- 3 months ago
La Encrucijada - Capitulo 42
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Well, ya, ¿no?
00:15Ya, ¿qué?
00:17Te estoy viendo las miraditas. ¿Me estás castigando o qué?
00:20No te estoy castigando. Simplemente me guardo mi opinión.
00:24Ya. Pues yo lo estoy oyendo así, en silencio.
00:27¿Qué es? Quizá es tu conciencia que no te deja estar tranquila.
00:33Anda, le tenías que haber dicho a César que estás embarazada.
00:36Pues claro que eso lo voy a decir, pero necesito... necesito tiempo, ¿vale?
00:41Él está preocupado. No sabes lo que tienes.
00:46Bueno, y eso justifica que se comporte así como un bruto, ¿eh? Y venga a exigir.
00:50No, la verdad que no. Pero bueno, ya sabes cómo es.
00:55Sí, una persona que está llena de odio.
00:57Amanda, si fuera una persona llena de odio, no te habrías enamorado de él.
01:05¿Quién te ha visto y quién te ve, Octavio Ramas?
01:08Mira, esa botella que tengo ahí, antes la he abierto por ti.
01:14Sí que ya te has enterado, ¿no?
01:16Sí, pasa.
01:18Soy accionista del grupo, pues que lo has olvidado.
01:21Bueno, necesitaba hablar con alguien y tú eres la única que me conoce bien.
01:34Desde luego.
01:35Fui yo quien chantajeó a papá para que me cedera su parte de la empresa.
01:42Si tienes que cabrearte con alguien, cabrete conmigo.
01:45¿Te parecerá bien esto?
01:47Bueno, ni bien ni mal.
01:50Le he dado de su propia medicina.
01:51He tenido un buen maestro.
01:55Amanda, ¿no iba a dejar que la empresa fuera pique por su mala cabeza?
01:58Mira, ya te estoy oyendo como César igual.
02:02Lo mismo.
02:05¿Sabes?
02:06Mira, me utilizó a mí y ahora te está utilizando a ti para hacer lo mismo que es dejar a papá sin nada.
02:10Acuérdate del informe de Álvaro, ¿vale?
02:12Sobre César en México, que empezó como accionista y luego se quedó toda la empresa.
02:16¿Eh?
02:17Lo que pasó en México no fue como lo contó Álvaro.
02:21O al menos, eso es lo que no te dijiste tú.
02:22El hecho de que papá ya no esté en la empresa no quiere decir que César vaya a tener un puesto más importante.
02:30Soy yo el que va a estar al frente, Amanda.
02:33Hasta...
02:33Hasta que le sirvas, ¿vale?
02:37Luego a lo mejor usted da la patada y ahora...
02:40Hermanita, César no tiene ningún plano oculto para hacerse con la empresa.
02:47Y si lo tuviese, tranquila, que yo sé proteger nuestros intereses.
02:53Bueno, es que no solo papá depende de esas empresas.
03:12Hay cosas que nunca cambian.
03:17Pero hay otras que sí.
03:18Mira, David, tu hijo.
03:21¿Quién hubiera dicho que algún día sería capaz de doblegarte?
03:24¿Doblegarme?
03:26Lo que ha hecho ha sido clavarme un puñal en la espalda.
03:28¡Ay, exagerado!
03:31No te hagas mala sangre.
03:33Intenta encontrar el lado positivo.
03:37No tiene.
03:39Sí tiene.
03:40Sí.
03:40Mira, hasta ahora siempre has pensado que tu hijo no tenía carácter suficiente como para sacar adelante tu legado.
03:50Aquí tienes la muestra de que no es verdad.
03:52El tiempo pasa para todos, Octavio.
04:03Quizás sería cuestión de que empezaras a plantearte la jubilación.
04:07No, pero no voy a permitir que nadie me obligue a hacerme a un lado.
04:10Voy a luchar por recuperar mi empresa.
04:12¡Ay, será posible!
04:13Es que nunca te cansarás de estar siempre en guerra con alguien.
04:18¿Qué quieres que haga?
04:20¿Que abandone?
04:21Que te centres de una vez por todas en lo importante.
04:25En ser feliz.
04:27Octavio.
04:30Ya renunciaste una vez al amor por ambición.
04:34Vas a cometer dos veces el mismo error.
04:43¿Sara?
04:56¿Sara?
05:00No está.
05:01Hace horas que no la veo.
05:05¿Y tú? ¿En qué andas?
05:08Tenía hambre y como en la casa de los guardias no había nada para comer,
05:12me ha venido a hacer un sándwich.
05:14Si te molesta, me lo va a comer fuego.
05:17¿Qué dices?
05:18¿Kevin?
05:18¿Dónde está?
05:19Ah, eso preguntárselo a él.
05:21Yo no quiero líos, ¿eh?
05:22Si se ausentan horas de trabajo, es cosa suya.
05:31¿Sí?
05:33Kevin, ¿dónde estás?
05:35De camino a casa de los oramas.
05:37Para ver si Sara está ahí.
05:38No lo encuentro por ningún lado, César.
05:40Y no me atiende el móvil.
05:41Esto está muy raro.
05:42Amanda, hija, ¿qué haces aquí?
05:49Pensé que te quedabas con David en su casa.
05:51Vengo a hablar con mi padre.
05:52Pues no está.
05:54Llegó de muy malas pulgas y se volvió a oír.
05:57Bueno, pues me voy a esperar.
05:59Vale.
06:00Pues mira, ven conmigo.
06:01Que quiero enseñarte una cosa.
06:04Me he metido en un buen lío, ¿eh?
06:06Yo no sé si he hecho bien y yo no me puedo guardar esto.
06:09Sin que ninguno lo sepáis.
06:10¿Qué pasa?
06:12¿Qué has hecho?
06:12Dorme.
06:14Espérame ahí.
06:15Ahora lo verás.
06:16¿Mi amor?
06:28¿Mi amor?
06:30Pónselo tú.
06:32Sí, mi vida.
06:34¿Sí?
