fais peur ?
00:23:39Mais un homme qui manipule sa petite amie pour qu'elle couche avec sa meilleure amie, ça ne te fait pas peur ?
00:23:45Et une femme qui drague le petit ami de sa meilleure amie et la traite ensuite d'idiote pour s'être fait manipuler par ce même homme.
00:23:57Héloïse, on peut parler ?
00:24:02Héloïse, je peux entrer ?
00:24:03Ce n'est pas le bon moment Geoffroy.
00:24:05J'espère qu'Anne garde son secret.
00:24:07Les choses pourraient mal tourner si elles s'en rendaient compte si tôt.
00:24:11Edward et moi avons des choses à discuter.
00:24:14Mais tout va bien.
00:24:16On va partager une chambre ce soir.
00:24:18Toi et Anne pouvez garder celle-là.
00:24:20On se verra les filles au manège demain.
00:24:22Parfait !
00:24:24Edward a dit qu'il est un très bon cavalier, donc j'ai hâte qu'il m'apprenne.
00:24:29D'accord, reposez-vous bien.
00:24:35Très bien.
00:24:36Qu'est-ce que tu as fait d'autre avec Héloïse que j'ignore, putain ?
00:24:39Des petites conversations salaces.
00:24:41Tu supportes pas, hein ?
00:24:42S'arrête, maintenant !
00:24:44Tu dois arrêter de faire semblant d'être son petit ami.
00:24:46Oh, alors je devrais juste te rompre avec elle sans raison.
00:24:49Comment on explique ça, Geoffroy ?
00:24:51Je veux dire, est-ce le bon moment pour lui dire que tu as menti juste pour te taper sa meilleure amie ?
00:24:56En parlant d'Anne, tu ne penses pas que son opinion comptera dans tout ça ?
00:25:00Ne change pas de sujet.
00:25:01Il s'agit d'Héloïse.
00:25:02Non, Geoffroy, il s'agit de nous tous.
00:25:04Tu as tout manigancé.
00:25:05Tu m'as dit d'être son petit ami.
00:25:08Maintenant, Héloïse et moi couchons ensemble.
00:25:14Et tu sembles apprécier Anne.
00:25:16Et si on laissait les choses se faire ?
00:25:18Ouais ?
00:25:19Si...
00:25:20Héloïse retrouve la mémoire.
00:25:21Je prendrai le blâme.
00:25:23Tout le monde est content.
00:25:24Je ne vais pas te laisser Héloïse comme ça.
00:25:27Tu n'étais jamais censé coucher avec elle.
00:25:30Je...
00:25:31Je vais tout lui dire.
00:25:32Elle comprendra.
00:25:33Eh bien Geoffroy, certaines fautes sont impardonnables.
00:25:36Dis-toi !
00:25:37Demain, je ronde définitivement avec Anne.
00:25:40Ensuite, je vais tout avouer à Héloïse.
00:25:43Je vais tout lui raconter.
00:25:44Alors on verra qui elle choisit.
00:25:46Que le meilleur gagne.
00:25:51Héloïse, pourquoi as-tu accepté d'échanger les chambres si facilement ?
00:25:58J'attends cette nuit depuis des mois.
00:26:00Eh bien, c'est dommage.
00:26:02En ce moment, tu devrais être reconnaissante que je ne veux pas me battre avec toi pour Geoffroy.
00:26:07C'est de la seconde main après tout.
00:26:08De la seconde main ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:26:14Je veux dire que je n'en veux plus.
00:26:15Tu peux l'avoir.
00:26:16Assure-toi juste de pouvoir le garder.
00:26:21Donc, tu n'as jamais vraiment aimé Geoffroy ou Édouard ?
00:26:24Tu es juste une croqueuse de diamants qui essaie de trouver un mec riche.
00:26:28J'ai aimé Geoffroy.
00:26:30Mais tout ce qu'il m'a donné, ce sont des mensonges et de la trahison.
00:26:33Édouard n'est pas innocent.
00:26:34Il m'a menti aussi.
00:26:35Mais en ce moment, il me traite bien.
00:26:37Donc, je serai gentille avec lui.
00:26:39Mais est-ce que je ferai à nouveau confiance à un homme aveuglément ?
00:26:41Non.
00:26:42Si Édouard veut mon amour, il peut le mériter.
00:26:44Qu'est-ce qui te fait croire que tu auras le véritable amour d'Édouard, hein ?
00:26:49Il est connu dans tout Paris comme l'homme le plus imprévisible et peu fiable.
00:26:53On ne change pas les gens.
00:26:55Ce sont mes affaires.
00:26:57Mais si tu insistes toujours pour que nous soyons ennemis ?
00:27:01Héloïse, qu'est-ce que tu fais ?
00:27:07Tu as compris le message ?
00:27:10Maintenant, dégage.
00:27:11Les chevaux sont si grands. J'ai peur de tomber.
00:27:13Les chevaux sont si grands. J'ai peur de tomber.
00:27:27C'est pas grave. On peut monter ensemble.
00:27:41Tiens-toi bien. Comme tu l'as fait la nuit dernière.
00:27:46Geoffroy, j'ai peur de tomber aussi. Tu me rattraperas, hein, n'est-ce pas ?
00:28:00Je pense que l'équitation est un peu trop dangereuse pour les filles. Peut-être qu'on devrait faire autre chose aujourd'hui.
00:28:06Qu'en penses-tu ?
00:28:09Il s'inquiète vraiment pour moi ? Ou est-ce juste pour la galerie ?
00:28:15Eh bien, ça dépend. Mon petit ami sera-t-il là pour me protéger ?
00:28:19Bien sûr.
00:28:21Eh bien, dans ce cas, je pense qu'on devrait faire de l'équitation.
00:28:24Geoffroy, tu t'assureras que ta petite amie est en sécurité aussi, n'est-ce pas ?
00:28:37Héloïse, il faut que je te parle.
00:28:43Héloïse, il faut que je te parle.
00:28:45Geoffroy, pas de discussion sérieuse aujourd'hui.
00:28:50Allons choisir nos chevaux. J'en veux un mignon.
00:28:53Oh, mes cheveux, le mignon.
00:28:55Arrête ça !
00:29:05Hé Geoffroy, allons-y choisir des chevaux.
00:29:08J'en vois des très beaux qui me plaisent.
00:29:11Bien sûr. Allons-y.
00:29:13Pourquoi Héloïse est-elle toujours dans tes pensées ?
00:29:17Je finirai bien par te conquérir.
00:29:20Je ferai tout ce qu'il faut.
00:29:22Qu'en penses-tu ?
00:29:28Il est parfait. Voici ta récompense.
00:29:34On dirait qu'il ne se retient plus comme la nuit dernière.
00:29:42La tension est palpable.
00:29:50Qu'est-ce que vous faites ?
00:29:56Qu'est-ce que vous faites ?
