00:00Manu Reva qui s'appelait au départ Adieu California, est-ce que vous avez gardé l'enregistrement de cette version originale ou pas ?
00:06Elle existe quelque part, j'avais sorti une intégrale au début des années 2000 et elle était dedans.
00:12C'est un petit enregistrement qu'on a retrouvé comme ça sur des cassettes, ça circule un peu sur internet et tout, mais je n'en ai pas une version.
00:20Vous n'étiez pas fan de ces paroles Adieu California, c'est pour ça que vous demandez à Gainsbourg de se remettre au travail.
00:25C'est mieux Manu Reva.
00:26Quand même mieux.
00:26Problème, la Maison Disque avait déjà lancé la fabrication de l'album avec Adieu California ?
00:30Oui bien sûr, la Maison Disque pensait que c'était suffisant, ils étaient tout à fait satisfaits de cette première version.
00:36Et donc moi j'ai dû quand même argumenter pour essayer de les convaincre, j'ai réussi.
00:43Donc ils ont pilonné les disques qui avaient été fabriqués et puis ils m'ont autorisé à aller faire cette nouvelle version.
00:48La suite, on la connaît, plus d'un million d'exemplaires vendus dans le monde pour Manu Reva.
00:52Est-ce que l'immense succès de Manu Reva n'a pas été parfois difficile à porter, Alain Chanfort ?
00:56En ce sens, on vous a, sans pitalement, rapporté à ce titre ?
01:00Oui voilà, c'est un petit peu l'arbre qui cache la forêt, comme on dirait.
01:05C'est-à-dire qu'à la fois, on est très heureux d'avoir une chanson comme ça qui fait un tel succès
01:10et qui est appréciée par beaucoup de gens, des générations différentes, des gens de toutes origines, etc.
01:17Mais en même temps, c'est vrai qu'on a tendance à vous ramener toujours à cette chanson.
01:22Et quand on doit faire une émission de télévision, une émission de fin, peu importe, on parle de Manu Reva, on revient dessus.
01:28Alors moi, je ne peux pas m'en défaire, je n'ai pas envie d'ailleurs, parce qu'elle me plaît, cette chanson.
01:32Et je suis content de la chanter aussi en spectacle, parce que c'est là où on sent que les gens attendent.
01:36Donc on ne va pas leur faire l'offense de ne pas la chanter.
01:39Mais elle a parfois éclipsé la promotion de nouvelles propositions artistiques, de nouveaux albums.
01:44Bien souvent, c'est ça, c'est le risque.
01:45C'est que quand une chanson a beaucoup de succès comme ça, elle prend vachement de place.
01:51Et puis, ça empêche à d'autres chansons de trouver leur reconnaissance aussi.
01:58Moi, j'ai essayé de faire des albums continués, comme je fais depuis toutes ces années-là,
02:04à essayer de continuer à proposer des choses qui correspondent à ce que je suis.
02:08Donc voilà, Manureva, c'était ce que j'étais dans ces années-là.
02:13Et j'ai continué d'avancer.
02:15Donc je n'aime pas qu'on m'y ramène sans s'arrêt, constamment.
02:18On résume en tout cas à ça.
02:20Oui, voilà.
02:20Voilà.
02:21– Sous-titrage FR 2021