06:35Uy, uy.
06:36Ay.
06:37Mi amorcito.
06:39Hola, mi amor.
06:41Hola, mi amor.
06:42Ay.
06:43¿Y este niño tan pequeñito?
06:45Es el hijo de Julia.
06:47¿Julia está aquí?
06:48No.
06:48¿Quieres cogerlo?
06:50Venga.
06:51Venga, sí.
06:53No.
06:54Julia vino a verme para pedirme que me quedara con el bebé un par de días hasta que ya encuentre trabajo.
07:00¿Y tú lo aceptaste?
07:01¿Por qué querías que hiciera?
07:02¿Dejar que durmiera con el bebé en la calle?
07:06Hombre, está en los servicios sociales, ¿no?
07:07Sí.
07:08Y ella va a ir a los servicios sociales y está buscando trabajo.
07:12Pero el problema es mientras tanto.
07:14Míralo.
07:15¿Cómo iba a negarme?
07:17Ay, mi padre nunca va a aceptar esto.
07:19No, no.
07:19Tu padre no se puede enterar.
07:21Amanda, por favor, te lo pido.
07:22Me tienes que ayudar.
07:23Solo serán un par de días.
07:25¿Y qué se supone que tengo que hacer?
07:27Si te lo puedes llevar antes de que lo vea tu padre.
07:30¿A dónde?
07:30A casa de David, para que le dé un infarto.
07:32No, a casa de César.
07:33Ahí está Sara y te puede ayudar a cuidarlo.
07:35No, no, no, yo no estoy con César como para pedirle un favor así.
07:39Además, tú sabes la responsabilidad que es cuidar de un niño tan pequeñito.
07:42Pues claro que lo sé.
07:43Pero este pobre angelito no puede pagar las consecuencias de lo que le ha pasado a su madre.
07:47Ni de todo el circo que se ha montado con ella, Amanda.
07:51Sí.
07:53Es que es tan bonito.
07:55A lo mejor podríamos llevar al hotel.
07:57Ay, sí.
07:57No.
07:58Pero tendría que venir Sara, ¿eh?
08:00Porque ella no se cuida de un niño tan pequeño.
08:01Sí, sí, sí, sí.
08:02Fenomenal, fenomenal.
08:03Es que aquí me va a ser imposible mantener el secreto.
08:10Ay, cállese.
08:11No, mi amor.
08:12Rápido, rápido.
08:13Ay, no, no, no.
08:14Escóndelo, escóndelo.
08:15Cuidado, cuidado, cuidado.
08:16Ay, la cabecita, cuidado.
08:18Vamos a despertar.
08:19Dios mío.
08:20Ay, mi amor.
08:21Mi amor.
08:22Mi amor.
08:30Hola, Amanda.
08:31¿Estás Sara?
08:33No, tiene que estar en el atelier.
08:35Yo le voy a llamar a...
08:35Me lo intentes, no lo coge.
08:36En el atelier no está.
08:37He ido a buscarle, el de la tienda al lado me ha dicho que no ha abierto en toda la tarde.
08:40Pues es raro.
08:42Soy muy preocupado.
08:43Ella es muy responsable, le ha tenido que pasar algo.
08:45¿Cómo que ha pasado algo?
08:47No sé si le ha pasado algo, pero no lo encuentro por ningún lado.
08:49Y no me coge el móvil.
08:50Bueno, Sara es muy despistada.
08:52Ya sabes que se va dejando el móvil por todas partes.
08:54Sí, pero no ha abierto el atelier.
08:57¿A ustedes no les dijo algo?
08:58¿Si se iba a algún sitio?
08:59No.
09:00Ay, Amanda.
09:01¿Y si ha tenido un accidente?
09:04O no sé, o le ha dado cualquier cosa.
09:06No, no, Carmen, ya lo sabríamos.
09:08Vamos a buscarla, Kevin.
09:09Vamos, sí.
09:10Y tú quédate aquí por si vuelve y luego nos ocupamos del otro problema.
09:14Vale.
09:14Voy a llamar a Emilio.
09:16Este hombre nunca está cuando se le necesita, de verdad.
09:18¿No crees que estos dos han discutido y por eso ella no coge el teléfono?
09:28¿Los viste discutir o algo?
09:30No, pero estaba muy seria.
09:35Perdón.
09:36Entonces, si la viste.
09:38¿Cuándo?
09:39Esta tarde temprano.
09:41Cuando salía de casa de los guardeses.
09:43Pero no me dijo nada.
09:43¿Qué haces?
09:59¿Qué hace esto debajo de tu colchón?
10:00No me gusta que urguen en mis cosas.
10:04No está burgando, estaba limpiando.
10:06¿Me puedes explicar qué es esto?
10:08Son fotos de la familia Ramas.
10:10Las guardaba para seguir en la pista al hombre que me metió en la cárcel.
10:13Mentira.
10:14Aquí solo hay fotos que Amanda.
10:17Dame eso.
10:19Ni loca.
10:21Cuando haces salvia esto, te pone de pistas en la cárcel.
10:23Ya te suelta a mí.
10:25Suelta a mí.
10:40Sí.
10:42Necesito tu ayuda.
10:45Es urgente.
10:47Aquí te espero.
10:51Eh, Sahul.
10:53¿Vas a gastar la mesa de tanto limpiarla ya?
11:00Debe ser, Kevin.
11:21¿Nada?
11:22Nada.
11:23Esto me está dando mala espina.
11:25¿Y si solo se ha tomado el día libre y ya está?
11:27No, hubiera avisado.
11:29Eh, tranquilo.
11:30Tranquilo, ¿sí?
11:30Con Sahul también vamos a ayudar a buscar.
11:32¿Pero dónde?
11:34Nadie sabe dónde se ha metido.
11:35Vamos a diviérnos.
11:38Yo con ese tío no voy a ningún lado.
11:42No quiero molestar a nadie, ¿eh?
11:43Será mejor que me quede.
11:44No, no, no, tú vienes, cuantos.