00:29:58Pourquoi tu cries ?
00:30:00Un homme ne peut-il pas embrasser sa petite amie sans que tu l'interrompes ?
00:30:06Je veux dire, vous ne pouvez pas faire ça en public ?
00:30:10Il y a un peu de décence.
00:30:12Alors, je n'ai pas peur de montrer au monde entier que j'aime ma magnifique petite amie.
00:30:16Tu es plus doux que le raisin.
00:30:20Jehoffrois, pourquoi tu t'enfuis ?
00:30:26Je pensais qu'on allait choisir des chevaux ensemble.
00:30:30Ça ne marche pas.
00:30:32Je n'entends pas avec Anne.
00:30:34Je n'ai aucun droit de m'interposer entre eux.
00:30:38Anne, il faut qu'on parle.
00:30:40Héloïse n'a-t-elle pas dit pas de discussion sérieuse aujourd'hui ?
00:30:44Héloïse !
00:30:46Quand tu as dit que si on apprenait toutes les deux à monter,
00:30:48que tu apprendrais plus vite que moi ?
00:30:49C'est vrai.
00:30:50C'est vrai ?
00:30:53Testons cette théorie.
00:30:56Eh bien, ne me laisse pas tomber ma nain, professeur.
00:30:58Je ne peux pas perdre face à elle.
00:31:00C'est compris.
00:31:07Attends !
00:31:11Tu m'apprends à monter ou tu essaies de me monter ?
00:31:14Qu'en penses-tu ?
00:31:16Si tu veux m'apprendre, apprends-moi correctement.
00:31:22Très bien.
00:31:23Je t'apprends et tu me devras une faveur.
00:31:26Quand est-ce que j'ai eu un petit ami aussi charmeur ?
00:31:30Mets tes mains ici.
00:31:32Sans le mouvement.
00:31:41J'en prends attention !
00:31:46Quelqu'un aidez-moi !
00:31:48Anne !
00:31:49Où est ce fichu médecin ?
00:31:52Il s'est passé quoi ?
00:31:53Un cheval a eu peur et...
00:31:55a donné un coup de sabot.
00:31:57Anne m'a poussé pour m'écarter.
00:31:59Et il l'a heurté.
00:32:00Tant que tu es en sécurité, Geoffroy...
00:32:03C'est tout ce qui compte.
00:32:05Reculez, monsieur.
00:32:16Tu aurais pu simplement le pousser pour l'écarter.
00:32:19Mais non.
00:32:20Il a fallu que tu utilises ton propre corps.
00:32:22Tu vas vraiment à fond, n'est-ce pas, Anne ?
00:32:35Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:32:36Ok, nouvelle règle.
00:32:38Si je suis un jour en danger, ne te mets pas en danger pour me sauver.
00:32:42Et si je suis en danger ?
00:32:44La règle s'applique pas à moi.
00:32:45Tu es trop mignon, mais rien de dangereux ne va arriver.
00:32:55Et si on sautait...
00:32:57les préliminaires...
00:32:58pour aller droit au but ?
00:33:10Comment te sens-tu ?
00:33:15Geoffroy, où est-ce que tu vas ? J'ai besoin de toi.
00:33:27Anne...
00:33:28Ce qu'il y a eu entre nous était une erreur depuis le début.
00:33:31Je dois aller arranger quelque chose.
00:33:35Non, Geoffroy, s'il te plaît, ne peurs pas !
00:33:38Je t'en supplie !
00:33:39Héloïse, je ne te laisserai jamais t'en tirer comme ça. Jamais !
00:33:58Je...
00:34:00me demande si il nous laisserait prendre un cheval.
00:34:03J'ai un peu envie de rentrer à la maison à cheval, maintenant.
00:34:05Eh bien, on va conclure l'affaire.
00:34:08Tout pour toi, ma chérie.
00:34:11Je reviens.
00:34:16Geoffroy, juste à temps.
00:34:18C'est fini.
00:34:19Entre moi et Anne.
00:34:21Je suis tellement désolée d'apprendre ça.
00:34:24Héloïse...
00:34:26Je veux que tu saches...
00:34:28que ce qui s'est passé entre Anne et moi était une erreur.
00:34:30Elle m'a séduit.
00:34:32Ce n'était qu'un malentendu.
00:34:33Je...
00:34:34je suis vraiment désolée.
00:34:35D'accord, pourquoi tu me dis ça ?
00:34:38Je voulais attendre que tu retrouves la mémoire.
00:34:40Mais je ne peux plus attendre.
00:34:42Chaque fois que je te vois flirter avec Edward,
00:34:44ça me fait tellement mal parce que...
00:34:46parce que...
00:34:47Geoffroy, qu'est-ce que tu essaies de dire ?
00:34:49Parce que je suis ton vrai petit ami.
00:34:52Qu'est-ce que tu fais ?
00:34:57Qu'est-ce que tu fais ?
00:34:58Je pense que...
00:35:01Geoffroy a dû perdre un pari ou quelque chose du genre.
00:35:04Peut-être qu'Anne l'a poussé à faire cette blague ?
00:35:07Non.
00:35:08Tout ce que j'ai dit...
00:35:10Ça suffit, Geoffroy.
00:35:12Edward est ton meilleur ami.
00:35:14Comment as-tu pu lui faire ça ?
00:35:16Oui, Geoffroy.
00:35:18Comment tu as pu me faire ça ?
00:35:20Tu te moques de moi ?
00:35:24Assez !
00:35:25Les amis ne se battent pas.
00:35:26Il a cessé d'être mon ami après avoir décidé de coucher avec toi.
00:35:29De quoi est-ce que tu es en train de parler ?
00:35:31Je ne comprends pas.
00:35:32Edward est mon petit ami.
00:35:34Tu es bizarre.
00:35:39Edward !
00:35:40Ne la touche pas devant moi !
00:35:42Geoffroy, ça suffit.
00:35:44Tu vois pas que tu lui fais peur ?
00:35:46Héloïse...
00:35:47S'il te plaît, pars.
00:35:49J'ai besoin de lui parler.
00:35:50Seul.
00:35:54Ça va aller ?
00:35:55Je m'en occupe.
00:36:04Putain, c'est quoi ton problème ?
00:36:10Putain, c'est quoi ton problème ?
00:36:13Toi, tu as le culot de me questionner, moi ?
00:36:17C'est toi qui as comploté pour me prendre Héloïse !
00:36:20De quoi tu parles ?
00:36:22C'était ton idée qu'Héloïse et moi soyons un couple.
00:36:24Je t'ai dit de ne pas la toucher !
00:36:34La seule raison pour laquelle Héloïse est encore avec toi,
00:36:38c'est parce qu'elle ne connaît pas ton vrai visage.
00:36:41Continue à te comporter comme ça et elle tardera pas à le découvrir.
00:36:43Non.
00:36:45Héloïse m'émet trop pour me repousser.
00:36:47Elle t'a aimé.
00:36:49Et maintenant ?
00:36:51Peu importe.
00:36:53Tu ne peux pas décider pour elle.
00:36:55Et bien en tant que son petit ami, c'est mon travail de la protéger.
00:36:59Et ça inclut les ex-petits amis fous, même s'ils sont mon meilleur ami.
00:37:03Alors recule, ou cette amitié est terminée.
00:37:07Tu me menaces maintenant ?
00:37:09Tu devrais te concentrer à prendre soin d'Anne.
00:37:12Elle a sûrement besoin de toi en ce moment.
00:37:14Ne pense à rien de ce que Geoffroy m'a dit aujourd'hui.
00:37:26Je ne le ferai pas.
00:37:30C'est juste bizarre.
00:37:31C'est lui qui a dit que tu étais mon petit ami et maintenant il dit que c'est lui.
00:37:37Et bien en fait, ne crois rien de ce qu'il dit.
00:37:47Crois juste que je t'aime.
00:37:49Il suit mon scénario un peu trop bien.
00:37:53C'est comme s'il savait ce que je veux qu'il fasse.
00:37:55J'espère qu'il ne se doute pas de mon plan.
00:37:58À quoi penses-tu ?
00:38:01Où m'emmènes-tu ?
00:38:08Tu te moques de moi ?
00:38:15Attache ta ceinture. On va dans un endroit spécial ce soir.
00:38:25Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
00:38:28Eh bien, tu ne te souviens pas, mais...
00:38:30C'est ton monde.
00:38:32Tu étais une peintre merveilleuse.
00:38:34Après ton accident, j'ai soumis une de tes œuvres à un festival d'art.
00:38:39Et devine-toi.
00:38:41C'est ton monde.
00:38:44Tu étais une peintre merveilleuse.
00:38:46Après ton accident, j'ai soumis une de tes œuvres à un festival d'art.
00:38:51Et devine qui a eu la première place.
00:38:57C'était très attentionné de sa part.
00:39:04N'as-tu pas des choses plus importantes à faire ?
00:39:07Comme les tâches ménagères ?
00:39:09À quoi ça sert ?
00:39:11C'est que j'adore ça.
00:39:13Ça a toujours été mon rêve d'avoir mes œuvres exposées.
00:39:17J'espère un jour gagner un festival.
00:39:19Comme un festival d'amateurs ?
00:39:23Si je gagnais, serais-tu fière de moi ?
00:39:26Tu ne gagneras pas.
00:39:28Je n'ai pas le temps pour ça.
00:39:33Merci.
00:39:42Merci.
00:39:44Pourquoi ?
00:39:48N'importe quel bon petit ami célèbre aurait tes réussites.
00:39:51Première ou dernière place.
00:39:53Tu as raison.
00:39:56N'importe quel bon petit ami le ferait.
00:39:58Se sentir aimé est si agréable.
00:40:01Aujourd'hui est une journée heureuse.
00:40:07Aucune distraction.
00:40:09J'espère qu'il ne pense pas que je suis jalouse d'Anne.
00:40:12C'est juste que...
00:40:14Je ne veux pas que tu penses à d'autres personnes quand t'es avec moi.
00:40:16Je suis égoïste.
00:40:17Je veux toute ton attention.
00:40:19C'est ma meilleure amie.
00:40:21Quand même.
00:40:22D'accord, tu as gagné.
00:40:25Et j'aime cet égoïsme.
00:40:28C'est mignon.
00:40:29Ouais.
00:40:35Qu'est-ce que tu fais ?
00:40:36Je t'emmène réclamer ton prix.
00:40:51J'emmène ma princesse réclamer son prix.
00:40:59Attends, attends, Geoffroy !
00:41:06Attends, attends, attends, attends !
00:41:09Anne, tu vas bien ?
00:41:12Tu m'as déjà abandonné une fois, Geoffroy.
00:41:14S'il te plaît, ne m'abandonne pas encore.
00:41:26Prends bien soin d'elle.
00:41:27Non.
00:41:28Je dois y aller.
00:41:32Tu vas voir, Héloïse.
00:41:35Tu as besoin de repos.
00:41:37Tu réfléchis beaucoup trop.
00:41:41Oh non !
00:41:44Tu vas le regretter, Geoffroy.
00:41:47Je te le promets.
00:41:52Me tenant ici aujourd'hui, je tiens à remercier mon petit ami.
00:41:56Plus que tout.
00:41:57Il m'a toujours soutenu et donc je veux partager cet honneur avec lui.
00:42:01Avec l'amour de ma vie.
00:42:02Veux-tu me rejoindre sur scène ?
00:42:04On peut rejoindre sur scène ?
00:42:05Edouard Pasquier.
00:42:06Edouard Pasquier.
00:42:19Pour ma magnifique petite amie.
00:42:20Quel couple parfait.
00:42:21C'est l'héritier de la fortune Pasquier.
00:42:25C'est l'héritier de la fortune Pasquier.
00:42:26Je n'aurais jamais pensé qu'il puisse être dompté.
00:42:27Ce n'est pas son petit ami.
00:42:28C'est moi.
00:42:29C'est l'héritier de la fortune Pasquier.
00:42:30C'est l'héritier de la fortune Pasquier.
00:42:31C'est l'héritier de la fortune Pasquier.
00:42:32Je n'aurais jamais pensé qu'il puisse être dompté.
00:42:34Pour ma magnifique petite amie.
00:42:41Quel couple parfait.
00:42:45C'est l'héritier de la fortune Pasquier.
00:42:48Je n'aurais jamais pensé qu'il puisse être dompté.
00:42:51Ce n'est pas son petit ami.
00:42:52C'est moi.
00:42:59Qui est-ce ?
00:43:00Pour qui se prend-t-il ?
00:43:04You're the best, Eloise.
00:43:14Oh my God, he's so romantic.
00:43:17He's going to ask her in a marriage.
00:43:21Assez.
00:43:23Let's go with my little friend all right.
00:43:25That's enough, Geoffroy.
00:43:28He's lying, Eloise.
00:43:30It's me who's supporting you.
00:43:32He's attributing all the merits.
00:43:37It's me who's supporting you.
00:43:40He's attributing all the merits.
00:43:43Des preuves ?
00:43:44Of course I have.
00:43:46Five years of preuves.
00:43:51N'as-tu pas des choses plus importantes à faire ?
00:43:53Comme les tâches ménagères ?
00:43:56À quoi ça sert ?
00:44:02Toutes ces années, Geoffroy.
00:44:04Et tu n'as jamais cru en elle.
00:44:08J'ai été négligent.
00:44:10Je l'admets.
00:44:12J'ai changé maintenant.
00:44:13Certaines erreurs ne peuvent pas être réparées.
00:44:16Ni oubliées.
00:44:16C'est moi qui aide Eloise à réaliser ses rêves.