11:46Más seamos mejor para encontrar a Sara.
11:49Eh, ve con Sahul hacia la Casa Oramas, por el camino del bosque.
11:53Vamos, Sahul.
11:53Yo vamos a ir a buscar por la playa.
11:55¿Ok?
11:55Carmen, ya dime qué pasa.
12:05¿El bebé está bien?
12:06El niño está bien, pero necesito que te lo lleves.
12:08¿Dijiste que me ibas a ayudar?
12:11Bueno, pues mujer, quédate aquí con él.
12:13Es que necesito salir a buscar a mi hija.
12:16Ha desaparecido y yo no me puedo quedar aquí sin hacer nada.
12:18¿Cómo que ha desaparecido?
12:19No lo sé.
12:20Vamos a hacer una cosa.
12:21Te vas a quedar en la cocina, ¿de acuerdo?
12:23Con el bebé.
12:24No salgas de ahí.
12:25Don Octavio no puede verte.
12:26Y si lo necesitas, pues te vas a mi cuarto.
12:28Al de Sara, no, que...
12:29Sí.
12:31Carmen.
12:33Hola, don Octavio.
12:34No, no le esperaba yo tan temprano.
12:37Ah, ¿hay alguna hora la que debería
12:38volver?
12:39No quería decir eso.
12:41Lo que pasa es que yo necesito salir
12:42con muchísima urgencia.
12:44Ah, bueno, bueno, vete.
12:46No te preocupes por mí.
12:47Vé, vé.
12:51¿Qué ha sido eso?
12:56Yo no he escuchado nada.
13:00Por cierto, doña Mónica le ha estado llamando.
13:02Está muy preocupada porque no le coge el móvil.
13:04Sí, sí, ahora la llamo.
13:06Muy bien.
13:08Ah, y antes de que se me olvide,
13:15quiero toda la documentación de Nere.
13:17Ok.
13:21Hombre, señor Aparicio.
13:23Buenas.
13:24¿Teníamos una cita?
13:26Hola.
13:27¿Se puede saber qué hace aquí?
13:29Bueno, entre amigos no hace falta ningún tipo de formalidad.
13:31¿Qué es eso de que Otavio ya no es presidente del grupo Ramas?
13:38Creo que no debo darle información sobre los asuntos internos de nuestra empresa.
13:42Bueno, pero esos asuntos también me competen a mí.
13:44A mí y a mi negocio.
13:46Señor Aparicio, ¿le puedo asegurar que el grupo Ramas está en buenas manos con David?
13:50Espero que no se vuelva a repetir entonces.
13:58Si no deja, tenemos mucho trabajo.
14:01¿A qué viene esa actitud tan distante?
14:04Yo pensé que éramos amigos.
14:05Pues pensó usted mal ser amigo de mi padre.
14:08Mío no lo es.
14:09Lo que David ha querido...
14:09Lo que he querido decir, Álvaro, el señor Aparicio lo ha entendido perfectamente.
14:14¿A que sí?
14:15Mira, te voy a dar un consejo.
14:18Comienza a respetar a la gente.
14:20O si no, te vas a quedar sin negocio antes de lo que crees.
14:23Hazme caso.
14:24Gracias.
14:25Deje que le dé yo otro.
14:27La próxima vez, pida cita.
14:32¿O Federico?
14:34Sí, digo.
14:35David, no es buena idea tocarle las pelotas de esa manera a los Aparicio.
14:40Esa gente no se anda con chiquitas, joder.
14:42Los negocios que tuviese mi padre con esa gentuza son cosas del pasado.
14:45Bueno, tu padre tiene sus motivos.
14:47No le va a gustar nada cuando se entere de esto.
14:49¿Vas a irle con el cuento?
14:53Yo no voy a dejar de ser leal a tu padre, David.
14:57Pero ahora me debo al presidente de la empresa y ese eres tú.
14:59Y mi deber es aconsejarte para que no metas la pata hasta el fondo.
15:03Vale.
15:03A ver.
15:04Querido consejero, ¿por qué son tan peligrosos los Aparicio?
15:13Pues esa es una buena pregunta que debería responder tu padre.
15:15Así que pregúntale a él.
15:34¿El móvil?
15:49Es este.
15:51Estaba en medio del pedregal.
15:53Y se le habrá caído.
15:56Pero bueno, no nos alarmemos tanto.
15:58Todavía es de día y podemos seguir buscándole, ¿sí?
16:00Kevin, ¿de verdad que no os habéis peleado?
16:04Que no.
16:06Sal y yo no hemos tenido ningún problema.
16:08Yo tengo un mal presentimiento, ¿eh?
16:11Y Emilio sin aparecer.
16:13Mira, tranquila, Carmen.
16:14Voy a llamar a Serrano, ¿ok?
16:16Hija.
16:18Hija.
16:20Hija.
16:21Sabes, llegó un rato esperándonos.
16:23¿Dónde estabas tú?
16:25Menudo susto nos has dado.
16:27¿Estás bien?
16:28Sí, me he dado un golpe.
16:30No me vuelvas a dar un susto así en tu vida.
16:39¿Dónde has estado?
16:41¿Qué te ha pasado ahí?
16:42Nada.
16:44Me alegro mucho de que estés bien.
16:52A ver, déjame.
16:59Espera.
17:00Espera, no te muevas.
17:00¿Te escueces?
17:02Al final no has ido para tanto, ¿eh?
17:06¿De qué conoces a Saúl?
17:08¿Por qué te ha pedido que vengas a buscarme?
17:10Sí, eso da igual.
17:10Lo importante es que estoy aquí a hablar contigo.
17:13¿Tú cómo te has caído?
17:15Que no me he caído.
17:17Que él me golpeó y me trajo hasta aquí.
17:22¿Cómo que te golpeó?
17:23A ver, cuéntame esto.
17:24Que me dio un empujón en la casa de César.
17:27No quería que contara una cosa que he descubierto.
17:29Ese tío está mal.