00:44:25Mais tais-toi.
00:44:27Tu n'es qu'un voleur.
00:44:28Geoffroy, arrête.
00:44:31Je t'avertis une dernière fois.
00:44:32Sors d'ici.
00:44:34Tu gâches tout pour moi.
00:44:36Tu n'avais pas l'habitude de me crier dessus comme ça.
00:44:38Je ne me souviens pas de ce que je faisais.
00:44:40Mais je sais une chose avec certitude.
00:44:42Tu n'es pas mon petit ami.
00:44:43Monsieur, vous perturbez l'événement.
00:44:48Partez maintenant où je vais devoir vous faire sortir de force.
00:44:51Non, attendez.
00:44:52Ce n'est pas grave que tu ne te souviennes pas, Eloise.
00:44:54Attends.
00:44:55Demain, c'est l'anniversaire de la mort de ta grand-mère.
00:44:57Nous irons sur sa tombe, ensemble.
00:44:59Tu te souviendras de tout.
00:45:05Edouard, de quoi parle-t-il ?
00:45:08De rien.
00:45:10Sécurité, faites-le sortir.
00:45:11Non, non.
00:45:12Non, attendez, lâchez-moi.
00:45:14Geoffroy, tu penses que mentionner ma grand-mère va me faire changer d'avis ?
00:45:18Si elle était encore là, elle m'aurait dit de te quitter il y a des années.
00:45:22Eloise, je...
00:45:23Eh, ça suffit.
00:45:25Mon chéri, retournons à la cérémonie.
00:45:28J'ai passé une merveilleuse journée aujourd'hui.
00:45:48Héloïse, si jamais tu découvrais que je t'ai menti, tu me quitterais ?
00:46:08Tu me quitterais ?
00:46:13Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:46:15C'est juste que voir Geoffroy te poursuivre aujourd'hui m'a inquiété.
00:46:20Je veux dire hypothétiquement si...
00:46:22Si j'étais pas ton petit ami.
00:46:24Et que Geoffroy et moi essayons tous les deux de te conquérir.
00:46:28Tu choisirais qui ?
00:46:32C'est quoi cette question ?
00:46:34Je suis juste curieux.
00:46:39Toi, bien sûr.
00:46:43Il y a quelque chose qui ne va pas chez Geoffroy.
00:46:45Je ne suis pas sûre de ce qu'Anne lui trouve.
00:46:49Mais toi...
00:46:49Tu es fort.
00:46:52Et généreux.
00:46:54Et gentil.
00:46:57Et à la fois bon et mauvais.
00:47:01Tu te moques encore de moi.
00:47:04Arrête de t'inquiéter.
00:47:07Que je te quitte.
00:47:08Mais...
00:47:09Si tu veux continuer à chercher des moyens pour me faire rester, je ne me plaindrai pas.
00:47:29Je connais un moyen de te faire rester.
00:47:32On fait un bébé ?
00:47:34Le petit déj est prêt.
00:48:01Après on ira au cimetière.
00:48:03Ça te va ?
00:48:04D'accord.
00:48:17Héloïse.
00:48:18Tu es là.
00:48:20J'ai déjà...
00:48:22Nettoyé autour.
00:48:24De la pire tombale de ta grand-mère.
00:48:26Merci.
00:48:28C'était très gentil de sa part.
00:48:30Rien n'est jamais gratuit.
00:48:31J'apprécie ce que tu as fait, Geoffroy.
00:48:49Mais en fait, j'ai demandé à quelqu'un de la nettoyer hier.
00:48:51Tu devrais être plus rapide la prochaine fois.
00:48:53Ne sois pas trop arrogant.
00:48:54Aujourd'hui, tu perds tout.
00:48:58Héloïse.
00:48:59En regardant la tombe de ta grand-mère, tu te souviens de quelque chose ?
00:49:04Je me souviens...
00:49:05Je me souviens de...
00:49:11La dernière fois que je suis venue ici.
00:49:17C'était avec quelqu'un de très spécial.
00:49:19C'était moi ?
00:49:23Héloïse, tu étais avec moi.
00:49:26Geoffroy.
00:49:27J'apprécie ta présence ici, mais il faut que ça cesse.
00:49:31Anne est ta petite amie.
00:49:32Comment oses-tu lui manquer de respect ?
00:49:34Et en plus, devant ma grand-mère.
00:49:35Héloïse.
00:49:37J'ai eu tort.
00:49:38Anne n'est pas...
00:49:39Assez.
00:49:40Pas ici.
00:49:42Pas maintenant.
00:49:46Dis quelques mots à grand-mère.
00:49:54Salut, mamie.
00:49:56C'est moi.
00:49:58Je vais bien, ou du moins aussi bien que possible.
00:50:00J'ai eu un petit accident de voiture et je vais bien, mais j'ai juste perdu quelques souvenirs.
00:50:07Mon petit ami a été...
00:50:09Incroyablement compréhensif.
00:50:12Il ne m'en veut pas de ne pas...
00:50:14Me souvenir de notre vie ensemble.
00:50:16Malgré ça, il me remonte toujours le moral quand je déprime et il s'assure que j'ai le sourire aux lèvres.
00:50:22Je lui suis vraiment reconnaissante.
00:50:25J'aurais dû faire ça en tant que son petit ami.
00:50:27Je l'ai laissé tomber.
00:50:29Ne te méprends pas.
00:50:30Je suis son meilleur ami.
00:50:32Voici ton petit ami, Edouard Pasquier.
00:50:39Est-ce que ça va, Geoffroy ?
00:50:44Je t'ai abandonné, Héloïse.
00:50:47J'étais un terrible petit ami.
00:50:49Je veux juste te recommencer.
00:50:54Geoffroy, arrête de dire que tu étais mon petit ami.
00:50:57Arrête de lui mettre ses idées en tête.
00:50:59C'est tellement bizarre et déplacé dans un moment comme celui-ci.
00:51:02Bonjour, mamie.
00:51:15C'est moi, le petit ami d'Héloïse.
00:51:19Je veux juste que vous sachiez qu'Héloïse est entre de bonnes mains.
00:51:22Vous pouvez me faire confiance.
00:51:25Je la laisserai pas tomber comme tous les autres hommes dans sa vie.
00:51:28La chérir pour toujours.
00:51:29Ça aurait dû être mes mots.
00:51:32Comment en est-on arrivé là ?
00:51:34Et ?
00:51:35Je veux partager une bonne nouvelle avec vous.
00:51:39On voulait que vous soyez la première à savoir qu'Héloïse et moi essayons d'avoir un bébé.
00:51:47Non, ce n'est pas vrai.
00:51:49Dis-moi que ce n'est pas vrai.
00:51:51Qui sait ?
00:51:53Il y a peut-être déjà un petit être qui grandit en moi.
00:51:59Impossible.
00:52:01Edouard !
00:52:02Comment oses-tu ?
00:52:04Geoffroy, arrête ça.
00:52:05Tu réagis de manière excessive.
00:52:07Je réagis de manière excessive ?
00:52:08Ce n'est pas moi qui ai eu un bébé avec un autre homme.
00:52:12C'est ce que font les gens quand ils sont dans une relation à long terme et saine.
00:52:16Et ce n'est pas tout.
00:52:17Edouard et moi allons nous marier.
00:52:19Est-ce que ça te dérange ?
00:52:20Éloïse, tu le penses vraiment ?
00:52:24Non ! Éloïse !
00:52:25N'accepte pas !
00:52:27Oui.
00:52:29Mais tu dois faire ta demande.
00:52:31Ouais, eh bien.
00:52:32Quel genre de demande tu voudrais ?
00:52:34Je peux tout réaliser pour toi.
00:52:37Tout ce que tu as à faire, c'est m'aimer.
00:52:39Et jusqu'à présent, tu assures.
00:52:45Éloïse, il n'est avec toi que depuis quelques jours.
00:52:47Nous sommes ensemble depuis des années, tu es censé m'épouser !
00:52:51Lâche-moi.
00:52:53Tu ne comprends pas, Geoffroy ?
00:52:54Tu n'as plus ta place dans la vie d'Éloïse.
00:52:56Tu ne sais absolument rien de mon histoire avec Éloïse.
00:52:59Cinq ans d'histoire, pour qui tu te prends bon sang ?
00:53:03Tu m'as giflé pour le défendre.
00:53:11Pourquoi ?
00:53:12Pour l'amour de ma grand-mère, je vais te pardonner et laisser passer.
00:53:16Mais ne t'interpose plus jamais entre Édouard et moi.
00:53:21Édouard, tu m'aimeras toujours, n'est-ce pas ?
00:53:24Je le jure devant Dieu et grand-mère, je ne te laisserai jamais tomber.
00:53:29Étrange.
00:53:30Tout ça a commencé juste pour se venger de Geoffroy.
00:53:33Alors pourquoi ai-je l'impression que je m'en fiche maintenant ?
00:53:36Je suis en train de tomber amoureuse de lui ?
00:53:40Éloïse, ce n'est pas ce que tu crois.
00:53:42Rentre chez toi, Geoffroy.
00:53:43Je t'enverrai une invitation pour le mariage.
00:53:45Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
00:53:47Pareil pour le bébé.
00:53:48Tenir dans tes bras, ça se mérite.
00:53:50Tu crois que je ne vais pas te frapper ?
00:53:52De quel droit ?
00:53:53En tant que vrai petite amie d'Éloïse !
00:53:55Geoffroy, tu es là !
00:53:57Je t'ai cherché partout !
00:53:59J'ai une nouvelle incroyable !
00:54:01Je suis enceinte !
00:54:03De moi ?
00:54:13Bien sûr que c'est de toi !
00:54:15Je me protège toujours.
00:54:19Tu n'as pas pris tes pilules ?
00:54:20Non, cette nuit où tu étais ivre, tu m'as dit que tu t'en fichais.
00:54:24Je ne l'avais pas vu venir.
00:54:25Félicitations, Anne.
00:54:30Merci.
00:54:32J'accoucherai avant toi, alors je gagne.
00:54:35Je te l'ai dit, Geoffroy est un produit d'occasion, alors si tu as besoin d'astuces pour le garder, bonne chance.
00:54:41Tu n'es pas en colère ?
00:54:43Comment ?
00:54:44Plus maintenant.
00:54:46D'ailleurs, ça devient intéressant.
00:54:49Geoffroy, tu vas être père.
00:54:52Félicitations.
00:54:53Non, je portais un préservatif.
00:54:55Je l'ai forcé à prendre des pilules.
00:54:56Ce n'est pas possible.
00:54:57Ne devrais-tu pas prendre Anne dans tes bras ?
00:55:00Elle est la mère de ton enfant, après tout.
00:55:04Vas-y, elle a besoin de toi.
00:55:08Ne me dis pas que tu es ce genre de type.
00:55:11Bien sûr que non.
00:55:13Alors, tu vas m'épouser, n'est-ce pas ?
00:55:15Je...
00:55:16Qu'est-ce que tu attends, Geoffroy ?
00:55:18Tes parents seraient tellement déçus de toi si tu avais un enfant hors mariage.
00:55:25Si Héloïse me disait qu'elle était enceinte, je me mettrais tout de suite à genoux.
00:55:28Tais-toi et ne t'emmêle pas !
00:55:31Héloïse, s'il te plaît, que puis-je faire pour me racheter auprès de toi ?
00:55:35Je n'arrive pas à croire que tu sois le genre d'homme qui abandonnerait la mère de son enfant.
00:55:40Tu ne mérites personne.
00:55:42Geoffroy, je porte ton bébé.
00:55:44Pour l'amour de Dieu, vas-tu m'épouser ou non ?
00:55:48Anne, ce que nous avons eu était une erreur.
00:55:53Tu étais d'accord ?
00:55:54Anne, c'était temporaire.
00:55:57Eh bien, j'ai changé d'avis.
00:55:59Je t'aime, Geoffroy.
00:56:01Que faudrait-il pour que tu m'acceptes ?
00:56:04Mon cœur appartient déjà à Héloïse.
00:56:12Rien ne changera ça.
00:56:13Même si je la déteste en ce moment.
00:56:18Espèce d'imbécile !
00:56:20Comment oses-tu la pousser ?
00:56:22Arrête de faire la comédie, Héloïse !
00:56:24Espèce de garde diabolique !
00:56:26Tu as joué avec tout le monde !
00:56:27Tu te fiches de nous !
00:56:29Héloïse, tu ne te souviens juste pas.
00:56:31Mais quand tu te souviendras, tu comprendras.
00:56:33Je t'ai toujours été fidèle.
00:56:35Ne me fais pas ça !
00:56:36Je dois admettre, gifler un tricheur, ça fait plutôt du bien.
00:56:43Ne t'approche plus jamais de moi ou de mon petit ami, espèce de fou !
00:56:48Héloïse, dis-moi juste ce que je dois faire, je te le prouverai.
00:56:50Je ferai n'importe quoi.
00:56:56Ne l'écoute pas, il a perdu la tête.
00:56:58Tout ce stress est sûrement mauvais pour Anne et le bébé.
00:57:01J'ai au froid.
00:57:02J'ai mal au ventre.
00:57:04Emmène-moi à l'hôpital, s'il te plaît.
00:57:05Je vais demander au chauffeur de t'y emmener.
00:57:14Débarrasse-toi.
00:57:17Mon Dieu, tu t'entends parler en ce moment ?
00:57:20Parfaitement.
00:57:21Je ne laisserai pas un enfant se mettre entre nous, Héloïse.