17:31Papá, Saúl guarda debajo del colchón recortes de revista en las que sale Amanda.
17:35Bueno, eso no es asunto nuestro.
17:36¿No?
17:37Se hace amigo de César y luego colecciona fotos de su novia.
17:40Es un enfermo.
17:40Mejor que ahí no te metas, ¿eh?
17:43¿Por qué?
17:44¿Qué te traes con Saúl?
17:46No me digas que nada porque no cuela.
17:54Saúl y yo...
17:55nos hemos aliado contra don Octavio.
17:58Pero Sara, dinos algo, ¿no?
18:03¿Qué te ha pasado?
18:05Perdona, es que me cuesta concentrarme.
18:07Todavía me duele la cabeza.
18:09Pues deberíamos ir al médico.
18:10Claro.
18:10No, de verdad, no hace falta.
18:12Estoy bien.
18:13¿Pero qué te ha pasado?
18:19Nada, que soy tonta.
18:21Que iba por el bosque hablando con el móvil.
18:25Me he tropezado.
18:26Y me ha dado un golpe.
18:32Que te has podido caer por el pedregal
18:34mirando el dichoso móvil, hija.
18:36A ver, ¿qué te has hecho?
18:38¿Quién te hizo esa cura?
18:44Unos turistas ingleses
18:46que estaban haciendo senderismo.
18:49Pues has tenido suerte, ¿eh?
18:52Toma.
18:53Me encuentro a Amanda y César.
18:54Sí, me has tenido que darte
18:56un golpe muy fuerte
18:57para no acordarte, ¿no?
18:58De que no tenías el móvil.
19:01Ya te lo digo.
19:02Si es que me he quedado
19:03como medio dormida.
19:06Siento mucho veros asustado tanto.
19:09Bueno, hija, pues si estás bien,
19:11yo me voy a tener que ir.
19:12Tu padre debe estar como loco,
19:15esperando.
19:16Y además hay un asunto
19:17del que solo me puedo ocupar yo.
19:20Yo te acerco con el coche.
19:21Vale.
19:22O sea, acompaño al apuerto.
19:23Venga, hija.
19:25Bueno.
19:26Cuídate mucho.
19:27Vale.
19:29Por favor.
19:30Si necesitas cualquier cosa,
19:32tú me llamas, hija.
19:34¿Eh?
19:35Venga, me voy al coche.
19:41Uno de los ingleses
19:42no hay quien se lo crea.
19:46Lo que te he dicho nada más.
19:47¿Qué?
19:49¿Estás bien?
19:53Luego hablamos.
20:02¿Cómo se te ocurre
20:03liarte con Saúl?
20:04He servido a don Octavio
20:09durante toda mi vida.
20:14Sin rechistar.
20:15Pero el día que me bofeteó,
20:21ese día,
20:26me humilló.
20:30Me humilló delante de David,
20:32me humilló delante de vosotras.
20:34Que es que no se lo voy a perdonar nunca.
20:36¿Por qué volviste a trabajar para él, papá?
20:48¿No tenías necesidad?
20:49No sé cómo.
20:53No sé cómo te lo puedo explicar.
20:56No lo entendería, Sara.
20:58Papá, Saúl, no es de fiar.
21:00En cuanto César descubra lo de las fotos...
21:02No.
21:03No le puedes contar nada, Sara.
21:05Por favor, prométemelo.
21:07¿Qué?
21:08No.
21:09Amanda tiene que saberlo.
21:10Es muy peligroso.
21:11No puedo ocultarle eso.
21:12Por favor, Sara.
21:13No puedes contar nada
21:15de lo que ha pasado.
21:17Saúl es muy peligroso,
21:19es verdad,
21:19pero es mejor tenerle como aliado.
21:22Déjame arreglar un par de cosas
21:23y hablamos, ¿vale?
21:25Por favor.
21:27¿Te ha amenazado, papá?
21:28No.
21:37No.
21:38No.
21:38No.
21:39No.
21:40No.
21:40I told you that you didn't touch my daughter.
22:02I'm going to put my nose on where it doesn't matter.
22:05I suppose you've told me that you're going to call it, right?
22:07Look how you're going to touch her, I swear.
22:09I know.
22:11Me matas.
22:13Mira, si hubiera querido acabar con ella, lo habría hecho.
22:18¿Y qué hice?
22:20Te llamé a ti para que le hicieras entrar en razón.
22:26Así que agradecemelo, ¿eh?
22:29Y no me toques las narices.
22:30Ya, mi amor, por favor, deja de llorar.
22:49Shh, shh, shh, shh.
22:52Julia, tienes que hacer que el niño pare de llorar, es que se escucha en toda la casa, hasta mi padre.
22:57Es que no sé qué le pasa.
22:58Ya le cambié el pañal y le di de todo, pero no sé qué hacer.
23:03¿Y si le das el pecho?
23:05Ya lo intenté también.
23:07No sé qué le pasa.
23:09¿Por qué no pruebas cargarlo?
23:11A ver si se calma un poquito.
23:12Anda, mira, ten.
23:14Ah, pero, eh...
23:17Shh, tranquila.
23:18Tú nada más cuídale la cabecita, ¿sí?
23:20Vale.
23:26Carmen.
23:26¿Qué?
23:27A ver, ¿mi padre en qué habitación está?
23:30Tu padre está en el salón, pero no va a tardar en subir.
23:32Así que no podéis salir de aquí hasta que él no esté en su habitación.
23:36¿Vale?
23:38Bueno.
23:40Mira, Julia, creo que lo mejor sería que mañana te llevamos a un hotel.
23:43Ya está.
23:44Si tenéis que salir, pues le decimos a Sara...
23:47O yo, yo qué sé.
23:48¿Vale?
23:49Claro.
23:50Ay, hija.
23:52Esos ocases.
23:53Dale palmaditas.
23:54Así en la espalda, de abajo arriba.
23:56Así.
23:56¿Qué está pasando aquí?
23:59¿Cómo está?
24:13Mejor.