00:57:24Comment ai-je pu tomber amoureuse de quelqu'un d'aussi ignoble ?
00:57:27Tu mérites même pas d'être amie avec Héloïse.
00:57:30Dégage !
00:57:31Maintenant !
00:57:32Tu me l'as prise.
00:57:34Maintenant, je la reprends !
00:57:35Va-t'en !
00:57:39Malheureusement, nous n'avons pas pu sauver le bébé, mais la mère est stable et elle devrait se rétablir complètement.
00:57:53Héloïse, je peux te parler seule à seule ?
00:58:04Tu as gagné.
00:58:10J'abandonne.
00:58:12J'abandonne, Héloïse.
00:58:14Après ma convalescence, je quitterai la ville.
00:58:19Tu n'auras plus à t'inquiéter pour moi.
00:58:22Ton secret est en sécurité avec moi.
00:58:25Tu pars vraiment ?
00:58:27À quoi bon rester ?
00:58:30Ça me cause que de la douleur.
00:58:36J'aime vraiment Geoffroy.
00:58:42Mais il ne m'aime pas.
00:58:45Tu n'enregistres pas ça, n'est-ce pas, Anne ?
00:58:47T'es douée.
00:58:53Je te l'ai dit.
00:58:55Je ne suis pas ton ennemi.
00:58:57Geoffroy m'a dit qu'il m'aimait, mais il m'a quand même trahi.
00:59:00Et Edouard ?
00:59:02J'espère que les choses sont différentes avec lui.
00:59:05Tu as tout, Héloïse.
00:59:10Je...
00:59:10Je n'ai rien.
00:59:15Eh bien, tu peux encore en tirer quelque chose.
00:59:21Utilise la fausse couche si tu en as besoin.
00:59:24Joue le sale comme il l'a fait.
00:59:27Profite de lui autant que tu peux, et puis...
00:59:31Quitte-le.
00:59:32Pourquoi tu essaies de m'aider ?
00:59:35Pourquoi tu ne me détestes pas ?
00:59:38C'est moi qui l'ai séduit.
00:59:40Il a dépensé toutes ses ressources pour moi.
00:59:44Le temps, l'argent...
00:59:45Pour rien.
00:59:48Il t'a trempée pour rien.
00:59:52Les hommes sont comme ça.
00:59:54Et si ce n'était pas avec toi, ça aurait été avec quelqu'un d'autre.
00:59:57Je ne te déteste pas autant que tu pourrais le penser.
01:00:01C'est très mature de ta part.
01:00:02J'adémière ça.
01:00:10Mais je ne peux toujours pas m'empêcher de te détester.
01:00:14Parce que tu as tout ce que j'ai toujours voulu.
01:00:17Va en enfer, Héloïse !
01:00:19Héloïse !
01:00:22Ça va ?
01:00:34C'est un faux couteau !
01:00:36Oh mon dieu.
01:00:38Tu vas bien ?
01:00:39Oui, je vais bien.
01:00:42Elle ne gâcherait pas sa vie pour un homme comme ça.
01:00:45Elle n'est pas si bête.
01:00:47J'imagine que les meilleurs amis se connaissent vraiment bien après tout.
01:00:51Que...
01:00:51Quel est l'intérêt de tout ça ?
01:00:54Juste pour lui faire peur.
01:00:56Pour lui montrer que la vie est fragile et qu'elle ne devrait pas la prendre pour acquise.
01:01:04Eh bien, vrai ou faux, on n'oubliera pas ça.
01:01:09Qu'est-ce qui est si drôle ?
01:01:11Je trouve ça juste drôle.
01:01:13Que deux hommes très riches, avec un statut très élevé à Paris,
01:01:18qui pensent tout savoir et pensent avoir tout compris.
01:01:24Héloïse n'a pas perdu la mémoire.
01:01:30Mais de quoi tu parles, mon sang ?
01:01:32Elle est amnésique.
01:01:34J'ai un froid.
01:01:35Tu m'as dit à quel point Héloïse t'aimait
01:01:37et que dès qu'elle retrouverait la mémoire, elle te reviendrait si facilement.
01:01:42Mais la vérité, c'est qu'elle n'a jamais oublié.
01:01:45Et elle a quand même couché avec Édouard.
01:01:47Tais-toi !
01:01:49C'est impossible.
01:01:55Tu sais pourquoi, Geoffroy ?
01:01:57Parce qu'Éloïse ne t'a jamais vraiment autant aimé que ça.
01:02:02Au moment où tu l'as trahi,
01:02:05elle a trouvé un moyen de te le rendre.
01:02:07Qu'est-ce que tu racontes ?
01:02:09Oh, pauvre Édouard.
01:02:13Comment as-tu pu tomber amoureux de la petite amie de ton meilleur ami ?
01:02:17Avant l'accident ?
01:02:20Ils couchaient ensemble.
01:02:23Ils étaient amoureux.
01:02:25Pourtant, tu penses qu'elle t'aime ?
01:02:26Tu penses qu'il pourrait effacer leur histoire si vite ?
01:02:32Elle savait que tu avais un statut plus élevé et plus d'argent que lui.
01:02:39Et elle a utilisé ça à son avantage pour se venger.
01:02:46Tu as fini ?
01:02:49Pourquoi es-tu si calme ? Je suis en train de tout révéler sur toi.
01:02:53Je ne vois pas de quoi tu parles.
01:02:56Tu vas encore faire semblant.
01:02:58Personne ne va te croire maintenant.
01:03:01Je la crois.
01:03:03Héloïse est ma petite amie et ça ne va pas changer.
01:03:08Allons-y.
01:03:09Sortons cette femme toxique de notre vie.
01:03:12Il m'a cru drôlement vite.
01:03:14Je me demande s'il sait.
01:03:16Et s'il fait semblant.
01:03:18Je crois Héloïse aussi.
01:03:19Si elle n'avait pas perdu la mémoire,
01:03:22elle n'aurait jamais couché avec Édouard.
01:03:24Quand elle se souviendra,
01:03:27tout redeviendra comme avant.
01:03:30Tu verras.
01:03:32Vous êtes fous tous les deux !
01:03:35La vérité est juste devant vous !
01:03:38Pourquoi la croyez-vous ?
01:03:40C'est toi qui avais des intentions cachées.
01:03:44Tu l'as poignardée avec un faux couteau, bon sang.
01:03:47Après ça, je ne crois pas à un mot de ce que tu dis.
01:03:50Je comprends.
01:03:52Vous deux, vous ne voulez juste pas le croire.
01:03:55Vous ne voulez pas croire la vérité
01:03:57que vous connaissez au fond de vous.
01:03:59Demandez-lui tout de suite !
01:04:01Comment oses-tu ?
01:04:02Héloïse ?
01:04:04As-tu vraiment perdu la mémoire ?
01:04:10Non.
01:04:12Si c'était vrai,
01:04:15ça veut dire
01:04:16qu'Élise ne m'aime plus.
01:04:18Et
01:04:19qu'elle a choisi Édouard volontairement.
01:04:25C'est impossible.
01:04:26Non, je refuse de le croire.
01:04:31Regarde-toi, Geoffroy.
01:04:34Tu es un lâche.
01:04:37Tu ne veux pas démettre la vérité
01:04:39que tu connais au fond de toi.
01:04:41Tais-toi.
01:04:41Héloïse, allons-y.
01:04:48Sortons de ce pétrin.
01:04:51S'il te plaît.
01:04:53Allez.
01:04:55Je t'en supplie.
01:04:57Je n'ai jamais vu Édouard aussi vulnérable.
01:05:01A-t-il vraiment si peur de me perdre ?
01:05:03Héloïse, s'il te plaît, ne pars pas.
01:05:04S'enfuir ne résoudra rien.
01:05:10Il est temps de mettre un terme à tout ça.
01:05:13Admets-le.
01:05:15Dis-le !
01:05:16Ce jeu était amusant.
01:05:18Mais il est temps d'arrêter de jouer.
01:05:22C'est vrai.
01:05:25Je n'ai jamais perdu la mémoire.
01:05:26Finalement, elle l'admise !
01:05:32Je vous l'avais dit !
01:05:35Ce n'est pas possible.
01:05:37Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
01:05:39Dis-moi que tu te souviens de tout.
01:05:42Je savais que tu te souvenais.
01:05:44On peut reprendre nos vies ensemble.
01:05:46Arrête de te mentir, Geoffroy.
01:05:49Je n'ai pas retrouvé la mémoire.
01:05:50Je ne l'ai jamais perdue.
01:05:52Pourquoi tu me fais ça à moi ?
01:05:54Pourquoi faire semblant ?
01:05:55Pourquoi être aussi froide ?
01:05:57Ben, comme tu l'as dit, c'est juste une blague, non ?
01:06:00Jusqu'à ce que ça n'en soit plus une.
01:06:01Jusqu'à ce que le vrai visage de certaines personnes se révèle vraiment.
01:06:05Héloïse, laisse-moi t'expliquer.
01:06:06Non, une seconde de plus, juste une de plus,
01:06:08et je me serais retournée en riant,
01:06:10et je t'aurais dit que je plaisantais.
01:06:12Mais tu n'as même pas pu attendre si longtemps.
01:06:15Tu as profité de moi à la première occasion.
01:06:18Tu étais pressée de te débarrasser de moi.
01:06:20Tu as baisé ma meilleure amie.
01:06:21Tu m'as poussée vers un autre homme.
01:06:23À quel point penses-tu que je ne vaux rien ?
01:06:25Héloïse, je suis désolé.
01:06:32Je t'ai donné une chance.
01:06:34Et si tu avais réalisé, peut-être que les choses seraient différentes.
01:06:38Mais tu ne l'as pas fait.
01:06:40Tu m'as trompée.
01:06:41Tu m'as humiliée.
01:06:42Devant tous nos amis.
01:06:43Héloïse, s'il te plaît, je suis désolé.
01:06:46C'est là que j'ai réalisé à quel point ton amour était cheap.
01:06:50Héloïse, s'il te plaît, pardonne-moi.
01:06:55Je suis désolé.
01:06:57Ton amour n'était pas que pour moi.
01:07:00Il était pour elle.
01:07:02C'était pour...
01:07:03N'importe quelle fille qui était juste là pour s'amuser.
01:07:05Rien de sérieux, tu te souviens ?
01:07:07C'est là que j'ai su que je devais te laisser partir.
01:07:11Je ne pensais pas.
01:07:13Je le regrette tellement.
01:07:14S'il te plaît, je me suis égaré.
01:07:17Tu penses que Désolé va tout arranger ?
01:07:24C'est fini.
01:07:25Reste loin d'elle.
01:07:27Reste loin de nous.
01:07:29Tais-toi, Édouard.
01:07:30C'est entre moi et Héloïse.
01:07:32Héloïse, je suis sérieux.
01:07:35Je suis désolé.
01:07:37Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
01:07:38Je passerai le reste de ma vie à me faire pardonner.
01:07:42Je suis désolé.
01:07:43Je peux le faire.
01:07:44Oui.
01:07:45Veux-tu m'épouser ?
01:07:51Pourquoi maintenant ?
01:07:55Pourquoi attendre d'avoir déjà tout gâché ?
01:07:57J'attendais juste que tu te souviennes.
01:08:00Et que tu me pardonnes.
01:08:01Héloïse, je te jure que je passerai le reste de ma vie à me faire pardonner.
01:08:07Tu ne peux pas te faire pardonner auprès d'elle.
01:08:10T'es une marchandise d'occasion, Geoffroy.
01:08:13Marchandise d'occasion ?
01:08:15C'est comme ça que je l'appelais.
01:08:17Quand est-ce qu'Édouard a commencé à dire ça ?
01:08:21Tu ne mérites pas de m'avoir.
01:08:27Tu ne m'as jamais méritée.
01:08:29Pourquoi es-tu si froide ?
01:08:30Héloïse, essaie de te souvenir.
01:08:33Quand j'avais de la fièvre, tu t'es tellement occupée de moi.
01:08:37Quand j'ai conduit à travers cette tempête et que tu as été sur le canapé, inquiète.
01:08:42Nous étions heureux ensemble.
01:08:45Et c'est juste de te souvenir, s'il te plaît.
01:08:47Héloïse, tu m'aimes tellement.
01:08:50Tu as raison, Geoffroy.
01:08:55Je t'ai aimée.
01:08:58Mais je ne t'aime plus.
01:09:00Non, bébé !
01:09:01Héloïse, non !
01:09:03Je ne peux pas vivre sans toi !
01:09:05Je ne peux pas !
01:09:07Je suppose qu'on est pareils maintenant, Geoffroy.
01:09:11Tous les deux abandonnés par ceux qu'on aimait.
01:09:18Tais-toi !
01:09:19Nous ne sommes pas pareils !
01:09:21Elle reviendra vers moi.
01:09:24Elle reviendra, je le sais.
01:09:27Revenir ?
01:09:28Elle t'a clairement abandonnée.
01:09:31Elle est juste confuse.
01:09:37Elle reviendra vers moi.
01:09:38Elle le fera.
01:09:40Geoffroy, tu agis bizarrement.
01:09:43Elle reviendra vers moi.
01:09:44Reprends-toi, Geoffroy !
01:09:46Geoffroy, tu ne vas pas bien ?
01:09:51Tu as besoin d'aide ?
01:09:52Docteur !
01:09:53Docteur !
01:09:54La ferme !
01:09:55Tout ça, c'est de ta faute, Anne !
01:09:57Ne fais pas semblant de te soucier de moi !
01:10:05Regarde ce que tu as fait, Anne.