24:14Gracias por dejarla dormir aquí.
24:16Ella aquí va a estar más cómoda que durmiendo en la casita de arriba.
24:19Sí.
24:21En fin, el golpe que se metió sí estuvo muy fuerte.
24:24Pero pudo ser peor.
24:26¿Y te crees lo que pasó?
24:29¿Tú no?
24:31¿Por qué iba a mentir con algo así?
24:38Sara, ¿qué haces levantada?
24:41¿Quieres algo?
24:42Sí, pero tranquilo.
24:43Ya me lo preparo yo.
24:44Sé que tengo una brecha, pero puedo andar.
24:47Además, no me apetece estar sola.
24:50Anda.
24:51Siéntate.
24:52¿Sí?
24:52¿Sí?
24:53Yo ahorita te lo preparo.
24:54Qué bueno que no fue nada.
25:07Estábamos todos muy preocupados.
25:10Y Amanda, ni te imaginas.
25:12Pobrecito.
25:16¿Cómo está?
25:17¿Cómo está?
25:21Sí.
25:23¿Cómo está?
25:24¿De qué?
25:26Ya sabes.
25:28Me gustaría que me digas qué es lo que tiene.
25:31Qué mal humor.
25:33Tiene mareos.
25:34Cada dos por tres.
25:35Pues, no sé, César acaba de divorciarse.
25:41Su hermano y tú habéis echado a su padre de la empresa.
25:44No es eso.
25:46Amanda está mal desde mucho antes.
25:51Hoy, de hecho,
25:54se desmayó y la tuvimos que llevar a urgencias.
25:57¿En serio?
25:59Y ahí le hicieron unos estudios.
26:03Pero ella no me quiere decir que tiene.
26:07Dime.
26:09Dime la verdad.
26:12Amanda, ¿tiene alguna enfermedad?
26:16¿O algo grave que no quiere que se sepa?
26:20No, grave no.
26:21Me lo habría dicho.
26:22Serán cosas suyas.
26:24Pues, no te preocupes.
26:32Buenas noches.
26:34Veo que estás mejor.
26:38Me va a estallar la cabeza mejor.
26:40Me voy.
26:41¿Y tu té?
26:43Ya me lo tomo allí, gracias.
26:45Pues te acompaño, vamos.
26:48Que descanses.
26:50Te vendrá bien.
26:53Por favor, señor.
26:57Necesito encontrar trabajo y un lugar donde vivir.
27:00No puedo andar con el niño todo el día en la calle.
27:02Por eso le rogué a Carmen que me lo cuidara.
27:04Mientras yo...
27:05Un momento.
27:06Carmen, ¿tú has metido a ese niño en casa sin preguntar?
27:09No.
27:09No, no.
27:10Yo le di permiso.
27:11¿Y con qué derechos?
27:11Si tú ni siquiera vives aquí ya.
27:14No entiendo cómo tienes la cara dura de presentarte aquí
27:16con todo lo que nos has hecho.
27:18Nos has engañado.
27:19Has intentado colarme a tu hijo como mi nieto.
27:22¿Y ahora pretendes que yo te ayude?
27:26Señor, perdóneme.
27:28Castígueme a mí, pero a mi niño no lo eche.
27:30Por favor, no tengo a dónde llevarlo.
27:32Venga, solo serán unos días hasta que Julio encuentre el trabajo.
27:34Este niño no merece que una sinvergüenza como tú sea su madre.
27:41Oye, ya, por favor, ¿eh?
27:42Está en una situación desesperada.
27:44Julio está intentando proteger a su niño.
27:46Amanda, tu padre tiene razón.
27:49Ya he abusado demasiado.
27:52Carmen.
27:54Tranquilo, mi amor, tranquilo.
27:56Ya, ya nos vamos.
27:59Gracias.
28:00Perdón, Carmen, por meterte en este lío.
28:01Y discúlpenme ustedes también por las molestias que he causado
28:04y todo el daño que he hecho.
28:06Ya me voy.
28:07Con permiso.
28:13Julia, ¿estás segura?
28:16¿Qué vas a hacer?
28:18¿Me llevamos al hotel?
28:19No, Amanda, no hace falta.
28:21Muchas gracias.
28:22Tengo que hacerme responsable.
28:25Los servicios sociales me han dado la opción
28:28de dejar al niño en un centro de acogida.
28:30Y yo creo que es lo más sensato que puedo hacer ahora.
28:34Aunque me duela.
28:35De verdad, de verdad, ¿estás segura?
28:37Julia, renunciar o perder a un hijo es algo muy duro.
28:41Peor será si se me mueren los brazos, Carmen.
28:44Mira, yo sí te voy a ayudar.
28:48Te sientes mal.
28:50¿Hay algo que no quieras contarnos?
28:53Es que no lo entiendo.
28:59Te lo hemos dado todo.
29:02Te hemos sacado de allí.
29:03Te hemos tratado como un hijo.
29:04¿Por qué nos estás haciendo esto?
29:07¿Por qué nos odias?
29:09No nos queda otra opción que llevarte de vuelta en institución.
29:15Tu madre y yo no podemos más.
29:16Podéis quedaros.
29:28Los niños no tienen la culpa
29:30de los errores de sus padres.
29:35Pero una institución no va a recibir
29:37el afecto que tú puedes darle
29:38para darles una habitación.
29:40Sí, gracias.
29:41Bueno, que conste que lo estoy haciendo
29:44por el niño, no por ti.
29:45Sí.
29:46Y no vuelvas a jugármela.
29:48Muchas gracias por su ayuda, señor.
29:51No puedo aceptarla sin nada a cambio.
29:53Me ofrezco a limpiar o a ayudar en la jardinería.
29:56No sé lo que haga falta.
29:58Prometo que no los voy a decepcionar.
30:01Bueno, eso...
30:02Eso te honra.
30:06Sí, don Octavio.
30:11Mi amor.
30:21Quitaros a Octavio de en medio de esa manera
30:22ha sido una auténtica cerdada.