01:10:07Maintenant, tu n'as plus personne.
01:10:15Ne les pousse pas !
01:10:16Non !
01:10:17Il est réveillé !
01:10:18Monsieur Leclerc ?
01:10:19Monsieur Leclerc, vous allez bien ?
01:10:21Tout va bien se passer.
01:10:22Où suis-je ?
01:10:23Vous êtes à l'hôpital.
01:10:24Vous avez eu un accident de voiture il y a quelques semaines.
01:10:27Vous étiez dans le coma.
01:10:28Une amie, Madame Anne, ici présente, elle a pris soin de vous.
01:10:32Est-ce qu'une fille nommée Héloïse est passée ?
01:10:34Euh, elle...
01:10:35Elle est passée une fois ?
01:10:37Ça...
01:10:38Ça ne me regarde pas, Monsieur Leclerc.
01:10:41Mais...
01:10:41Elle vous a demandé de ne plus jamais la contacter.
01:10:45Vous mentez !
01:10:46Était-elle avec quelqu'un ?
01:10:47Oui, je crois que c'était son petit ami.
01:10:50Il semblait très amoureux.
01:10:53Du moins, d'après ce que j'ai pu voir.
01:10:55Édouard.
01:10:58Qu'est-ce qui s'est passé entre vous deux ?
01:11:00Vous lui avez brisé le cœur ?
01:11:03Non.
01:11:03Non.
01:11:04Ne t'y trompe pas.
01:11:06Je suis son meilleur ami.
01:11:08C'est ton petit ami.
01:11:10Édouard Pasquier.
01:11:12Écoute, si elle se souvient...
01:11:14Une excuse et tout ira bien.
01:11:17Je la tiens dans le creux de ma main.
01:11:19Tu verras.
01:11:20Embrassez-vous, embrassez-vous, embrassez-vous, embrassez-vous, embrassez-vous !
01:11:26Ce serait bien si tu pouvais prendre la photo, avant la fin du feu d'artifice.
01:11:31Je lui ai brisé le cœur.
01:11:32Je dois ranger ça.
01:11:35Héloïse, j'arrive pour toi.
01:11:38Je vais te trouver.
01:11:39Je dois ranger ça.
01:11:40Monsieur Leclerc !
01:11:41Monsieur Leclerc !
01:11:42Ce n'est pas prudent pour vous de partir, d'accord ?
01:11:44Je dois insister pour que vous restiez ici, à l'hôpital, pour votre propre sécurité.
01:11:53Tu vas vraiment pas rendre visite à Geoffroy à l'hôpital ?
01:11:56Je n'en vois pas l'intérêt.
01:11:58Tu trouves que c'est trop cruel ?
01:12:00Non.
01:12:06Je sais que tu l'aimais.
01:12:09Cinq ans, c'est long, peu importe avec qui.
01:12:11Je m'attends pas à ce que tu l'oublies du jour au lendemain.
01:12:16Mais, j'espère qu'on pourra construire notre propre amour ensemble, et qu'il sera encore plus fort.
01:12:22Héloïse, je te promets de tout faire mieux que lui.
01:12:26Je te promets de te donner tout ce que tu mérites.
01:12:31Je te promets de ne jamais te trahir.
01:12:41Héloïse, veux-tu m'épouser ?
01:12:48Avant que je ne te réponde, je veux d'abord que tu réponds à ma question.
01:12:51Oui, tout ce que tu veux.
01:12:54À l'hôtel, est-ce que tu as surpris ma conversation avec Anne ?
01:12:57Oui, oui.
01:12:59Mais comment peux-tu encore m'aimer ?
01:13:01Héloïse, le passé, c'est le passé.
01:13:03Je te juge pas pour ça.
01:13:04D'ailleurs, t'es la meilleure chose qui me soit arrivée.
01:13:06And I've spent my whole life searching
01:13:11For something like this
01:13:15And in your heart I found it
01:13:19And it's so easy, love me
01:13:25Il est temps que ça se termine, Edward !
01:13:30Il est temps que ça se termine, Edward !
01:13:35Geoffroy, qu'est-ce que tu fous ?
01:13:36Dis-moi que tu as refusé sa demande !
01:13:39Dis-le-moi !
01:13:41J'ai dit oui.
01:13:42Les rêves deviennent réalité, n'est-ce pas ?
01:13:45Il t'a déjà manipulé, Héloïse !
01:13:47Il le refera !
01:13:48Il ne peut pas t'aimer autant que moi.
01:13:50Rien ne pourrait être pire que ce que tu m'as fait.
01:13:53Embrassez-vous !
01:13:54Embrassez-vous !
01:13:55Embrassez-vous !
01:13:56Embrassez-vous !
01:13:57Embrassez-vous !
01:13:58Embrassez-vous !
01:13:59Embrassez-vous !
01:14:00Embrassez-vous !
01:14:01Ouais !
01:14:02Ce serait bien si tu pouvais prendre la photo avant la fin du feu d'artifice.
01:14:06Si tu ne me pardonnes pas, alors je ne me le pardonnerai jamais.
01:14:12Je vais expier mes péchés !
01:14:14Geoffroy, tu te ridiculises !
01:14:18Après l'accident de voiture, j'ai fait un rêve.
01:14:21Dans ce rêve, on recommençait à zéro.
01:14:23Je...
01:14:24Je...
01:14:26Mais...
01:14:28Mais...
01:14:32Tu bats toujours.
01:14:35Tu vois, Geoffroy, même ton subconscient sait que c'est fini.
01:14:38Tu dois tourner la page.
01:14:39Non !
01:14:40Je ne peux pas.
01:14:42Geoffroy...
01:14:44Elle est à moi, maintenant.
01:14:47Il vaut mieux qu'il y aille.
01:14:48Geoffroy, tu as encore une chance de sauver un peu de ta dignité et de faire ce qui est juste pour une fois.
01:14:53Edward et moi sommes heureux ensemble.
01:14:56Tu dois respecter ça.
01:14:57Je comprends.
01:15:12Je vous souhaite le meilleur à tous les deux.
01:15:13Sous-titrage ST' 501
01:15:43Ça va ?
01:15:47Tout ira bien, maintenant.
01:15:52J'ai quelque chose à te montrer.
01:16:03Tous les tableaux que tu as créés, réunis en un seul endroit pour que le monde entier les voit.
01:16:08Vous deux, vous n'allez plus du tout ensemble.
01:16:18Je t'aime, Héloïse.
01:16:28Je t'aime, Edward.
01:16:29Je t'aime.
Recommended
38:41
|
Up next
3:12:33
1:29:25
1:58:17
1:09:39
2:07:16
1:04:21
2:46:24
1:40:37
2:37:48
1:52:57
1:40:37
1:26:40
1:23:13
1:36:18
3:15:52
1:42:30
2:05:26
1:17:49
1:22:29
Be the first to comment