30:25Vamos, ni siquiera a mí
30:26se me habría ocurrido hacer algo tan ruin.
30:30Eso no te lo crees ni tú, querido.
30:33¿Sabes qué pasa?
30:35Yo creo que estás como...
30:36dizque enojado
30:37porque perdiste la partida.
30:40Es eso.
30:41Eso ya lo veremos, abogada.
30:43Ajá.
30:44¿Qué vas a hacer?
30:48Pasa, pasa.
30:49No, pasamos.
30:49No, de verdad.
30:51Bueno, si no pasa nadie,
30:53no os preocupéis que ya paso yo.
30:55Hola, ¿qué tal?
30:59Buenos días.
30:59Buenos días.
31:00Hola, David.
31:01Bueno, veo que estamos todos.
31:03Así que, al turrón.
31:05El único punto en el orden del día
31:07es la ratificación de mi puesto
31:08como presidente del grupo Ramas.
31:10Así que, votemos.
31:13¿Votos a favor?
31:23¿Tú también?
31:25A ver, Amanda.
31:26Pues claro que sí.
31:28A partir de ahora
31:28la empresa será mucho más competitiva.
31:30Mi padre
31:32se ha matado a trabajar.
31:35Ha creado esto de la nada.
31:37¿Y cómo lo hizo, Amanda?
31:39¿Robando?
31:41¿Asesinando?
31:42Mira, si te tengo que escuchar una vez más
31:44decir esto,
31:44es que te juro que exploto, César.
31:46¿Eh?
31:48¿Tú qué te crees?
31:49¿Mejor que él?
31:50¿Mejor que todos nosotros?
31:52Tienes que salvar a todo el mundo
31:53para quedarte a gusto, ¿no?
31:55Pues a ver si te enteras de una vez
31:56que tú no estás en posición
31:57de juzgar a nadie.
31:59Eres igual que él.
32:01Creo que tendrías que bajarle
32:02dos rayitas a Amanda.
32:04Además, creo que la votación
32:05está clara, ¿cierto?
32:06¿Esto?
32:07¿Queréis que me calle, no?
32:08Para que no diga nada.
32:11Habéis sacado a mi padre
32:12por la puerta trasera.
32:13Como un perro.
32:14A ver, Amanda.
32:15Tu padre se lo ha buscado
32:16toda su vida.
32:18Le conozco desde que era adolescente.
32:19Se ha hecho
32:20lo que requería la situación.
32:23Ya está.
32:24Yo también voy a hacer
32:25lo que crea.
32:25Conveniente.
32:27Pero esto no os lo voy a perdonar.
32:28Ninguno de los dos.
32:36No os lo voy a perder.
33:06Adelante.
33:15Hola.
33:16¿Tienes un momento?
33:18Veo que no te cansa
33:19de suplicar.
33:20No.
33:21No ha venido a eso.
33:25Enhorabuena por tu nuevo cargo.
33:27Nadie mejor que tú
33:28para llevar las riendas al grupo.
33:30Patricia, sin rodeos.
33:32¿Qué quieres?
33:33Vale.
33:36Ahí tienes.
33:39¿Y eso?
33:41La prueba de ADN.
33:42Lo que me pediste.
33:46Es un laboratorio seguro.
33:48Las pruebas son fiables.
33:51Pensé que no se podía hacer
33:52hasta que no naciera el niño.
33:54Ya.
33:55Pero me he hecho la
33:55amniocentesis.
33:56Es una prueba un poco
33:57peligrosa
33:59y por eso estaba en reposo.
34:02Yo no te he pedido
34:02que te pongan en riesgo.
34:04Ya, ya lo sé.
34:04Pero es que no podía
34:05soportar esta situación.
34:06Es tuya.
34:18Ya, ya veo.
34:19¿Qué?
34:36¿No te alegras?
34:40Sí, quisiera celebrarlo
34:42como se parece.
34:43Pero
34:43tengo una sensación
34:46un poco agridulce.
34:48Bueno.
34:50Seguro que cuando
34:51lo tengas entre tus brazos
34:52eres el hombre más feliz de vos.
34:56Seguro.
35:00Patricia, esto
35:01no cambia nada
35:02entre nosotros.
35:03Supongo que me lo merezco.
35:10Pero este niño
35:11es un hora más.
35:13No me puedes
35:14menospreciar así.
35:19Voy
35:19voy a ir a ver
35:20a tu padre.
35:23Tú misma.
35:25Voy a hablar con él
35:26por nuestro hijo.
35:29¿No crees que deberías
35:30acompañarme?
35:33César.
35:58César.
36:03Escucha,
36:05tengo que decirte
36:06algo importante.
36:08Sí, yo también.
36:09Y
36:09me acabo de dar cuenta
36:12algo en la reunión
36:12de la tercera.
36:13Escucha,
36:14lo que te quiero decir yo
36:15no tiene nada que ver
36:16con la reunión
36:16ni con mi padre.
36:17No quiero discutir,
36:18de hecho.
36:19Yo tampoco.
36:21Solo quiero que sepas
36:22que
36:22tenía razón
36:24cuando
36:25te empecinaste
36:26con el divorcio.
36:27Sí.
36:29Yo pensaba
36:29que podíamos
36:30solucionar
36:30nuestras diferencias
36:31estando juntos.
36:33¿Y ya no lo crees?
36:37Ya no.
36:39Y si en algún momento
36:40me viene alguna duda
36:41me voy a acordar
36:44lo que acabas
36:45de decirme.
36:49Se acabó
36:49la fantasía
36:50esa
36:50de que
36:52podríamos formar
36:53una familia
36:54sin que nos afecte
36:56quiénes somos.
36:58Espera un segundo,
36:59creo que
36:59creo que me tendrías
37:02que escuchar primero
37:02porque te podrías
37:03arrepentir.
37:04No creo.
37:06No creo.
37:10Cuando juzguen
37:10a tu padre
37:11yo me voy a ir
37:14de ahora más
37:14para siempre.
37:17Y no nos veremos
37:17nunca más,
37:18¿eh?
37:18eso va a ser
37:22lo mejor
37:22para los dos.
37:23y no me voy a ir
37:24a tu madre.
37:24¿Qué pasa?
37:25¿Qué pasa?
37:25¿Qué pasa?
37:26¿Qué pasa?
37:26¿Qué pasa?
37:26¿Qué pasa?
37:27Y como sé que esto es verdad,
37:53porque si no,
37:59no estaría aquí
37:59te lo aseguro.
38:02Ah.
38:04O sea,
38:05es tu palabra.
38:09Eso no es garantía
38:10de mucho,
38:11¿verdad?
38:13Octavio,
38:15si quieres
38:16puedo hacerme
38:17los análisis
38:17en otro laboratorio.
38:20A mí no me importa,
38:20el resultado sería
38:21el mismo es tu nieto.
38:23Sé que nuestra relación
38:27está rota.
38:30De esta manera
38:31podrías estar
38:34con tu nieto
38:35cuando quisieras.
38:37No tienes
38:38por qué preocuparte
38:39por nada,
38:40yo me ocupo de todo.
38:45¿Y tú?
38:48¿Qué es lo que quieres?
38:49Yo no quiero
38:56pasar el embarazo
38:57sola.
39:00Quiero volver aquí
39:01con mi familia.
39:06Aunque sé que
39:07que no me vas a perdonar
39:10que te haya mentido.
39:10la familia
39:15está por encima
39:17de todo.
39:18I'm going to leave you alone, but with a condition.
39:47Dime.
39:49Espérate aquí, un momento.
39:54Con una condición. De verdad, que no entiendo por qué quieres quedarte en esta casa.
40:03Nuestro hijo es una hora más. Y no voy a permitir que lo dejéis de lado.
40:08Nadie lo va a dejar de lado. Está cerca de él. Se lo aseguro.
40:14Ya ves a mí.
40:31Octavio, ¿qué hacéis aquí?
40:36Es lo mismo que tú. Buscar mi protección, solo que ella se está ganando el pan con su trabajo.
40:53Ese niño no es una hora más el mío, sí.
40:56Ese niño está en este mundo porque tú hiciste una promesa y luego la rompiste.
41:02Ahora no puedes desentenderte.
41:05Yo sé perfectamente lo que se siente cuando te abandonan.
41:17Voy a dejar que te quedes. Tienes que aceptar mis condiciones.
41:26Quiero que cuides a ese niño. Quiero que le des de comer, que le cambies los pañales, que lo saques a pasear.
41:34Que veles sus sueños.
41:38Señor, no es necesario, ¿eh? Yo puedo cuidar a mi niño.
41:41Esto no es voluntario.
41:46O no aceptáis las dos o ya podéis iros a la puta calle.
41:50¿Qué coño hace esto aquí? ¿No te alegra de verme?
42:18Bueno, normal. Después de lo que te has empeñado en joderme la vida en el tuyo, entiendo que no te alegres.
42:25No deberías creer todo lo que te dicen, Nando.
42:28Lo dices por ti.
42:29Mira, vamos a dejarnos de historias que me calienta la sangre verte el careto.
42:33Terminemos esto ya una vez, ¿vale?
42:35A ver, ¿qué quieres ahora?
42:36Lo sabes perfectamente. Que me den la pasta que me debes.
42:39No sé de qué me hablas.
42:41¿Quieres que te refraje la memoria?
42:44Ah, ya. Eh, perdona. Si te refieres a lo de César, que aún está vivo, no sé por qué tendría que pagar por eso.
42:50Otra vez con el rollo de César. No aprendes, eh, abogado. Me diste tu palabra en el calabozo de que si la Guardia Civil me quitaba mi parte, tú me pagarías el doble.
43:00Si te deja de hacerte el idiota y paga lo que me debes.
43:04En primer lugar, yo no recuerdo haberte dicho eso.
43:06Y en segundo lugar, no sé si sabes que el mismo Octavio Oramas acaba de estar en la cárcel.
43:11El grupo empresarial está en caída libre. No hay liquidez. No podría acceder a esa cantidad de dinero aunque quisiera.
43:16¿Vale?
43:17¿No hay liquidez?
43:18¿No hay liquidez?
43:19¿Qué me quieres a mí tomar por tonto?
43:22¿Quieres que te deje la cara hecho un caso, mierda?
43:25Nando.
43:26¿Qué? ¿Quieres que te dé una maliza? ¿Que te acuerdes el resto de tu vida?
43:29Nando, tranquilízate. Estamos en el puto parking de la empresa, por favor. Esto está lleno de cámaras.
43:36¿Quieres soltarme? No me hagas llamar a seguridad, joder.
43:44¿Qué quieres que vaya a la Guardia Civil y le cuente tu implicación en el plan? ¿Eso es lo que quieres? ¿Comerte en cárcel mierdas?
43:49Si vas de farol es mejor que no se te note.
43:51No voy de farol, abogado. Lo he dejado todo escrito y ahora mismo hay un notario que tiene un sobre.
43:55¿Dónde está todo escrito? Tu parte de implicación en el plan y lo que me propusiste con pelos y señales.
44:00Si no quieres que ese sobrecito acabe en la Guardia Civil, paga.
44:05¿No tienes donde caerte muerto y quieres hacerme creer que has pagado un notario, Nando?
44:09No, y es más, en ese supuesto sobre has escrito que reconoces un intento de asesinato por el que nadie te busca
44:15para joderte aún más la vida y solo porque quieres jodérmela a mí.
44:20Mírate, Nando, cojones. Mírate en un espejo y mírame a mí.
44:25Es mi palabra contra la tuya. Y fuiste tú quien apretó el gatillo.
44:30Búscate un trabajo que puedas hacer bien. Y déjame en paz.
44:37¿Vamos a hablar?
44:59¿Vamos a hablar?
45:00No quiero discutir.
45:03Y yo tampoco.
45:05Pues entonces aquí has venido, ¿eh?
45:11El algún de mamá.
45:14Ojalá pudiéramos volver a esos años, ¿eh?
45:18Patricia le ha hecho una prueba de ADN al bebé.
45:24Vas a ser tía.
45:27Qué bien.
45:29Es lo que querías, ¿no?
45:31Jamás pensé que sería de esta manera.
45:35Tiene gracia, ¿eh?
45:37No quería volver a ver a Patricia y me he atado a ella de por vida.
45:40Bueno.
45:44Pero al menos los dos queréis al niño.
45:49¿Y a ti qué te pasa?
45:51¿Te supone que tienes que estar feliz?
45:53¿Vas a ser madre?
45:55Pues no puedo.
45:57Porque César me odia.
45:59César te quiere.
46:01No lo suficiente.
46:04Amanda, ya te lo dije una vez.
46:06Si haz de elegir, eliges ser feliz.
46:10Es que no se trata de elegir.
46:13Él me ha dicho que se alegra de que nos hayamos divorciado.
46:15Amanda, ya le conoces un bocazas.
46:19No, David.
46:21Esta vez era de verdad, era sincero.
46:23En cuanto se venga de papá, se irá de oramas.
46:26Y se va a ir.
46:28¿Sabes lo que yo pienso, Amanda?
46:30Que deberías contarle la verdad.
46:33Decirle que estás embarazada.
46:37No voy a seguir adelante con el embarazo.
46:38Esa decisión creo que también le corresponde a él, ¿no?
46:44Pero de verdad vas a renunciar a algo que te hace muchísima ilusión.
46:50Por una pelea.
46:53Piénsalo.
46:55Ven.
47:07Así que Octavio Oramas ha sido expulsado de su propia empresa.
47:10Madre mía, hubiese pagado lo que fuese por ver en la cara cuando recibió la noticia.
47:13No, hombre, ni siquiera se presentó a la junta.
47:16No me extraña.
47:17Imagínate el ego que tiene ese señor.
47:19Humillado.
47:21Ya te digo, no me extraña.
47:26César.
47:28¿Y no estás feliz por esto?
47:31Me siento mal.
47:33No estuve bien.
47:34Te sientes mal, pero ¿por qué?
47:36Octavio Oramas se merece eso y mucho más.
47:39No, no por Octavio, por Amanda.
47:41Que le dije cosas muy feas.
47:43Me dio mucha rabia la defensa que hizo sobre su padre.
47:50¿Y por qué no vas a disculparte con ella?
47:55Lo haría, pero no va a servir de nada.
47:58Vamos a acabar discutiendo, sobre todo así, con lo sensible que está ahora ella.
48:02¿Sensible?
48:03¿Sensible?
48:04¿Sensible por qué?
48:05No se está sintiendo muy bien.
48:08Está...
48:09con mareos.
48:10Ayer se desmayó, la tuvimos que llevar a urgencias.
48:18Madres.
48:21¿Qué pasó?
48:22No, nada.
48:23Digo, no sé si has pensado que a lo mejor puede que...
48:26esté embarazada.
48:29¿Sí?
48:30No me mires así.
48:31Mismos síntomas que tenía yo cuando yo tuve a mi bebé.
48:35Igualito.
48:36Náuseas, vómitos, mareos.
48:38¿Qué ocurre?
48:39¿Qué es lo que pasa?
48:40¿Qué ocurre?
48:41¿Qué es lo que pasa?
48:42¿Mamá no está embarazada?
48:43Tengo derecho a saberlo.
48:44¿Es eso lo que no quería que supiera?
48:46¿Qué es lo que no me hacía?
48:47¿Qué ocurre?
48:48¿Qué es lo que pasa?
48:58¿Mamá no está embarazada?
49:02Eh...
49:03Tengo derecho a saberlo.
49:05¿Es eso lo que no quería que supiera?
49:07This is already too late.
49:10How is it too late?
49:12What do you want to say?
49:20You have already explained how it will be.
49:23In principle it's a simple procedure.
49:28You have an hour in observation
49:31and it's done.
49:32What do you think you can choose?
49:39What do you think you can choose?
49:40Can I go with her?
49:41I don't know.
49:42Here.
49:46Everything will be fine.
49:47I'll be fine.
49:48I'll be fine.
49:50I'll be fine.
50:00Let me go.
50:02I'll be fine.
50:05Oh, we can try.
50:11But sometimes I, I'm just drawn to you, you, you.
50:21Take me high, high, high.
50:27You take me high, high, high.
50:31High, high, high.
50:40You take me high, high.
50:42High, high, high.
50:43You take me
50:45You'll take me
51:01What? What do you need?
51:06You'll take me to realize
51:15Lo hizo.
51:30Necesito dinero.
51:32¿Pero qué ha pasado?
51:35Te juro que mi hija no ha dicho nada.
51:37De verdad.
51:38Tu hija es más lista de lo que parece.
51:40Pero me da igual.
51:42Estaba harto de esa casa.
51:43Y además no quiero ser el criado de nadie.
51:45Especial, mira. Toma, esto es lo que tengo. Quédatelo.
51:49¿Qué es esto? Estoy hablando de dinero de verdad.
51:54Tengo noticias sobre el asesinato de su madre.
51:56Hemos investigado el mecanismo de apertura de la jaula
51:58y ese control remoto solo pueden haberlo hecho dos sujetos aquí en el pueblo.
52:02¿Y saben quiénes son? ¿Los investigaron?
52:04Sí, a los dos. Al dueño de la ferretería lo hemos descartado.
52:08¿Y el otro?
52:09El otro se llama Matías Seco y es un crack de la electrónica.
52:13Da la casualidad de que se marchó de horas más justo después de la muerte de Estrella,
52:19así que podría ser nuestro hombre.
52:21Julia, Julia. Acabo de encontrar a Ana. Ha visto al niño.
52:24¿Qué? Quería dinero.
52:26Y como le dije que no, amenazó con venir a buscaros a ti y a la bebé.
Comments